«Война изнутри: История 132-го Пенсильванского полка добровольческой пехоты в годы Войны за подавление мятежа, 1862–1863 гг.»

Один полк, который мне памятен и с которым мы впоследствии были объединены в бригаду, иллюстрирует этот принцип. Это была 1-я Делавэрская добровольческая пехота. Это был трехгодичный полк, находившийся на фронте уже больше года, когда мы к ним присоединились. Учитывая все обстоятельства, это был лучший по выучке и дисциплине полк из всех, что я видел на службе. Он держался под огнем так же стойко, как на параде. Любое тактическое перестроение этот полк мог выполнять на бегу, а его стрельбы стоило опасаться. В результате, бросаемый повсюду на передовую благодаря своей великолепной выучке, он нес сравнительно небольшие потери. Каждый солдат был отличным стрелком и понимал, как извлечь максимальную выгоду из обстановки, чтобы сделать свою работу наиболее эффективной и в то же время сберечь себя. Этот полк, чья история представляла собой череду великолепных достижений на протяжении всего периода службы, возможно, никогда бы не попал на скрижали славы, основанные на количестве потерянных людей. Насколько же славнее послужной список, основанный на эффективной работе и спасенных жизнях!

ГЛАВА VII

ХАРПЕРС-ФЕРРИ И ЭКСПЕДИЦИИ К ЛИЗБУРГУ И ХОЛЛТАУНУ

Ни одна из сторон, судя по всему, не стремилась возобновлять бои 18-го числа, хотя происходили перестрелки пикетов и некоторая канонада. На следующий день мы оставались там, где нас застала темнота после битвы, готовые в любую минуту возобновить дело. В ходу были самые разные слухи как об итогах сражения, так и о дальнейших перемещениях. Одержали ли мы великую победу и собираемся ли немедленно продвигаться вперед, чтобы пожинать ее плоды, или же это была фактически ничья с вероятностью скорого отступления — тогда мы этого не знали. Мы понятия не имели, какое название получит это сражение. В моем дневнике оно именуется битвой при «Мейерс-Спринг» по тому великолепному источнику на нашей линии фронта, который описывался в предыдущей главе. Конфедераты назвали его битвой при Шарпсбурге по названию деревни на правом фланге их позиций. Драгоценные двое суток спустя, после того как мятежники отошли — а отступали они на следующий день и ночью весьма неспешно, — мы получили поздравительный приказ «Маленького Мака» по поводу одержанной великой победы при «Энтитеме».

Что касалось нашей части сражения, мы знали, что вышли победителями. Мы зачистили все перед нашим фронтом, и «наш кулак по-прежнему грозно нависал». Но каков был исход на других участках фронта, мы не знали. То, что наша армия была ужасно потрепана, не вызывало сомнений. Об этом свидетельствовали наши собственные потери. Поэтому мы испытали как облегчение, так и радость при получении поздравительного приказа. Признаюсь, у меня были некоторые сомнения относительно масштабов победы и того, не повторили ли мы старую историю с «отходом в полном порядке», если бы Ли остался и принял бой. Как бы то ни было, перелом в войне очевидно наступил, и великолепная старая Потомакская армия после стольких поражений сумела одержать свою первую решительную победу.

Двадцать второго сентября мы снова выступили в марш; наш полк сократился по численности из-за боевых потерь и болезней почти на три сотни человек. Командование теперь принял подполковник Уиллард. Тело нашего покойного полковника было отправлено в Скрэнтон под конвоем рядовых С. П. Снайдера и Чарльза А. Мейлерта из роты K, поскольку «обстоятельства службы» не позволяли выделить более крупный конвой или сопровождающего офицера.

Нам сказали, что армия направляется к Харперс-Ферри, до которого было миль восемь или десять. Мы прошли через деревню Шарпсбург — точнее, через то, что от нее осталось. Утром в день сражения она была занята мятежниками в качестве крайней правой точки их боевой линии. Она являла собой изобилующие свидетельства того, что находилась в эпицентре боев. Ее здания были изрешечены снарядами, и повсюду царил абсолютный хаос. Мы узнали, что Берсайд с левым крылом армии вел очень жаркий спор с правым флангом Ли во второй половине дня за обладание каменным мостом через Энтитем-Крик у подножия холма при въезде в деревню; что после двух отбитых атак с тяжелыми потерями полковник Хартранфт (впоследствии губернатор Пенсильвании) повел свой полк — 51-й Пенсильванский полк добровольческой пехоты и 51-й Нью-Йоркский — в великолепную штыковую атаку, захватил мост и возвышенности над ним, и Шарпсбург стал нашим. Если кто-то хочет получить представление о том, насколько ужасной работой была эта атака, ему следует осмотреть тот мост и высоты со стороны Шарпсбурга. Последние поднимаются почти отвесно более чем на триста футов. Одним из «парней», прошедших по этому мосту и поднявшихся на эти высоты в той памятной атаке, был рядовой Эдвард Л. Бак из 51-го Пенсильванского полка добровольческой пехоты, бывший помощник почтмейстера Скрэнтона и с тех пор неизменный видный житель этого города. Этот мост ныне известен как «мост Берсайда». Сорок один год спустя я прошел по нему и увидел застрявший в кладке одной из арок снаряд. Это был конический снаряд длиной около десяти дюймов, примерно половина которого торчала наружу.

Во время этого марша произошло немного примечательного, пока мы не добрались до Потомака чуть выше Харперс-Ферри. Здесь нам показали тот самый маленький круглый дом, где Джон Браун прятал свое оружие и «пики» перед своим знаменитым рейдом тремя годами ранее. Это было место его сбора в ночь перед тем, как его злополучная экспедиция обрушилась на штат Виргиния и Юг в безумной попытке освободить рабов. Наша дивизия шла в авангарде под началом 14-го Коннектикутского полка, и по мере приближения к реке напротив Харперс-Ферри его отличный оркестр заиграл тогдашнюю новую и популярную мелодию «Тело Джона Брауна», и вся дивизия подхватила песню, и мы форсировали реку, распевая ее. Рабство разрушило дом старого Джона Брауна в Канзасе, убило его сыновей и, без сомнения, лишило его рассудка из-за его антирабовладельческого фанатизма. Великий штат Виргиния — «Мать президентов» — доказал свою верность «особому институту» и, добавим, собственному безупречному рыцарству, повесив этого бедного помешанного фанатика за государственную измену! Была ли историческая справедливость в том, что мы маршировали на территорию, где разворачивались эти события, распевая:

«Тело Джона Брауна тлеет в могиле, А его душа продолжает маршировать?»

Этот куплет,

«Мы повесим Джеффа Дэвиса на кислой яблоне», —

пели с особым энтузиазмом, хотя я так до конца и не понял, что поэт имел против кислой яблони.

Мы прошли маршем через живописный старинный городок Харперс-Ферри, чьей главной отраслью промышленности был правительственный арсенал по производству мушкетов и прочего армейского вооружения. Эти здания теперь представляли собой груды руин, а оставшаяся часть города выглядела как ощипанный гусь, поскольку обе армии поочередно захватывали и занимали его. Мы разбили лагерь на высоком плато позади деревни, известном как Боливар-Хайтс. Живописный ландшафт Харперс-Ферри поразительно грандиозен. Город расположен на языковом участке земли у слияния рек Потомак и Шенандоа. От места слияния рек земля стремительно поднимается до вершины Боливар-Хайтс, возвышающейся на несколько сотен футов над городом, откуда открывается вид на одну из самых прекрасных долин в мире — долину Шенандоа. Через Потомак на востоке напротив Харперс-Ферри поднимаются Мэриленд-Хайтс — утес высотой примерно в тысячу футов, в то время как за Шенандоа справа возвышается еще один крутой утес примерно такой же высоты под названием Лаудон-Хайтс. Оба эти утеса господствуют над Боливар-Хайтс и Харперс-Ферри.

Именно внезапное и неожиданное появление батарей Стоунволла Джексона на обоих этих считавшихся неприступными утесах десятью днями ранее вынудило капитулировать гарнизон из десяти тысяч союзных войск, размещенных здесь для удержания Харперс-Ферри. Говорили, что град пуль и снарядов с тех утесов по нашим силам был просто беспощадным, а Джексон перед тем, как открыть огонь из батарей, перекрыл все пути к отступлению. Кавалерия, кажется, пробилась с боем, но пехоте после двадцати четырех часов этого шквала пуль и снарядов пришлось поднять белый флаг. Чудо, как они смогли прожить хотя бы полдня в таком огненном аду. Все, что находилось на поверхности земли, несло на себе следы этого обстрела. Повсюду валялось огромное количество неразорвавшихся снарядов.

Инцидент, который мог оказаться чем угодно, но только не шуткой, произошел на следующий день после того, как мы разбили здесь лагерь. К армии присоединился новый полк, который прошел мимо нашей дивизии к позиции выше по высотам и встал лагерем. Это был красивый полк полной численности в новой, чистой форме. Прием, оказанный им «ветеранами», был очень похож на наш собственный тремя неделями ранее. Однако наши парни были теперь «ветеранами» и участвовали в «приеме» с энтузиазмом, вполне обычным в подобных обстоятельствах. Впрочем, история с «салагами» уже отошла на второй план, и мы готовили наш вечерний ужин, как вдруг трах-тах-тах-тах! — раздалась серия из полудюжины быстрых выстрелов. Каждый человек подскочил так, будто вся армия мятежников была уже у нас. Вскоре выяснилось, что взрывы доносятся из лагеря «салаг». Некоторые из тех новичков собрали множество неразорвавшихся снарядов, поставили их вертикально в качестве очага и спокойно варили на них свой кофе, пока те, разумеется, не взорвались. Чудом никто из них не пострадал серьезно. В момент взрыва никто случайно не находился слишком близко к костру. За мгновение до этого над ним стояло свыше десятка людей. Неужели Провидение милостиво оберегает салаг? Боюсь, некоторым из них пришлось почувствовать, что они предпочли бы умереть, чем сносить насмешки за это свидетельство своей неопытности.

Лагерная жизнь на Боливар-Хайтс вскоре свелась к обычному распорядку строевой подготовки и несения пикетной службы. Сколько армейских корпусов стояло здесь лагерем, я не знал, но мы представляли собой огромный город из солдат, и в свободное от службы время всегда находилось множество занятий. Сюда входили походы для купания на Шенандоа в полутора милях отсюда; «осмотр достопримечательностей» старинного Харперс-Ферри; прогулки по Мэриленд-Хайтс и Лаудон-Хайтс, которые теперь занимали наши войска. Это был наш первый опыт масштабного полевого лагеря. Одной из его прекрасных особенностей была система «сигналов». Кавалерия и артиллерия располагались лагерем по одну сторону от нас. Каждая артиллерийская батарея и кавалерийский батальон имели свой штат «трубачей» или «горнистов», в то время как пехотные полки располагали оркестрами барабанщиков, в чьи обязанности входило подавать различные «лагерные сигналы». Основными сигналами были «подъем» (утренняя перекличка на подъем, обычно на рассвете), развод караула, учения, сигналы к приему пищи, «заря» (вечерняя перекличка) и «отбой» (сигнал ко сну или «тушите свет»). Подъем, зарю и отбой полагалось выдувать каждой батарее, кавалерийскому отряду и полку последовательно, начиная с самого правого фланга. Выстрел утренней пушки служил сигналом для первой группы кавалерийских горнистов начать подъем, после чего он последовательно повторялся сначала горнистами, а затем барабанщиками взад и вперед по рядам, пока не доходил до всей армии. Как военно-музыкальный элемент это было чрезвычайно красиво и вдохновляюще. Но поскольку целью было поднять сонных людей на перекличку, сомнительно, чтобы эти достоинства оценивались по достоинству; о том, что появление сигнала вызывало скорее ругань, чем признательность, может свидетельствовать следующая история.

Группа «ветеранов» обсуждала, что они будут делать, когда вернутся домой с войны. Обсуждались различные планы — главной целью, конечно же, было забрание возлюбленной солдата в постоянный лагерь. Когда настала очередь Пэта рассказать о своих планах, он заявил:

«Я заберу свою девушку и осяду с ней в домашнем хозяйстве, а потом найму оркестр барабанщиков, чтобы они приходили и играли подъем каждое утро под окном моей спальни».

«Зачем тебе это делать? Разве тебе здесь не надоела побудка?»

«Я просто приоткрою окно и закричу: „Черт побери вашу побудку; буду спать столько, сколько захочу“».

Многие из этих «сигналов» пародировались солдатами. Вот текст побудки:

Мне их не поднять, мне их не поднять, Мне их ни за что не поднять, сэр; Мне их не поднять, мне их не поднять, Мне их ни за что не поднять. Я пойду и скажу капитану, Я пойду и скажу капитану, Я пойду и скажу капитану, Мне их ни за что не поднять.

А вот сигнал тревоги для больных:

Получите хинин, получите хинин, И синюю пилюлю тоже, и синюю пилюлю тоже. Получите хинин.

И так далее по списку. Сигнал зари на закате солнца действительно нравился и ценился больше. Рабочий день был окончен, и каждое подразделение усложняло свою музыкальную часть, причем оркестры часто перерастали ее в вечерний концерт.

Почти универсальным средством для убийства времени были карты. Разумеется, играли в самые разные игры, но «покер» был королем. Партию в него можно было найти почти на каждой ротной улице, офицеры наравне с рядовыми «дергали тигра за хвост». Во время битвы при Чанселорсвилле я видел партию в разгаре прямо под огнем вражеских снарядов. Каждый с визгом пролетающий снаряд сопровождался руганью, в то время как игра продолжалась своим чередом.

После нашего возвращения домой мне рассказали об одном человеке, который заработал на картах достаточно денег, чтобы успешно начать собственное дело. Говорили, что следующей зимой в лагере в Фалмуте он нес караульную службу через нанятых за плату заместителей, а все свое время целиком посвящал игре. Той зимой рядом с нашим лагерем стоял полк из Нью-Йорка, и более отъявленных азартных игроков, начиная с полковника и ниже, армия еще не видела. Эти люди, включая офицеров и всех прочих, были его клиентами. Они пришли «обобрать пенсильванского новичка», но в конце концов были обобраны сами.

3 октября наша бригада совершила так называемую усиленную разведку через округ Лаудон в Виргинии до Лизбурга. Поступали сведения, что там находится Джеб Стюарт с силами кавалерии и пехоты. Генерал Кимбалл был отправлен с нашей бригадой, чтобы по возможности захватить его. Наши приказы вечером 2 октября предписывали явиться в штаб бригады в семь часов утра с трехдневным пайком и шестьюдесятью патронами. Это означало «дело» и было долгожданной переменой после монотонности лагерной жизни. К нашей бригаде для этой экспедиции придали кавалерийский полк и две артиллерийские батареи. Утро выдалось ясным и прекрасным, но день обещал быть очень жарким, и первые три-четыре мили нашего марша проходили вокруг подножия Лаудон-Хайтс, прямо под горой по очень каменистой дороге, где не шелохнулся ни один ветерок. Мы задержались из-за артиллерии при прохождении этого участка маршрута, а затем шли почти бегом, чтобы наверстать упущенное время. Генерал Кимбалл ушел вперед с кавалерией, оставив своего генерал-адъютанта вести остальную часть колонны как можно быстрее. Пытаясь ускорить движение людей, последний перегнул палку. В результате солдаты валились десятками от полного истощения, так что в течение трех часов наша численность сократилась более чем наполовину, а к концу марша вечером для несения службы наличествовало ровно двадцать пять офицеров и рядовых нашего полка, причем из всей пехотной силы, насчитывавшей на старте три тысячи штыков, к финалу пришли менее двухсот человек. Это произошло из-за полного отсутствия рассудительности при совершении марша.

Пройденное расстояние составило двадцать три мили. День выдался жарким, дорога — пересеченной, а солдаты в полном походном снаряжении, с трехдневным пайком и шестьюдесятью патронами, несли на себе свыше девяноста фунтов каждый. С таким грузом и в таких условиях ожидать от людей марш на любое расстояние в требуемом спешном темпе было преступным безумием. Это принесло свои закономерные плоды. Наши люди были рассыпаны по маршруту от Харперс-Ферри до Лизбурга, представляя собой деморализованную толпу отставших. В моем дневнике этот опыт упомянут с большим возмущением, и вся глупость приписывается воздействию виски. Разумеется, это было лишь предположением.

Генерал Кимбалл не несет прямой ответственности за это. Стремясь захватить Джеба Стюарта, он устремился вперед с кавалерией и ничего не знал о нашем состоянии, пока унылые остатки колонны не потянулись в его бивуак к вечеру. Он был крайне возмущен и произнес несколько слов, которые здесь не могут быть зафиксированы. Он был расстроен тем, что Стюарт ушел, но теперь испытывал огромное облегчение от этого факта. В противном случае, говорил он, у нас были бы отличные шансы отправиться на юг под конвоем мятежников.

По пути мы проходили через несколько небольших деревень, ни в одной из которых не обнаружили признаков явных юнионистских настроений, за исключением Уотерфорда. Это был процветающий на вид городок, жители которого казались гостеприимными и открыто проявляли свои просоюзные настроения, щедро угощая нас фруктами и водой. Наша кавалерия поймала четырех людей Стюарта в фотоателье и препроводила в тыл. Мне посчастливилось раздобыть буханку вкусного хлеба и флягу сладкого молока. Если кто-то хочет узнать, насколько хороши хлеб и молоко, пусть окажется на моем месте в тот тоскливый вечер.

Обстоятельства вынудили нас остаться в Лизбурге на ночь. Мы отдыхали при оружии, опасаясь, что Стюарт получит хоть малейший намек на наше бедственное положение и нападет на нас. В моем дневнике записано, что я не мог уснуть из-за сильной боли в поврежденных колене и лодыжке, которые пострадали из-за того, что моя лошадь споткнулась и упала на меня прямо в сумерках.

На следующее утро с первыми лучами солнца мы резво двинулись обратно в лагерь, но уже другой дорогой, чтобы избежать окружения со стороны Стюарта. Мы отправлялись в поход с отважным намерением захватить этого хитрого мятежника. Теперь же мы подвергались смертельной опасности быть схваченными им самим. Был выделен отряд, который должен был вернуться по пройденному нами пути и собрать отставших. На обратном пути «хозяйка» одного из усадебных домов отказала мне во фляге с водой; однако, объехав дом с тыла, где жили рабы, старая «тетушка Люси» бесплатно снабдила нас и молоком, и водой. Это был наглядный пример разницы между аристократом в особняке и рабом в хижине. Последние всегда были очень дружелюбны и готовы помочь нам всеми возможными способами, в то время как со стороны первых мы, как правило, встречали лишь отповедь.

Здесь мы впервые столкнулись с укладом жизни на плантациях в условиях института рабства. Главный усадебный дом обычно располагался четвертью мили или более в глубине от «пайка» [шоссе]. Обычно это были невысокие, одноэтажные особняки с плоскими крышами, построенные из камня, в то время как дальше сзади, в виде квадрата, располагались деревянные хижины рабов, и каждая плантация представляла собой отдельную деревушку. В этот день мы прошли всего около восьми миль и расположились бивуаком возле деревни Хиллсборо. Этим вечером мы, штабные и полевые офицеры, отведали великолепного ужина в фермерском доме сторонников Союза, состоявшего из тушеной курицы и кукурузного пирога, и сочли себя великими счастливцами, договорившись насчет завтрака в том же месте на следующее утро. Увы, превратности войны! Мы едва успели завернуться в одеяла на ночлег, как адъютант из штаба генерала Кимбалла пришел и тихим голосом приказал нам без малейшего шума поднять людей и выступать как можно тише; разведка доложила, что Стюарт преследует нас по пятам. Мы снялись с места почти мгновенно. Ночь была прохладной и туманной. Первая благоприятствовала нашему быстрому маршу, а второй скрыл нас от неприятеля, которому удалось захватить лишь пару отставших солдат.

Мы прибыли в лагерь в Харперс-Ферри вскоре после восхода солнца — совершенно уставшая и измотанная толпа. Экспедиция оказалась абсолютно бесплодной и едва избежала захвата в плен из-за скверного управления. Это было самое тяжелое испытание за весь наш боевой опыт. Некоторые из наших людей так и не о оправились от истощения в тот первый день марша и были уволены как окончательно негодные к службе.

Вскоре после этого однообразная лагерная жизнь была нарушена другой экспедицией. Генерал Хэнкок, командовавший Второй дивизией нашего корпуса, был отправлен провести разведку боем в сторону Холлтауна, в шести-восьми милях к верховьям долины Шенандоа. Он ушел утром, и вскоре после полудня мы услышали в той стороне канонаду, показывавшую, что он нашел «дело». У Хэнкока была репутация мастера «делать дело», если удавалось заставить «серых» задержаться настолько, чтобы он мог до них добраться. Однако стрельба вскоре прекратилась, и ночь началась с ужасного ливня. Я помню, как заворачивался в одеяло, готовясь к крепкому сну вопреки дождю, и сочувствовал тем беднякам, которые находились в тот момент в разведке под этим ливнем. Мое сочувствие было преждевременным. В этот момент я услышал зловещий шорох по палатке, и рука ординанца просунулась сквозь полог с приказом. В сильном трепете я зажег огонь. Я был уверен, что стряслась беда, иначе приказ не стали бы присылать в такое время. Мои опасения оправдались. В нем нашему полку предписывалось в полном боевом снаряжении и со всей возможной поспешностью явиться в штаб бригады. Вот это было «положение дел». Было ли когда-нибудь так темно и шел ли когда-нибудь дождь сильнее? На моей памяти — нет. Но этот приказ не оставлял времени на раздумья. В сапоги, одежду и прорезиненную накидку, к палатке полковника с приказом, затем с его приказами во все роты, бой генерал-марша (тревога), построение в линию и марш к штабу бригады в эту непроглядную черноту и проливной дождь — все это заняло менее пятнадцати минут. Генерал Кимбалл похвалил нас как первый прибывший полк, и нам выпала честь возглавлять колонну, которая должна была поддержать Хэнкока у Холлтауна. Дивизия Френча получила приказ выступить в качестве подкрепления, а бригада Кимбалла шла в авангарде.

Мы быстро двинулись вверх по долине Шенандоа, которая теперь была черна как Эреб. Но вскоре дождь прекратился, тучи рассеялись, появились звезды, совершенно преобразив пейзаж, и, если бы не грязь и наше мокрое и неуютное состояние, марш был бы весьма приятным. Пройдя около шести миль, мы получили указание свернуть в лес на отдых до утра. Внутри леса снова была непроглядная тьма, и мы продвигались вперед с большим трудом. Люди и лошади спотыкались и барахтались среди упавших бревен и сквозь кустарник, подвергая конечности неизбежной опасности, пока не была объявлена остановка, и после отправки людей в секреты (пикеты) нам разрешили отдыхать до рассвета.

Было около трех часов. Но отдохнуть насквозь промокшими, почти с ног до головы в грязи, в лесу, который был так залит дождем, что все вокруг напоминало пропитанную губку — вот в чем заключалась проблема. Разводить костры не разрешалось, так как никто не знал, как близко может находиться противник. Тем не менее, люди были достаточно утомлены, чтобы заснуть — большинство из них, даже в таких условиях. Я хорошо помню то изнурительное хождение туда-сюда и притопывание, чтобы согреться, пока на помощь нам не пришло солнце. Но дневной свет обнаружил такое положение дел с нашей позицией, что, знай об этом противник, мы снова могли стать легкой добычей. Наши команды, отправленные за водой, отойдя на некоторое расстояние, как они полагали, в наш тыл, неожиданно обнаружили себя до крайности близко к неприятельским передовым постам и поспешно вернулись в лагерь с этой вестью. Выяснилось, что в темноте наша линия пикетов фактически развернулась, так что наш тыл тщательно охранялся, в то время как фронт оказался полностью обнаженным. Густота леса и темнота ночи стали нашим спасением. Вскоре мы узнали, что Хэнкок выполнил свою задачу и отходит обратно к Харперс-Ферри. Мы двигались не спеша, прибыв в лагерь около полудня, совершенно уставшие и измазанные грязью от дождей.

ГЛАВА VIII

ОТ ХАРПЕРС-ФЕРРИ ДО ФРЕДЕРИКСБЕРГА

Мы оставались на Боливар-Хайтс у Харперс-Ферри без каких-либо дальнейших особых происшествий до 31 октября 1862 года. Тем временем подполковник Уилкокс был произведен в полковники, чтобы заполнить вакансию, образовавшуюся после гибели полковника Оукфорда при Энтитеме. Майор Олбрайт был произведен в подполковники, а старший капитан Шрив из роты А назначен мажором. Полковник Уилкокс слег с тяжелой формой брюшного тифа, а подполковник Олбрайт уже дней десять отсутствовал по отпуску по болезни, во время которого командование осуществлял майор Шрив. Подполковник Олбрайт, услышав о возможном выступлении армии, присоединился к нам вовремя, чтобы принять командование, когда мы прощались с Харперс-Ферри. Чтобы показать, как мало солдат может знать о том, что его ожидает, отмечу факт: мы только что закончили обустраивать наши зимние квартиры в лагере Боливар. Это потребовало значительного труда и определенных расходов. Мой дневник фиксирует, что я установил в своей палатке «калифорнийскую печку». Это, если мне не изменяет память, была конусообразная железистая [жестяная] вещица с маленькой раздвижной дверцей, которая стояла на земле, а небольшая труба выходила через брезентовую крышу чуть ниже конька в задней части. Она стоила, кажется, около четырех долларов и требовала определенного искусства при «установке», главным образом для того, чтобы закрепить трубу так, чтобы она не рушилась на голову от каждого порыва ветра, раскачивавшего палатку, и чтобы в ветреную погоду хотя бы часть дыма уходила наружу. Почти требовался особый инженерный курс, чтобы научиться правильно обращаться с этими печками. Чуть больше огня — и приходилось применять средство Пэта, когда у Бидди портился нрав: сидеть снаружи, пока она не остынет. Слишком мало — и того хуже, ибо палатка превращалась в коптильню. В целом они сильно напоминали гуся, которого вышеупомянутый Пэт поймал и притащил в лагерь: «ужасно неудобная птица, маловата для одного и великовата для двоих».

Это обустройство квартир делалось в расчете остаться здесь на зиму, и мы ориентировались на подобные действия офицеров нашей бригады, которые, как предполагалось, что-то знали о передвижениях армии. Когда 29 октября мы получили приказ готовиться к маршу, генерал-адъютант нашей бригады заверил меня, что это не более чем однодневная разведка и что мы определенно не собираемся менять квартиры. Он знал об этом ровно столько же, сколько и я. В течение часа после этого приказа последовал другой, предписывающий выступить в полном боевом снаряжении, имея при себе трехдневный рацион и шестьдесят патронов. И вот 31 октября мы выступили из Харперс-Ферри, оставив наши обустроенные квартиры с моей четырехдолларовой печкой дивизии Гири, которая заняла наш лагерь.

Мы переправились через Шенандоа по понтонному мосту и обогнули гору под Лаудон-Хайтс по тому же южному маршруту, которым шли на обратном пути из лисбергского рейда. Мы маршировали очень неспешно, пройдя за первые четыре дня всего около двадцати пяти миль до деревни с серьезным (?) названием Сникерсвилл. Здесь мы впервые столкнулись с присутствием противника. Нас поспешно провели через эту деревню и через горный проход, называвшийся «Сникерс-Гэп», чтобы перехватить мятежников. Мы вскоре вышли к их разведчикам и пикетам, которые поспешно бежали без единого выстрела. Часть нашей дивизии остановилась на вершине прохода, в то время как пара полков вела перестрелку в лесах по обе стороны дороги вплоть до подножия горы с другой стороны. Противник удалился «по-английски», и потому наши вернулись, а дивизия расположилась здесь бивуаком на ночь.

Теперь мы узнали, что эти огромные армии движутся на юг параллельными колоннами, разделенные горой. У каждого горного прохода или ущелья ощетинившаяся голова или, так сказать, сжатый кулак одной из сторон высовывался наружу, а другая пыталась его ударить. В этом и заключалась наша задача, когда мы стремительным маршем (в темпе беглого шага) преодолевали этот проход. Когда мы туда прибыли, «кулак» был убран, и наша работа на тот момент закончилась. Но наш бивуак здесь — каким он был прекрасным! Поля были чистыми и зелеными, с обилием тени, поскольку прямо в проходе находились хорошие фермы. К тому же кавалерия не вычистила округу от всего съестного, как это обычно бывало, поскольку она всегда шла в авангарде. Можно было раздобыть молоко и хлеб, и каким-то образом — я никогда не осмеливался расспрашивать об этом слишком подробно — в лагерь той ночью попала отличная баранина, так что на следующее утро у нас был великолепный завтрак. Меню пополнилось прекрасным медком. Человек, принесший последний, утверждал, что мятежный пчелиный ульи [улей] напал на него во время несения службы в пикете, и он конфисковал мед в порядке возмездия.

Но главной особенностью, благодаря которой этот лагерь остался в моей памяти, была необычайная красота картины в долине под нами, когда зажглись вечерние лагерные костры. Мы находились на своего рода плоскогорье в двух-трехстах футах над широкой долиной, которая в этом месте расширялась, образуя восхитительный пейзаж. С наступлением темноты зажглись костры, и сцена приобрела жутковатую, завораживающую красоту. Почти насколько хватало глаз, покрывая три, а возможно, и четыре квадратные мили, простирались пылающие костры этой могучей армады наших «парней в синем». Барабаны не били, и обычный сигнал отхода не звучал, но тысячи костров свидетельствовали о присутствии наших людей. Воинский город варил свой вечерний кофе и давал отдых усталым членам [телам] в уютном сиянии костров, в то время как изнуренные сердца подкреплялись сопутствующими разговорами о друзьях и самых дорогих людях дома. Разведывающие «мятежные Джонни» (а их, несомненно, было немало среди созерцавших эту картину) не смогли бы почерпнуть из нее никакой утешительной информации, чтобы сообщить о нашей численности. Большая часть Потомакской армии, значительно усиленная новыми полками, находилась там, вероятно, насчитывая не менее ста тысяч человек. Это была картина не одного поколения [жизни], а веков. У меня закипала кровь при осознании того, что я смотрю сверху на самую грандиозную армию, если учесть все обстоятельства, за любую эпоху и время. Ее миссией было спасти для свободы и воли жизнь лучшего правительства, которое когда-либо видел мир. В ее рядах была лучшая кровь свободного народа. По уровню интеллекта она намного превосходила любую другую армию, когда-либо существовавшую. Ученые всех профессий, ремесленники и фермеры находились там, сражаясь бок о бок, движимые одним и тем же патриотическим порывом. Я говорил себе: невозможно, чтобы эту армию победили. Это сильная правая рука Союза, и с божьей помощью она непременно нанесет смертельный удар мятежу. Это она определенно и сделала, хотя и ценой страшных потерь, поскольку сражалась с той же кровью. Вдохновение той сцены заставляло меня из глубины души радоваться тому, что мне выпала привилегия быть всего лишь одним из этой славной армии. Что бы я взял через сорок лет за это братство со всеми его опасностями и лишениями? Что за эти картины и воспоминания? Они просто бесценны. Я лишь жалею, что не могу так живописать эти картины и воспроизводить те сцены, чтобы они стали источником вдохновения для того же патриотизма, который двигал этой могучей армадой.

Один из наших седобородых «парней» спустя сорок лет рассказывает следующую историю о своем опыте участия в фуражировке (мародерстве) из лагеря. Трое из них отправились на поиски говядины. Вдали были замечены молодые бычки. Они добрались до поля в миле или более от лагеря. Они обнаружили, что добыча представляет собой чрезвычайно резвую партию молодых бычков, и их неприятности начались, как только они попытались загнат в загоны [загнать] хоть одного из них. Казалось, оба конца были в деле одновременно, в то время как хватка за хвост таила в себе больше транспортных возможностей, чем они когда-либо предполагали. Уговоры и увещевания оказались совершенно бесполезными, поскольку буренки питали к нашим синим мундирам те же предрассудки, что и их хозяева, а стрелять из ружья было нельзя. Тем не менее, после двух часов тяжелейших усилий им удалось «зажать» своего бычка, ухватив за нос, рога и хвост. Ни один из них никогда раньше не брался за разделку быка, и в их распоряжении был лишь приличного размера складной нож. Но они шли за говядиной и должны были ее добыть, и один из них был выбран для выполнения этой задачи. И здесь они снова просчитались со своей добычей. Последняя явно возражала против того, чтобы на ней практиковались новички, потому что, когда нож вошел ему в шею, бык сделал такой прыжок, который каким-то образом чуть не отсек несостоявшемуся мяснику большой палец. Тем не менее он завершил свою работу без лишних слов, и животное было ошкурено и разделено. Как только они повалили его, полевой офицер подьехал [подъехал] почти вплотную к ним. Они были уверены, что их «дело прогорело», поскольку офицер — вероятно, дежурный полевой офицер — определенно видел их и то, что они делали. Но он развернулся и уехал, не сказав ни слова. Очевидно, это было одно из тех дел, которые он предпочел не заметить. Что ж, веселье еще не закончилось. Они на себе приволокли [волокли] говядину в лагерь, и это было едва ли не самым неприятным занятием в их жизни. Троица еще никогда не укладывалась спать более уставшей, чем в ту ночь. Но была и компенсация. У них имелся в наличии обильный запас «свежатины», и сон их был сладок. Увы превратности лагерной жизни. Несмотря на то, что они приняли дополнительные меры предосторожности, завернув свои порции в шинели [мундиры] и положив их под головы вместо подушек, какие-то «сыны Велиала» из соседнего полка, которые обнаружили их притащившими «добычу» в лагерь, ночью банально утащили каждый унция [унцию] говядины из-под их слишком крепко спавших голов и скрылись с ней. После всех их трудов и хлопот ни один из них так и не отведал этой говядины. Их ноздри улавливали аппетитные запахи готовящегося мяса. У них не было никаких затруднений с тем, чтобы обнаружить, где оно находится. Напротив, мерзавцы, которые его украли, едва ли не выставляли свою кражу напоказ, зная, что рты наших солдат на заклепках. Они просто не могли сказать ни слова, поскольку мародерство наказывалось смертью. Самым худшим в этой авантюре было то, что бедняга, чей большой палец был так близок к тому, чтобы оказаться отрезанным, остался инвалидом на всю жизнь. Он больше никогда не был способен нести службу ни единого дня, и чтобы прикрыть его, двое других — к их непреходящей чести — выполняли его обязанности по пикету в дополнение к своим собственным, пока его не уволили со службы.

Мой дневник отмечает тот факт, что корпус Фитц-Джона Портера прошел мимо нас перед самым наступлением темноты, и я впервые увидел его командира. Это был невысокий, стройный, молодо выглядевший человек с густой черной бородой и пронзительными черными глазами. Он был одет очень скромно и носил обычную высокую черную мягкую шляпу с сильно потрепанной лентой с золотой кистью. Пара серебряных звезд на его плечах, сильно потускневших от носки и пыли, указывала на его звание генерал-майора.

На следующий день, 3 ноября, было холодно и зябко, и мы рано выступили в марш, все так же на юг. К тому времени мы исчерпали свои запасы продовольствия, и во время кратковременной остановки вдоль наших ротных колонн проехали повозки с галетами и свининой, а ящики с хлебом и бочонки со свининой были свалены на землю, и людям велели наполнить ранцы. Крыши бочек и ящики были быстро разбиты прикладами ружей, и содержимое было разобрано, причем каждый брал все, что мог унести. Немало отличных кусков свинины отправилось в путь на штыках, готовые для полуденного обеда. Я наполнил собственные седельные сумки, как и остальные из нас, офицеры, предпочитая больше не полагаться на случай в вопросе пропитания.

Мы расположились бивуаком около четырех часов, после тринадцатимильного марша на пронизывающем и очень холодном ветру. Как раз во время устройства бивуака я увидел генерал-майора Джона Ф. Рейнольдса, которого постигла столь трагическая смерть под Геттисбергом в июле следующего года. Его корпус — Первый — шел в авангарде нашего. Наш полк шел во главе колонны нашей бригады. Подполковник Олбрайт временно отсутствовал, и я руководил колонной. Корпус генерала Рейнольдса вышел на поле слева и уже располагался бивуаком; другие войска нашей дивизии в этом месте не были видны, и я сомневался, какое направление задать колонне. Генерал Рейнольдс сидел на лошади, глядя на нас, очевидно, с большим интересом, и, заметив мою дилемму, сразу же подъехал мне на помощь. Обратившись ко мне как к адъютанту, он сказал: «Часть вашего корпуса двинулась вон туда», — указав место. «На вашем месте я бы пошел сюда и занял это поле справа колонной дивизионов, и можете сказать, что это посоветовал генерал Рейнольдс, если хотите». Его манера и то, как он оказал эту небольшую услугу, были настолько любезны, что он сразу же покорил меня. Если бы он пожелал, то мог бы отдать мне приказы как старший по званию из присутствующих, но с мягкой учтивостью он достиг своей цели без этого, а чтобы успокоить меня, столь деликатным образом назвал свое имя и звание. Я никогда не забуду его приятную улыбку, когда он ответил на мое отдание чести после того, как я поблагодарил его за подсказку. Он был великолепно выглядящим человеком, смуглым, носящим густые черные бакенбарды и сидевший на своем прекрасном коне подобно кентавру — высокий, прямой и грациозный, идеальный солдат. Я не помню, доводилось ли мне когда-нибудь еще видеть этого выдающегося офицера. Он был одним из немногих великих командиров, выдвинутых войной. Будучи тихим, скромным человеком, он тем не менее обладал очень решительным характером, что иллюстрируется следующим случаем, рассказанным мне моим другом полковником У. Л. Уилсоном, помощником генерал-адъютанта одной из дивизий корпуса Рейнольдса, и показывающим его неусыпную бдительность и неутомимую способность к труду. Корпус находился перед лицом противника, нападение считалось весьма вероятным. Ночь принесла грозу с дождем и кромешную тьму. Генерал Рейнольдс дал надлежащим офицерам очень четкие инструкции относительно расположения своих линий охранения [пикетов], и полковник Уилсон, зная критический характер работы и тревогу по этому поводу начальника своей дивизии, около полуночи отправился на их участок линии, чтобы дважды убедиться в том, что все в порядке. Среди первых людей, встретившихся ему после выхода на передовые посты, был генерал-майор [генерал] Рейнольдс, совершенно один пробиравшийся вдоль линии под этим проливным дождем, чтобы удостовериться, что пикеты правильно расставлены и выполняют свой долг. Вот как полковник Уилсон описывает последовавший диалог: «Кто вы, сэр? К какому подразделению принадлежите? Что вы здесь делаете?» — яростно обрушился он на меня. Будучи, по-видимому, успокоен моим ответом, он продолжил менее властным тоном: «Кто отдал приказ о такой линии? Как далеко она выдвинута?» Получив мой ответ, он воскликнул: «Выдвигайте ее вперед, выдвигайте дальше!» — «Насколько далеко, генерал?» — осмелился спросить я. «Выдвигайте, пока не нащупаете что-нибудь!» Таким был Рейнольдс.

Мы продолжили наш марш по долине, которая, как мне сказали, называлась долиной Кетоктин. 5 ноября застало нас возле Аппервилла, где мы расположились бивуаком у старого кладбища, причем наш штаб разместился внутри ограды, чтобы каменная стена защищала от дувшего холодного ветра. За последние сутки температура упала, так что стало решительно зябко — хорошо для марша, но холодно на бивуаке. Мои записи гласят, что я промерз до костей так, что стучал зубами; что я спал в ложбине от просевшей могилы, чтобы согреться; что мои сны не были потревожены никакими призрачными злыми духами почившего члена одной из «первых семей Виргинии», чьи останки могли покоиться подо мной. Аббревиатура Ф. С. В. (F. F. V.) много значила в те военные дни. Она расшифровывалась как «Первая семья Виргинии» (First Family of Virginia) — выражение, широко использовавшееся ее помещичьей аристократией, гордившейся своими рабами, и, конечно же, осмеиваемое нами на Севере. В этот день мы прошли мимо нескольких очень красивых особняков с их рабским контингентом. Один старый «папаша» добровольно сообщил информацию, что его «барин страсть как сецессионист» и у него трое сыновей в армий мятежников. Мой дневник с возмущением отмечает, что эти богатые плантации тщательно охранялись нашей кавалерией, чтобы не допустить солдат внутрь за водой по мере их прохождения. Они, несомненно, помогли бы себе и в других вещах, особенно съедобных, но владельцы были мятежниками, и мы все чувствовали, что они заслужили конфискацию их имущества.

Приказы против мародерства в этот день были подчеркнуты ярким примером. Кавалерийский ординанец генерала, командовавшего нашей дивизией, возвращаясь в штаб после доставки партии приказов, среди которых был еще один на эту ненавистную тему, вез пару красивых индюков, притороченных к седлу. Можно с уверенностью сказать, что все это стадо прибыло в наш лагерь в ту же ночь, и индейка подавалась к завтраку как рядовым и сержантам, так и самому генералу. Воистину: «постоянство — ты есть драгоценность».

Из Аппервилла мы неспешным маршем двинулись к Уоррентону. Погода стала намного холоднее. 8 ноября прошел дождь, сменившийся снегом, и мы маршировали в очень неприятной слякоти. Бивуак в этом снегу был тягчайшим испытанием. Результатом для меня самого стал тяжелый приступ лихорадки с ознобом. Я сильно исхудал от усталости и нервного напряжения напряженной жизни последних двух месяцев. Этот приступ немедленно меня свалил. Меня уложили в сани [повозку скорой помощи — амбуланс], так как я был не в состоянии ехать верхом. Тряска и толчки этой поездки были чем-то ужасным. Теперь я мог сочувствовать раненым, вынужденным ездить в этих ужасных повозках. Это были крытые фургоны со скамьями по обеим сторонам, снабженные тяжелыми, жесткими рессорами, чтобы выдерживать ухабистые дороги, которые часто прокладывали прямо через поля. В эту ночь генерал Кимбалл велел доставить меня в свой штаб — кирпичный фермерский дом — для укрытия. Это была забота, которую я высоко оценил. На следующую ночь нашему капеллану удалось пристроить меня в фермерский дом на некотором расстоянии от полка. Он добился этого размещения благодаря масонству. Имя владельца я сохранил в своем дневнике как мистера Д. Л. Ф. Лейка. Он был одним из «кавалеристов» Мосби, как они сами себя называли. Мы в нашей армии звали их «партизанами» [геррильяс]. Они были грозой для отставших из нашей армии. Они были «добрыми юнионистами», когда наша армия проходила мимо, но как только армия удалялась, они садились в седла, выискивая каждого отставшего и любого, кто мог отстать из-за болезни. Таким путем они захватили немало плѐнных. Этот человек не колеблясь рассказал нам о методе их операций. Он говорил, что его ферма была буквально подчистую очищена от сена, зерна и скота нашей кавалерией под командованием генерала Стоунмана. Все, что у него осталось, — это одна курица. Его жена приготовила ее для капеллана и меня. Вечером он принес газеты из Ричмонда и свободно обсуждал с капелланом проблемы войны. Я был слишком болен, чтобы обращать много внимания на то, что говорилось, уловив лишь то, что его представление о нас, северянах, сводилось к тому, что мы — жалкая орда вторгшихся варваров, которым суждено очень быстро быть разбитыми и изгнанными. Он признал, однако, что в финансовых расчетах предпочитает «гринбэки» конфедеративным бумажкам, что, как мне показалось, несколько опровергало его хвастливую веру в успех Конфедерации. Его жена, которая еще не так давно была молодой и симпатичной, время от времени вставляла выражения великой ненависти и горечи. Возможно, последнему не стоило удивляться с их точки зрения, и у них были в данный момент достаточные основания для горьких чувств из-за того, что их только что лишили всего движимого имущества войска Союза. У него были расписки за то, что забрал Стоунман, которые имели бы ценность по их рыночной стоимости по принятии им присяги на верность. Но он сказал, что скорее умрет, чем принесет эту присягу, так что он считал свое имущество потерянным. Без сомнения, позже он подумал об этом лучше и, вероятно, получил плату за свой скарб. Его доброта ко мне в силу наших братских уз была щедрой в полной мере его возможностей и показала его истинным человеком, несмотря на его сецессионистские склонности. Это было великим одолжением, ибо если бы мне пришлось оставаться на том суровом ветру столь больным, каким я был, последствия могли бы оказаться самыми серьезными. Уезжая, я попытался заплатить ему золотой монетой за его гостеприимство, но он твердо отклонил мои деньги, сказав: «Вы же знаете, что не смогли бы попасть в мой дом за деньги. Платите тем же самым, как вы приняли [были приняты], когда представится возможность». За это братское гостеприимство я всегда буду вспоминать своего «сецессионистского» брата-масона с благодарностью, ибо чувствую, что оно спасло мне жизнь.

Еще один ужасный день в той отвратительной повозке привел меня в Уоррентон, где я снял комнату в так называемом отеле. Здесь по совету нашего хирурга я подал прошение о предоставлении отпуска по болезни. Волокита, которую пришлось «раскрутить», чтобы добиться его утверждения и возвращения, чуть не стала моей гибелью. Капитан Арчибальд заболел в это время, и его прошение о подобном отпуске сопровождало мое. Корпусный хирург доктор Доэрти заходил вместе с нашим хирургом осмотреть нас в отель и сказал, что одобрит оба прошения; что пройдет всего день или около того, как наши отпуска будут готовы и возвращены нам. На следующий день были изданы приказы о выступлении армии, и мы видели, как наши люди маршируют прочь. У меня сжималось сердце от того, что я не нахожусь на своем месте вместе с ними. Однако я едва был способен сидеть, так что об этом не могло быть и речи. Теперь перед нами встала еще одна перспектива, а именно — быть подобранными и уведенными в плен товарищами моего недавнего хозяина, партизанами Мосби. Армия явно эвакуировала Уоррентон и окрестности, и если бы наши отпуска по болезни не прибыли в течение очень немногих часов, мы оказались бы вне «линий Союза», а транспорт до Вашингтона стал бы недоступен, поскольку железнодорожные поезда не претендовали на движение за пределами линий Союза. Настал следующий день, последние из наших войск выходили, а наши отпуска не пришли. Мы с капитаном Арчибальдом решили, что должны прорвать эту «бюрократическую паутину», чем рисковать отправиться в Ричмонд. Мы сделали это, раздобыв штатские костюмы и пробравшись в качестве гражданских лиц сквозь линии к Вашингтону. Оттуда мы без труда добрались домой в мундирах. В Вашингтоне я написал полковнику Олбрайту о нашей дилемме и о том, как мы ее разрешили, и попросил переслать наши отпуска в Скрэнтон. Они пришли примерно две недели спустя. Если бы мы остались в Уоррентоне, они никогда бы не нашли нас иначе как в тюрьме мятежников. И все же, полагаю, мы совершили проступок, за который могли бы предстать перед военным трибуналом.

Я должен был упомянуть, что как раз в то время, когда я заболел, 9 ноября, во время приближения армии к Уоррентону, был издан приказ об освобождении генерала Макклеллана от командования Потомакской армией. Ему было приказано явиться к себе домой в Трентон, штат Нью-Джерси, в ожидании дальнейших распоряжений. Велика была растерянность среди ветеранов этой армии при его отставке, ибо они действительно испытывали сильную привязанность к «Малышу Маку», как они его любовно называли. Он простился в трогательном приказе, перечисляя героические деяния этой благородной армии. За этим последовал грандиозный смотр с артиллерийскими салютами, и военная карьера генерала Джорджа Б. Макклеллана отошла в историю.

ГЛАВА IX

ФРЕДЕРИКСБЕРГСКАЯ КАМПАНИЯ

Я должен сделать паузу, достаточную для того, чтобы рассказать о днях этого отпуска по болезни. Незадолго до прибытия в Скрэнтон я встретил в поезде своего старого друга и работодателя Джозефа К. Платта из компании Lackawanna Iron & Coal Company, который настоял на том, чтобы отвезти меня к себе домой. Поскольку у меня не было собственного дома и никаких родственников здесь, я принял его любезное гостеприимство. Если бы я был их собственным сыном, за мной не могли бы ухаживать нежнее. При сложившихся обстоятельствах я уверен, что представлял собой не самый привлекательный объект для приема в гостях. Я хорошо помню теплую ванну и потрясающую роскошь снова оказаться в абсолютно чистом виде, одетым в цивилизованную ночную сорочку и на удобной кровати. Следует помнить, что солдат привычно спит в одежде. Я не снимал одежды, кроме как для умывания, с тех пор как поступил на службу в армию. Я, очевидно, жил на пределе сил, и теперь они иссякли, и я обнаружил, что не могу покинуть постель в течение следующих двух недель. Доктор Уильям Фротингем назначил мне превосходное лечение, и благодаря материнской заботе миссис Платт я быстро пошел на поправку.

8 декабря я отправился обратно в полк. Я вовсе не был здоров, и доктор неохотно отпускал меня, как и все мои добрые друзья, но сообщалось о развертывании грандиозного наступления армии, и я чувствовал, что должен быть на своем посту. Я прибыл в Вашингтон 9-го числа, и следующие два дня ушли на то, чтобы получить пропуск и транспорт до фронта. Последнее было достаточной сложностью из-за того, что проводилось передвижение войск. Каков был характер этого маневра, казалось, никто не знал, даже провост-маршал, выдававший все пропуска.

Я сел на лодку, отправляющуюся в 6 часов утра 12-го числа до Аквиа-Крик, и оттуда доехал по железной дороге в товарном вагоне для скота до его конечной остановки на открытом поле напротив Фредериксберга. (Мятежники были настолько подлы, что отказали нам в правах на депо на регулярной станции во Фредериксберге.) Я прибыл туда около часа дня. Шла оживленная канонада между батареями северян, размещенными на высотах за Фалмутом, и артиллерией конфедератов на высотах Мэри за Фредериксбергом. Теперь задача заключалась в том, чтобы найти свой полк. Незнакомец, стоявший неподалеку, в ответ на мой вопрос сказал, что армия Союза стояла лагерем примерно в миле с четвертью вон там, указав на холмы у нас в тылу, но что он абсолютно уверен, будто все они переправились через реку прошлой ночью; что произошел крупный бой из-за наведения понтонного моста через реку (Раппаханнок), и силы Союза отбросили мятежников, навели мост, переправились на другой берег и заняли город. Фредериксберг был городом с населением, вероятно, в пять-шесть тысяч человек, лежащим на западном берегу Раппаханнока, который в этом месте течет почти на юго-восток. Река здесь шириной примерно в сто пятьдесят — двести ярдов, довольно глубокая, с довольно быстрым течением и высокими берегами, так что воды не видно, пока не подойдешь к ней совсем близко. Раньше железная дорога шла из Аквиа-Крик в Ричмонд через Фредериксберг, причем сообщение с Вашингтоном осуществлялось пароходом из Аквиа-Крик. Война прекратила ее работу, но та ее часть, что оказалась в пределах линий Союза, была реквизирована правительством и эксплуатировалась квартирмейстерским управлением для военных нужд. Станции последнего находились там, где располагались войска, и теперь они действовали против Фредериксберга, поэтому меня и высадили на открытом поле напротив этого города, как указано выше. Мне посчастливилось найти человека, направлявшегося в старый лагерь Хэнкока, и я решил идти с ним, полагая, что, оказавшись там, смогу отыскать лагерь нашей дивизии, принадлежавшей к тому же корпусу.

Я нанял дюжего «беглого раба» нести мой багаж, и мы выступили. Земля была очень мягкой от недавних дождей, и грязь стояла просто ужасная. Тот, кто никогда не сталкивался с виргинской грязью, не имеет адекватного представления о значении этого слова. Она вцепляется в ваши ноги и просто не отпускает. Каждый подъем ваших конечностей требует мощного усилия, словно вы поднимаете саму землю — каковой она и является, причем гораздо большей ее частью, чем это удобно.

Полуторачасовой пеший переход привел нас в старый лагерь Хэнкока. В моем слабом состоянии я был совершенно измотан, и мой «беглый раб» утверждал то же самое, поскольку категорически отказался сделать еще хоть шаг. Я попросил своего знакомого квартирмейстера присмотреть за моим багажом, а сам продолжил поиски лагеря нашей дивизии. В ту ночь мне не удалось его найти, и я был вынужден принять приглашение больного офицера из 81-го Пенсильванского добровольческого полка разделить с ним кров на эту ночь. Я позавтракал в пять часов утра в Вашингтоне и с тех пор ничего не ел, а теперь уже смеркалось. Я был не только уставшим, но и слабым от нехватки пищи. Этот офицер, чье имя я, к сожалению, забыл, был собратом-масоном и любезно поделился со мной своим скудным пайком, состоявшим из вареного риса и галет. У него нашлось немного патоки, которой сдобрили рис, а также добавилась хорошая крепкая чашка кофе. Это, конечно, было не меню «Вальдорф-Астории», и объяснялось это тем, что парни забрали с собой почти все съестное.

На следующее утро я раздобыл старую клячу («кормовую ворону»), единственный доступный четырехногий транспорт, и отправился во Фредериксберг искать свой полк. Единственным указанием насчет того, как поступить с этим скелетом лошади, было: «отпусти кости на волю, когда закончишь с ним». Он мог передвигаться только со скоростью улитки, и когда я добрался до Фредериксберга, было, должно быть, часов девять. Я перешел по понтонному мосту, который накануне утром был наведен в условиях величайшего геройства дивизией Ховарда из нашего корпуса.

«Бал» теперь был в самом разгаре. Высоты Мэри (произносится как Мари, с ударением на последнюю букву, как если бы писалось Maree), полукругом охватывавшие город от реки выше по течению до точки ниже города, были буквально забиты батареями мятежной артиллерии. Эти орудия вели огонь по нашим батареям на высотах по другую сторону реки, а также по нашим войскам, занимавшим город. Воздух был наполнен визжащими, рвущимися снарядами, и стоял оглушающий бедлам. Это было не самое заманчивое место для входа при таких обстоятельствах, но для меня оно было столь же безопасно, сколь и для моего полка, а моим долгом было находиться с ними. Проблема заключалась в том, чтобы найти его среди того множества войск, заполнивших все улицы города. Насчитывавший в то время около двенадцати тысяч человек только наш корпус, не говоря уже о присутствии там Девятого корпуса. Однако я вскоре к своему великому удовольствию обнаружил бригаду Кимбалла, полагая, что наш полк находится в ней, как это было, когда я уходил. Генерал Кимбалл встретил меня с большой сердечностью; но когда я спросил, где мой полк, он ответил, что сожалеет, но не может меня проинформировать; что тем утром они были переданы, к его величайшему неудовольствию, в бригаду генерала Макса Вебера, а где она находится, он не знает. Вероятно, где-то в городе. Он сказал:

«Вы ни за что не найдете его сейчас, и пытаться — пустая трата времени. Я могу дать вам малю работу на сегодня. Оставайтесь со мной и служите адъютантом [адъютантом/офицером связи] в моем штабе».

Офицеры его штаба, все из которых были личными друзьями, настойчиво присоединились к приглашению генерала. Но я чувствовал, что должен быть с полком, если его вообще возможно найти, и поэтому отклонил предложение, которое принесло бы мне отличия. Несколько пройдя вниз по главной улице, я наткнулся на полк как раз тогда, когда уже оставил всякую надежду его отыскать. Мой прием был чрезвычайно сердечным, сопровождаясь репликой: «Как раз вовремя, адъютант, как раз вовремя». Я застал подполковника Олбрайта командующим без какой-либо помощи со стороны нашего штаба и полевых офицеров. Полковник Уилкокс все еще находился в отпуске по болезни. Майор Шрив вернулся в лагерь во время интенсивной канонады предыдущего дня, а у полковника Олбрайта пропал голос из-за тяжелой простуды, так что мне приходилось снабжать его своим голосом при отдавании приказов в дополнение к моим остальным обязанностям.

Ситуация была более чем зловещей. Мы залегли на главной улице под укрытием домов, которые подвергались бомбардировке артиллерией мятежников в их попытках достать наши войска. Все дома стояли пустые; жители бежали при приближении нашей армии. За те два дня, что мы занимали город, мы не увидели ни единой живой души из его обитателей. Они, очевидно, уходили в величайшей спешке, прихватив с собой лишь немногие вещи. Мне рассказывали, что в некоторых домах парни находили и доедали еду, которая была приготовлена и брошена при бегстве, а в каждом доме имелось больше или меньше провизии, которая была реквизирована. Муки было вдоволь, и на следующий день после боя оладий [блинов] имелось в изобилии. В некоторых случаях можно было сказать, что они были сстряпаны [приготовлены] устрашающим и удивительным образом, но тем не менее они пошли в ход.

Инцидент, связанный с этой оккупацией Фредериксберга, всплывает спустя сорок лет. Если генералу Ховарду случится прочитать это, загадка внезапного исчезновения его завтрака тем утром может проясниться. Наш полк случайно расположился утром неподалеку от его штаба. Провиант был в дефиците. Слуга генерала Ховарда приготовил ему восхитительный завтрак из припасов, найденных и конфискованных в одном из домов. Зрелище этой трапезы и ее аппетитные ароматы оказались слишком сильными для пустых желудков двух наших парней, чьи имена мы здесь называть не будем. Фокус был провернут изящно. Один из них привлек внимание повара и удерживал его, пока другой залез в палатку и свалил содержимое главного блюда — горячее и дымящееся — в свой ранец, после чего спокойно удалился. Когда повар обнаружил пропажу, второго парня уже и след простыл. Эти негодяи утверждали, что это было лучшее блюдо из ветчины и яичницы, которое они когда-либо ели. Во многих домах имелись прекрасные пианино и другие музыкальные инструменты, и в некоторых случаях экспромтом устраивались танцы, в то время как снаряды Конфедерации со свистом пролетали через дом над их головами. Можно смело утверждать, что от ценного антиквариата осталось немногое, чтобы встретить бежавших жителей по их возвращении. И весьма вероятно, что пианино и красивая мебель нуждались в капитальном ремонте после исхода «янки». Это объяснялось не чистым вандализмом, хотя война порождает и его, а чувством ненависти к жалким мятежникам, которые развязали войну и были причиной нашего там присутствия. И нужно признать, что кое-кто прибрал к рукам все, что мог, из соображений коммерческой выгоды, причем аргумент снова звучал так: «кто-нибудь другой все равно это возьмет, а мне это пригодится не меньше, чем другому». Первая часть этого довода была, несомненно, столь же истинной, сколь вторая — ложной. Множество безделушек ходило по рукам среди солдат после боя в качестве сувениров. Среди них был серебряный причастный кувшин. Какой-то мошенник спер его из одной из церквей и пытался продать. К счастью, он принадлежал не к нашему полку. Наш капеллан отобрал его и приторочил к седельным сумкам. Его целью было сохранить вещь для владельца, если настанет время, когда ее можно будет вернуть. Но тем временем его присутствие на седле делало его мишенью для бесконечных насмешек как со стороны офицеров, так и солдат.