«С Грантом при Форте Донельсон, Шайло и Виксбурге»

Это была неожиданность в том смысле, что генерал Грант и его офицеры не ожидали массированного нападения неприятеля, а если и ожидали, то совершили большую ошибку, не подготовившись должным образом. Факт остается фактом: мы не были готовы встретить врага; не было выброшено ни лопаты земли для защиты, а дивизии оказались рассредоточены так, что единой линии фронта не образовалось. Если это и была ошибка со стороны генерала Гранта, он извлек из нее урок, ибо в дальнейшем подобное никогда не повторялось. Нельзя отрицать, что первый день битвы при Шайло был упорным и отчаянным сражением. Бадо в своем военно-историческом труде о генерале Гранте пишет: «В течение нескольких часов первого дня велся столь отчаянный бой, какого никогда еще не видела американская земля, и по своему накалу по сравнению с численностью участников он не уступал ни одному столкновению за всю войну мятежников».

Генерал У. Т. Шерман говорил: «Позже мне уже не доводилось видеть столь ужасных боев».

Генерал Грант отмечал: «Шайло было самым тяжелым сражением на Западе за всю войну, и лишь немногие битвы на Востоке могли сравниться с ним по упорству и ожесточению». В другом месте своих «Мемуаров» он говорит о Шайло: «На второй день я видел открытое поле, по которому конфедераты совершали неоднократные атаки; оно было настолько усеяно трупами, что можно было пересечь эту поляну в любом направлении, ступая по мертвым тела́м, не касаясь ногами земли».

Генерал Макклернанд и его дивизия так и не получили должной похвалы за свой вклад в битву при Шайло.

Генерал Грант в более поздние годы писал следующее: «Наибольшие потери противник понес перед дивизиями Шермана и Макклернанда».

Официальные отчеты показывают, что 5 апреля 1862 года у генерала Гранта было 39 830 человек личного состава для первого дня битвы, а у генерала конфедератов Джонстона — 43 968, когда мы начали сражение при Шайло.

Потери конфедератов составили 24⅓ процента; потери пяти дивизий Гранта, бывших в строю в воскресенье, составили 26¾ процента. Потери Теннессийской армии под командованием Гранта при Шайло составили 10 944 человека; потери Огайоской армии под началом Бьюэлла — 2 103 человека. Лишь несколько полков армии Бьюэлла вступили в бой поздно вечером первого дня. Общие потери северян составили 13 047 человек, но сюда входят 2 314 пленных из дивизий генералов Прентисса и Уоллеса; потери конфедератов составили 10 699 человек.

Я не помню никаких забавных случаев во время битвы, за исключением одного солдата из моей роты, которому пуля угодила в рот так, что выбило все передние зубы. Он был немцем, говорил на ломаном английском и ругался как сапожник; он сплевывал кровь, а затем с огромной яростью проклинал врага, заряжая ружье и стреляя со словами: «Черт побери их, они думают, что испортят меня так, что я не смогу есть сухари, черт побери их, я им покажу!» И он сражался, пока товарищи подбадривали его.

Говорят, что война величественна и героична, что сражаться — это славно; по крайней мере, так читать об этом, но ветераны пятидесятилетней давности видели войну и знают, какое это ужасное дело, и я верю, что каждый старый фронтовик, прошедший через передний край, носит в сердце своем желание сказать: «Дай Бог, чтобы войны прекратились и в наш мир пришел всеобщий мир».

Шайло было страшным сражением, и теперь, по прошествии пятидесяти лет, я сижу в своем кресле-качалке и порой мечтаю о прошлом. Мне кажется, будто я снова так же отчетливо, как тогда, слышу грохот пушек, треск ружей и свист пуль Минье посреди криков и стонов моих товарищей, шедших со мной плечом к плечу, и я спрашиваю себя: «Неужели это было? Был ли я там, или это безумный плод воображения?» Картины эти предстают перед моим взором слишком живо, чтобы в них сомневаться, и я благодарю Бога за то, что мне довелось вместе с товарищами принять скромное участие в спасении для будущих поколений этой великой нации и в сохранении единственного флага — Звездного и Полосатого, этого «рожденного на небесах знамени», — чтобы оно реяло над воссоединенной страной и народом.

ГЛАВА VII.

Прежде чем завершить рассказ о битве при Шайло, читателю будет интересно ознакомиться с отчетом о визите некоторых участников сражения ровно 47 лет спустя.

Национальная ассоциация выживших участников битвы при Шайло провела свою ежегодную встречу на поле боя при Шайло 6 и 7 апреля 1909 года. Шестьдесят шесть ветеранов со своими женами, сыновьями и дочерьми сели на пароход «Сантильо» в Сент-Луисе, штат Миссури, 2 апреля 1909 года и отправились в Питтсберг-Лендинг, штат Теннесси. Утром 6 апреля 1909 года мы высадились в Питтсберг-Лендинге, штат Теннесси. На утесе расположено Национальное кладбище, где покоятся 4000 федеральных солдат, на большинстве надгробий которых значится имя «Неизвестный». Это прекрасное кладбище с видом на реку Теннесси. Местные фермеры прибыли туда со своими пролетками и фургонами, готовые за умеренную плату возить северных гостей по всему полю боя. Наша компания наняла фермера с большой телегой, запряженной парой ленивых мулов (нашей целью был лагерь полка, в котором мы состояли), и мы поехали по прекрасно проложенным осушенным дорогам, и хотя накануне шел сильный дождь, дороги были сухими и чистыми. Мы обнаружили Национальный парк площадью почти 4000 акров с дорогами во всех направлениях; всюду стояли памятники, а также указатели и таблички, обозначающие лагерь каждого полка и различные позиции, занимаемые каждым полком и батареей в великом сражении 6 и 7 апреля 1862 года. Огромная заслуга в создании этого прекрасного уголка Теннесси принадлежит комиссарам парка и майору Д. В. Риду (из 12-го Айовского полка), секретарю и историку, проделавшим великолепную работу. Различными штатами были воздвигнуты памятники в честь своих войск, участвовавших в битве. Южане также установили мемориалы в память о конфедеративных войсках. Памятник штата Алабама был открыт 7 апреля 1909 года при участии как северян, так и южан. Дочери конфедерации Алабамы прислали цветы и просьбу к северным дамам возложить их на памятник, что и сделали женщины из Чикаго, Айовы и Южной Дакоты. Была вознесена молитва, и капитан Ирвин, бывший конфедерат, выступил с речью, за которым последовал ветеран Севера, воспевший «Старый Славный». Затем взял слово молодой человек с Юга, сказавший, среди прочего, что он рад жить в настоящем, а не сорок семь лет назад, ибо теперь, если Соединенные Штаты будут призваны на войну, Север и Юг пойдут рука об руку, защищая свою общую родину. И после этого собравшиеся затянули «Ближе, Господь, к Тебе».

Эти два дня на поле боя при Шайло были наполнены глубочайшим смыслом для всех присутствующих, особенно для ветеранов, участвовавших в сражении; и когда случалось так, что присутствовали два или более членов одного полка, они разыскивали свой лагерь, а затем отыскивали те позиции, которые занимали на линии фронта в те дни, и, стоя на той же земле, мысленно вновь переживали страшные картины далекого прошлого. Линия фронта 6 и 7 апреля 1862 года имеет протяженность около трех миль, и мы посетили практически каждый уголок поля боя, включая самые известные места, а именно: «Осиное гнездо» и «Кровавый пруд».

Тех из нас, кто направился к церкви Шайло, где началась битва, ждал уникальный опыт. 6 апреля (с парохода присутствовало около двадцати пяти человек), приблизившись к церкви, мы увидели местных жителей с женами и детьми, съехавшихся со всей округи. Лагерь ветеранов-конфедератов имени Альберта Сидни Джонстона проводил в церкви свое полугодовое собрание, на котором присутствовало, пожалуй, около двадцати пяти ветеранов. Ветераны армии Конфедерации встретили нас радостным рукопожатием и сердечным приглашением остаться с ними пообедать, которое было принято, и мы с удовольствием отведали их жареного цыпленка и прочие угощения. Обед сопровождался приправой из воспоминаний и пикировок между синими и серыми. Приведем лишь один небольшой эпизод, в котором северный ветеран, судя по всему, оказался в проигрыше. Заметив худобу бывших конфедератов, ветеран Севера спросил: «Джонни, как так получается, что вы все выглядите такими тощими, будто вам не хватает еды?» Бывший конфедерат на деревянной протезе тут же ответил: «Ну, янки, видимое дело вот в чем. Вы-то нас загнали на костыли, а мы вас-то — в пенсионные списки».» После множества шуток и историй о битве люди прошли в церковь для богослужения, и она была заполнена до отказа. Генерал Базил Дьюк, один из комиссаров парка Шайло, произнес прекрасную речь, поделившись своими воспоминаниями о битве при Шайло, где он был ранен. Он служил в армии Конфедерации в отряде Моргана. Среди прочего он сказал:

«Мы сражались в Гражданской войне за дело, которое считали правым. Мы верили, что гарантированные нам конституцией права отбираются у нас, и вы должны признать, что наша любовь к нашим домам и собственности так же дорого стоит нам на Юге, как и вам на Севере. Люди Севера верили, что разделение Соединенных Штатов уничтожит эту Нацию. Время по воле Божьей доказало, что суждение Севера было верным, ибо если бы нам удалось создать Конфедеративные Штаты Америки, несомненно, позже и другие штаты почувствовали бы себя ущемленными по какому-либо вопросу и отделились бы, и со временем, в случае победы нашего дела, эта нация распалась бы на множество мелких самоуправляющихся княжеств. Теперь же проблемы во благо этой великой Нации так же дороги нам на Юге, как и вам на Севере».

Генерал Дьюк завершил свою речь словами: «Мы все радуемся братским чувствам, которые ныне существуют между Севером и Югом, и надеемся, что эти узы любви и доброй воли между нами будут и дальше крепнуть и цементировать нас все сильнее и сильнее, и мы продолжим процветать и наслаждаться правами и привилегиями этой великой Нации».

У. Ф. Краммер из Чикаго, штат Иллинойс, от имени парней в синем и их друзей выступил с ответным словом, сопоставив события 47-летней давности с сегодняшними. В частности, он сказал: «Это было прекрасное воскресное утро, 6 апреля 1862 года. Птицы пели на деревьях, и природа облачалась в зеленую листву, когда внезапно грохот пушек, визг снарядов и треск ружей возвестили о начале одного из самых страшных сражений Гражданской войны. Я не стану тратить время на пересказ всех моих впечатлений от той битвы, а просто скажу следующее: когда в понедельник вечером мы вернулись в наш лагерь, мы обнаружили лишь несколько палаток Сибли, насквозь продырявленных пулями и снарядами, и пока вы, бывшие конфедераты, хозяйничали в нашем лагере, вы забрали мой ранец, одеяло и подаренное матерью завещание, которое, я надеюсь, вы читали и извлекли из него пользу. Вы можете оставить его себе, но одна вещь из тех, что вы забрали, огорчила меня — это фотография девушки, оставленной мной дома, и я пришел сюда сегодня, чтобы попросить вас вернуть эту фотографию. Картина того ужасного поля бойни и кровопролития меняется. Сегодня, по прошествии 47 лет, птицы поют на деревьях, и природа зеленеет, как и тогда, вокруг царит мир, и вместо огня пушек и пуль вы встречаете нас с распростертыми объятиями, выражая сердечное гостеприимство и изобильное радушие. Наши сердца тронуты, и мы от всего сердца благодарим вас. Мы разделяем вашу радость оттого, что сегодня мы не знаем ни Севера, ни Юга, ни Востока, ни Запада, а имеем воссоединенную страну с одним флагом и одной нацией, величайшей Нацией на земле. Мы верим, что и на Севере, и на Юге мы всегда останемся счастливым и процветающим народом, работающим на благо всей страны. Проявленное сегодня к нам доброжелательное отношение свидетельствует о том, что мы едины духом и любовью к нашей Нации. Дай нам Бог жить так, чтобы при перекличке там, наверху, мы могли ответить „Здесь“ и войти в ту небесную обитель, которую Бог уготовил для нас. Еще раз благодарю вас за самое доброе приветствие и гостеприимство, и желаю вам попутного ветра до новой встречи».

Встреча завершилась необычным образом. Все встали и, пожимая друг другу руки, запели под южную мелодию марша вокруг церкви: «Все уже позади; все уже позади», — и под многочисленные пожелания «Заглядывайте к нам еще» ветераны и их друзья с Севера тепло попрощались со своими друзьями из Теннесси.

ВИКСБУРГ

ГЛАВА VIII.

Прошло полвека с тех пор, как в 1863 году началась памятная Виксбургская кампания Гражданской войны.

Мне выпала доля участвовать в Виксбургской кампании, и, описывая воспоминания об этой осаде, я должен вести повествование с точки зрения солдата 45-го Иллинойсского полка, входившего в дивизию генерала Логана в 17-м армейском корпусе генерала Макферсона, который являлся частью армии генерала Гранта. Прежде чем перенести вас к самой осаде, мы должны вместе с армией пройти от Милликенс-Бенда на луизианском берегу выше Виксбурга в обход по западному берегу реки Миссисипи к Бруинсбургу, что в 70 милях ниже Виксбурга, и рассказать о тех маршах и боях, которые предшествовали нашему входу в город. Весной 1863 года мы обнаруживаем генерала Гранта и его 30-тысячную армию лагерем у Милликенс-Бенда. Мы не могли переправиться через реку в том месте и атаковать Виксбург с севера, поскольку значительная часть той местности представляла собой непроходимое болото. Первым задуманным планом было прорыть канал на западе, тем самым изменив русло реки, с помощью которого предполагалось переправлять транспорты с войсками, фуражом и боеприпасами к югу от Виксбурга, однако эта затея оказалась неэффективной и была оставлена. Там, где стоит Виксбург, утесы круто поднимаются от кромки воды на двести футов. На речном фасе было установлено двадцать восемь тяжелых орудий, причем все они вели навесной огонь. Наши канонерские лодки не могли поднять стволы орудий так, чтобы нанести им хоть какой-то урон. Виксбург был неприступен с севера и со стороны реки. Джефф Дэвис изрек: «Виксбург — это американский Гибралтар». К слову, упоминая Джеффа Дэвиса, я вспоминаю, что у него была плантация недалеко от Виксбурга. Вскоре после того, как янки добрались до тех мест, рабы Джеффа бросили его со всем скарбом, и надо сказать, это была та еще странная публика контрабандистов.

Обратите внимание на дерзкий план генерала Гранта: провести свою армию по луизианскому берегу к югу от Виксбурга, переправиться через реку, оторваться от тыловой базы и вторгнуться в неприятельскую страну.

Генерал Грант задумал провести канонерские лодки адмирала Портера и несколько пароходов, нагруженных провиантом и боеприпасами, мимо батарей Виксбурга, чтобы они были готовы перебросить армию через реку. Первым известием об этом для рядового состава стало полученное однажды нашим полковником от командующего армией уведомление о том, что требуются добровольцы для укомплектования пароходов: в качестве кочегаров, инженеров, лоцманов и т. д. Адъютант выстроил полк, и полковник объяснил суть дела. Он рассказал солдатам об опасности этого предприятия; о том, что пароходы, по всей вероятности, будут изрешечены ядрами и снарядами и многие могут погибнуть. Несмотря ни на что, если найдутся желающие добровольно пойти на эту службу, пусть они сделают три шага вперед. Почти весь полк шагнул вперед. Был лишь один лейтенант, который не вышел из строя. Достаточно сказать, что его так и не повысили в звании. Причина очевидна. Тогда полковник приказал капитанам отобрать тех, кто имел хоть какой-то опыт речного судоходства, и набралось достаточно людей, чтобы укомплектовать сотню пароходов. Среди тех храбрых добровольцев нашего полка был Чарли Эванс, который держался за штурвал, когда пушечное ядро со звоном пробило рубку, отбросив в него обломки дерева с такой силой, что он так и не оправился до конца, и несколько лет спустя мы похоронили его в Галене, штат Иллинойс. Теперь суда загружены и укомплектованы этими храбрыми парнями с северных прерий. Все готово, ночь благоприятствует, дан сигнал, и флотилия канонерских лодок и пароходов адмирала Портера 16 апреля 1863 года трогается вниз по реке, чтобы пройти сквозь эту бурю огня и железного града. Противник попытался отправить эти суда и их героические экипажи в «тайник Движкового Джонса» в ту ночь, но за исключением одного судна, «Генри Клэй», они благополучно прошли. В течение двух часов сорока минут флот находился под огнем. Каждый транспорт был поражен и выведен из строя. На протяжении восьми миль вражеские пушки метали в них ядра, но людские потери убитыми и ранеными оказались невелики. Теперь канонерские лодки и пароходы миновали мятежные батареи и находятся ниже города, готовые перебросить войска и пушки с западного берега реки на восточный.

До прорыва батарей многие войска двинулись пешком по луизианской стороне реки к Хард-Таймсу и Бруинсбургу и с тревогой ждали прибытия судов, опасаясь, что те не выдержат чудовищного обстрела, которому их подвергнет неприятель. Первым показался горящий остов «Генри Клэя». Когда он проплывал мимо, старый южанин, чей великолепный особняк граничил с рекой Миссисипи, радостно потирал руки, восклицая: «Где теперь ваши канонерские лодки? Виксбург положил им всем конец». Вскоре после его ликующего замечания появились двигавшиеся вниз по реке канонерские лодки, а затем в поле зрения показался весь флот; тогда парни, повернувшись к надменному южанину, произнесли: «Виксбург положил им всем конец?» Старик был так разъярен, что не вынес насмешек, и, отвернувшись, скрылся. На следующий день он поджег собственный дом, лишь бы тот не достался его мнимым врагам.

В то время в Ричмонде и Вашингтоне царило волнение. Конфедеративное правительство было поражено тем, что «янки» сумели провести свой флот канонерских лодок мимо их «Гибралтара». В Вашингтоне чиновников военного ведомства охватила паника. Генерал Грант не уведомил генерала Хэллека о своих планах по захвату Виксбурга. Хэллека это разозлило, и он направил депешу с приказом генералу Гранту повернуть назад, однако депеша не дошла до адресата. В Вашингтоне некоторые сенаторы, губернаторы и друзья других генералов предприняли настойчивые попытки сместить Гранта с его поста, но президент Линькольн заявил им: «Этот человек мне нравится; думаю, мы дадим ему еще немного времени». И благодаря вере Линкольна в способности Гранта стало возможным проведение той выдающейся кампании и взятие Виксбурга. Я полагаю, это факт, что ныне в военных школах Европы военная кампания генерала Гранта под Виксбургом изучается и рассматривается авторитетами как одно из самых дерзких и блестяще исполненных маневров в современной войне.

Теперь перейдем к кампании с точки зрения рядового солдата. Армия переправлена через реку. Противник отступает к Порт-Гипсону, сжигая мосты через Байю-Пьер. Потеря мостов задерживает армию ненадолго, поскольку мы обеспечены лодками или понтонами; с их помощью, а также используя пиломатериалы из заборов, домов и савней, быстро сооружается переправа. Переправившись по понтонному мосту, мы вскоре столкнулись с противником у Томпсон-Хилл или Порт-Гипсона. Завязался ожесточенный бой, но неприятель был быстро разбит и обратился в бегство. В тот день в нашем бою у Томпсон-Хилл участвовал конгрессмен с Севера. У него была лошадь, и он скакал вместе с нашим полковником, когда впереди послышался быстрый треск ружейной стрельбы. Быстро последовал приказ, и мы двинулись вперед в боевом порядке. Вскоре раздалось обычное шумное вступление: резкий треск мушкета и свист пули Минье ознаменовали начало учений. Чуть позади нас находился глубокий овраг. Конгрессмен или его конь сильно устали, и он оставался в овраге до тех пор, пока не услышал дикий клич нашей победной атаки, после чего выскочил из этого оврага галопом, размахивая шляпой и крича: «Задайте им жару, парни!» Тогда это было уже безопасно. Но его трудно в этом упрекнуть. Ему ведь не платили огромную сумму в 13 долларов в месяц за то, чтобы в него стреляли. Жалованье конгрессмена не оправдывало риск быть изрешеченным пулями.

Солдата выдают трехдневный паек, и нам говорят, что его должно хватить на следующие пять дней. Затем марш возобновляется. 12 мая в 11 часов мы встречаем у Раймонда превосходящего противника численностью в 5 000 человек, завязывается артиллерийская перестрелка и происходит ожесточенный бой. Противник атакует наши позиции, но отражен, стрельба продолжается примерно до 2 часов дня, когда поступает приказ об атаке, и парни с криком устремляются вперед, обращая врага в бегство и заставляя его отступить. Эту ночь мы проводим в городке Раймонд. Хоронят убитых, заботятся о раненых, и на рассвете следующего дня мы выступаем в поход, направляясь в Джексон, штат Миссисипи, чтобы разобраться с генералом Джонстоном и его армией, которую он сосредоточил в том месте. Наш паек иссякает, но местность предоставляет нам неплохой запас кое-какой провизии вроде свежих поросят, кур и овощей, которые мы берем как ради нанесения урона врагу, так и для утоления голода парней в синем. Наш марш начинается в 4 часа утра. В один из дней мы шагали весь день под моросящим дождем, и вечером при постановке лагеря были промокшими до нитки, голодными и уставшими, но нельзя было услышать ни единой жалобы. 14 мая 1863 года мы подходим к окраинам Джексона и встречаем врага. Во время боя у Джексона произошел довольно забавный случай. Мы стояли в боевом порядке и продвинулись к окрестностям плантации, вокруг которой были разбросаны ульи. Если бы мы не были заняты сражением с противником, нашим парням не было бы ничего лучше, чем разорить эти ульи и полакомиться медом, но пока у нас были важные дела. Пчелы вели себя тихо, пока пули Минье со звоном не пробили их ульи, после чего они вылетели и с ужасной яростью набросились на нас. Люди могут весь день стоять под смертоносным ружейным огнем, но когда рой пчле нападает на роту солдат разом, выдержать это против человеческой природы, и потому две или три роты отошли с поля боя. Более того, наши линии в том конкретном месте переформировали так, чтобы обойти этих южных пчел. У них не было «мятежного клича», но их атака на нас увенчалась успехом. Порой мы захватывали то, чего совсем не хотели. В Джексоне мы захватили больницу для больных оспой и ее обитателей. Мы вовсе не желали этого, будьте уверены, ибо каждый держался от нее нательном расстоянии.

Сражение при Джексоне завершено, предпринят финальный штурм, и город наш, а генералы Джонстон и его армия отступают на север и восток. Финальный штурм, предпринятый Айовскими парнями под командованием генерала Крокера из Айовы, стал одним из самых великолепных и доблестных за всю войну. Генерал Грант говорил, что, за исключением Шермана и Шеридана, генерал Крокер был лучшим дивизионным командиром в армии. Теперь мы находимся в 80 милях от Гранд-Галфа и в 50 милях к востоку от Виксбурга. Армия тут же разворачивается лицом к Виксбургу, и начинается марш на этот город.

ГЛАВА IX.

16 мая 1863 года у Чемпион-Хилл противник был встречен в сильных укреплениях на гряде холмов или возвышенностей, природно прекрасно приспособленных для обороны. Здесь мы столкнулись с армией генерала Пембертона численностью более 40 000 человек, вышедшей из укрепленных позиций в городе, чтобы растерзать армию Гранта. Бой начался рано утром и бушевал полдня, причем в нем участвовало всего 15 000 солдат, то есть лишь часть армии Гранта. Это было одно из самых ожесточенных сражений войны и одно из самых кровопролитных. Сражение велось главным образом 17-м армейским корпусом Макферсона и дивизией Хови из 13-го корпуса.

Атака генерала Логана на крайнем правом фланге около трех часов пополудни была одной из лучших атак войск, которые я наблюдал за время войны, а я побывал в девяти различных сражениях. Говорили, что в битве при Чемпион-Хилл некоторое время шли столь яростные бои, каких больше не приходилось видеть на западе. Знамя моего полка было изрешечено пулями, а все знаменосцы были убиты или ранены. Около трех часов противник отступил и начал отход в сторону Виксбурга.

Выбив противника с поля боя, те, кто сражался весь день, выбились из сил и на время остановились на поле боя. Я хотел бы описать картину, перед которой мы стояли. Это было ужасное зрелище, которое я пронес с собой до сего дня. Повсюду вокруг нас лежали убитые и умирающие, среди стонов и криков раненых. Наши хирурги подоспели быстро и, заняв фермерский дом, превратили его в госпиталь, и мы стали переносить раненых — как наших, так и противника — к хирургам. Они лежали там, синие и серые вперемешку; та же богатая молодая американская кровь текла маленькими багровыми ручейками; каждый думал, что он прав; один сознавал это сегодня, другой признавал теперь, что было бы лучше, если бы Союз оставался единым и неразделимым. Хирурги не делали различий в том, кого оперировать первым; парни в синем и в сером ждали своей очереди под ножом хирурга. Какими же героями были некоторые из этих парней; без единого стона или слова; без анестезии, чтобы унять боль, но сжав зубы, они переносили боль ножа и пилы, в то время как с их тел ампутировали руки и ноги. Был лишь один случай, ставший исключением из правил. Это был красивый офицер и полковник какого-то луизианского полка армии Конфедерации. Он был ранен пулей в ногу и поднимал из-за этого страшный шум. Доктор Китто из нашего полка осмотрел рану и сказал, что ногу придется ампутировать; бедняга плачал и причитал: «О, я никогда не смогу вернуться домой к жене на одной ноге. О, о, этого нельзя допустить». «Что ж, — сказал суровый старый хирург, — либо так, либо вообще не возвращаться домой». Наконец полковник дал согласие, и через несколько минут он оказался в состоянии (если поправится) носить деревянную ногу, когда вернется домой к жене.

Противник отступает к городу, чтобы укрыться за бруствером, а армия Гранта неотступно теснит его каждый день. Прошло уже двадцать дней с начала кампании. За это время армия прошла маршем почти 200 миль, разгромила две армии в пяти различных сражениях, захватила 27 тяжелых орудий и 61 полевую пушку, взяла 6500 пленных и убила и ранила по меньшей мере 6000 человек врага. Выступив без фургонов и имея в вещевых мешках трехдневный запас провизии в среднем, мы питались главным образом фуражом, найденным в окрестностях. За двадцать дней было выдано всего пять пайков. Тем не менее в частях не наблюдалось ни лишений, ни жалоб. Армия находилась в прекрасном состоянии, как говорил генерал Грант. С тех пор как она покинула Милликенс-Бенд, она маршировала днем и ночью, через грязь и дождь, без палаток и на нерегулярных пайках. Генерал Грант говорил тогда: «Мои силы состоят из выносливых и дисциплинированных людей, которые не знают поражения и не желают знать, что это такое». Что ж, если маршировки день и ночь по грязи и в дождь на урезанных пайках сделали нас выносливыми, полагаю, он говорил правду. Я говорю вам сегодня, спустя 50 лет, я помню муки голода в том памятном походе и вспоминаю, как однажды заметил у обочины дороги кусок свиной шкуры, который выбросил какой-то более удачливый солдат, и, схватив его как величайшее сокровище, очистил от грязи и съел с жадным аппетитом. Прежде чем добраться до Виксбурга, нам предстоит еще одно сражение на Биг-Блек-Ривер. Противник был обнаружен крупными силами, прочно укрепившись у моста. День выдался жарким, и генерал Лолер, метавшийся вокруг в рубашке с закатанными рукавами, обнаружил, что, проведя одну часть своей бригады через кустарник под прикрытием речного берега, а остальным силами ударив прямо по левому флангу противника, он сможет выйти на позицию, с которой будет способен взять укрепления штурмом. Как только его войска были должным образом расставлены, генерал Лолер повел своих парней в синем в великолепную атаку, захватив целую бригаду противника и заставив остальных спешно отступить к Виксбургу.

18 мая 1863 года армия генерала Гранта осадила оборонительные сооружения Виксбурга и начала осаду, продолжавшуюся 47 дней, рассказ о которой я намерен изложить как можно короче. Бруствер противника опоясывал город наподобие подковы и имел в длину около восьми миль. Местность вокруг города очень пересеченная: крутые холмы, глубокие овраги, подлесок, тростник и ивняк — все, что способно задержать армию. Генерал Грант с примерно 30 000 человек запер генерала Пембертона и его армию численностью более 35 000 человек. (Семь недель спустя П. сдал 30 000 человек.) Вскоре после того, как генерал Грант распределил своих командиров корпусов по позициям (генерал Шерман был на правом фланге, генерал Макферсон в центре и генерал Маклернанд на левом), в разных точках линии были предприняты несколько атак, но из-за сильных фортов и окопов противник отбросил нас с большими потерями. Однако позиции северян продвинулись вперед, были выбраны места для артиллерии, и на переднем крае началась ежедневная дуэль снайперов.

После стольких маршей и боев парни в синем устали и проголодались, и людям даруют несколько дней отдыха, чтобы они могли заняться стиркой и приведением себя в порядок. Мало у кого из нас была вторая рубашка. Ближе к концу войны немногие носили ранцы; в этом не было необходимости. Рассказывают об одном ирландце, которому, когда его спросили, почему он не пойдет к квартирмейстеру и не получит ранец, ответил: «И на кой черт мне сдался ранец?» «Как зачем, чтобы складывать туда одежду, Пэт». «Конечно, а если я отправлюсь на парад с одеждой в ранце, полковник непременно упрячет меня на гауптвахту». 21 мая дядя Сэм обеспечивает нас хорошей сытной едой — если только сухари, соленая свинина, бобы и кофе могут называться сытной едой. Мы считали это таковой после лишений прошлого месяца. Подкрепив свои силы обильной пищей, генерал Грант предлагает взять Виксбург штурмом назавтра, 22 мая 1863 года. Сможем ли мы когда-нибудь забыть эту отчаянную атаку? Нет, и я верю, что если бы генерал Грант знал тогда, насколько сильно укреплен противник и сколь доблестно он будет сражаться, он никогда бы не отдал приказ о той атаке. Он думал, без сомнения, как и мы, солдаты, считали, что, раз мы недавно добились такого успеха во встречах с врагом, мы сможем разгромить любые вооруженные силы, противостоящие нам. 22 мая 1863 года был отдан приказ начать наступление в 10 часов. В этот час начался бой; все артиллерийские орудия были нацелены на укрепления; снайперы в то же время начали свою часть работы; ничего не было слышно, кроме непрерывного воя снарядов, грохота пушек и резкого свиста пули Минье. В момент попытки штурма наш бивуак располагался в овраге к востоку от «Белого дома», или «Дома Ширли». Перед домом проходила главная дорога на Джексон, ведущая в город. На протяжении примерно пятисот миль дорога была прорублена в хребте на глубину человеческого роста, затем хребет немного сглаживался, и дорога выходила на открытое пространство, откуда были прекрасно видны форты противника менее чем в 200 ярдах. Мы шли колонной по четыре человека через этот выем в дороге до точки, где мы оказались бы под огнем вражеских орудий, после чего должны были развернуться влево по склону холма, пока весь полк не выйдет из дороги, чтобы по команде командира — «Правым флангом, марш!» — пойти на укрепления противника. Когда мы вышли из этой дороги, майор Коуэн отдал приказ «беглым шагом», и мы двинулись через это открытое пространство. Майор Коуэн, командовавший полком, упал от первого же залпа противника, успев сделать лишь шаг или два.

Противник наблюдал за нами, и в тот самый миг, когда мы появились в поле зрения, они обрушили на нас страшный залп ядер и снарядов. Не было никого, кто мог бы отдать приказ остановиться, или повернуться вправо и атаковать; майор был убит, а старший по званию капитан не знал об этом. Мы зашли в этот смертоносный град так далеко, как, по нашему мнению, было достаточно для построения полка в боевую линию, а затем плашмя рухнули на землю. Будучи первым сержантом роты А моего полка, я находился в голове полка вместе с майором Коуэном, когда мы начали движение через это смертоносное открытое пространство; майор упал рядом со мной, но я продолжал двигаться во главе полка, пока не освободилось достаточно места для построения полка в линию под прикрытием холма. Местность понижалась от бруствера противника, и, прижавшись к земле так плоско, как сухарь, можно было чувствовать себя относительно в безопасности от ружейного огня неприятеля. Полк прошел через это, но убитые и раненые густо устилали этот участок в 200 ярдов. Приказ штурмовать укрепления был через некоторое время отдан старшим по званию капитаном, и мы начали подниматься на холм, где нас встретил уничтожающий ружейный залп с близкого расстояния, косивший людей целыми пачками. Мы не могли ответить огнем, так как противник укрывался за своими брустверами. Некоторые из наших людей добрались до гребня бруствера, но падали так же быстро, как карабкались на него. Никакие войска не смогли бы выстоять под столь губительным огнем защищенного врага. Вскоре поступает приказ отступать, и мы отходим под прикрытие холма, оставаясь там до наступления темноты, после чего заняли свое обычное место в тылу «Белого дома». Атака моего полка — лишь картина всех прочих полков, участвовавших в тот день. Наступление не имело большего успеха и на других участках линии, и армия северян понесла огромные потери. Укрепления были построены прочно и отлично приспособлены для того, чтобы простреливать подступы во всех направлениях; их позиции были слишком сильны — как природно, так и искусственно, — чтобы брать их штурмом. Где бы ни предпринимался штурм, склоны холмов были усеены убитыми и ранеными, многие из которых лежали под палящим солнцем весь день, взывая о воде, которую невозможно было им доставить. Три тысячи солдат северян были убиты или ранены в этом гибельном штурме; в одном этом штурме людей погибло больше, чем за всю недавнюю испанскую войну. Армия теперь с горечью убедилась, что на столь пересеченной местности и при таких мощных фортах и укреплениях она не может надеяться взять Виксбург штурмом. Это наглядно доказало огромное преимущество армии, имеющей брустверы и окопы для борьбы с противником. Генерал Грант до сих пор добивался столь ошеломляющих успехов, что искренне полагал, будто его войска могут просто подойти к этим укреплениям и войти внутрь. Но было доказано, что потеря драгоценных жизней окажется слишком великой, поэтому начались приготовления к осаде, и в ход пошли кирка и лопата. Строились сапы и стрелковые траншеи, и в них наши снайперы непрерывно выслеживали спрятавшегося врага. Прежде чем мы успели возвести внешние стрелковые ячейки, сделав их относительно безопасными, наши парни с помощью штыков и жестяной тарелки выкапывали в земле небольшие ямки и клали поверх земли несколько изгородочных жердей. Между этими жердями наши солдаты могли отстреливать вражеских снайперов, и здесь между пикетами двух армий завязывалась не одна дуэль.

ГЛАВА X.

Дуэли между снайперами обеих армий были ожесточенными и смертоносными. Все мы любим героев. Было много героев помимо великих генералов. Вот один из рядовых. Джон Бэтл Харрисон был ранен при Шайло и снова при Чемпион-Хилл. Когда хирург велел ему отправиться в госпиталь, он отказался и остался сражаться в строю с ранением, из-за которого сотни других отправились бы в лазарет. Этот храбрый солдат погиб в одной из снайперских дуэлей. Наша рота несла службу на линии охранения весь день, и мы не могли похоронить его до наступления темноты; затем в глухую ночную пору мы выкопали могилу на склоне холма и, завернув его в одеяло, оставили спать до тех пор, пока не прозвучит великая побудка. В ту ночь я думал о тех строках, которые читал в школе мальчиком:

“Not a drum was heard, not a funeral note

As his corpse to the rampart we hurried;

Not a soldier discharged his farewell shot

O’er the grave where our hero we buried.”

Но мы не должны дрогнуть, если наши товарищи падают, а обязаны назавтра продолжить наш солдатский долг и сражаться за правое дело. Теперь мы роем траншеи и строим брустверы, а также ведем сапу к позициям противника, используя тур. Мои юные друзья могут спросить, что такое тур. Мы, парни, называли его «пулеуловителем». Представьте, что мы берем две пустые бочки и связываем их вместе, одну поверх другой, затем обматываем их кругом и кругом ивовыми прутьями, заполняем землей, накрываем крышкой, кладем на бок — и перед вами тур. Держа его перед парой солдат, они могли прокладывать траншею прямо к позициям противника и при этом оставаться защищенными от смертоносных пуль Минье. Мы рыли траншеи и продвигались к неприятелю до тех пор, пока обе пикетные линии не оказались на расстоянии окликнутых голосов. Один из «мятежников» договорился с кем-то из наших парней сложить оружие и немного поговорить, что они и сделали. Конфедерат сказал, что наши ружья перебили многих в траншечах. Порой в пикировках между пикетами северян и конфедератов проскальзывало такое остроумие, которое стоило повторить. Однажды некий «мятежник» кричит: «Что вы там делаете?» — и тут же следует ответ: «Охраняем 30 000 мятежников в Виксбурге и заставляем их кормиться за свой счет». Другой пикет задает вопрос: «Почему вы не придете и не возьмете Виксбург?» — на что северяне отвечают: «О, мы никуда особенно не спешим; генерал Грант еще не готов отправить вас на Север». Пикеты обеих армий были добродушны и имели обыкновение хвастаться своей способностью расправиться друг с другом. Канонерские лодки и мортиры со стороны реки задавали жару людям внутри города. День за днем работали снайперы; канонада не прекращалась; сапы подбирались к твердыне противника все ближе и ближе. Разрывы снарядов над нашими головами во время отдыха в лагерях добавляли оживления, во многих случаях приводя к ранениям и смерти. Однажды парни из моего ротного состава готовили похлебку из бобов на обед (бобы были в меню каждый день). Бобы варились в одном из тех больших походных котлов, которые подвешивались на шесте, опирающемся на два вертикальных кола, вбитых в землю. Бобы вроде бы уже сварились. Приближался час обеда; двое парней взялись за шест и приподняли котел с его места, чтобы отставить в сторону. В ту же секунду послышался резкий свист летевшего сверху осколка снаряда, и в следующее мгновение он со страшным грохотом прошил дно этого котла, увлекая за собой бобы и все остальное и зарывая котел в землю. Два солдата, все еще держа в руках шест, мгновение с отвращением смотрели друг на друга, а затем один из них, повернувшись, крикнул ожидавшим голодным солдатам: «Парни, ваши бобы отправились в ад».

Парни в рядах терпеть не могли офицеров-«франтов». Генерал Макферсон, командовавший нашим корпусом (более храброго или благородного человека не сыскать на свете), имел в своем штабе прекрасного офицера, который, однако, очень любил наряжаться, и когда он проезжал верхом вдоль линии марша в своем бархатном костюме, парни нещадно подшучивали над ним. Однажды этот полковник зашел в траншеи и, остановившись напротив того места, где я стоял на бруствере за габионами, обратился к одному из наших парней следующим образом: «Сержант, видите ли вы противника с этой точки?» Сержант ответил: «Так точно, сэр, если заглянуть в эту щель в бревне, вон по тому оврагу время от времени можно заметить пересекающего его противника». Полковник поднялся, заглянул в щель и увидел нескольких конфедератов, пересекающих овраг, после чего у него возникло желание принять участие в игре, и, повернувшись, он сказал: «Сержант, зарядите свою винтовку, я пальну по этим ребятам». — «Слушаюсь, полковник», — и пока он продолжал смотреть, сержант у него за спиной зарядил мушкет. Ружье использовалось почти весь день, было изрядно засорено и, если держать его неправильно, страшно лягалось. Ну что ж, грешным делом, солдат взял два патрона, использовав двойной заряд пороха и одну пулю, зарядил энфилдскую винтовку, надел капсюль, протянул ее полковнику и, отступив назад в траншею, стал ждать развития событий. Полковник приготовился, увидел свою цель, нажал на спуск и — кубарем полетел назад в траншею. Он вернул ружье со словами: «Ваше ружье, сержант, сильно бьет в плечо», — а невинный (?) солдат ответил: «Правда?» Полковник не стал просить сделать второй выстрел. Готов дать голову на отсечение, что его плечо было черно-синим целый месяц. Бедняга полковник уже ушел из жизни, а сержант так и не получил возможности извиниться перед ним.

Тур с парнями в синем за ним продвигается все дальше с каждым днем по мере рытья траншей в направлении Форт-Хилла. Люди из дивизии генерала Логана заняты этой работой, и план состоит в том, чтобы сделать подкоп под вражеский Форт-Хилл и взорвать его. Хотя нам постоянно приходилось оставаться под огнем противника, нам было лучше, чем им; мало того, что они страдали от непрерывного обстрела из пушек и мортир и неумолимого треска ружей, им приходилось переносить это на довольно-таки пустые желудки, поскольку к концу осады их рацион свелся к скуднейшей пище, в то время как у нас было вдоволь бекона, сухарей, кофе и т. д. Цены на еду в городе в то время были немного выше, чем в Чикаго. Как вам такие расценки: мука — 1000 долларов за баррель; крупа — 140 долларов за бушель; говядина — 2,50 доллара за фунт, а мясо мула — 1 доллар за фунт.

Чего еще можно было ожидать при непрерывной 47-дневной осаде; когда город окружен армией, которая никому не позволяет ни входить в него, ни выходить из него; армией, которая медленно, но неуклонно подбирается ближе со своими турами и апрошами, с каждым днем подступая все ближе и ближе? Я сказал, что мы никого не пускали в город и никому не позволяли выходить из него; тем не менее, несмотря на всю нашу бдительность, нашлись те, кому удалось прорваться через линии, и те, кто попытался, но потерпел неудачу. Позвольте мне привести один пример. Напротив позиций 15-го Иллинойсского полка, недалеко от пикетной линии, находилась низкая болотистая низина размером около акра, заросшая кустарником и густыми зарослями тростника. Однажды ночью мальчик лет 10 вышел из кустов в сторону пикетной линии, поднимая носовой платок в знак того, что хочет сдаться. Часовой велел ему подойти; он подошел, и малыш рассказал жалостливую историю о том, что был в Виксбурге в гостях у больной тетушки, что его мать живет в Джексоне, и он хочет домой. История показалась правдоподобной, и ему разрешили пройти через линии. Вскоре после этого однажды ночью пикеты в том же районе услышали шорох в кустах в той же заболоченной яме и, заподозрив неладное, окружили ее, потребовав сдать оружие под угрозой немедленного расстрела. К их удивлению, оттуда вышло полдюжины мужчин, каждый с мешком за плечом, в котором находилось 10 000 капсюлей. Генерал Джонстон отправил этих людей и капсюли обратно под предводительством того же мальчика, и они пытались пробраться в Виксбург. Их препроводили в штаб генерала Гранта, и пока они ждали возможности предстать перед генералом, один из пленных сказал мальчику: «Как по-твоему, что они с тобой сделают, ведь это ты втянул нас в эту переделку?» Мальчик комично скосил один глаз и ответил: «О, думаю, они не станут мне сильно вредить, я ведь такой маленький». Мальчику почти не причинили вреда, но продержали под стражей до капитуляции, а затем вместе с солдатами отправили домой.

Осада продолжается день за днем; бомбардировка с суши и воды не утихает; осажденная армия переведена на четвертные пайки, питаясь мулом и считая это хорошей пищей; жители города прячутся и живут в пещерах, чтобы спастись от града снарядов армии и флота северян, которые взрываются день и ночь на их улицах. Противник храбр и доблестно сражается за свой город и дело; ни палящее солнце, ни проливной дождь не отрывают их от постов. Они страдают от жажды, их терзает голод, но они все равно сражаются и держат форт. Тем не менее конец близок. Эта настойчивость и решимость, столь характерные для нашего командующего, генерала Гранта, непременно победят. Рассказывают, что однажды во время осады генерал Грант объезжал позиции и остановился у дома, чтобы напиться воды. Единственной обитательницей оказалась женщина, которая с насмешкой спросила его, надеется ли он войти в Виксбург. «Обязательно», — ответил он. «Но когда?» — спросила она. «Я не могу точно сказать, когда возьму город, но я намерен оставаться здесь до тех пор, пока не сделаю этого, пусть даже на это уйдет 30 лет». Этот ответ оказался слишком тяжелым для старухи, ее сердце упало, и она бросилась обратно в дом, чтобы скрыть свой гнев. Это напоминает мне один случай между генералом Грантом и мной, в рассказе о котором мне будет прощено, поскольку я излагаю воспоминания. В один жаркий июньский день я находился в траншеях со своей ротой за габионами, неся службу снайперов, когда подошел генерал Грант в сопровождении одного из своих офицеров штаба. Он поднялся на холм и, когда добрался до меня, сильно потел и тяжело дышал. Мы повернулись и отдали честь генералу, когда он шел по траншее. Поравнявшись со мной, он сказал: «Сержант, есть ли поблизости вода?» Я ответил: «Никакой, генерал, кроме той, что у меня во фляге», — и, сняв со своего плеча наполовину заполненную довольно теплой водой флягу, протянул ее ему. Он взял ее, предложил офицерe, который отказался, и тогда генерал Грант сделал хороший глоток из моей фляги. Затем он вернул ее, поблагодарив меня за это, и пошел дальше. Так что, говоря словами поэзии Майлза О'Рейли —

“There are bonds of all sorts in this world of ours,

Fetters of friendship and ties of flowers,

And true lovers’ knots, I ween;

The girl and the boy are bound by a kiss,

But there’s never a bond, old friend, like this—

We have drank from the same canteen.”

Хотя нас часто сменяют на ежедневном посту снайперов, и мы возвращаемся в овраги и лощины, где располагаемся лагерем, нам по-прежнему постоянно грозит смерть; солдаты сочиняли песни, и шутки ходили по рукам, а веселье рождалось прямо из опасности, которой какому-нибудь товарищу удавалось избежать или от которой он пытался ловко увернуться. Не было никакого уклонения или робости; опасность уже давно перестала вызывать страх. Разрывающиеся снаряды и свистящие пули привлекали мало внимания. Даже смерть стала настолько привычной, что гибель товарища воспринималась с почти стоическим равнодушием, вызывая, пожалуй, лишь выражение жалости и чаще всего фразу: «Интересно, кто следующий?» Люди от природы не безразличны к опасности, и их сердца обычно не проявляют такого равнодушия к человеческой агонии и страданиям; однако череда ежедневных сцен ужаса и кровопролития, через которые они прошли, тень ангела смерти, постоянно парящая над ними, делали их невозмутимыми зрителями каждого события, бравшими от сегодняшнего дня все и не думающими о завтрашнем.

ГЛАВА XI.

Вернемся к «Белому дому» и находившемуся перед нами Форт-Хиллу. Дом Ширли, или Белый дом, находился недалеко от Форт-Хилла и, стоя на возвышенности, возвышался над значительной частью поля боевых действий, будучи частым местом пребывания генерала Гранта и других командиров во время осады. Несколько офицеров и солдат были застрелены в этом доме. Лейтенант батареи L подошел к полковнику Малтби из 45-го Иллинойсского (чей лагерь располагался вдоль «Белого дома») и попросил разрешения использовать комнату в доме для составления платежных ведомостей батареи. «Ну конечно, — живо ответил полковник Малтби, — заходите прямо туда, это прекрасное место. Меня вчера здесь ранили в ногу».

Это представляет особый интерес для автора, так как он был ранен в этом доме при исполнении служебных обязанностей 2 июля 1863 года. Мистер Ширли с семьей жил в этом доме, когда 18 мая 1863 года стрелки армии северян продвинулись по Джексонской дороге и оттеснили людей армии Пембертона к их главной линии обороны, расположенной настолько близко, что выступающий форт, известный северянам как Форт-Хилл, а южанам как Третий луизианский редан, почти к западу от дома и непосредственно к северу от дороги, находился на расстоянии не более 350 ярдов. Поскольку здание создавало помехи для огня с позиций конфедератов, его собирались уничтожить; однако, согласно рассказу миссис Итон, присутствие ее матери задержало приведение приказа в исполнение настолько надолго, что солдат-конфедерат, прибывший исполнить его и державший у здания шар пылающего хлопка, пал под огнем наступающего авангарда и на следующий день был похоронен на этом самом месте. Что касается миссис Ширли, то она сначала прикрепила простыню к метле и вывесила ее из верхнего окна, что дало некоторую передышку от огня войск северян. Но их линия вскоре достигла самого дома и фактически закрепилась там, так что непрерывный обстрел его с противоположной стороны стал неизбежным. Несмотря на это, миссис Ширли оставалась там в течение трех дней, большую часть времени прячась за большой дымовой трубой. Узнав тем временем о положении семьи Ширли, генерал Макферсон отдал приказ об их эвакуации. Соответственно, они перебрались в неглубокую пещеру, наспех вырытую в близлежащем овраге. Здесь семья некоторое время оставалась — миссис Ширли заболела из-за сырости и скудного питания, — но вскоре после этого по личным указаниям генерала Гранта их перевезли на плантацию в трех милях в тылу, где временным укрытием служила хижина для негров. Семья Ширли была сторонницей Союза, и историк мистер Лоссинг говорит: «Что талантливая дочь вела дневник во время осады, и каждая дневная запись завершалась предсказанием, что успехом увенчаются усилия армии Союза». Желание было отцом мысли; ее патриотизм был вознагражден сердцем и рукой доблестного генерала Итона из армии Соединенных Штатов, и они поженились ближе к концу войны. Сейчас они проживают в Вашингтоне, и если бы стали известны подробности их ухаживания и обручения, проходивших среди бурных событий страшной осады, это, без сомнения, был бы весьма увлекательный роман. Но что же дамы, находившиеся в осажденном городе? Многие из них покинули свои прекрасные особняки и обосновались в норах и пещерах на холмах внутри города и вокруг него, и этот образ жизни был настолько повсеместным, что в своем опустошении город напоминал «поселение луговых собачек». Один из жителей города впоследствии рассказывал: «Там все время было воскресенье; семь воскресений в неделю для нас в любом случае. Нам нечего было делать, и время тянулось медленно. Семь воскресений, и каждое из них прерывалось в то или иное время дня или ночи парой часов ужасного шторма из огня, грома, железа и свинца». Пещеры порой бывали ужасно переполнены, всегда жаркие и душные. Нередко в пещере набивалось по двадцать-двадцать пять человек; негде повернуться никому, а воздух порой был настолько спертым, что свеча не горела. Однажды ночью во время осады в одной из таких пещер родился ребенок. Обычно вокруг стоит изрядный шум, когда рождается младенец, но этого парня приветствовали грохотом пушек и свирепым визгом разрывающегося снаряда. Готов ручаться, что, если он был похож на большинства мальчишек, он старался шуметь изо всех сил. Но он уже не малыш, по крайней мере, будем надеяться, что нет, ибо он уже достаточно взрослый, чтобы быть вполне зрелым мужчиной, ведь ему сейчас больше 50 лет. У меня есть его портрет, и он прекрасно выглядящий мужчина. Он подписывает свое фото так: «Я родился на глубине 12 футов под землей». Однажды ночью снаряд разорвался перед одной из таких пещер и так завалил вход, что обитатели едва не задохнулись, и некоторое время пришлось яростно царапать землю в поисках отдушины для дыхания.

Форт-Хилл называют ключом к Виксбургу. Мы часто пытались повернуть этот ключ и столько же раз терпели неудачу — в самом деле, замок не из легких, но вскоре мы испробуем план взломщика и с помощью пороха разнесем замок в «дребезги». Сапа или траншея подведена к форту, и форт заминирован, парни копают землю и выносят ее в ящиках. Под фортом вырыты огромные ямы, и минеры из свинцового рудника 45-го Иллинойсского полка, разбирающиеся в забивке зарядов, заложили 2200 фунтов пороха, и все готово к поджогу фитиля. 25 июня по всей линии открылся мощный артиллерийский огонь, и в 2:30 пополудни произошел взрыв. Огромные массы земли взметнулись в воздух, и земля содрогнулась, как от землетрясения. Как только земля разверзлась, от горящего пороха полыхнула яркая вспышка огня, но она быстро угасла, так как в форте не было ничего горючего. Несколько солдат-конфедератов были выброшены в воздух, один или два из них упали внутри наших линий, а некоторые оказались погребены в форте, что подтвердилось несколько лет спустя после войны, когда форт был разобран и превращен в хлопковое поле, а под ним были обнаружены скелеты. Один чернокожий мальчик упал среди людей нашей роты. Он собрался с силами и огляделся вокруг так, будто думал, что судный день действительно настал. Один из наших парней спросил его, как высоко, по его мнению, он взлетел, на что он ответил: «Не знаю, барин; миль на трои, полагаю». Он верил в это, ибо я никогда не видел столь испуганного выражения ни на чьем лице, а его глаза вылезли из орбит и выглядели неестественно. Когда дым и пыль частично рассеялись, показалась огромная кратерообразная воронка там, где раньше находился А-образный Форт-Хилл. Она была достаточно велика, чтобы вместить человек 60 или 80. 23-й Индианский и 45-й Иллинойсский полки находились в траншеях, готовые к атаке; приказ был отдан до того, как пыль полностью улеглась; 23-й Индианский атаковал левый фланг воронки до гребня укреплений, а 45-й Иллинойсский поднялся и ворвался в саму воронку. Противник поднялся из-за большой кучи земли, выброшенной взрывом, и, когда мы вбежали в воронку, они встретили нас страшным ружейным залпом, но парни шли вперед, вверх и через бруствер с криком «ура», а противник отступил на несколько шагов ко второй или внутренней линии брустверов, где были установлены пушки, заряженные картечью, и эти пушки изрыгали свои несущие смерть снаряды наряду с мощным ружейным огнем со столь ошеломляющим эффектом, что многие храбрые парни падали замертво; линия колеблется, шатается, а затем откатывается назад в воронку. Противник идет на нас в атаку, но мы отражаем их у западного края воронки, и часами бушует рукопашная схватка; ручные гранаты и снаряды поджигаются и перебрасываются через бруствер, как в игре в мяч. Эти снаряды и ручные гранаты несут смерть, и от одного взрыва гибнут и получают ранения до дюжины человек. Мне кажется, оглядываясь назад, удивительным, что кто-то в том жарком месте остался в живых, чтобы поведать эту историю. Я был свидетелем того, как наши люди хватале эти снаряды, рискуя тем, что они взорвутся, и швыряли их обратно. Немало храбрых героев сложили свои головы в этой смертельной воронке, или, как мы весьма метко называли ее, «Форте Ада». Корреспондент Chicago Tribune находился на передовой и в выпусках этой газеты от 3 и 6 июля 1863 года рассказывает об атаке и бое в воронке, говоря: * * * «В бруствере была пробита широкая амбразура, в которую доблестный полк свинцового рудника под предводительством полководца Малтби бросился вперед и сразу же водрузил наше знамя посреди яростного вражеского огня. Поведение 45-го Иллинойсского полка было грандиозным в высшей степени. Всеобщее одобрение заслужил тот доблестный способ, которым этот полк выполнил возложенную на него задачу, и в немалой степени полевые офицеры, столь благородно вдохновлявшие людей личным примером и шедшие впереди к дулам вражеских пушек — настолько близко, что некоторое время бой шел врукопашную. Знамена полка, установленные на бруствере форта, буквально разорваны в клочья вражескими выстрелами. Двое полевых офицеров, подполковник Смит и майор Фиск, погибли. Полковник Малтби все еще страдает от тяжелого ранения».

23-й Индианский и 45-й Иллинойсский полки атакуют Форт-Хилл после взрыва мины 25 июня 1863 года при осаде Виксбурга.

Мы вели бой с противником на близкой дистанции через тот земляной бруствер, причем многие солдаты получили штыковые ранения. В воронку внесли кипарисовое бревно с бойницами, вырезанными с нижней стороны, и при попытке помочь установить его на парапет полковник Джеймс А. Малтби получил тяжелое ранение осколками этого бревна. Ядро из пушки угодило в бревно, швырнув его с ужасающей силой в полковника и его небольшой отряд. Генерал Джон А. Логан говорил о полковнике Малтби во время осады Виксбурга: «Он храбрейший человек, которого я когда-либо видел на поле боя». Он участвовал в Мексиканской войне, был тяжело ранен при Чапультепеке, затем при Форт-Хилле в 1862 году, а после в Виксбурге. За свою храбрость он по заслугам получил звание бригадного генерала. Отряд численностью примерно в две роты удерживал воронку в течение двух часов или более, от их стрельбы винтовки накалялись и засорялись, а сами люди валились с ног от усталости, после чего две другие роты проскальзывали внутрь и занимали их места. Бадо в своей истории генерала Гранта пишет: «Отряды из бригады Леггетта сменяли друг друга всю ночь напролет в попытке удержать воронку». Я хочу исправить его историю и сказать, как имею на то право, ибо я был там и говорю о том, что знаю по собственному опыту: это была вовсе не «попытка», это был свершившийся факт, что мы ее удержали, пусть и ценой огромных потерь, вплоть до получения приказа оставить позицию. Какая ужасная жертва потребовалась для удержания этого клочка земли. Вероятно, штурмовать воронку после взрыва и пытаться прорвать оборону внутри позиций противника было правильным решением, но определенно серьезной ошибкой — будь то со стороны генерала Гранта или генерала Макферсона — было приказывать удерживать эту воронку более 48 часов с потерей храбрых людей каждый час. Я помню, как по возвращении в траншеи после смены в воронке я проходил мимо генерала Джона А. Логана, окруженного адъютантами, и когда мимо него пронесли очередного раненого героя, он в сердцах воскликнул: «Боже мой! Они убивают моих храбрейших людей в этой дыре». Кто-то предложил оставить это место. На что он ответил: «Я не могу; мой командующий приказывает мне удерживать каждый дюйм земли». Воронку в конце концов сдали, и мы вернулись к обычным обязанностям повседневной жизни в траншеях и лагере.