«Война изнутри: История 132-го Пенсильванского полка добровольческой пехоты в годы Войны за подавление мятежа, 1862–1863 гг.»

Здесь позвольте мне сказать несколько слов о наших «друзьях-врагах», которых мы только что победили, — Четвертом нью-йоркском. Его полковник был шотландцем по имени Макгрегор, и он был истинным Макгрегором, блестящим офицером. Он командовал бригадой после того, как полковник Эндрюс был ранен при Фредериксберге, вплоть до того момента, пока сам не выбыл из строя из-за ранения. Его подполковник был капитаном нью-йоркской полиции, когда поступил на службу, а после войны в качестве инспектора Джеймсона он добился национальной известности. Он был великолепным парнем лично и физически — настоящим королем среди людей. Его рост составлял шесть футов два дюйма, сложен он был прекрасно, плечистый и прямой, как индеец, с густыми черными как смоль волосами и бакенбардами и взглядом, который, как мне представляется, мог почти прожечь дыру в провинившемся. Он умел быть одновременно величественным и внушительным, когда того требовали обстоятельства, и обладал этим даром в большей степени, чем кто-либо из известных мне людей. Следующий случай проиллюстрирует его способность пользоваться этим. Я встретил его в Вашингтоне по дороге обратно в полк за день до битвы при Фредериксберге. Я присоединился к нему незадолго до того, как мы добрались до причала, где должны были сесть на пароход. Он ездил в Вашингтон по однодневному увольнительному, которые тогда давали кому бы то ни было, и по какой-то причине превысил срок своего отпуска. Кажется, накануне он опоздал на пароход. В результате он не мог получить пропуск через линию охранения для возвращения. Я спросил, как он рассчитывает пройти сквозь караул коменданта. «О, это просто, — сказал он. — Только посмотри, как я пройду», — и я посмотрел. У входа на пароход стоял двойной караул, а сержант и лейтенант проверяли все пропуска. Джеймсон перекинул через плечо пелерину, чтобы скрыть свои погоны, принял один из своих величественных видов, окинул офицера таким взглядом, словно хотел сказать: «ты не смеешь оспаривать мои права здесь», — и махнул рукой ему и часовым, после чего неторопливо прошествовал на борт так, будто командовал армией. Я смиренно плелся следом с пропуском в руке. К тому времени офицер пришел в себя настолько, чтобы выкрикнуть: «Кто это черт побери такой — генерал?» Позже я повторил этот возглас полковнику к его великому удовольствию. У него все было в порядке, и он направлялся к своему полку, где на следующий день был ранен, блестяще выполняя свой долг. Из-за того, что он опоздал из отпуска на двадцать четыре часа, казенная волокита потребовала бы от него остаться в Вашингтоне, предстать перед военным судом или следственной комиссией и, вероятно, недели через три три быть отправленным обратно с надлежащим оправданием, в то время как страна все это время была бы лишена его услуг.

Ну а возвращаясь к Рождеству. После бегов солдатам предоставили полную свободу до десяти часов вечера, и увольнительные из лагеря не требовались. По мере того как вечер приближался к ночи, по характеру доносившегося из ротных проулков шума стало очевидно, что Джон Барликорн приложил здесь свою руку с особым усердием, и я стал несколько нервничать по этому поводу. Палатка подполковника Олбрайта примыкала к моей, и я видел, что он начинает сильно беспокоиться из-за этого лишнего шума. Опасались того, что мы можем получить категоричный приказ из штаба дивизии «немедленно объяснить причины необычного шума, доносящегося из нашего полка, и почему он не пресекается». Ровно в десять часов раздался новый всплеск шума, и я заметил, как полковник со звенящей саблей быстро вышел из своей палатки и направился вниз к ротным проулкам, откуда доносился шум. Опасаясь неприятностей, я натянул сапоги и поспешил следом как можно быстрее. Но прежде чем я добрался до места, полковник обнажил саблю и приказал всем солдатам разойтись по палаткам, одновременно нанося удары плашмя саблей направо и налево и задев двоих мужчин. Один из них оказался сержантом, который пытался унять шум и загнать своих подчиненных в казармы. Последний возмутился ударом и резко ответил полковнику, который немедленно повторил его, после чего сержант нанес ему страшный удар кулаком в глаз, сбив с ног. Я подошел как раз вовремя, чтобы увидеть, как полковник падает, и немедленно схватил сержанта и арестовал его. Его передали дивизионному комендантскому караулу. Выяснилось, что полковник серьезно пострадал. Глаз у него опух, почернел и причинял ему сильную боль всю ночь. И прошло несколько дней, прежде чем он восстановил способность им видеть.

Самым серьезным в этом прискорбном финале наших рождественских празднеств был не только проступок против дисциплины, но и нынешнее положение этого сержанта. Он был исключительно хорошим унтер-офицером с блестящим послужным списком как в боях, так и на всей службе, и тем не менее теперь он совершил преступление, наказанием за которое во время войны была смерть, а именно — удар по своему вышестоящему офицеру. На следующий день полковник Олбрайт доложил об инциденте генералу Френчу, командующему дивизией, который незамедлительно посоветовал ему выдвинуть обвинения против виновного и сделать из него пример. Этот вопрос широко обсуждался в лагере как офицерами, так и рядовыми, и хотя все чувствовали, что сержант совершил тяжкий проступок, тем не менее в определенной мере виноватым был и полковник. Последний заслуженно пользовался популярностью у всех как храбрый офицер и хороший человек, однако он и сам совершил проступок, который навлек на него полученный им удар. Он не имел права бить солдата так, как это сделал он, даже плашмя своей саблей. Не подобало ему и занимать место своего «офицера караула» или «дежурного по офицерам» при наведении порядка в лагерной дисциплине. Ему следовало послать за последними и потребовать, чтобы они исполнили свой долг в этом вопросе. По сути, именно этим дежурный офицер и занимался, когда появился полковник. На следующее утро, по возвращении из штаба генерала Френча, полковник послал за мной, откровенно рассказал мне о совете последнего и обозначил свое намерение действовать дальше.

Этот замечательный человек давным-давно отошел в иной мир. На службу не поступало человека более искреннего или офицера более храброго, и для меня было одной из величайших радостей в жизни то, что я смог завоевать его полное доверие. Он пригласил меня поделиться взглядами и впоследствии поблагодарил за услугу, которую я тогда оказал ему, выступив против его задуманных действий. Он все еще очень сильно страдал от своей травмы и был не в том настроении, чтобы терпеть возражения. Тем не менее, я чувствовал, что если он подвергнет этого человека возможным последствиям трибунала, то позже никогда себе этого не простит, о чем я ему и сказал. Я напомнил ему об ошибке, которую он совершил, взяв на себя обязанности «дежурного по части», и о его более серьезной ошибке, если не преступлении, заключавшемся в избиении солдат; о том, что подобные действия с большой долей вероятности вызовут аналогичные результаты почти у любого солдата, к которому они могут быть применены; о том, что он не сумел проявить уважение к правам своих людей даже в вопросах дисциплины, и что, раз все это верно, будет ошибкой, о которой он всегда будет сожалеть, если он не отнесется к этому делу столь по-мужски и великодушно, сколь позволяет дисциплина. Мне было очень жаль расходиться во мнениях с полковником Олбрайтом, так как я по-настоящему любил этого человека. Он отпустил меня довольно пренебрежительно, поблагодарив за мою резкую откровенность. По его распоряжению во второй половине дня было созвано совещание всех офицеров полка в его штабе, чтобы высказать свои соображения относительно дальнейшего курса действий. Поскольку вопрос, поставленный полковником, касался исключительно дисциплины, казалось, что он допускает лишь одно решение — трибунал; таково было единодушное мнение, высказанное на этом совещании, хотя за его пределами, как я хорошо знал, почти все выражались иначе. Возможно, метод, который избрал полковник для выяснения их мнения, отчасти и обусловил то, что он не сумел узнать их подлинных чувств. Он начал с самого младшего лейтенанта и спрашивал каждого офицера вплоть до старшего капитана включительно, чего, по их мнению, заслуживает этот проступок. Ответ звучал так: «Я полагаю, трибунала». Никто не казался готовым обвинить полковника в его собственной ошибке, а ответ в иной форме повлек бы за собой именно это, так что они просто отвечали вышеупомянутым образом.

После того как все высказались, полковник сказал, что адъютант не согласен ни с ним, ни с ними, и попросил меня изложить свою позицию, заметив, что меня можно извинить, поскольку он предполагает, что сержант — мой личный друг. Хотя было правдой, что я знал его по дому, я отрицал, что этот факт как-то повлиял на меня в данном вопросе. К моему облегчению, полковник закрыл заседание, не объявив о своем решении. Я был уверен, что еще немного времени склонит его к моему мнению, так оно в итоге и вышло. Я навестил сержанта у палатки комендантского караула и обнаружил, что он очень переживает из-за своего положения и искренне раскаивается в своем опрометчивом поведении по отношению к полковнику, к которому искренне относился с уважением. Он сказал, что его до глубины души обидело столь грубое обращение. Он был не виновен в шуме, а на самом деле изо всех сил старался успокоить шумевших и загнать их по палаткам, когда первым намеком на присутствие полковника стал удар его саблей. Он сказал, что этот удар причинил ему боль и вызвал гнев, поэтому он резко ответил, а получив второй удар, ударил в ответ, не раздумывая о последствиях. Я рассказал полковнику об этом разговоре и сказал, что если он позволит этому человеку лично выразить ему сожаление по поводу своего поступка и при сложившихся обстоятельствах вернет его к исполнению обязанностей без какого-либо иного наказания, кроме лишения звания сержанта, то я уверен, он завоюет сердца всех солдат и совершит поступок, которым всегда будет гордиться. Два дня спустя, к моей величайшей радости, он приказал мне подготовить приказ, фактически воплощавший мои рекомендации, зачитать этот приказ на строевом смотру в тот же день и публично освободить заключенного в это время. Я думаю, что никогда еще не выполнял более желанную и вместе с тем трудную задачу, чем чтение этого приказа на смотре в тот день. Незадолго до церемонии сержант был доставлен комендантским караулом в палатку полковника и по-мужски выразил сожаление о своем поступке. Полковник сообщил об этом факте полку, а затем приказал мне зачитать приказ об освобождении заключенного и возвращении его к службе. У меня слезы застилали глаза, а голос едва не прерывался от волнения, когда я пытался читать, и я сомневаюсь, что в рядах остался хоть один сухой глаз, когда я закончил. Результат этого прискорбного инцидента оказался исключительно отрадным. Полковник, и без того популярный, теперь завоевал сердца всех — и офицеров, и солдат.

ГЛАВА XIII

ЗИМА В ФАЛМУТЕ

Наша бригада теперь находилась под командованием подполковника Маршалла из 10-го Нью-Йоркского добровольческого полка, бывшего старшим по званию офицером на дежурстве, поскольку полковники Крюгер из 1-го Делавэрского и Макгрегор из 4-го Нью-Йоркского отсутствовали из-за ранений, полученных при Фредериксберге, а полковник Уилкокс из нашего полка отсутствовал по болезни. Я упоминаю об этом, чтобы показать, как потребности службы возлагают на младших офицеров обязанности и ответственность гораздо более высоких чинов. Здесь подполковник исполнял обязанности, свойственные генералу; сержанты часто командовали ротами, в то время как капитан во главе полка не было редкостью. Эти младшие офицеры, исполняющие обязанности высших чинов, не получали никакого другого вознаграждения, кроме жалования своего реального звания. 24 января полковник Уилкокс подал в отставку, и подполковник Олбрайт был произведен в полковники. Майор Шрив был повышен до подполковника, а я имел честь получить редкое и лестное признание в виде избрания на должность майора, хотя, будучи штабным офицером, я не состоял в регулярной очереди на повышение. Сержант-майор Клапп унаследовал мою должность адъютанта, а рядовой Фрэнк Дж. Димер из роты K, бывший писарем в моей конторе, был назначен сержант-майором. Как раз в это время у меня произошло несколько своеобразное событие. Я получил трехдневный отпуск с разрешением посетить Вашингтон по делам офицеров. Я упоминаю об этой командировке потому, что в то время получить отпуск, кроме как по болезни или инвалидности, было невозможно, за исключением случаев крайней необходимости по делам офицеров полка, причем лишь для одного офицера от полка, и предел составлял три дня. Чтобы добраться до Вашингтона, находящегося всего примерно в шестидесяти милях, мне пришлось выехать из лагеря до рассвета, проехать три мили до железной дороги на тяжелой армейской телеге без рессор, через поля и по разбитым колеями дорогам, по которым едва можно было проехать, причем тряска была такой, что чуть не кости тряслись; затем проехать двадцать миль в товарном вагоне, устроившись на любой тележке, где удавалось найти сиденье, и оттуда пароходом до Вашингтона. Утро выдалось исключительно холодным, а отправиться в путь мне пришлось без завтрака; в результате я сильно простудился, и по прибытии к месту назначения ужасно страдал от приступа дизентерии. Я едва смог добраться до отеля «Эббит Хаус», служащий которого, увидев мое плачевное состояние, вызвал врача, который велел отправить меня в семинарский госпиталь для офицеров в Джорджтауне. Здесь за мной ухаживали самым прекрасным образом.

Это заведение предназначалось только для офицеров. В то время там должно было находиться не менее двух сотен больных и раненых офицеров. Там действовали строгие армейские правила. Старший врач являлся комендантом этого заведения, столь же полновластным, как если бы он командовал дивизией в полевых условиях. По прибытии в госпиталь меня зарегистрировали, уложили в постель, а всю одежду и личные вещи забрали. Последовала теплая ванна с помощью дюжего санитара, мне дали лекарства, и вскоре я нашел облегчение в освежающем сне. Пару дней спустя меня навестил необычный гость. Сидеть мне еще не разрешали, но к моей койке подошел почтенный старый джентльмен в знаках различия генерал-майора и протянул руку. Лицо у него было исключительно добрым, а голос — если это возможно — еще более приветливым. Волосы его были белыми, и он производил безошибочное впечатление человека преклонного возраста, хотя ростом он был полных шесть футов и держался прямо и сурово, без малейшей сутулости. Он заговорил о том, что узнал, будто молодой офицер по фамилии Хичкок внезапно тяжело заболел и был доставлен в этот госпиталь, и поскольку его собственная фамилия — Хичкок, ему вдвойне интересно узнать, во-первых, как мое здоровье, а во-вторых, кто я такой. Моим гостем оказался не кто иной, как генерал-майор Хичкок, военный атташе при кабинете президента Линкольн и первый генеральный комиссар по обмену военнопленными. Полагаю, он был отставным офицером регулярной армии, призванным из отставки на специальную службу в качестве военного советника президента, и в настоящее время возглавлял бюро по обмену военнопленными. Его визит был очень приятным, и от него я узнал, что все наши однофамильцы в этой стране состоят в отдаленном родстве. Что два брата прибыли в эту страну вместе с цареубийцами и обосновались: один в Нью-Гэмпшире, другой в Нью-Хейвене. Он происходил из первой ветви, в то время как я — из второй. Уходя, он попросил меня заглянуть к нему, когда я поправлюсь. Я глубоко сожалею, что у меня так и не представилось возможности нанести ответный визит на его любезность. На соседней со мной койке лежал офицер, выздоравливающий от ранения, полученного при Фредериксберге. Я забыл его имя, но мы быстро познакомились, и он оказался ценным и приятным собеседником. Он был лучше всех сведущ в военной тактике из всех, кого я когда-либо встречал, и досконально знал все ее разделы: от школы солдата до грандиозной тактики дивизии. Для меня было очень полезным времяпровождением разбирать тактику под его руководством, причем каждый маневр батальона он иллюстрировал с помощью спичек на покрывалах наших коек. Таким образом я усвоил различные тактические перестроения так, как никогда раньше не мог, и это оказалось для меня огромной ценностью, учитывая, что теперь я получил повышение до штабного офицера. Этот госпиталь ничем не отличался от госпиталей для рядовых и был не лучше их, за исключением того, что с нас взимали плату за пансион по суточному тарифу, в то время как с рядовых платы не брали. Я думал, что смогу вернуться через неделю, и попросил выписать меня, но старший врач довольно сухо дал понять, что когда придет время моей выписки, он мне об этом сообщит.

В газетах теперь появились слухи о подготовке еще одного маневра, и я, конечно, очень хотел вернуться. Несколько дней спустя после осмотра врач дал мне выписку. Прошло уже десять дней с тех пор, как я покинул лагерь в трехдневный отпуск, но моя выписка из госпиталя послужила продлением, и у меня не возникло никаких затруднений с получением транспорта и пропусков через линию охранения для возвращения в полк. Я выполнил свои поручения для офицеров полка, которые заключались в приобретении различных предметов для их комфорта, а в нескольких случаях — и бутылочки чего-нибудь для «обогрева». Писаки вроде меня сохранили в идеальной сохранности все официальные бумаги, относящиеся к той поездке. Вот копии документов, необходимых для возвращения в полк. Они дают представление об условиях въезда и выезда из Вашингтона в то время, а также о том грузе, который мне пришлось везти обратно:

Штаб Военного округа Вашингтон, г. Вашингтон, округ Колумбия, 22 января 1863 г.

Лейтенанту Ф. Л. Хичкоку, 132-й П. В., со слугой разрешается проехать в Фалмут, шт. Виргиния, с целью возвращения в свой полк и провести следующие предметы для офицеров и солдат: (1) один барабан, (3) три экспресс-пакета, вещевой мешок со спиртным, (1) один ящик провизии, (1) один ящик с одеждой. Квартирмейстеру надлежит предоставить транспорт.

По приказу бригадного генерала Мартиндейла, Военного губернатора Вашингтона.

Джон П. Шерберн, помощник генерал-адъютанта.

№ 247.

Канцелярия помощника квартирмейстера, причал на Шестой улице, г. Вашингтон, округ Колумбия, 23 января 1863 г.

Пропустить на правительственном пароходе до Акуя-Крик три ящика и один барабан, спиртное и товары маркитантов строго запрещены.

For Adjutant F. L. Hitchcock, 132 Pa. Vols.

Дж. М. Робинсон, капитан и помощник квартирмейстера.

Слово «спиртное» выше зачеркнуто пером. В наши дни трудно представить себе, что Вашингтон был окружен кордоном часовых. Все точки въезда и выезда находились под строжайшим военным надзором. Генерал Мартиндейл как военный губернатор обладал верховной властью. Никто не мог прийти или уйти, и ничего нельзя было ввезти или вывезти без его разрешения.

Слуга, упомянутый в вышеуказанном пропуске, был «беглым рабом» («контрабандой»), подобранным в Вашингтоне для этой поездки. Сотни их добивались возможности пробраться в армию. Они были рады выполнять всю грязную работу ради шанса уехать туда, поскольку по прибытии на место можно было найти множество дел, да и азарт и привлекательность армии «дяди Сэма» были для них неотразимы. Я добрался до лагеря рано вечером и доставил припасы, офицеры не замедлили явиться за ними. Возвращение офицера из «цивилизации» было событием незаурядной важности, и в тот вечер у меня было много визитеров. Вечером того же дня по поводу доставки привезенных мной «комиссионных» (патентов на звание) была рассказана следующая анекдот о генерал-майоре Ховарде. Общеизвестно было, что генерал непримиримо выступал против присутствия в лагере или где-либо еще любого алкоголя, особенно среди членов его официальной семьи. И тем не менее вскоре после битвы при Фредериксберге одному из его штабных подарили бутылку «старого ржаного». Он спрятал ее до тех пор, пока во время отсутствия генерала не сможет благополучно доставить ее и угостить товарищей по штабу. Случай представился в один прекрасный день, когда его шеф объявил о своем отсутствии в штабе армии в течение пары часов, сел на коня и ускакал. Спрятанное сокровище было извлечено, и начались надлежащие приготовления к усладе всех присутствующих; он как раз откупоривал бутылку перед своей палатурой, как вдруг, услышав стук копыт, поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть возвращающегося за забытой бумагой генерала. У него оставалось лишь мгновение, чтобы закинуть бутылку за каблуки, когда он вытянулся в струнку по стойке смирно, поднялся и почтительно отдал честь. Положение и приветствие строго соответствовали армейским уставам, но в штабе самого генерала такая формальность была непривычна. Генерал, очевидно, уловил ситуацию, ибо с дразнящей неспешностью отвечал на приветствие и наконец заметил с искоркой в глазах, глядя ему прямо в лицо: «Мистер... ваше положение безупречно, а пунктуальность в отдании чести поистине восхитительна. Вы готовили это к отправке в госпиталь? Весьма похвально, да-да, это принесет столько пользы». И в госпиталь, конечно, это пришлось отправить, к великому огорчению всего штаба.

Событием особого интереса в это время стал маневр, ставший впоследствии известным как «грязевой марш». Войска уже три дня двигались вверх по реке — пункт назначения, конечно, был нам неизвестен, но теперь они возвращались, представляя собой весьма жалкое, извалявшееся в грязи сборище. Мы были вполне рады тому, что не оказались среди них. Наш корпус целую неделю находился в состоянии боевой готовности к выступлению по первому требованию, но окончательный приказ так и не поступил, и эта участь нас миновала. Каким бы ни задумывался этот маневр, его сорвала простая, чистая ГРЯЗЬ. Это слово следует писать самыми крупными заглавными буквами, ибо в то время она обладала всемогуществом. Почти сразу после начала движения пошел сильный дождь. Земля и без того размокла от предыдущих дождей, и вскоре она превратилась в бескрайнее море грязи. Я уже упоминал о виргинской грязи. Ее невозможно описать словами. Ноги тонут в ней нередко по щиколотку, и вытаскиваешь их с характерным чавканьем. Местами она казалась бездонной, как яма с зыбучими песками. Старые, устоявшиеся дороги были в значительной степени проходимы, но, как я уже объяснял ранее, большинству войск приходилось марксировать прямо по полям, и здесь оказалось абсолютно невозможным сдвинуть с места фургоны и артиллерию на сколько-нибудь значительное расстояние. Это стало главной причиной того, что маневр пришлось свернуть. Я видел много повозок, увязших в трясине по самые ступицы. А орудия и передки артиллерийской батареи увязли недалеко от нашего лагеря, и их временно пришлось бросить. Коней удалось вытащить из топи с величайшим трудом. Несколько дней спустя пушки и передки вытащили с помощью канатов.

По всему маршруту марширующих войск валялись мертвые мулы, увязшие и сломанные повозки. Число животных, погибших в этом бесплодном марше, должно было исчисляться тысячами: они гибли от переохлаждения, перенапряжения или увязая в грязи. Следует понимать, что когда армия выступает в поход и мульи обозы с боеприпасами и продовольствием получают приказ двигаться, они должны идти до тех пор, пока это физически возможно, мул не мул. Жизнь тысячи мулов, плюс-минус, ничего не стоит по сравнению с необходимостью иметь боеприпасы и пайки в нужном месте в назначенное время. Я видел одну упряжку мулов, увязшую в одной из таких топей. Тяжелый фургон просел так, что кузов ушел в грязь, а четыре мула барахтались в смертельной борьбе за выживание. Шлейи и упряжи порезали, чтобы освободить их, но все было напрасно. Их барахтанье превратило топь в подобие густого пудинга, который казался бездонным; чем больше они барахтались, тем глубже увязали. Наконец цепь обернули вокруг шеи одного из передних мулов и закрепили за другой фургон, и мула вытащили, но со сломанной шеей. Этот опыт в измененном виде повторили со вторым передком, который к тому времени уже лежал на спине в грязи, но с не лучшими результатами. Остальные перестали барахтаться и медленно погружались вниз, и их из милосердия пристрелили, позволив им похоронить себя в грязи, что они быстро и сделали. Можно задаться вопросом, почему не применялись более цивилизованные методы для извлечения этих ценных животных? Почему под них не подкладывали бревна или фашины, как это обычно делается? Ответ заключается в том, что в пределах, вероятно, десяти миль не было ни одной жерди для забора или чего-либо подобного. Все это давным-давно шло на дрова для готовки солдатской еды. А что касается бревен, то поблизости, вероятно, не нашлось ни единой палки ближе чем в Акуя-Крик, до которого было более десяти миль. Опять же, можно подивиться, почему цепь не накинули мулу на туловище, а не на шею. Просто потому, что первое было невозможно без риска утопить погонщика в топи, а он не был склонен рисковать подобным образом. Будь это осуществимо, сомнительно, что результат оказался бы лучше, ибо без подкладок цепи покалечили или изувечили бы мула, а никаких средств для этого под рукой не было. Уничтожение имущества такого рода, и без того весьма значительное при благоприятных обстоятельствах в армии, во время этого грязевого похода было просто чудовищным. Потеря одного или нескольких мулов означала во многих случаях оставление фургона и его содержимого на произвол погоды, то же самое происходило и в случае увязания упряжки.

Мятежники явно с интересом наблюдали за этим грязевым маршем, ибо их пикеты дразнили наших такими вопросами: «Как вам виргинская грязь?», «Чего это вы, хлопцы, не переходите?», «Как дела, грязь?» и т. п., и они выставили грубые указатели, на которых крупными буквами было нацарапано: «Берсайд увяз в грязи!», «Имя Берсайда — сплошная грязь!» и т. д.

MAJOR FREDERICK L. HITCHCOCK

132D P. V.

A year later Colonel 25th U. S. C. T.

(see image enlarged)

«Грязевой марш» очевидно положил конец любым дальнейшим попыткам передвижения до установления лучшей погоды, на которую нельзя было разумно рассчитывать раньше апреля, и поэтому мы обосновались на зиму там, где находились, в тылу ФАЛМУТА. Различные корпуса растянулись, занимая территорию, простирающуюся от трех миль к югу от Фредериксберга почти до самого Потомака. Наш корпус, Второй, располагался ближе всего к последнему городу, а наши пикетные линии прикрывали его фронт до Фалмута и на несколько миль вверх по реке. Наша дивизия, Третья (Френча), удерживала рубеж от железнодорожного моста во Фредериксберге до Фалмута, что составляло чуть более двух миль. Будучи теперь штабным офицером, мое имя внесли в список дежурных полевых офицеров пикетов. Мое первое назначение на эту должность пришло едва ли не одновременно с патентом на чин. Мои обязанности до сих пор ограничивались почти исключительно штабной или административной работой полка. Помимо назначения необходимых нарядов офицеров и рядовых на пикетную службу, мне никогда не приходилось иметь дело с этой отраслью военной службы. Следовательно, я имел лишь поверхностное представление о теории этого дела. Можно легко представить, насколько остро я чувствовал этот пробел, когда получил приказ явиться к месту службы в качестве дивизионного дежурного полевого офицера на следующее утро. Здесь я неожиданно столкнулся с ответственностью за командование пикетными силами, прикрывающими разделительную линию между двумя враждующими армиями. Проявления враждебности можно было ожидать в любой момент, и с наибольшей вероятностью оно должно было произойти на нашем фронте. Я надеялся получить несколько дней на изучение и путем наблюдения за практической работой составить хоть какое-то представление о своих новых обязанностях. Но вот приказ, и его надлежало исполнять. Следует пояснить, что пикетная линия состоит из кордона часовых, окружающих армию, обычно в двух-трех милях от ее лагеря. Ее цель — наблюдать за противником и охранять от внезапного нападения. Без этой пикетной линии главные силы никогда не смогли бы спать с какой-либо долей безопасности. Для отражения нападений противника им пришлось бы постоянно оставаться под ружьем. В то время как при должным образом выставленных пикетных линиях армия может безбоязненно ослабить бдительность, передавая эту обязанность своим пикетным силам. Эта пикетная служба, являясь необходимостью для всех армий, представляет собой признанный элемент цивилизованной войны. Следовательно, враждебные армии, остающиеся какое-то время в соприкосновении друг с другом, обычно заключают соглашение о том, что пикеты не стреляют друг в друга. Такое соглашение остается в силе до начала движения одной или другой армии. Оповещение о таком движении, конечно, никогда не дается. Другая сторона узнает об этом факте как сможет. Часто отвод или маскировка пикетной линии служит ее первым сигналом. Как правило, пикетная служба сопряжена не только с высочайшей ответственностью, но и с чрезвычайной опасностью. До тех пор пока не заключены соглашения о прекращении пикетной стрельбы, каждый часовой является законной мишенью для часовых или пикетов противника, поэтому при выполнении этой обязанности требуются предельная бдительность, осторожность и выдержка.

Пикетная линия в присутствии противника обычно выстраивается в три рубежа: во-первых, линия часовых; во-вторых, пикетные резервы (поддержка) примерно в тридцати ярдах позади часовых; и в-третьих, караульные резервы примерно в трехстах ярдах далее в тылу, в зависимости от топографии местности. Каждое подразделение составляет одну третью часть всех сил, то есть одна треть постоянно несет службу в качестве часовых, одна треть — в качестве пикетных поддержек и одна треть — в качестве главных резервов. Смена обычно происходит каждые два часа, так что каждый часовой служит два часа на «посту» и четыре часа отдыхает. Последние четыре часа делятся поровну между нахождением в главном резерве и в качестве пикетной поддержки. Поддержки делятся на роты и размещаются на скрытых позициях, достаточно близко к линии часовых, чтобы в случае нападения оказать немедленную поддержку, в то время как главные резервы, также скрытые, находятся в готовности прийти на помощь любому участку линии. Обычно эта часть пикетных сил способна спать во время двухчасового нахождения в резерве. Поддержки же во время отдыха должны оставаться настороже и быть бдительными. Поскольку обязанностью пикетной линии является предотвращение внезапного нападения, она должна всеми силами отражать любое нападение. В первую очередь часовой должен незамедлительно окликнуть любую приближающуюся группу. Обычная формула звучит так: «Стой! Кто идет?» Если приближающаяся группа не подчиняется приказанию остановиться, его обязанность — немедленно открыть огонь, даже если противника в сто раз больше и это стоит ему жизни. Многие верные часовые расстались с жизнью из-за своей преданности долгу при подобных обстоятельствах. Ибо хотя пикет и находится там для предотвращения внезапного нападения, нападающая сторона столь же полна решимости воспользоваться преимуществом внезапности, если это возможно, и применяется множество уловок для захвата часовых до того, как те успеют выстрелить из ружей. Он обязан сделать выстрел, даже если в следующее мгновение будет захвачен в плен или пронзен штыком. Это поднимает тревогу, и остальные часовые и пикетные поддержки немедленно открывают огонь, а резервы сразу же присоединяются к ним при необходимости, чтобы сдержать или замедлить продвижение противника. Таким образом, видно, что в случае нападения пикетные силы ведут бой, возможно, против всей противостоящей армии или тех сил противника, которые наступают. Сражаться приходится ценой любых жертв, дабы выиграть время для того, чтобы сыграть «генерал-марш» и собрать армию. Многие из наших пикетных боев были столь дерзкими и упорными, что нападения пресекались на корню, поскольку противник верил, что перед ним стоит вся армия. Тем временем в штаб армии отправлялись конные ординарцы с той информацией о нападении, которую дежурный офицер был в состоянии предоставить.

Дав теперь некоторое представление о пикетной службе, я возвращаюсь к собственному первому опыту в качестве дежурного полевого офицера дня. Мне было суждено пережить несколько довольно своеобразных происшествий в тот первый день. Первое случилось в связи с моим конь. Я сел в седло и направился к штабу дивизии, находившемуся примерно в полумиле, заблаговременно, чтобы прибыть туда чуть раньше назначенного времени — восьми часов, но при выходе на окраину нашего лагеря моя лошадь заупрямилась и в ответ на мои попытки сдвинуть ее с места начала брыкаться, вставать на дыбы и метаться. Она пыталась меня сбросить и делала почти все, кроме кувырков. Каждый раз, когда я поворачивал ее морду вперед, она разворачивалась и устремлялась обратно к своей конюшне. Я уговаривал ее, затем пустил в ход шпоры — все безрезультатно. Я терял драгоценное время, к тому же у меня завязалась весьма неприятная схватка. Я осознал, что должен заставить ее подчиниться мне, иначе я больше никогда не смогу с ней справиться. Ординарец от генерала Френча прискакал с ожидаемым категоричным посланием. Одна минута задержки с ним равнялась едва ли не смертной казни. Я мог лишь передать в ответ, что изо всех сил стараюсь добраться туда. Тогда генерал со своим штабом прискакал посмотреть на мое выступление. Он подбодрил меня замечанием: «Держись за него и заставь подчиниться, или пристрели». Что ж, на то, чтобы усмирить его, ушел ровно час, по истечении которого я перепахал несколько акров земли, моя лошадь покрылась белой пеной, и я находился в том же состоянии. Когда он прекратил сопротивление, то сделал это сразу же и пошел так послушно, словно ничего не случилось. Причину этой причуды я так и не понял, раньше он такого никогда не выкидывал и впоследствии больше не повторял.

DON AND I

And a glimpse of the camp of Hancock's Division, Second Army Corps, back of Falmouth, Va., winter of 1862-3.

See page 171*

(see image enlarged)

*Позволю ли я себе сделать небольшое отступление, чтобы сказать еще пару слов об этом удивительном коне? Доктор Холланд говорит, что всегда есть надежда на любого человека, у которого хватает сердца любить хорошую лошадь. Армейская жизнь как нельзя лучше способствовала развитию благороднейших качеств как человека, так и зверя. Оттого, полагаю, каждый мужчина, имевший хорошую лошадь, мог смело считать ее «совершенно замечательной». О скольких подобных слышал я разговоров кавалеристов, рассуждавших о «замечательных» качествах своих получеловеческих любимцев, в то время как слезы орошали их щеки. Я назвал этого великолепного зверя «Дон Фулано» в честь того превосходного скакуна из «Джона Брента» Уинтропа — вовсе не потому, что он был великолепным вороным конем и т. д.; напротив, во многом он являлся противоположностью первоначального Дона Фулано. Выращенный на неромантичной ферме близ Скрэнтона, непривлекательный желто-гнедой, с несколько тяжеловатыми ногами и чересчур коренастым сложением, чтобы называться красавцем, но мощный, отважный, умный (он едва ли не разговаривал), горячий, с густой, всклокоченной гривой и челкой, из-под которой блестела пара пронзительных, свирепых глаз, он обладал многими качествами, отличавшими его благородного прототипа. Ему не выпала высокая честь умереть, вынося раба к свободе, но когда окончательные счета будут сводиться на небесах для лошадей, возможно, заслуга безупречного прохождения через битвы при Фредериксберге и Чанселорсвилле и спасения раненого солдата с каждого из полей боя окажется маленьким плюсом в пользу моего великолепного «Дона». В качестве верховой лошади он достался мне практически не объезженным. Его продали с фермы потому, что он перепрыгивал через любые изгороди, однако под седлом, когда я взял его, он не желал перепрыгивать через малейшее препятствие. Это на самом деле в такой же степени искусство со стороны всадника, как и со стороны коня. Неопытный всадник может серьезно покалечить и лошадь, и себя при прыжке. Если он неуверен, движение лошади при вставании на прыжок может перебросить его через голову. С другой стороны, если он откидывается назад, мертвым грузом повисая в седле, он рискует опрокинуть коня назад. Я видел и то, и другое. Секрет успешного прыжка заключается в том, чтобы отдать коню голову при подъеме, крепко чувствовать коленями его бока, поднимаясь вместе с ним по мере его подъема, и снова оказаться в седле до того, как его копыта коснутся земли. Это помогает ему и спарает обоих от убийственного толчка. В конце концов я выучил его так, что в прыжках ему не было равных в нашей части армии. Я заставлял солдат держать шест на добрый фут выше моей головы, когда я стоял на земле, и перегонял его туда и обратно через него так же запросто, как кошек и собак учат прыгать через руку. И солдаты утверждали, что он преодолевал шест по меньшей мере на фут при каждом прыжке.

Такие прыжки на лошадях считались в армии настоящим достижением, поскольку на марше это часто было необходимо для преодоления препятствий. Однажды я увидел, как сын нашего генерала, молодой выпускник Уэст-Пойнта, служивший при штабе своего отца, пытался заставить своего кентуккийского чистокровного перепрыгнуть через ручей, протекавший мимо штаба дивизии. Ручей был шириной футов десять-двенадцать, и, как все виргинские ручьи, его берега казались круто обрывающимися прямо в воду, глубина которой у краев составляла около фута. После неоднократных попыток все, чего смог добиться конь молодого человека, — это поставить передние копыта на противоположный берег. Задние же его копыта неизменно приземлялись в воду. Господин выпускник Уэст-Пойнта считал ниже своего достоинства хоть как-то замечать какого-то бедного волонтера-плебея вроде меня, сидевшего верхом на старой кляче по кличке Дон. Но Дон уловил обстановку не хуже меня, и когда я сказал: «Ну, Дон, давай попробуем», он просто собрался с силами и перелетел через этот ручей, как птица, легко приземлившись на пару футов дальше на том берегу, после чего развернулся для новой попытки. Молодой человек поднял своего чистокровного коня и с ругательством досады удалился. Мы с Доном стали большими друзьями, и после нашего вышеупомянутого боя — во время всех наших тренировочных прыжков, на марше или во время конных прогулок — у меня ни разу не возникало необходимости использовать шпору; во всяком случае, я надевал ее крайне редко. Простого «Ну, Дон» было достаточно, чтобы он быстро исполнял любое мое желание. С другими он был добр и послушен, но удивительным фактом оставалось то, что ни для кого, кроме меня, он не хотел делать ничего — ни прыгать, ни оказывать какие-либо другие знаки внимания, даже для моего денщика, который за ним ухаживал. Другие, включая берейторов, неоднократно просили дать им его попробовать, полагая, что смогут улучшить его выездку, но он решительно отказывал всем; ни единого маленького прыжка он не совершал ни для кого из них. Однажды я прыгал на нем на радость и к восхищению солдат. Среди них был берейтор из Четвертого нью-йоркского полка, который попросил разрешить ему попробовать. Он взобрался в седло и подъехал к шесту галопом, словно собираясь преодолеть его без проблем, но вместо того, чтобы совершить прыжок, конь внезапно круто развернулся, чуть не сбросив берейтора, к неописуемому веселью солдат; и он никак не мог заставить его прыгнуть. Я снова сел в седло, и конь перемахивал туда и обратно без малейшего колебания. Я привез его с войны, и для меня было огромным горем то, что я не смог оставить его у себя до конца его дней. Я устроил его в хороший дом, где он дожил до почтенного возраста. Одним из моих домашних божков является фотография, на которой запечатлены мы с Доном на фоне части лагеря дивизии Хэнкока из Второго корпуса; снимок был сделан в то время, когда мы стояли лагерем в тылу Фалмута.

Мое второе приключение в тот первый день несения службы на пикете произошло вскоре после того, как я прибыл в штаб пикета у дома Лейси, прямо напротив города Фредериксберга. Я застал смену расстановки новой линии и снятие старой, когда к нам подъехал седобородый пожилой джентльмен и осведомился об «officer of the day» [офицере дня]. Его одежда была чрезвычайно простой. На глаза был наддвинут сильно помятый мягкий фетровый шляпный цилиндр, а на плечах его блузы едва различались тусклые следы того, что когда-то было серебряными звездами бригадного генерала. Я ответил на его вопрос воинским приветствием, а затем узнал генерала Альфреда Салли, долгое время славившегося до войны как борца с индейцами. Он представился как «корпусный офицер дня» и мой прямой начальник на время этого дежурства на пикете. Особенностью его появления было то, как он со мной обошелся. Он явно видел, что перед ним новичок, ибо первым вопросом, который он мне задал, был: «Сколько раз вы несли службу в качестве офицера дня на пикете?» Я откровенно ответил, что это мой первый опыт. «Ваши знания об обязанностях офицера дня несколько ограничены?» Я признал этот факт. «Ничего страшного, — сказал он с приятной улыбкой. — Вы именно тот человек, который мне нужен. Вы останетесь со мной на весь день, и я научу вас всему, что с этим связано». Я никогда не забуду опыт того дня с этим великолепным старым офицером. Утром я объехал с ним всю линию корпуса, после чего он разместил свой штаб вместе со мной в доме Лейси. Фронт нашей дивизии, сказал он, — это то место, где наиболее следует ожидать нападения, и затем он внимательно разобрал его со мной, указав наиболее вероятные направления ударов и способы противодействия им, что делать в том или ином случае, и самым умным и увлекательным образом передал мне практическое представление о пикетной обороне, опираясь на свой долгий и богатый опыт кадрового армейского офицера. Это было именно то, что мне было нужно, и имело для меня величайшую ценность. Это был практический опыт под руководством великолепного наставника. Если бы все кадровые армейские офицеры, с которыми я сталкивался, были столь же добры и внимательны, как этот превосходный борец с индейцами, я был бы им не менее благодарен. К сожалению, это было не так. Мой опыт в этом отношении, возможно, был исключением, но приведенный выше случай — единственный в своем роде, когда по долгу службы я соприкасался с кадровыми армейскими офицерами и не получил грубого отпора, зачастую предельно брутального и оскорбительного. Несомненно, недостаток знаний армейских обычаев и рутины со стороны нас, офицеров-волонтеров, неизбежно испытывал их терпение, поскольку они занимали все высшие командно-штабные должности, и через их сито проходила вся рутинная работа любого рода.

Но для чего им давались образование и подготовка в Уэст-Пойнте за государственный счет, как не для того, чтобы передавать их тем, кого призывают на волонтерские должности в часы нужды страны? И как можно ожидать от волонтера, призванного на службу своей стране без малейшего военного образования, понимания бесконечной рутинной армейской волокиты? Я закончу это отступление единственным примером из своего опыта поисков информации у одного из молодых выпускников Уэст-Пойнта. Это произошло, когда я все еще был адъютантом и незадолго до моего повышения. Требовался какой-то специальный детальный отчет. Их требовалось так много, с таким количеством мелких и запутанных деталей, что я уже не помню, к чему именно относился этот конкретный, но их было достаточно, чтобы почти довести человека до пьянства. Этот самый отчет, помню, совершенно поставил меня в тупик, и я поскакал к капитану Мейсону, помощнику генерального адъютанта нашей бригады, донельзя компетентному офицеру, за разъяснениями. Он взглянул на него на мгновение, а затем сказал: «Это выше моего понимания; но отправляйтесь в штаб корпуса, там вы найдете лейтенанта——, кадрового армейского офицера, в чьи обязанности входит давать именно такие справки, какие вам требуются». Я немедленно поскакал туда и осведомился о лейтенанте——, как мне и указали. Ответ был таков: «Вот он. Какого чёрта вам надо?» Не будучи особо обнадежен таким вопросом, я протянул ему бумагу и изложил свои пожелания относительно информации. Он буквально швырнул ее обратно в меня со словами: «Иди к чёрту и выясняй сам». Я ответил, что судя по манере его речи, я, судя по всему, уже довольно близок к этому месту. Я вернулся к капитану Мейсону и пересказал ему свой опыт, к его глубочайшему отвращению, но на этом все и закончилось. Мы, волонтеры, научились избегать кадровых офицеров, особенно молодых выпускников Уэст-Пойнта, как чумы.

Возвращаясь теперь к моим обязанностям по несению пикетной службы в тот день, отмечу, что во второй половине дня произошел третий инцидент. Капитан пикета зашел к нам в канцелярию в доме Лейси с сообщением, что с противоположного берега реки доносится оклик под флагом перемирия — маленьким белым флагом. Мы все выбежали наружу, и генерал Салли приказал капитану взять из своего резерва караул в составе капрала — капрала и четырех рядовых — и спуститься к уреза воды под таким же флагом, чтобы узнать, что требуется. Эта формальность, по его словам, была необходима для надлежащего признания их флага перемирия и для предотвращения возможной фальши или какого-либо вероломства. Ответ с другого берега гласил, что молодая женщина во Фредериксберге очень хочет добраться до своего дома, находящегося где-то в глубине территории, занятой федеральными войсками, и не примет ли командующий силами Союза сообщение по этому поводу. Генерал Салли ответил, что он примет их сообщение и перешлет его в штаб, после чего в лодке с сообщением был отправлен ординарец. Он был безоружен, как и те, кто переправлял его на веслах. Письмо было отправлено в армейский штаб, в то время как ординарец и его лодочники были задержаны у пристани под охраной нашего караула. Они уселись и совершенно непринужденно и дружески беседовали с нашей стражей. Никто бы не поверил, что эти люди готовы мгновенно пролить кровь друг друга, как только будет опущен маленький белый флаг. И тем не менее это было так. Полчаса спустя пришел ответ на послание. Мы, разумеется, не видели ни их письма, ни ответа на него, но барышню немедленно перевезли на наш берег и в сопровождении конного конвоя препроводили в армейский штаб, задействовав для этой цели санитарную карету. Она была поистине очень хорошенькой молочной женщиной и, судя по всему, настоящей леди, хотя нотки высокомерия давали понять, что она южанка до мозга костей. Она сохраняла полное самообладание во время формальности ее приема на нашу территорию, поскольку офицер из рядов мятежников, сопровождавший ее, потребовал расписку от офицера, присланного из штаба для ее приема; а появление красивой женщины на нашей территории было столь необычным событием, что парням Дяди Сэма можно было простить то, что они все жаждали как следует взглянуть на это очаровательное видение. Эту расписку пришлось составить в двух экземплярах, по одному для каждой армии, и оба офицера, а также сама молодая женщина скрепили ее своими подписями. Генерал Салли более чем наполовину подозревал, что она является шпионкой конфедератов. Если это было так, они мудро выбрали для этой работы красавицу.

ГЛАВА XIV

ЗИМА В ФАЛМУТЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

В течение остальной части зимы в Фалмуте я заступал на дежурство в качестве полевого офицера дня примерно каждые пять дней, так что большую часть времени находился в доме Лейси и на описанной в предыдущей главе пикетной линии. Разыгрывавшиеся здесь сцены составили мой главный опыт в то время. Дом Лейси прославился во время войны тем, что столь часто служил штабом либо для пикетных линий между двумя армиями, либо для командующих офицерами частей обеих армий, что заслуживает большего, чем мимолетное упоминание. Это был большой старинный кирпичный особняк, прекрасно расположенный на берегу Раппаханнока, как раз напротив Фредериксберга, и к моменту начала войны он был частным домом полковника Лейси, который в то время, когда я пишу эти строки, являлся полковником в армии мятежников. Дом был очень большим; его комнаты, почти дворцовые по размерам, были отделаны богатыми резными панелями из твердых пород дерева и деревянными панелями буазе, главным образом из полированного красного дерева. Теперь они были лишены почти всей этой изящной деревянной отделки. Последняя вместе со значительной частью резной мебели была пущена на дрова. Довольно дорогое топливо? Да, но не столь дорогое, как дискомфорт от пребывания там без огня, когда температура держалась чуть выше точки замерзания, а ваши ноги и тело насквозь промокли от дождя и слякоти на улице, где вы несли пикетную службу. Единственным другим доступным топливом были несколько сырых зеленых бревен; были ли они срублены со старых тенистых деревьев, окружавших его обширные угодья, я не знаю. Я более чем подозреваю, что да, но единственный способ заставить их гореть в старомодных открытых каминах состоял в том, чтобы время от времени поддерживать пламя сухими дровами, запасы которых, пока они не исчерпались, черпались из панелей, буазе и мебели дома. Позже пришлось пустить в расход и межкомнатные двери, сплошь массивные, из элегантного твердого дерева и отделанные в соответствии с остальным убранством этого места. Из сегодняшнего дня это может показаться чистейшим и ничем не оправданным вандализмом. Но если потенциальный критик поставит себя на место солдата, несшего пикетную службу той зимой со всеми ее лишениями, а затем вспомнит, что полковник Лейси, владелец этого поместья, не только участвовал в активном мятеже против правительства, которое мы сражались защищать, но и был полковником, командовавшим полком мятежников в составе той великой мятежной армии, лагерем стоящей на расстоянии ружейного выстрела, что и делало необходимым для нас несение этой пикетной службы, он, возможно, придет к тому же выводу, что и наши бойцы, а именно: что не стоило замерзать ради сохранения собственности этого мятежника. Обширная и просторная усадьба была распланирована со всей художественной тщательностью, на какую только был способен ландшафтный дизайнер. Редкие растения, кустарники и деревья со всего мира были пересажены сюда в великом множестве. Теперь они ощущали горький урон войны. Армейские фургоны и артиллерия нанесли страшный удар по прекрасным угодьям, и те редкие деревья и кустарники, которые мешали хорошему обзору действий мятежников в самом Фредериксберге и вокруг него, были безжалостно вырублены, причем это коснулось большей их части.

Христианская комиссия разместила свой штаб в одном из крыльев дома в течение этой зимы. Ею руководила миссис Джон Харрис из Филадельфии, преисполненная благожелательности и любезности пожилая дама. Ей помогали две или три молодые женщины, среди которых была дочь судьи Грира из Верховного суда Соединенных Штатов. Эти дамы занимались распределением припасов различного рода, предоставляемых этой ассоциацией, среди больных и раненых солдат в различных госпиталях. В их распоряжении находилась санитарная карета и один или два ординарца, прикомандированные им в помощь. Их работа была благодатной и спасительной, и они заслуживали высочайшей похвалы за свой тяжелый и самоотверженный труд. Над ними развевался красный флаг госпиталя, и они пользовались защитой, которую он предоставлял; но вполне понятно, что это место между двумя враждебными армиями, где в любой момент могли возобновиться активные боевые действия, да еще посреди пикетного охранения, днем и ночью сохранявшего острейшую бдительность, вряд ли могло быть выбрано в качестве санатория для больных с нервным истощением. Солдаты на пикете имели все основания помнить миссис Харрис, ибо те, кто располагался у дома Лейси, ежедневно вкушали ее щедрот в виде горячего кофе, а зачастую и тарелки хорошего горячего супа; а офицеры, расквартированные там — обычно три или четыре человека, — регулярно приглашались к ее столу на все приемы пищи. Эти приглашения неизменно принимались, поскольку давали возможность съесть хотя бы отчасти цивилизованный обед. Еде всегда предшествовала молитва («благодарность»), произносимая ею самой, а за завтраком следовало богослужение, на котором она читала главу из Библии и возносила молитву. Эти молитвы я никогда не забуду — их сладкое усердие, в котором солдаты занимали значительную часть ее искренних прошений. Эта широкая душой, похожая на мать миниатюрная женщина завоевала множество друзей среди парней в синих мундирах той зимой. Однако ее материнской добротой порой пользовались некоторые из этих сынов Велиала. Один из них рассказал такую историю о своем предыдущем дежурстве: погода была отвратительно неприятная из-за дождя и снега, превративших все в слякоть и грязь, через которые они прошагали, пока не вымокли насквозь. Они решили, что им непременно нужен горячий виски-пунш. Матушка Харрис, как они знали, имела все необходимые ингредиенты, но вопрос заключался в том, как их заполучить. Один из них притворился, что его схватил внезапный приступ колики, и скорчился на полу, жалобно стоня. Матушке Харрис тут же доложили об этом. Разумеется, она бросилась на помощь. В ответ на ее расспросы негодяй смог придумать лишь одно средство, которое, по его мнению, могло ему помочь, — виски. Бутылка была мгновенно извлечена, и ему была влита доза, принесшая частичное облегчение; и теперь, если бы у него только нашлось немного горячей воды, это, был уверен он, окончательно облегчило бы его страдания. Кувшин с обжигающе горячей водой тут же принесли внутрь. Затем выяснилось, что крепкое спиртное вызывает у него тошноту, и другой мошенник подсказал, что от этого, возможно, поможет лимон, и прекрасный лимон тут же нашелся. Сахар у них был свой вдоволь, и таким образом из благотворных запасов доброй матушки Харрис, предназначенных от колики, эти негодяи намеренно приготовили целый кувшин великолепного горячего виски-пунша. Им пришлось придумать еще кучу небылиц, чтобы не пускать ее в комнату, но они с этим справились. Она посылала своих ординарцев одного за другим справляться о самочувствии больного, и парни передавали обратно надлежащие весточки, позволяя тем сделать глоток. Надеюсь, добрая старушка так и не раскрыла этот обман. Уверен, она бы не поверила никому, кто попытался бы открыть ей глаза, ибо ее доверие к своим «парням в синих мундирах» было поистине безграничным.

Практически каждое дежурство на пикете привносило какой-нибудь новый инцидент. Наши пикеты теперь выставлялись на виду у неприятельских, а река была столь узкой, что между пикетами можно было без труда вести разговор. Были изданы строжайшие приказы, запрещавшие нашим пикетам отвечать или каким-либо образом общаться с ними, но от всех офицеров пикета требовалось величайшее внимание и бдительность, чтобы обеспечить исполнение этого приказа. Один из их часовых окликал кого-нибудь из наших каким-нибудь дружелюбным замечанием, и было трудно подавить желание ответить. Если ответа не следовало, за этим следавала надоедливая реплика, призванная спровоцировать, вроде: «В чем дело, янки, оглох что ли?» «Может, боитесь этих проклятых офицеров?» «А мы на своих офицеров чихать хотели», и так залп за залпом продолжался, в то время как бедному янки приходилось молча продолжать шагать по своему посту. Иногда «джонни» завершал дело потоком ругательств в адрес своего молчаливого слушателя. Зачастую наши парни отвечали, если полагали, что поблизости нет офицера, который мог бы услышать; им казалось, что проявить вежливость — это просто прилично. Как ни странно, среди людей с обеих сторон существовало сильное стремление к братанию при любой выпавшей возможности. Это ежедневно проявлялось на данной пикетной линии не только в разговорах через реку, но и в переписке посредством миниатюрных лодочек. У наших парней обычно не хватало табака, в то время как у «джонни» этого товара было в изобилии и самого высокого качества; с другой стороны, у наших солдат был «переизбыток» кофе, в котором те испытывали «нехватку». Вот «джонни» и затевал сделку: «Слышь, янки, если я переправлю тебе лодку табаку, вернешь ли ты ее полную кофе?» Если он получал утвердительный ответ, что случалось часто, он пускал свою лодочку по течению с закрепленным так рулем, чтобы течение переправило ее через реку яр на сто ниже по течению. Янки выжидал удобный момент, забирал лодку, вынимал ее драгоценный груз табака, заполнял ее кофе заново, перекладывал руль и отправлял обратно «джонни», который поджидал ее ниже по течению. Вскоре «джонни» стали требовать газеты, и те стали регулярной частью груза этих лодок, поскольку мятежники безумно хотели заполучить наши газеты. Обмен кофе и табаком был сравнительно безобидным делом, и на него, вероятно, закрывали бы глаза, но доставка наших северных газет в их расположение, содержавших новости о каждом передвижении наших сил, была вещью, которую необходимо было пресекать. Значительная часть специальных инструкций для всех офицеров пикета касалась искоренения этой торговли. Едва ли проходил день, чтобы мы не конфисковали одну или несколько таких лодок. Табак нашим солдатам разрешалось оставлять себе, но лодку и все газеты мятежников надлежало отправлять в армейский штаб. Некоторые из этих миниатюрных лодочек были просто чудом красоты и демонстрировали высочайший уровень механического мастерства при постройке. Другие представляли собой грубые долбленки. Как правило, они были около тридцати дюймов в длину, от шести до десяти в ширину и глубиной около шести дюймов. Таким образом, они были способны вместить довольно солидный груз. Эту торговлю было очень трудно пресечь, поскольку нашим парням был нужен табак, и они не желали забирать его, не отправляя взамен надлежащего эквивалента. Сомневаюсь, что это прекратилось совсем хотя бы на одну зиму. Тяга к табаку у наших солдат была настолько велика, что они шли на нарушение запретов, и в этом участвовали даже некоторые младшие офицеры. Подобные обмены обычно происходили на самом рассвете, когда офицер дня и офицеры пикета, как предполагалось, не должны были находиться поблизости. От офицера дня требовалось совершать «обход» своей пикетной линии один раз после полуночи, после чего, если все было в порядке, он мог отдыхать, а офицеры пикета несли перед ним ответственность за свои участки линии. То, что в армейских уставах именуется «большим обходом» (grand rounds) — церемониальный визит на линию офицера дня в сопровождении сержанта и конвоя, — на пикетной линии опускался как слишком шумный и показушный. Вместо этого офицер дня проходил по своей линии как можно тише, удостоверяясь, что каждый человек находится на своем месте, бдителен и выполняет свой долг.