«Под четырьмя администрациями. Воспоминания Оскара С. Штрауса»

Позднее в том же году Южный торговый конгресс, представлявший десять штатов, собрался в Вашингтоне, и меня попросили председательствовать на открытии сессии в большом бальном зале отеля «Нью-Уиллард». Присутствовало три-четыре сотни человек. Свою речь я посвятил сравнению старого аграрного Юга с новым индустриальным Югом, указав, что поскольку экономические интересы Юга перестали быть секционными и стали национальными, отсюда неизбежно следует, что в политическом отношении больше нет оснований для существования «единого Юга».

Когда примерно в это время я выходил из кабинета министров, ко мне подошел младший сын Президента, Квентин. Я очень любил этого смышленого, обаятельного мальчика. Ему было одиннадцать лет, и он сообщил мне, что весит сто четырнадцать фунтов. Он был полон жизнерадостности, искренен, очарователен. «Вы подарили моему брату Кермиту несколько монет», — сказал он мне.

«Да; ты интересуешься ими?» — спросил я.

«Я собираю небольшую коллекцию», — последовал его ответ.

Я пригласил его в свою карету и пообедать со мной. Он с готовностью согласился, и я напомнил ему, что ему лучше предупредить маму. Он сделал это, стремглав вбежав в Белый дом и вернувшись через несколько минут со словами, что мама разрешила ему пойти. Он вел себя как истинный маленький джентльмен и показывал, что под его искрометной живостью скрывается серьезная, умная жажда знаний. После обеда я отвел его в свою библиотеку и показал ему свою коллекцию греческих и римских монет. Я сказал, что он может выбрать то, что ему нравится. К нескольким выбранным им монетам я добавил золотой статер Филиппа. Он был вне себя от радости. С тех пор мы стали еще большими друзьями, и он приходил ко мне всякий раз, когда добывал новую монету для своей коллекции.

В 1909 году, проезжая через Париж, я встретил там его с матерью. Во время этого визита мы с ним довольно часто виделись. Мы посещали музеи и другие достопримечательности. Я нашел его самым приятным и восхитительным спутником, несмотря на огромную разницу в возрасте. Какую летопись славы и патриотизма оставил своей стране этот милый мальчик! И с каким мужеством его родители перенесли тяжелейшую утрату! Их пример укрепил скорбящие сердца многих патриотично настроенных отцов и матерей нашей страны, понесших схожее горе.

В день Рождества мы с миссис Штраус получили телефонное приглашение приехать в Белый дом между тремя и четырьмя часами дня посмотреть на рождественскую елку. Там собралось около тридцати-сорока гостей, в основном близких друзей семьи. В одной из боковых комнат цокольного этажа дома собралась большая компания детей. Комната была затемнена, чтобы освещенная елка выделялась ярче. Для всех детей были приготовлены подарки, и миссис Рузвельт играла роль щедрой хозяйки, следя за тем, чтобы каждый ребенок получил свой презент. Наверху в Красной гостиной джентльмены сидели за курением. Это был искренне радостный и незабываемый день.

Светский сезон в Вашингтоне обычно открывается новогодним приемом Президента, который длится с одиннадцати часов до половины третьего в первый день нового года. За несколько минут до одиннадцати часов чиновники и их жены собирались наверху, и ровно в одиннадцать Президент и миссис Рузвельт возглавляли шествие в Голубую гостиную. Процессия двигалась к главной лестнице, где колонна разделялась: дамы уходили налево, а джентльмены направо, воссоединяясь на первой площадке; затем путь лежал через главный коридор, где проход был огорожен канатом сквозь толпу специально приглашенных гостей.

Порядок следования за Президентом был следующим: члены кабинета министров; дуайен дипломатического корпуса — итальянский посол со своей свитой; послы и посланники других стран в соответствии с рангом. За ними, сгруппированные в более или менее регулярном порядке, следовали судьи Верховного суда во главе с главным судьей; сенаторы; члены Палаты представителей; официальные лица армии и флота; должностные лица правительства.

В Новый год каждому предоставляется право засвидетельствовать свое почтение Президенту. Официальные лица идут прямо в Белый дом, а не приглашенные гости выстраиваются в очередь на лужайке. В тот конкретный день, о котором я говорю, очередь тянулась по лужайке, вдоль Пенсильвания-авеню и мимо здания Государственного департамента — вероятно, протяженностью более чем в полмили, — и всего Президент принял около шести с половиной тысяч человек. В два часа дня железные ворота территории Белого дома закрывались, и те, кто не успевал добраться до этого пункта к тому времени, не допускались. Прием должен был закончиться вовремя, поскольку помогавшим дамам из кабинета министров нужно было присутствовать на приемах в собственных домах с половины третьего до шести — в соответствии с обычаем, вошедшим в практику, вероятно, еще со времен Вашингтона. Наш буфет в столовой постоянно пополнялся, гостям подавали шампанское и пунш. Всего у нас было около четырехсот гостей.

Официальные мероприятия в Белом доме во время администрации Рузвельта были приятными и проходили в торжественной обстановке. Обычно за ними следовал непринужденный ужин, на который приглашались личные друзья и приезжие гости.

MRS. OSCAR S. STRAUS

Наша серия официальных обедов началась с приема в честь вице-президента и миссис Фербенкс и завершилась обедом для Президента и миссис Рузвельт. Кроме того, мы следовали приятному обычаю Президента и принимали гостей за неофициальными обедами три-четыре раза в неделю. Эти обеды мы устраивали в солнечной веранде позади нашей столовой, которая была одной из привлекательных особенностей нашего венецианского дворца.

Мне выпала честь дать последний обед для кабинета министров в честь Президента 2 марта, за два дня до окончания срока полномочий администрации. Мероприятие было отложено на неделю из-за смерти племянника Президента Стюарта Робинсона, чьей матерью была сестра Президента. Губернатор и миссис Хьюз, входившие в число наших приглашенных гостей, остались, когда выяснилось, что обед придется перенести. Миссис Рузвельт позже сообщила мне, что она планировала наш обед последним, зная, что у меня было к этому определенное сентиментальное отношение, которое они с Президентом разделяли.

Я неоднократно упоминал о поразительно человечном подходе, характерном для Рузвельта. 5 февраля, в день начала последнего месяца его администрации, курьер из Белого дома принес мне сверток, содержащий крупное фолиантное издание — прекрасно иллюстрированный памятный альбом, описывающий замок Вартбург в Саксонии, в котором был заключен Лютер и где он работал над своим переводом Библии. Книга была подготовлена по официальному распоряжению, и Рузвельт получил два экземпляра королевского издания: один от самого кайзера лично, а второй от канцлера, каковой экземпляр он прислал мне со следующей надписью:

«Мистеру и миссис Оскар С. Штраус в память о наших совместных днях в администрации; днях, которые я так сильно ценил и которыми так наслаждался. Теодор Рузвельт. 5 февраля 1909 года».

ГЛАВА X

ПРЕДВЫБОРНАЯ КАМПАНИЯ ТАФТА 1908 ГОДА

Рузвельт поддерживает Тафта в качестве своего преемника — Я навещаю Тафта в Цинциннати — Планы Рузвельта относительно его поездки в Африку — Я принимаю участие в предвыборной кампании Тафта — Метод подготовки Рузвельта — Вечер выборов в Белом доме — Рузвельт отчитывает фанатика; его письмо о религиозной свободе — Тафт говорит Рузвельту, что оставит Райта, Гарфилда и меня в своем кабинете — Речь Рузвельта на обеде в честь избранного вице-президента Шермана — В преддверии окончания моего срока; последнее заседание кабинета — Завершение администрации Рузвельта и вступление в должность администрации Тафта.

В начале сентября 1907 года в беседе с Рузвельтом в Ойстер-Бей мы коснулись политических вопросов и предстоящего национального съезда Республиканской партии по выдвижению кандидата в президенты. Рузвельт вновь публично сделал заявление, сделанное им во время своего избрания, о том, что он не примет повторного выдвижения своей кандидатуры, и выразил свое желание, чтобы партия выдвинула Тафта.

Я только что вернулся с Гавайев и сказал ему, что во время поездки к Тихоокеанскому побережью и обратно я наблюдал почти всеобщее стремление навязать ему выдвижение своей кандидатуры. Я встречался со многими людьми и выступал перед несколькими купеческими организациями и другими объединениями, и снова и снова настроение видных республиканцев сводилось к следующему: «Мы знаем, что Рузвельт искренен в своем заявлении об отказе от выдвижения кандидатуры, но что он может поделать, если его выдвинут вновь? Он патриотичный человек, и как он может отказаться подчиниться единогласному желанию своей партии и народа в целом?» Президент знал об этих сильных настроениях в свою пользу, и это было одной из главных причин, почему он сделал публичное и определенное заявление о том, что поддерживает выдвижение Тафта, которого он считал наиболее квалифицированным для продолжения мер и политики его администрации.

Некоторые из ближайших друзей Рузвельта советовали ему никоим образом не вмешиваться в выбор своего преемника. Он практически согласился с этим, но, чтобы самому избежать выдвижения, он счел необходимым направить свое влияние в пользу Тафта. Я думаю, это был госсекретарь Рут, кто тогда заметил, что Рузвельту было бы невозможно отпустить хвост тигра без какого-либо подобного плана. Несмотря на его категоричные заявления о том, что он не примет повторного выдвижения в конце своего срока, и его постоянные подтверждения этой решимости, давление по всей стране было непреодолимым.

Люди естественным образом возмущаются, когда действующий президент выбирает за них кандидата, и в прошлом они выказывали свое возмущение поражением таких кандидатов. Но условия, сопутствовавшие кампании Тафта, были несколько иными. Рузвельт был душой и телом предан тем нравственным принципам, за которые выступала его администрация перед лицом мощного противодействия со стороны «интересов». То, как сила и мощь этого противодействия росли до тех пор, пока Рузвельт не взял в руки «большую дубинку», пожалуй, едва ли можно измерить, за исключением тех, кто был с ним в этой ожесточенной борьбе. Никто не был знаком с принципами и политикой администрации лучше Тафта, и, учитывая все обстоятельства, пожалуй, никто не был лучше него квалифицирован для того, чтобы проводить их в жизнь твердым и созидательным образом.

Логика ситуации заключалась, конечно, в том, чтобы Рузвельт снова баллотировался на пост президента, тем более что на самом деле это не было бы третьим сроком. Но он ни при каких обстоятельствах не желал отступать от решения, объявленного в ночь его выборов. Требовалась огромная твердость, чтобы не быть сметенным колоссальным давлением, побуждавшим его дать согласие на повторное выдвижение. Перед лицом этих фактов люди были менее склонны возмущаться тем, что он указал на своего предпочтительного преемника, которого он считал наиболее квалифицированным для продолжения политики, начатой им посредством таких реформ, как закон о скидках с железнодорожных тарифов, антитрестовские законы и законодательство о детском труде, а также другие прогрессивные меры.

На заседании кабинета министров прямо перед летними каникулами Тафт появился сияющим от счастья. Он был выдвинут накануне; уже некоторое время было понятно, что его выдвинут в первом туре. Размышляя в то время о качествах мистера Тафта как преемника Рузвельта, я записал в своих случайных заметках, что он, по моему мнению, обладал именно теми качествами, которые были необходимы для созидательного продолжения принципов, за которые выступал Рузвельт и которые только Рузвельт мог столь мужественно претворить в жизнь. Тафт всегда казался жизнерадостным и сохранял, по крайней мере внешне, благодушно-доброжелательное равновесие. Он в заметной степени обладал способностью к искреннему смеху — ценным качеством в арсенале общественного деятеля. Способность вызвать добрый смех порой несет в себе не только элементы аргументации, но и способ уклонения от аргументов; с ее помощью человек может как согласиться с предложением, так и уклониться от согласия; она может быть как обязывающей, так и ни к чему не обязывающей; она скрывает чувства столь же успешно, сколь и выражает их, и действует как чудесное средство для сглаживания острых углов, отсрочки вопросов и получения времени для размышлений. Занимаясь юридической практикой, я некогда был связан с очень способным человеком, обладавшим способностью рассмешить своего оппонента так, что тот вылетал из зала суда. И это был насмешливый смех, в то время как смех Тафта был заразительным и добродушным. Не то чтобы ему порой не хватало способности быть бесстрашным и прямолинейным; он проявил себя таковым в ряде выступлений до своего выдвижения.

При всем том я не мог не чувствовать грусти от того, что план Рузвельта увенчался столь большим успехом, и в доверительной беседе с президентом после заседания кабинета я сказал ему об этом. Он не был бы человеком, если бы наряду с удовлетворением от того, что его выбор на пост президента уважают, в нем не таилось некоторого сожаления по поводу расставания с величайшим постом в мире, которым он руководил с таким удовлетворением и успехом и чьи обязанности и ответственность он ценил, пожалуй, больше, чем кто-либо из его предшественников. Используя его собственные слова, которые я так часто слышал: «Я отлично провел время и наслаждался каждым часом своего президентства». Еще четыре года на этом посту, несомненно, продлили бы это наслаждение.

В начале сентября я отправился в Цинциннати, чтобы встретиться с Тафтом в его штаб-квартире в отеле «Синтон», и Теренс В. Паудерли, глава информационного отдела Бюро иммиграции, бывший президент «Рыцарей труда», сопровождал меня. Я обратил внимание Тафта на переписку, которую вел Луис Маршалл из Нью-Йорка с Чарльзом П. Тафтом, его братом, и с кандидатом в вице-президенты по его списку Шерманом по поводу некоторых узких и предвзятых передовиц об иммиграции из России, появившихся в газете «Цинциннати таймс-стар», принадлежащей Чарльзу П. Тафту. Я указал на то, что эти передовицы были не только неправдивыми и несправедливыми, но и не отражали его политику, хотя и толковались именно так. Тогда министр Тафт попросил редактора газеты мистера Джозефа Гарретсона и его племянника Хулберта Тафта нанести мне визит. Вместе с ними я разобрал весь этот предмет, и по возвращении в Вашингтон молодой мистер Тафт прислал мне двухколоночную статью с первой полосы «Таймс-стар», а также написанную убедительно и четко двухколоночную передовицу, охватывавшую весь вопрос в том виде, в каком мы освещали его во время моего визита в Цинциннати.

Сэмюэл Гомперс решительно выступил в поддержку Брайана, и никто не мог сказать, какое влияние это может оказать на огромную рабочую массу страны. Мистер Паудерли, который был весьма широких взглядов и независим в своих политических убеждениях, заявил, что это окажет незначительное влияние на рабочий голос, если вообще окажет, поскольку тот не является единой групповой массой, и никакой лидер, каким бы влиятельным он ни был, не сможет сделать его таковым. Это утверждение впоследствии оказалось абсолютно верным. Демократы среди рабочих пошли своим путем, а республиканцы — своим.

Кабинет министров вновь собрался после летних каникул 25 сентября. Президент хотел поговорить со мной после заседания по нескольким вопросам, поэтому я остался и сидел рядом с ним, пока его брили. Он рассказал о договоренностях, достигнутых им относительно своей поездки в Африку, и сообщил, что несколько таксидермистов Смитсоновского института должны сопровождать его. Я сказал ему, что доктор Адлер из института говорил мне об этом, и моей особой заботой было то, чтобы одним из участников его партии в этой африканской экспедиции обязательно был врач. Он согласился, отметив, что в конце концов ему уже пять летдесят лет и следует заботиться о своем здоровье больше, чем в молодости. Он, казалось, знал, что я сыграл определенную роль в том, чтобы помочь Смитсоновскому институту предоставить этих людей, но я не стал показывать, что много знаю об этом. Когда вышла его книга «Африканские трофеи» (African Game Trails), он прислал мне экземпляр с надписью:

Оскару Штраусу от его друга Теодора Рузвельта 1 ноября 1910 г.

В приложении он выражает признательность нескольким своим друзьям, включая меня, «всем тем, перед кем любители естественной истории поэтому глубоко в долгу».

Он упомянул, что получил приглашение прочитать лекцию в Оксфордском университете по возвращении, которое ему хотелось принять, поскольку это был курс, на котором читали лекции некоторые из самых видных деятелей прошлого, включая Гладстона, и его привлекала перспектива выступить в этом древнем университете. Я поощрил его к этому. Он сказал, однако, что не намерен принимать приглашения в другие европейские страны, поскольку не желает участвовать в торжествах. Эта лекция больше соответствовала бы его работе.

По просьбе Рузвельта и по настоятельным призывам Тафта я принял активное участие в кампании, произнеся десятки речей в ведущих городах Востока и Среднего Запада. Свою первую речь я произнес 26 сентября, на следующий день после первого в этом сезоне заседания кабинета министров, под эгидой Межгосударственной республиканской лиги в Вашингтоне. Это было одно из крупнейших политических собраний из всех когда-либо проводившихся там. В своей речи я обратился к недавнему выступлению бывшего госсекретаря Олни, в котором тот поддержал Брайана. Я указал на то, сколь многое было сделано при администрации Рузвельта по сравнению с демократической администрацией, с которой был связан мистер Олни, в деле возбуждения исков против трестов в соответствии с законом Шермана; что во времена мистера Олни почти все подобные иски предъявлялись к рабочим объединениям, тогда как во времена Рузвельта они предъявлялись к корпорациям-нарушителям.

Я поддерживал тесный контакт с Рузвельтом во время его собственной кампании четырьмя годами ранее, но должен сказать, что в кампанию Тафта он включился с еще большей энергией, с величайшей тщательностью и осмотрительностью наблюдая за каждым ее аспектом, чтобы пресекать любые неблагоприятные тенденции и незамедлительно использовать каждое тактическое преимущество. В воскресенье днем, 27 сентября, я получил телефонное сообщение с требованием явиться в Белый дом. По прибытии я застал там министров Кортелью и Мейера, Лоуренса Ф. Эбботта из «Аутлук» и Уильяма Леба. Рузвельт диктовал письмо Брайану в ответ на нападки последнего на политику администрации и предложил каждому из нас внести свои предложения. Те из них, что казались удачными, он немедленно включал в текст. Я принес с собой некоторые факты и цифры, подготовленные для нужд кампании, и весь этот материал он воплотил в тексте. Когда диктовка была закончена, он попросил нас вернуться в девять часов вечера для просмотра готового продукта, поскольку было важно передать письмо в прессу для утренних газет следующего дня.

Когда мы прибыли вечером, президент уже сидел за своим столом, исправляя машинописные страницы, коих насчитывалось около двадцати. Копии были разданы нам, и мы передавали их друг другу для чтения и внесения предложений. В одном месте я предложил изменить одно выражение на более достойную форму, на что президент ответил отказом со свойственным ему замечанием: «Вы должны помнить, что это письмо — не офорт, а плакат». Это была меткая иллюстрация его цели, а именно — привлечь и приковать всеобщее внимание; и я снял свое предложение.

Опубликованное письмо заняло три с половиной газетных столбца. Оно было мощным и эффективным и развеивало некоторые из главных заблуждений, которые проповедовал Брайан. Это было третье подобное письмо Рузвельта, и некоторые люди были склонны критиковать их за то, что они якобы затмевают Тафта и других ораторов кампании. Возможно, отчасти это было и так, но это имело мало значения по сравнению с огромным эффектом писем в деле просвещения народа относительно великих национальных принципов, за которые выступал Тафт.

На следующей неделе я отправился в турне по предвыборной кампании. Я выступил с речами в Балтиморе, Питтсбурге, Кливленде, Чикаго. Принимая настоятельное приглашение Национального республиканского комитета выступить с серией речей, я поставил одно условие: я не буду выступать ни на каких собраниях, организованных по сектантским или национальным политическим признакам. Было, и, к сожалению, остается обычным делом в политических кампаниях, особенно среди местных руководителей в небольших городах с крупным населением из числа иммигрантов, апеллировать к их прежним национальным симпатиям. Я считал этот метод неамериканским и враждебным солидарности нашего американизма. Мое письмо председателю бюро ораторов, сенатору Джозефу М. Диксону, было передано им в прессу и широко опубликовано. Оно возымело очень хороший эффект и, по крайней мере в ходе той кампании, положило конец агитации и митингам, основанным на апелляции к расе или вероисповеданию. По возвращении в Нью-Йорк я выступил на ряде собраний в Бруклине и Нью-Йорке вместе с мистером Тафтом, причем последним и крупнейшим из них стало собрание в «Мэдисон-сквер-гарден», председателем которого был генеральный инспектор Хорас Портер. Чарльз Э. Хьюз, кандидат в губернаторы, также выступил по тому случаю.

Президент и миссис Рузвельт пригласили миссис Штраус и меня вернуться с ними в Вашингтон в их личном вагоне в день выборов, после того как мы проголосуем в своих избирательных округах. В пути президент вновь упомянул о приготовлениях к своей поездке в Африку и сообщил мне, что также принял приглашение выступить в Сорбонне в Париже. Он уже готовил свою оксфордскую речь, черновик которой после завершения хотел дать мне почитать. Принято считать, что Рузвельт действовал поспешно и импульсивно. Но те из нас, кто был знаком с его методами, знали, что все обстоит как раз наоборот. Подготовка была одной из его выдающихся черт. Он был чрезвычайно трудолюбивым работником, и как только он принимал решение что-то сделать, будь то выступление с речью или проведение какой-либо реформы, он немедленно приступал к подготовительной работе, чтобы не оставлять ее на момент, когда подойдет время события. В случае с его оксфордской и сорбонской речами, например, он готовил их задолго заранее и давал себе достаточно времени на их исправление и шлифовку. Он говорил мне, что придерживается такого метода, потому что это освобождает его разум и позволяет быть готовым к следующему делу, с которым ему предстоит столкнуться. Так импульсивный человек работать точно не станет.

В вечер выборов в Вашингтоне мы были приглашены в Белый дом для получения результатов. Двадцать пять или тридцать других чиновникoв, находившихся в городе, также были там со своими женами. Результаты начали поступать вскоре после восьми часов и заносились в таблицы секретарем Лебом и его помощниками. Вскоре стало очевидно, что Тафт избран, так что уже к половине двенадцатого мы смогли направить поздравления успешному кандидату и Фрэнку Х. Хичкоку, председателю Национального комитета.

Самой сильной стороной Тафта оказалось то, что многие считали его слабостью, а именно то, что он был избранником Рузвельта и отстаивал его принципы. Народ понял президента и оценил его политику, хотя крупные интересы, «бухгалтерские патриоты», были слишком ослеплены своими эгоистичными целями, чтобы признать непреходящую ценность принципов и политики величайшего реформатора Америки.

Тогда я был убежден, как и сейчас, что администрация Рузвельта войдет в историю как ознаменовавшая собой начало новой эры в нашей истории — эры, ознаменовавшей конец посягательств корпоративной жадности на наше политическое устройство и начало более широких возможностей для отдельного человека, в которой нравственные принципы нашей общественной жизни были избавлены от угрозы господства со стороны беспрецедентного натиска коммерческой мощи.

На первом заседании кабинета министров после выборов Рузвельт был бодр, как обычно. Он сделал несколько предварительных замечаний о приближающемся конце срока администрации: он и его кабинет, особенно последний состав, работали в идеальном согласии, и он был уверен, что все мы прекрасно провели время; он уйдет в отставку по окончании своего срока без каких-либо сожалений, ибо у него есть удовлетворение от осознания того, что он и его кабинет сделали все от них зависящее ради наивысшего блага нации. Я думаю, можно с уверенностью сказать, что нам всем было немного грустно, знаю, что мне было грустно, при мысли о том, что через четыре месяца мы расстанемся и лишимся вдохновляющего общения и руководства нашего лидера, с которым каждого из нас связывали узы теплой дружбы и чувство глубочайшего почтения и высочайшего уважения, как в личном, так и в официальном плане.

Мне казалось тогда, что не нужно пророческого видения, чтобы понять: если Рузвельт сохранит здоровье, через четыре или восемь лет народ страны снова недвусмысленным и подавляющим большинством потребует, чтобы он стал президентом. Даже по истечении восьми лет ему было бы всего пятьдесят восемь — он был бы моложе большинства президентов в момент вступления в должность.

Президент поднял вопрос, который он перенес с периода предвыборной кампании. Он получил несколько писем относительно религии мистера Тафта. Некоторые ортодоксальные министерские организации пытались использовать тот факт, что мистер Тафт был унитарианцем, как повод для того, чтобы настроить людей против него. У Рузвельта возникало искушение ответить на эти письма, но когда он представил этот вопрос на рассмотрение кабинета, общее мнение сводилось к тому, что ему не следует этого делать, что этот вопрос тесно касается самого Тафта и информацию о нем лучше оглашать или утаивать на усмотрение Тафта. Президент согласился с этим, но был возмущен этой неамериканской попыткой примешать религию к политике, тем более что Тафт был ничуть не худшим христианином, чем Вашингтон, и лучшим, чем Джеффри или Франклин; а его церковь была той же, что и у Адамса и Уэбстера.

Поскольку выборы завершились, Рузвельт все же желал высказать свои взгляды по этому вопросу и принес с собой на заседание кабинета черновик письма, предназначенного для отправки некоторому Дж. К. Мартину из Дейтона, штат Огайо, который просил дать публичное заявление относительно веры мистера Тафта. Как обычно, он призвал к критике и обсуждению. Несколько человек из нас внесли свои предложения, а министр Рут сделал одно предложение, которое президент попросил его записать, чтобы он мог включить его в текст. Когда исправленный вариант письма был зачитан, мы все сошлись во мнении, что это выдающийся документ для эффективного посрамления духа фанатизма и отстаивания основных принципов американского правительства, и что он поэтому должен быть опубликован. Он появился в газетах страны тремя днями позже.

Я осмелился попросить у президента черновик этого письма, который он с радостью подписал и отдал мне, а министр Рут также подписал свою вставку, сделанную карандашным почерком. Поскольку я считаю этот документ достойным постоянного места в американских анналах, я излагаю его здесь по оригиналу, находящемуся у меня:

The White House

Washington, November 4, 1908

Дорогой сэр:

Я получил ваше письмо, в котором, в частности, говорится следующее:

«Хотя почти повсеместно утверждается, что религия не должна вмешиваться в политику, тем не менее нельзя отрицать, что она вмешивается, и масса избирателей, не являющихся католиками, не поддержит на какой-либо пост, особенно на пост президента Соединенных Штатов, человека, который является католиком.

С тех пор как Тафт был выдвинут в президенты от Республиканской партии, распространяется и постоянно приводится в качестве причины для голосования против Тафта то обстоятельство, что он является неверующим (унитарианцем), а его жена и брат — католиками... Если его чувства симпатизируют Римско-католической церкви из-за того, что его жена и брат являются католиками, это вызовет возражения у достаточного числа избирателей, чтобы провалить его. С другой стороны, если он является неверующим, это обязательно будет означать поражение... Я пишу это письмо с единственной целью — дать мистеру Тафту возможность дать миру знать, каково его религиозное убеждение».

Я получил во время кампании много таких писем, как ваше, выражавших недовольство мистером Тафтом на религиозной почве; некоторые из них — на том основании, что он униторианец [опечатка в источнике: унитаринец], а другие — на том основании, что его подозревают в симпатиях к католикам. Я не ответил ни на одно из этих писем во время кампании, потому что считал возмутительным самое обсуждение такого вопроса, как религиозные убеждения человека, с целью повлиять на политические выборы. Но теперь, когда кампания завершилась и у людей есть возможность спокойно подумать о том, к чему привели бы те утверждения, которые вы делаете в своем письме, я хочу предложить им обдумать их и выбрал ваше письмо для ответа, поскольку в нем выдвигаются оба возражения, обычно приводимые против мистера Тафта, а именно: что он унитарианец, а также что его подозревают в неподобающей симпатии к католикам.

Вы просите, чтобы мистер Тафт «дал миру знать, каково его религиозное убеждение». Это сугубо его личное дело; это дело между ним и его Создателем, вопрос его собственной совести; и требовать обнародования этого под угрозой политической дискриминации означает отрицать сами основополагающие принципы нашего правительства, которые гарантируют полную религиозную свободу и право каждого человека поступать в религиозных [делах] так, как велит ему его совесть. Мистер Тафт никогда не спрашивал моего совета по этому поводу, но если бы он спросил, я бы решительно посоветовал ему не заявлять публично о своих религиозных убеждениях подобным образом. Требование огласить религиозные убеждения кандидата не может иметь иного смысла, кроме как наличие дискриминации в его пользу или против него из-за этих убеждений. Дискриминация в отношении приверженца одной веры означает ответную дискриминацию в отношении людей других вер. Неизбежным результатом вступления на такой путь стал бы отказ от нашей подлинной свободы совести и возврат к ужасным условиям религиозных распрей, которые во стольких странах оказались губительными для истинной свободы, истинной религии и любого прогресса в цивилизации.

Дискриминация в отношении абсолютно честного гражданина на том основании, что он принадлежит к какой-то конкретной церкви, или потому что он, подобно Аврааму Линкольну, не заявлял о своей преданности никакой церкви, является надругательством над той свободой совести, которая составляет одну из основ американской жизни. Вы имеете право знать, является ли человек, ищущий ваших голосов, человеком чистой и честной жизни, достойным во всех своих сношениях с ближними и годным по своим качествам и целям успешно справляться с великим постом, на который он выдвинут кандидатом; но вы не имеете права знать вопросы, которые лежат всецело между ним и его Создателем. Если уместно или законно выступать против человека за то, что он является унитарианцем, как, например, Джон Куинси Адамс или преподобный Эдвард Эверетт Хейл, в настоящее время являющийся капелланом Сената и американцем, чьей жизнью гордятся все хорошие американцы, — тогда было бы точно так же уместно поддерживать человека или выступать против него из-за его взглядов на оправдание верой, или на метод отправления причастия, или на евангелие спасения делами. Если вы однажды встанете на такой путь, не останется абсолютно никаких пределов, на которых вы могли бы законным образом остановиться.

Стоит сказать о ваших возражениях против мистера Тафта на том основании, что он является унитарианцем. Теперь — о ваших возражениях против него из-за того, что вы считаете его жену и брата католиками. Так получается, что они ими не являются; но даже если бы они ими были или если бы он сам был католиком, это ни в малейшей степени не должно влиять на чью-либо поддержку его кандидатуры на пост президента. Вы говорите, что «масса избирателей, не являющихся католиками, не поддержит на какой-либо пост, особенно на пост президента Соединенных Штатов, человека, который является католиком». Я считаю, что, утверждая это, вы подло клевещете на своих соотечественников. Я ни на секунду не верю в то, что масса наших сограждан или какое-либо значительное число наших сограждан могут находиться под влиянием столь узкого фанатизма, чтобы отказаться голосовать за любого абсолютно честного и подходящего человека только потому, что у него оказалось определенное религиозное вероисповедание. Подобное соображение никогда не должно рассматриваться как основание для поддержки или противодействия кандидату на политический пост. Известно ли вам, что в этом Союзе есть несколько штатов, где большинство населения в настоящее время составляют католики? Я самым суровым образом осудил бы католиков, которые в тех штатах (или в любых других штатах) отказались голосовать за наиболее подходящего кандидата только потому, что он оказался протестантом; и мое осуждение было бы ровно столь же суровым в отношении протестантов, которые при обратных обстоятельствах отказались бы голосовать за католика. Рад сообщить, что в общественной жизни я знал многих людей, которых избирали и постоянно переизбирали на должности в округах, где подавляющее большинство их избирателей придерживалось иных религиозных убеждений. Я знаю католиков, которые в течение многих лет представляли преимущественно протестантские избирательные округа, и протестантов, которые в течение многих лет представляли преимущественно католические избирательные округа; и среди конгрессменов, которых я знал особенно хорошо, был один человек иудейской веры, представлявший округ, в котором почти не было евреев. Все эти люди самим своим присутствием в политической жизни опровергают клевету, которую вы изрекли в адрес своих соотечественников.

Я верю, что эта Республика простоит много веков. Если это так, среди ее президентов, без сомнения, будут и протестанты, и католики, а очень вероятно, в какое-то время и евреи. Находясь на посту президента, я последовательно старался действовать по отношению к нашим согражданам католической веры так, как, надеюсь, будет действовать любой будущий президент, который случайно окажется католиком, по отношению к своим согражданам протестантской веры. Если бы я поступил иначе, я бы чувствовал себя непригодным представлять американский народ.

В моем кабинете в настоящий момент сидят бок о бок католик и протестант, христианин и еврей, причем каждый человек выбран потому, что, по моему убеждению, он исключительно подходит для выполнения от имени всего нашего народа обязанностей той должности, на которую я его назначил [опечатка в источнике: wich]. Ни в коем случае религиозные убеждения человека никоим образом не влияют на исполнение им своих обязанностей, за исключением того, что это делает его более ревностным в стремлении действовать справедливо и честно в своих отношениях со всеми людьми. Те же принципы, которыми руководствовались при назначении членов моего кабинета, высших должностных лиц, подчиненных мне, лиц, которым поручено выполнение всей важной политики моей администрации, — это принципы, которыми должны руководствоваться все хорошие американцы при выборе, будь то путем выборов или назначения, человека на любую должность от высшей до низшей в стране.

Искренне ваш

Theodore Roosevelt

Забавно порой размышлять о тех вопросах, которые занимают внимание определенных ревностно настроенных религиозных лиц или групп. Я вспоминаю переполох, вызванный годом ранее появлением новых золотых монет номиналом в пять, десять и двадцать долларов без девиза «На Бога уповаем» (In God We Trust), который по указанию Рузвельта был опущен. На самом деле этот девиз не использовался на наших монетах до 1866 года, когда был принят закон, разрешающий его использование при условии одобрения министром финансов. Выпуск этих монет художественной работы Сен-Годена без этого девиза был просто возвратом к прецедентам отцов-основателей Республики. У меня тогда была небольшая коллекция старинных монет, и ни на одной из них не было этого девиза. Однако, когда появились эти новые монеты, несколько религиозных организаций приняли резолюции, выражающие неодобрение действий президента. Рузвельт опубликовал заявление о том, что он всегда расценивал этот девиз как соединение Бога и мамоны и поэтому считал его не религиозным, а кощунственным. Но мнение против этого упущения было столь сильным, что в последующей чеканке девиз был восстановлен. Президент отчасти ожидал этой агитации и нисколько не был ею встревожен. Во время ужина однажды вечером он заметил мне по этому поводу, что порой полезно дать людям какую-нибудь неважную тему для обсуждения, ибо это помогает проводить более важные дела.

После заседания кабинета министров в конце ноября 1908 года я беседовал с президентом по поводу различных аспектов управления моим министерством и упомянул один-два вопроса, которые, как я надеялся, мой преемник доведет до конца. Рузвельт сказал мне: «Ну, я могу сказать вам одну вещь, о которой мне говорил Тафт: вы останетесь во главе министерства при следующей администрации, если согласитесь, и я хочу, чтобы вы согласились». Он намекал на это один или два раза прежде, но никогда не высказывался столь определенно. Я был вполне доволен возможностью закончить свой срок полномочий с завершением администрации, но чувствовал, что если на то будет воля и Рузвельта, и Тафта, я буду рад остаться.

Очевидно, Тафт намеревался сохранить на своих постах нескольких должностных лиц кабинета, но впоследствии передумал, что стало одной из причин, приведших к разрыву между Рузвельтом и им. Мистер Лоуренс Ф. Эбботт включил в свою превосходную книгу «Впечатления о Теодоре Рузвельте» статью, опубликованную им в январе 1912 года в местной прессе Корнуолла, штат Нью-Йорк, и посвященную отношениям между Рузвельтом и Тафтом. Перед публикацией эта статья была отправлена Рузвельту, который снабдил ее своими примечаниями и возвратил мистеру Эбботту. Часть, касающаяся сохранения членов кабинета, гласит следующее:

Мистер Тафт после своего избрания, несомненно, желал продолжить дело своего предшественника и, если не публично, то часто в частном порядке заявлял, что выражает свое желание и намерение сохранить тех коллег мистера Рузвельта по кабинету, которые внесли столь значительный вклад в возрождение Республиканской партии. [Примечание мистера Рузвельта: «Он сказал мне об этом и уполномочил меня передать кабинету, в частности Гарфилду, Штраусу и Люку Райту».] Но это намерение постепенно видоизменилось в течение зимы 1908–1909 годов.

16 декабря я присутствовал на обеде Огайойского общества в Нью-Йорке, на котором избранный президент Тафт выступил со своим первым публичным обращением. Там собралось выдающееся общество лидеров финансов, торговли и Республиканской партии, и царило большое ожидание того, что скажет мистер Тафт. Бывший сенатор Спунер, блестящий оратор, также произнес речь, содержащую некоторые заостренные критические замечания в адрес политики Рузвельта. Он восхвалял Конституцию и в завуалированной форме указал на отход от нее со стороны Рузвельта. Спунер выступал и с другими речами в подобном ключе, и я признаюсь, что испытал некоторое раздражение от того, что этот случай был использован для нападок на Рузвельта и его политику.

Тафт выступал последним, и я надеялся, что, поднявшись на трибуну, он возмутится этими нападками или во всяком случае поддержит политику администрации, важным членом которой он был. Но меня постигло разочарование. Он никак не отреагировал на то, что сказали Спунер или один-два других оратора. Для некоторых из нас это стало первым свидетельством того, что в отношениях между Рузвельтом и Тафтом возникла трещина.

Мистер Тафт пригласил меня вернуться в Вашингтон на поезде вместе с ним на следующее утро. В пути я заговорил о речи Спунера и сказал, что она показалась мне попыткой вбить клин между ним (Тафтом) и политикой Рузвельта, причем присутствовавшие здесь крупные финансисты Гарриман, Райан и другие встретили это нападение с большим одобрением. Тафт ответил, что заметил это и ему это не понравилось. Сначала он думал сказать что-то в ответ, но, подумав вторично, решил пропустить это мимо ушей. Я сказал ему, что обычно мне больше нравится такое мероприятие, когда мне не нужно выступать, но в тот вечер я очень пожалел, что у меня не было возможности ответить на то нападение.

Мы говорили о множестве вещей, но он ничего не сказал о своем желании оставить меня в составе кабинета, хотя Рузвельт упоминал об этом предмете со мной несколько раз. Тогда я пришел к выводу, что за время пребывания в Нью-Йорку в этом вопросе у него произошла перемена мнения, и то, что произошло на обеде, казалось, подчеркивало этот вывод. Он собирался в Огасту, штат Джорджия, на краткий отдых и попросил меня приехать повидаться с ним; но когда я добрался до Вашингтона, в моем министерстве было множество дел, и поскольку его осаждали политики, а у меня не было ничего особенного, что я мог бы довести до его сведения, я счел более деликатным поступком не отнимать у него время без надобности.

В январе делегация штата Нью-Йорк в Конгрессе дала обед в честь избранного вице-президента Шермана в отеле «Шорхэм» в Вашингтоне. Там присутствовали все конгрессмены от Нью-Йорка, спикер Кэннон, младший сенатор от Нью-Йорка Депью и избранный сенатор Рут. Около десяти часов прибыл президент. Как обычно на таких мероприятиях, речи носили неофициальный характер, и президента, конечно, попросили выступить. Его экспромты в тот вечер были настолько вдохновляющими, что я пожалел, что их не записали и они не сохранились. В свои случайные заметки я включил суть некоторых из них: о том, что нашей высшей целью должно быть выполнение стоящих перед нами обязанностей. Он сказал, что провел на государственной службе двадцать шесть лет (как я понял), и почти восемь из них в качестве президента, и наслаждался каждым моментом; добавив с юмором: «даже теми драками, которые у меня случались».

Касаясь президентских обязанностей, не всегда удавалось точно почерпнуть из текста Конституции то, что эти обязанности налагали на занимающего этот пост. Он привел в пример антиъяпонские выступления в Калифорнии. В Конституции не было ничего, что либо разрешало бы его позицию в посланиях к губернатору Калифорнии, либо противоречило ей. Его целью было привлечь внимание широкой общественности в этом штате и по всей стране к опасностям сложившейся ситуации в случае реализации задуманного законодательства. Он упомянул о непрактичной позиции обществ мира и других сторонников мира, возражавших против любых ассигнований на военно-морские расходы. Они могли бы принести большую пользу, ведя агитацию за предотвращение состояния международного раздражения, чреватого всеми возможностями войны; благотворный эффект хорошо продуманного «джентльменского соглашения» с Японией был сведен на нет неразумным законодательством, предложенным в Калифорнии.

Говоря в общих чертах о работе администрации, он отметил, что важно смотреть в будущее, но устремлять взор в будущее и пренебрегать настоящим столь же неразумно, сколь и ограничивать свой кругозор исключительно настоящим. Он выразил надежду, что люди не станут беспокоиться о том, что делать с экс-президентом; что касается его самого, он вполне способен позаботиться о себе; по возвращении из Африки они застанут его работающим не в качестве бывшего президента, а как рядового гражданина в строю, сотрудничающего со своими партийными представителями во имя лучших интересов страны.

В заключение он сказал, что то, что может статься с личной репутацией человека, с его славой как индивидуума, не имеет никакого значения. Индивидуум исчезает. Забвение поглотит всех нас. Имеют значение только результаты. Для достижения результатов необходимо сотрудничество. Он всегда был готов сотрудничать с людьми, чьи устремления были направлены вперед, даже если такое сотрудничество вело лишь на один шаг вперед там, где ему хотелось бы сделать десять; но он отказывался сотрудничать с людьми, чьи устремления были направлены назад.

В своем министерстве я продолжал продвигать дела вперед, не позволяя приближающемуся концу срока администрации влиять на меня. По состоянию на 22 января я получил от избранного президента Тафта письмо в ответ на мой запрос, указывающее на то, что, по всей вероятности, я не останусь в кабинете. Он сообщил, что написал бы раньше, но еще не решил, в каком качестве он хотел бы, чтобы я служил его администрации, хотя думал, что, возможно, я соглашусь занять пост посла. Тем не менее, он окончательно не решил не оставлять меня в кабинете. Формирование кабинета показалось ему довольно сложным делом.

Три дня спустя я получил от него еще одну записку с упоминанием посольства в Японии. Он надеялся учесть любые мои предпочтения в этом вопросе после того, как у него появится возможность обсудить это со мной в Вашингтоне.

На последнем заседании кабинета министров было рассмотрено очень мало дел. Президент обратился к нам неофициально и очень внушительно, сказав, что хочет повторить то, что говорил ранее: президенту обычно приписывают всю хорошую работу, проделанную за время его администрации, но, говоря за себя, его соратники разделяют эту заслугу в равной степени; никакой президент, по его словам, не имел более результативного, способного и склонного к сотрудничеству кабинета, чем он. Затем он с юмором добавил, что не желает никаких возражений, способных смягчить это утверждение. Некоторые из нас, однако, не смогли удержаться от того, чтобы вкратце выразить переполнявшие нас чувства, и я ответил ему: если мы исполнили свои обязанности к вашему удовлетворению и к удовлетворению страны, то не в последнюю очередь это объясняется тем, что за этим столом мы переняли заразительный дух вашего прекрасного нрава, который позволил каждому из нас подняться до высочайшего уровня эффективности, поскольку мы чувствовали, что сотрудничаем в продвижении тех моральных проблем, которые вы воплотили в нашу экономическую и национальную жизнь; я хочу добавить, что наш президент в своей безграничной щедрости всегда уделял каждому из нас не только полную меру признания за то, что мы сделали, но и признание, далеко превосходящее наши личные заслуги.

4 марта в девять тридцать утра члены кабинета собрались в Белом доме и сопровождали президента в Капитолий. Мы прошли в комнату президента со стороны Сената и стали ожидать внесения законопроектов на подпись президенту. Это обычное дело при закрытии сессии, и множество законопроектов, принятых за последние несколько дней, поступило от переписчика для подписи президентом. Каждый законопроект передавался тому министру, к чьему ведомству он относился, и, прочитав его, министр советовал президенту, подписывать его или нет. Было три законопроекта, касающихся моего министерства, два из которых я одобрил, и их он подписал. О третьем я ничего не знал и так и заявил; его президент пропустил, чтобы он стал законом без его подписи.

В одиннадцать часов избранный президент Тафт вошел в комнату, и мы все принесли ему свои поздравления. Ровно в полдень президент Рузвельт вошел в зал Сената, и мы последовали за ним. И он, и избранный президент заняли места перед столом вице-президента, а мы разместились в первом ряду, где также находились послы иностранных держав. Вице-президент Фэрбенкс открыл заседание соответствующей речью, после чего избранный вице-президент Шерман принес присягу и выступил с краткой речью. Затем новые сенаторы приняли присягу группами по четыре человека. Следом избранный президент Тафт принес должностную присягу, которую у него принял председатель Верховного суда Фуллер.

Затем Рузвельт покинул зал Сената, чтобы отправиться на вокзал. В каретах мы следовали за ним, а по обе стороны шествовало более тысячи республиканских делегатов из города Нью-Йорк. Повсюду можно было наблюдать свидетельства чувства подавленности и сожаления в связи с отъездом человека, который полюбился стране в целом так, как ни один президент со времен Линкольна. Тогда было очевидно, как это доказали и последующие годы, что он обладал самым большим личным авторитетом из всех, когда-либо завоеванных кем-либо в этой стране. Под личным авторитетом я подразумеваю такой, который не зависит от должности, а сохраняется и вне ее пределов. Люди тянулись к нему, потому что он взывал к их идеализму. Они верили в него; они питали к нему привязанность. Они верили, что он поведет их туда, куда следует идти и куда, следовательно, они сами хотели идти. Именно тот факт, что масса людей по всей стране относилась к нему с любовью и восхищением как к воплощению своих идеалов американизма, позволил ему обладать столь огромной властью на благо страны и суждено было навсегда запечатлеть его память среди величайших людей в нашей истории.

Когда мы прибыли на вокзал, большая комната, резервируемая по особому случаю для официальных лиц, оказалась закрытой, и в нее допускались только лица, опознанные секретарем Лебом, — члены семьи, члены кабинета и несколько близких друзей. Когда я прощался с президентом, теперь уже бывшим президентом, он сказал, что мы будем часто видеться и по-прежнему будем работать вместе.

Рузвельт в возрасте пятидесяти лет вновь стал рядовым гражданином, будучи самым молодым президентом в нашей истории. Я уверен, что говорю как от имени своих коллег, так и от своего собственного, когда заявляю, что мы чувствовали, будто расстаемся не только с нашим официальным руководителем, но и с одним из наших самых близких и дорогих друзей.

Мы вернулись в каретах в Белый дом, где перекусили за шведским столом с президентом и миссис Тафт; затем отправились на трибуну, возведенную перед Белым домом, чтобы посмотреть смотр.

ГЛАВА XI

МОЯ ТРЕТЬЯ МИССИЯ В ТУРЦИЮ

Хирургическая операция задерживает мой отъезд — Рузвельт в Африке в восторге от моего возвращения в Турцию при администрации Тафта — Прием у другого султана — Королевский слабовольный человек — Невидимая власть нового режима — Иностранные концессии и политические интриги — Турецкие похоронные обычаи — Магометанское равнодушие к смерти — Рузвельт убеждает меня встретиться с ним в Каире — Мы посещаем Салоники и Афины — Прием у короля Греции Георга — Прибытие Рузвельта в Каир — Приглашение кайзера — Рузвельт осуждает убийство премьер-министра вопреки предупреждению избегать этой темы в своей речи — Рузвельт отказывается от аудиенции у Папы — За чаем с принцем и принцессой Эйтелем Фридрихом — Выдающийся араб об际ународных отношениях [опечатка в источнике: об际ународных] — Ропот на Балканах — Блистательный Венизелос — Мои возражения против «долларовой дипломатии» — Бывший вице-президент Фэрбенкс с супругой наносят нам визит — Другие выдающиеся американцы посещают посольство — Мы наносим визит королю и королеве Румынии — Как королева приняла псевдоним «Кармен Сильва» — Похожий на келью кабинет королевы — Вена и Лондон — Два Ротшильда выражают свои взгляды на Тройственное соглашение — «Величайшее удовольствие от поездки за границу — это возвращение домой» — Отражения трещины между политикой Рузвельта и администрацией Тафта.

Мое возвращение к частной жизни в 1909 году не оказалось для меня обременительным переходом, несмотря на то, что при вступлении в кабинет в 1906 году я прекратил всю свою профессиональную и предпринимательскую деятельность. У меня не было планов на будущее. Я всегда вступал на государственную службу не без некоторого трепета и всегда оставлял ее с определенным чувством облегчения и удовлетворения. Но моя прошлая подготовка и естественный склад характера отнюдь не готовили меня к тому, чтобы довольствоваться жизнью «изящного досуга», и я вскоре нашел немало занятий для своей энергии, вновь приняв участие в многочисленных полуобщественных мероприятиях, причем мое сотрудничество казалось тем более желанным благодаря моему опыту работы на государственной службе как дома, так и за рубежом.

Вскоре после моего возвращения в Нью-Йорк меня официально приветствовали на банкете в отеле «Астор», организованном по инициативе ряда видных граждан во главе с Уильямом Маккарролом, сменившим меня на посту президента Нью-Йоркской торговой палаты, когда я уехал в Вашингтон. Мне было, конечно, отрадно получить такое внимание со стороны моих сограждан вне зависимости от партийной принадлежности, среди которых я рассчитывал провести оставшиеся годы. Среди ораторов были Джон Митчелл, Сент-Клэр Маккелвей, Ричард Уотсон Гилдер, поэт и редактор «Сенчури мэгэзин» (Century Magazine); преподобный Леандер Чемберлен и доктор Лиман Эбботт. Доктор Эбботт, один из ведущих интеллектуальных и духовных лидеров Америки, является единственным выжившим членом этой группы, и я рад отметить, что он по-прежнему находится в добром здравии, а его перо, ничуть не утратившее своего очарования и силы, продолжает вдохновлять.

Я совершенно отбросил из головы любую мысль о том, чтобы занимать какой-либо пост в администрации Тафта, особенно после того, как Тафт пересмотрел свое заявление или обещание Рузвельту оставить меня в кабинете. Однако вскоре после моего возвращения из Вашингтона, 13 марта 1909 года, президент Тафт написал мне, что будет рад моему согласию занять пост посла в Константинополе и что со временем он переведет меня на какой-нибудь другой пост, который может оказаться более приемлемым. Он завершил словами: «Надеюсь, это отвечает вашим взглядам, поскольку мне хотелось бы видеть вас в своей администрации».

Мои личные отношения с мистером Тафтом, разумеется, всегда были самыми сердечными и приятными. Я написал ему, что, естественно, не испытываю желания возвращаться на пост, который занимал дважды прежде, если только не сложатся чрезвычайные обстоятельства, требующие именно моего прошлого опыта работы там и делающие мое согласие обязательным в качестве общественного долга, и даже в этом случае я согласился бы лишь на короткое время.

Президент написал мне, что будет рад, если я приму пост в Константинополе (который со времени моей последней миссии был повышен до посольства), и что со временем он переведет меня либо в Японию, либо на какой-нибудь другой приемлемый пост в Европе, и вскоре я получил следующее письмо от Государственного департамента:

April 29, 1909

Дорогой мистер Штраус:

Президент теперь желает, чтобы я сделал вам официальное предложение занять пост посла в Турции. Эпохальные события, происходящие в настоящее время в Турецкой империи, приносят с собой трудности и возможности, которые придают этому посту еще большую важность, и президент считает, что ваша прежняя служба и глубокое знание Ближнего Востока делают вас исключительно подходящим кандидатом для руководства важным посольством в Константинополе в настоящее время.

Ссылаясь на ваши предыдущие беседы с президентом и со мной относительно вашего нежелания занять пост, который вы уже занимали ранее, я добавлю, что президент будет рад рассмотреть вопрос о вашем переводе из Константинополя на какой-либо другой пост, если наступит подходящее время, когда это станет осуществимым и когда вы пожелаете оставить ту важную миссию, которая вам сейчас предлагается.

Искренне ваш, дорогой мистер Штраус,

Very sincerely yours

P. C. Knox

В июне, когда я готовился к отъезду, я был вынужден перенести операцию по поводу аппендицита. Поэтому я написал президенту, прося освободить меня от назначения, так как моя болезнь задержит меня еще на месяц или более. Президент незамедлительно посоветовал мне не беспокоиться из-за задержки, добавив, что он будет рад подождать, пока мое здоровье полностью не восстановится, прежде чем отправлять меня в путь, и что из-за неспокойной обстановки в Турции в то время невозможно найти кого-либо мне на замену.