«Под четырьмя администрациями. Воспоминания Оскара С. Штрауса»

In Memory of Roger Williams

Formerly a Scholar of Charterhouse

Founder of the State of Rhode Island, and the

Pioneer of Religious Liberty in America. Placed here by

Oscar S. Straus, United States Minister to Turkey, 1899

Я не хотел указывать на ней свое имя, но доктор Браун решительно настаивал именно на таком варианте.

Из всех моих книг «Жизнь Роджера Уильямс» потребовала наибольшего объема работы в плане изысканий и исследований, однако и удовольствие, доставленное мне этим трудом, было соразмерным.

В политике я год за годом все сильнее убеждался в важности реформы нашей избирательной системы, особенно в крупных городах. Боссы двух крупных партий являлись «невидимыми силами», которые диктовали кандидатуры. Праймериз оставались таковыми лишь на словах и проводились так, чтобы еще больше укрепить власть боссов. В Чикаго кампанию по очищению праймериз вел политический комитет Гражданской федерации. Федерация, секретарем которой был ее организатор Ральф М. Эсли, теперь расширила поле своей деятельности и опубликовала «Призыв к Национальной конференции по практической реформе первичных выборов» от имени примерно двухсот пятидесяти ведущих деятелей Нью-Йорка, Чикаго, Сан-Франциско и еще тридцати пяти городов между ними. Среди видных имен в этом списке я помню мэра Нью-Йорка Уильяма Л. Стронга, экс-мэра Нью-Йорка Абрама С. Хьюитта, Дарвина Р. Джеймса — президента Торговой палаты Нью-Йорка, Эндрю Б. Хамфриса из Объединенных политических клубов Нью-Йорка, мэра Бостона Джозайю Куинси, мэра Сан-Франциско Джеймса Д. Фелана, экс-мэра Чаттануги Джорджа В. Окса, Альберта Шоу, Николаса Мюррея Батлера, Карла Шурца, Лаймана Эбботта, Лаймана Дж. Гейджа, Мелвилла Э. Стоуна, Майрона Т. Херрика, Альберта Дж. Бевериджа и Роберта М. Лафоллета.

Заседание состоялось в помещениях Торговой палаты Нью-Йорка 20 января 1898 года, и мы учредили Национальную лигу первичных выборов. Меня избрали президентом, Джозайю Куинси — первым вице-президентом, Чарльза Эмори Смита из Филадельфии — вторым вице-президентом, Уолтера К. Флауэра из Нового Орлеана — третьим вице-президентом, Ральфа М. Эсли — секретарем, а Дарвина Р. Джеймса — казначеем. Эта конференция придала мощный импульс реформе праймериз по всей стране и во многих штатах привела к принятию законов, предусматривающих подобные преобразования.

На президентских выборах 1896 года я голосовал за Мак-Кинли, несмотря на свои прежние политические пристрастия. Главным вопросом разногласий между республиканской и демократической партиями был денежный вопрос, и я выступал за стабильную валюту.

Вскоре после вступления новой администрации в должность наши отношения с Испанией стали стремительно двигаться к кризису из-за ситуации на Кубе. Мой друг генерал Стюарт Л. Вудфорд был назначен посланником в Испании. Я дал ему рекомендательное письмо к сиру Генри Драммонду Вольфу, который в то время занимал пост британского посла в Мадриде. Вольф очень сочувственно относился к Америке. Позднее Вудфорд сообщил мне, что письмо оказалось очень полезным, особенно учитывая, что его аудиенция была отложена на несколько недель из-за отсутствия королевы в столице. Он весьма откровенно изложил Вольфу американскую позицию и отношение к Кубе, и Вольф попросил разрешения передать эти сведения своему правительству. На основании этой информации лорд Солсбери посоветовал британским дипломатическим представителям: «Американское дело абсолютно безупречно; ведите себя соответственно».

Президент Маккинли часто приглашал меня в Вашингтон и поощрял мою переписку с ним, особенно по международным вопросам; и мои письма неизменно получали быстрый ответ за его собственной подписью. Соответственно, 12 марта 1898 года я написал ему подробное письмо, в котором заявлял, что надвигающуюся войну с Испанией, возможно, удастся предотвратить, если мы предложим Испании план сюзеренитета. Я цитирую свое письмо:

Куба нам не нужна; наши устремления обращены к Континенту; ввязываться в завоевания — значит ослабить наши права... и поставить нас против нашей воли на мировую шахматную доску, от которой мы к нашему счастью держались в стороне. Кубинские повстанцы проникнуты духом воинственности, но не обладают ни прошлым опытом, ни знаниями, чтобы поддерживать свободу и обеспечивать индивидуальные права друг друга.

Главные задачи, как я полагаю, заключаются в следующем: во-первых, остановить войну; во-вторых, найти решение, которое принесет Кубе независимость и в то же время сохранит чувство собственного достоинства (amour propre) Испании... Предложение, над которым я основательно поразмыслил... состоит в следующем:

Чтобы мы настояли на том, чтобы Испания предоставила, а Куба приняла положение сюзеренитета, подобное отношениям между Турцией и Египтом. Это предоставит Кубе самоуправление и в то же время сохранит чувство собственного достоинства (amour propre) Испании за счет сохранения видимости притязаний на суверенитет без права вмешиваться в самоуправление со стороны кубинцев... Мы могли бы с гораздо большей легкостью помочь Кубе несколькими миллионами, что в конце концов составило бы малую долю того, что стоила бы нам война... особенно когда достигаемой целью является независимость Кубы, причем достигнутая таким образом, чтобы не возложить на нас бесконечную ответственность, полную забот и обременяющих обязательств.

Сразу же по получении этого письма президент попросил меня приехать в Вашингтон для совещания. Он очень заинтересовался этой идеей и попросил меня изложить план более подробно. Что я и сделал. Я обсудил с ним план сюзеренитета в том виде, в каком он развивался в Европе и как он применялся в Египте. Я выразил мнение, что, поскольку ведущие европейские нации знакомы с этой идеей, она вряд ли встретит какие-либо серьезные возражения. Маккинли был впечатлен осуществимостью моего предложения и выступал за подобное урегулирование. Он сказал, что испытывает трудности из-за ураганной агитации воинствующих кругов в Конгрессе и требующей войны американской прессы. Он чувствовал, что когда отчет Следственной комиссии об уничтожении корабля «Мэн» будет преданий гласности, как это должно было произойти через несколько дней, ничто уже не сможет сдержать Конгресс и прессу, и кубинский спор будет доведен до развязки.

Тем не менее он немедленно сообщил этот план посланнику Вудфорду, который довел его до сведения испанского правительства. Генерал Вудфорд сообщил, что у него есть все основания полагать, что он будет приемлем для Испании. Но тем временем события развивались с молниеносной быстротой, и была объявлена война.

PRESIDENT McKINLEY SENDING THE AUTHOR TO TURKEY ON HIS SECOND MISSION, 1898

Дела в Турции в это время также шли не очень гладко. Во время одной из бесед с Маккинли он показал мне послание от доктора Джеймса Б. Энджелла, посланника у Блистательной Порты, в котором тот предполагал, что единственный способ принудить Турцию к условиям — это отправить туда военные корабли и «постучать по окнам султана». Президент был весьма встревожен. Он чувствовал, что отправка военных кораблей может привести к еще одному инциденту вроде взрыва «Мэна». Он сказал, что эта ситуация так тревожит его, что мешает ему спать, и умолял меня снова принять назначение посланником в Турцию, убежденно заявляя, что считает меня единственным человеком, способным урегулировать положение. Я откровенно объяснил ему свое положение в отношении моих деловых обязательств и то, что мне очень трудно оставить их в данный момент; но в обстоятельствах, изложенных им мне, я чувствовал, что не имею права выдвигать свои личные дела в качестве причины для отказа, ибо я определенно считал никакую жертву не слишком великой для служения стране, когда это необходимо, как в данном случае. Я сказал, что был слишком молод, чтобы взять на вооружение ружье во время Гражданской войны, как это сделал он, но при полном понимании моего положения, если он сочтет необходимым обратиться ко мне, я буду к его услугам.

Доктор Энджелл был выдающимся ученым и не лишенным дипломатического опыта. Он был президентом Мичиганского университета в Ан-Арборе и служил специальным посланником в Китае. Он также являлся советником и одним из попечителей Американского совета уполномоченных по иностранным делам. Однако в каких-то публичных высказываниях он неблагоприятно отозвался о Турции, и Порта мстила ему. Каждая просьба, с которой обращался доктор Энджелл, отклонялась; экзекватуры были отказаны нашим консулам, назначенным в Эрзерум и Харпут. Доктор Энджелл был деморализован и разъярен. Он собирался подать в отставку.

Наконец, в один из дней я получил телеграмму:

Executive Mansion

Washington, D.C.

May 27, 1898

Достопочтенный Оскар С. Штраус Нью-Йорк

Помня наш разговор несколько месяцев назад, я буду рад, если вы примете пост посланника в Турции. Доктор Энджелл подал в отставку со вступлением ее в силу 15 августа. Я буду рад выдвинуть вашу кандидатуру до того, как Сенат уйдет на перерыв.

William McKinley

И в тот же день я ответил телеграммой:

Президент Маккинли Исполнительный особняк Вашингтон

Вашу просьбу о том, чтобы я принял пост посланника в Турции, которой вы меня удостаиваете, я считаю приказом и почитаю за свой патриотический долг перед вами и страной — принять его.

Oscar S. Straus

Среди полученных мной телеграмм и поздравительных писем было послание от Уильяма Л. Вильсона, в то время президента Вашингтонского и Лийского университета в Лексингтоне, штат Вирджиния, гласившее: «Вашингтон и Ли приветствуют вас как доктора юридических наук».

Национальный гражданский клуб Бруклина устроил в мою честь обед и прием под председательством моего друга и товарища по колледжу Фредерика В. Генрихса, на котором главным оратором выступал доктор Сент-Клер Макелвей, редактор «Бруклин Игл». Вечером было получено письмо от моего бывшего шефа и государственного секретаря Томаса Ф. Байарда, в котором говорилось:

Мне посчастливилось работать вместе с мистером Штраусом, когда он впервые взялся за запутанный клубок турецкой дипломатии, так что мало кто может подтвердить лучше меня наличие у него тех талантов и высоких личных качеств, которые придают ему вес повсюду.

Экс-президент Кливленд, который не смог присутствовать из-за другой договоренности, написал:

Я был бы рад присоединиться к тем, кто воздаст должное мистеру Штраусу... и тем самым выразить свою признательность за его полезность и ценность его хорошего примера в осознании требований хорошего гражданства и отклике на призыв общественного долга.

Поступали также послания от многих других лиц, включая президента Маккинли.

Я отправился к месту своего назначения лишь через несколько месяцев. Тем временем у меня состоялось еще несколько совещаний с президентом по поводу испанской ситуации. В начале августа, обсуждая продолжающиеся мирные переговоры с Испанией, он захотел узнать мои соображения относительно них и того, какую часть Филиппин нам следует занять. Я настоятельно посоветовал занять как можно меньше — не более чем военно-морскую и угольную станцию; в противном случае аннексия Филиппин в долгосрочной перспективе повлечет за собой бесконечные обязательства без соразмерных выгод. Я сказал ему, что, по моему мнению, таковы же взгляды многих более здравомыслящих граждан, и что я говорил с рядов видных деятелей, таких как экс-министр почт Вильсон, экс-министр финансов Карлайл и Клифтон Р. Брекенридж, бывший член Комитета по путям и средствам, и все они придерживались схожего мнения. Президент, казалось, оценил мой взгляд, но вновь опасался воинственного духа Конгресса. Он также жаловался на позицию кубинских повстанцев, которые преувеличивали как свою численность, так и свои требования.

На мгновение переключившись на мое назначение, он сказал: «Я не знаю, знаете ли вы об этом, но ваша кандидатура была встречена в стране всеми партиями с большей похвалой, чем любое назначение на должность, сделанное мной с тех пор, как я стал президентом». Я заверил его, что тронут этим, но осознаю, какой груз ответственности это возлагает на меня.

Поскольку я был демократом-кливлендистом, мое назначение республиканским президентом, разумеется, произвело огромную сенсацию в прессе; оно было провозглашено шагом к системе заслуг (меритократии) на нашей дипломатической службе.

Джон Бассетт Мур в то время был помощником государственного секретаря, и с ним я провел несколько дней за подготовкой своих инструкций. Уже тогда я считал его лучшим специалистом по международному праву в стране, и мне казалось жадным, что его услуги не удается удержать в Государственном департаменте; однако его жалованье там было на пятьсот долларов в год меньше, чем у профессора, а ему нужно было содержать семью. Он сообщил мне, что президент и государственный секретарь Дэй хотели бы, чтобы он сопровождал Мирную комиссию в Париж, и впоследствии он отправился туда в качестве секретаря и советника.

В то время как я находился у президента на финальном совещании за неделю до отплытия, генеральный прокурор Григгс вошел в воодушевлении и с большим энтузиазмом объявил, что только что получил телефонное сообщение от судьи Уайта (ассоциированного судьи Верховного суда США, позднее — председателя Верховного суда) о том, что тот согласен войти в состав Испано-американской мирной комиссии. Это особенно обрадовало президента, поскольку Уайт был человеком выдающихся способностей, а тот факт, что Уайт был католиком, мог произвести более благоприятное впечатление на католическую Испанию. Президент немедленно распорядился передать эти имена в прессу. Вскоре после этого, однако, Уайт передумал давать согласие по причинам, которые не были преданы огласности, и президент уговорил занять его место сенатора Джорджа Грея, работавшего членом Квебекской комиссии и бывшего, как и Уайт, демократом. Остальные члены были сплошь республиканцами. Комиссия в ее окончательном составе выглядела так: государственный секретарь Уильям Р. Дэй, сенатор Кашман К. Дэвис (председатель Комитета Сената по иностранным делам), сенатор Уильям П. Фрай, сенатор Джордж Грей и Уайтелоу Рид.

Со стороны миссионеров и других лиц раздавалось немало требований направить военные корабли в Турцию. Я решительно не одобрял этого и заявил об этом президенте. Он ответил мне: «Я буду руководствоваться вашим мнением; я буду поддерживать вас; я уверен в ваших способностях и дальновидности. Никакие суда не будут отправлены в Турцию, пока вы сами этого не потребуете, и только тогда, и никак иначе, они будут отправлены. И когда вы прибудете в Лондон, я хочу, чтобы вы повидались с посланником Хеем» — Хей собирался вернуться, чтобы занять пост государственного секретаря — «и передали ему, что я не только назначил вас посланником в Турции, но и государственным секретарем по делам Турции, и что и он, и я будем всецело руководствоваться вашим суждением и советом».

ГЛАВА VI

МОЯ ВТОРАЯ МИССИЯ В ТУРЦИЮ

Совещания с посланником Хеем и доктором Энджеллом в Лондоне по турецким делам — Я вношу предложения по координации работы нашей дипломатической службы — С баронессой де Хирш в Вене — Прибытие в Константинополь; аудиенция у султана — Визит германского императора и императрицы — Нарушение турецких паспортных правил — Порта отказывается вести переговоры о заключении договора о натурализации — Компенсации миссионерам в Харпуте и Мараше; султан признает иск и обещает выплатить; я получаю ираде на восстановление колледжа в Харпуте — Филиппинские магометане; дипломатический роман — Американская мука удешевляет хлеб в Турции — Помощь британскому послу в защите армянских сирот — Отступник римский священник — Лорд Розбери — Доктор С. Вейр Митчелл — Султан принимает американских туристов — Единственная улыбка Его Величества — Визит в Афины — Счастливые дни на Босфоре — Дар султана в виде ваз — Доктор Теодор Герцль — Визит в Рим — Я возвращаюсь в Вашингтон и веду переговоры оттуда — Звание доктора юридических наук от Пенсильванского университета — Я завершаю свою миссию.

В Лондоне у меня состоялось несколько совещаний с посланником Джоном Хеем, который вскоре должен был вернуться в Вашингтон в качестве государственного секретаря вместо Уильяма Р. Дэя, выбранного возглавить Испано-американскую мирную комиссию в Париже. Мистер Дэй несколькими годами позже стал ассоциированным судьей Верховного суда Соединенных Штатов, и обязанности этого поста он исполняет с честью по сей день.

Мы с мистером Хеем подробно разобрать стоящие на повестке дня вопросы в Турции и планы, которые я предлагал для их урегулирования. Я рассказал ему о давлении, оказываемом на президента с целью отправки военных кораблей на Босфор, и сказал, что считаю такой курс вмешательством в Восточный вопрос, этот традиционный пороховой погреб Европы, не говоря уже о возможной опасности повторения инцидента вроде взрыва «Мэна». Мистер Хей согласился со мной и пообещал оказывать мне всемерную поддержку в урегулировании дел с Турцией.

В Лондоне я также встретился с доктором Энджеллом на его обратном пути из Константинополя и обсудил с ним положение дел. Он рассказал мне, каким бесплодным был его год с небольшим там и как ему давали почувствовать, что он является персоной нон грата (persona non grata). За все время своего пребывания он ни разу не был приглашен на обед во Дворец.

Перед отъездом из Лондона меня навестил Уильям Э. Додж из компании «Фелпс, Додж и компания» в Нью-Йорке и президент Евангелического альянса Америки. Он пришел выразить свою признательность за то, что ради поездки в Турцию я снова пошел на личные и деловые жертвы. Он был одним из наших самых благожелательных граждан, тесно связанным с миссионерскими кругами и потому глубоко заинтересованным в американских колледжах и школах в Османской империи.

Когда на этот раз я отправлялся в Константинополь, со мной ехали, помимо моей жены, мои дочери Алайн и Мидред, которым было соответственно четырнадцать и пятнадцать лет; мой маленький сын Роджер, шести с половиной лет, и его няня; моя племянница Сисси, дочь моего брата Натана; и мой племянник Перси, второй сын моего брата Исидора, который должен был стать моим личным секретарем. Милдред мы позволили вернуться из Парижа для продолжения учебы в Барнарде, поскольку мы не смогли найти для нее подходящую школу ни в Англии, ни во Франции. Мы отплыли в Ливерпуль на пароходе «Лузитания» 3 сентября.

Мой друг генерал Хорас Портер был назначен амбассадором во Франции, и во время пребывания в Париже я несколько раз обедал с ним. Он был состоятельным человеком и разместил посольство в великолепной резиденции в одном из самых фешенебельных районов Парижа. Там мы встретили, среди прочих, Фердинанда В. Пека, комиссара США на Парижской выставке, с миссис Пек; а также Уильяма Ф. Дрейпера, посла в Италии, который вместе с миссис Дрейпер находился в Париже в отпуске.

Месье Портеру и Дрейперу я предложил то, в чем ощущал потребность еще во время своей прежней миссии: некое подобие координации и сотрудничества между нашими различными дипломатическими представительствами по всей Европе. Я предположил, что мы могли бы время от времени проводить совещания или убедить Государственный департамент держать каждого из нас в курсе переговоров между Департаментом и всеми остальными. Значительная часть этих материалов представляла бы для нас интерес и ценность в связи с нашими соответствующими посольствами или миссиями. Другие иностранные ведомства так и поступали. Британское министерство иностранных дел, например, выпускает конфиденциальные сообщения в виде чертежей (синек), которые рассылаются главам всех британских миссий. Во время моего предыдущего пребывания в Константинополе мой коллега сир Уильям Уайт часто делился со мной выдержками из этих материалов, касающимися американских дел. Они были весьма информативными и полезными.

Портер и Дрейпер заявили, что поддержат меня в стремлении убедить Государственный департамент принять подобную схему, и когда я написал нашему коллеге в Берлин Эндрю Д. Вайту, он оказал аналогичную поддержку. Однако, когда я предложил эту идею Государственному департаменту, из этого ничего не вышло. С тех пор в этом направлении предпринимались некоторые дальнейшие усилия, но я не знаю, в какой степени удалось претворить в жизнь эту желаемую систему.

Мы отправились дальше в Вену, чтобы встретиться с баронессой де Хирш, которая ехала из своего поместья в Эйххорне. Она предоставила в наше распоряжение свою прекрасную парижскую резиденцию на улице Елисейских Полей, но, к сожалению, мои назначения сделали невозможным воспользоваться ее гостеприимством. Баронесса показалась мне больной, и я предостерег ее от того, чтобы позволять неустанным занятиям благотворительной деятельностью подрывать ее силы. Она сказала, что перенесла грипп, а позже сообщила моей жене, что ее врачи опасаются, как бы ее недуг не оказался более серьезным. Несмотря на это, однако, находясь в венском отеле «Бристоль», она продолжала проводить совещания со своими раздатчиками милостыни, среди которых были риттер фон Гутман и барон Гинцбург, сотрудничавшие с ней в ее эндаумент-предприятиях в Австрии и за ее пределами. Увы, ее болезнь оказалась серьезнее гриппа, ибо вскоре после нашего прибытия в Константинополь ее семья сообщила нам о ее кончине.

В Вене мы встретились с некоторыми видными еврейскими учеными, художниками и литераторами: архитектором Вильгельмом Штяссным, актером Адольфом фон Зонненталем, доктором Адамом Политцером, венгерскими художниками Леопольдом Горовицем и Исидором Кауфманом, профессором Венского университета Давидом Генрихом Мюллером и адвокатом доктором Адольфом Стайном. Господин Штяссный был президентом Еврейского исторического общества, и на заседании этой организации, на котором я присутствовал, он в самых восторженных тонах отозвался о моем назначении, заявив, что на фоне антисемитских настроений, охватывающих Австрию и другие европейские страны, Америка своим назначением продемонстрировала отсутствие здесь каких-либо расовых или религиозных различий, что не может не оказать влияния на Австрию и ряд других европейских государств.

По прибытии в Константинополь нас приветствовали секретарь миссии и исполняющий обязанности поверенного в делах Джон В. Риддл, а также другие сотрудники миссии и консульства и несколько миссионеров. Мистер Риддл, между прочим, вел дела миссии в промежуточный период с тактом и способностями. Впоследствии он с большим честью занимал ряд других постов; при Рузвельте он был послом в России, а на момент написания этих строк является послом в Аргентине.

Министром иностранных дел при Порте в то время был Тевфик-паша, занимавший ранее пост посла в Германии. Он говорил по-немецки лучше, чем по-французски, поэтому я общался с ним на первом языке. По обычаю я оставил у него верительные грамоты моего предшественника и копию своей речи при вступлении в должность. Мне сообщили, что султан и все чиновники Порты рады моему возвращению, поскольку они знают меня и питают ко мне полное доверие как в личном, так и в официальном плане. Конечно, эти замечания могли быть дипломатической вежливостью, но события, казалось, свидетельствовали о некоторой их искренности. Моя аудиенция, например, вместо того чтобы задерживаться на недели, была предоставлена в течение одной недели после моего прибытия; и вместо того чтобы быть удостоенным меньших формальностей посланника, меня приняли со всей церемонностью, полагающейся послу: в мое распоряжение были предоставлены четыре парадные кареты, которым предшествовали четыре форейтора и выездные верховые; отряд охраны отдал воинские почести по моему прибытию во Дворец; султана сопровождали Осман-паша, Фуад-паша, главнокомандующий турецкими армиями, и около тридцати других высших гражданских и военных чинов.

После формальности вручения верительных грамот и произнесения речи султан трижды повторил, что испытывает огромное удовольствие, приветствуя меня вновь, так как моя прежняя миссия доставила ему большое удовлетворение. Он сказал, что знает меня как «джентльмена» (gentleman); и это единственное английское слово, которое мне довелось услышать от него.

Президент Маккинли уполномочил меня договориться о повышении статуса миссии в Константинополе до посольства, поскольку в соответствии с Законом от 3 марта 1893 года были предусмотрены назначения послов. До того времени, исходя из представления о том, что послы представляют персону монарха и что республики не должны быть представлены подобным образом, у нас были только посланники. В законе говорится:

Всякий раз, когда президенту будет сообщено, что какое-либо иностранное правительство представлено или собирается быть представленным в Соединенных Штатах послом, посланником экстраординарным, министром полномочным, министром-резидентом, специальным посланником или поверенным в делах, он уполномочен по своему усмотрению распорядиться, чтобы представитель Соединенных Штатов при таком правительстве носил то же наименование.

Таким образом, инициатива направления посла исходила от иностранной державы, и мы не могли отправить посла в Турцию до тех пор, пока это правительство не аккредитовало у нас своего посла.

Во время аудиенции я сообщил султану, что президент выразил готовность повысить статус нашей миссии до посольства, однако я заметил, что Его Величество воспринял это предложение без энтузиазма. Он вежливо ответил, что обдумает его.

Среди моих коллег барон Калице по-прежнему представлял Австро-Венгрию. Германию представлял барон Маршалль фон Биберштейн, бывший прусский посланник, крупный мужчина телосложения фон Мольтке; позднее он скончался в Лондоне (1912 г.) после непродолжительной службы в качестве посла в Великобритании. От Франции присутствовал Поль Камбон, брат Жюля Камбона, который был послом в Вашингтоне во время испанско-американской войны и продолжал испанские переговоры после нашего разрыва с Испанией; вскоре после моего прибытия в Константинополь Поль Камбон был переведен в Лондон. От Великобритании был Николас Р. О'Конор, с которым я познакомился во время своей прежней миссии, когда он был генеральным консулом и поверенным в делах в Софии; тем временем он успел побывать послом в России. А от Италии был синьор Панса. Каждый из них сообщил мне, что со времени моей первой миссии десять лет назад власть османского правительства все более и более концентрировалась во Дворце, что сам султан был «всему голова» («the whole show»), а у Порты осталось совсем мало реальной власти.

Константинополь бурлил от приготовлений и волнений, ведь 17 октября ожидали прибытия германского императора и императрицы! (Впрочем, штормовая погода в Эгейском море заставила их прибыть на день позже.) Главные улицы Пера были заново замощены, а стены вокруг Йылдыза заново побелены. Вся деловая жизнь у Порты была приостановлена. Чиновник правительства сообщил мне, что этот визит обойдется Османской империи по меньшей мере в пятьсот тысяч фунтов стерлингов! Одна из резиденций в Йылдызе, неподалеку от Дворца, была предоставлена в распоряжение императора.

Как принято во время подобных визитов, все главы миссий оставили свои визитные карточки в германском посольстве и расписались в гостевой книге императора. На следующий день фон Бюлов, министр иностранных дел, незамедлительно ответил на каждый визит, оставив свою карточку.

Император и императрица торжественно проехали по Пера в сопровождении роты турецких уланов и многочисленных офицеров верхом и в экипажах. Они ехали в королевской виктории, запряженной четверкой лошадей, в сопровождении многочисленных форейторов в парадных мундирах на украшенных сбруей конях. Весь кортеж был великолепен, и венценосная пара приветствовала толпы на улицах кивками налево и направо.

Уже за полночь, с 20 на 21 октября, раздался звонок в дверь, и мой швейцар принес мне только что полученное от великого обер-церемониймейстера Дворца послание с приглашением для миссис Штраус, меня самого и нашего первого драгомана на банкет в честь германского императора и императрицы, назначенный на 7 часов 15 минут вечера 21-го числа. Дуайен дипломатического корпуса разослал рекомендации дамам надеть платья с высоким горлом и длинными рукавами, поскольку султан возражал против регламентированного европейского вечернего туалета. Соответственно, дамы постарались прикрыть шеи и руки шифоном, кружевами и длинными перчатками. Однако это оказалось излишним, поскольку императрица и ее фрейлины были в обычных платьях с декольте.

По воспоминаниям старейших из присутствовавших дипломатов, этот банкет был самым блестящим по своему убранству из всех, когда-либо дававшихся во Дворце. На нем присутствовало более ста человек — все главы миссий и ведущие должностные лица империи. Подъезд ко Дворцу на довольно значительное расстояние был освещен и уставлен по обеим сторонам дороги рядами солдат. У входа во Дворец, где нас встретили придворные чиновники, мы прошли между рядами великолепно одетых турецких и немецких офицеров, каждый из которых носил полный комплект многочисленных орденов.

В назначенное время нас провели в аудиенц-зал, где дипломаты и их жены выстроились по кругу: дамы — с одной стороны, а джентльмены — с другой. Когда император и императрица вместе с султаном вошли, все сделали придворный поклон. Затем султан и император завели беседу через переводчика в центре круга, в то время как императрица приветствовала каждую даму индивидуально. Каждый человек, по обычаю, кланялся до и после того, как к нему обращались. Когда императрица поприветствовала всех дам и перешла к джентльменам, император начал с дам.

Подойдя к миссис Штраус, он упомянул, что недавно видел ее королеву и что она так же прекрасна, как и прежде. Миссис Штраус, желая дать понять, что она из Соединенных Штатов, произнесла: «Полагаю, Ваше Величество имеет в виду миссис Маккинли»; но император, очевидно, не прислушавшись к тому, что говорят, щелкнул каблуками, раскланялся и приветствовал следующего человека. Похоже, при представлении он расслышал «Румыния» («Roumanie») вместо «Соединенные Штаты» («Etats-Unis»), тем более что миссис Штраус стояла рядом с женой сербского посланника. Позже граф Эйленбург объяснил миссис Штраус, что у императора был небольшой дефект слуха.

Подойдя ко мне, император сразу же выразил горячее желание посетить мою страну и особенно наши великие верфи, такие как верфи Крампа, о которых он слышал, что они удивительны. Затем он спросил меня, знаю ли я нашего посла в Берлине Эндрю Д. Вайта; и когда я сообщил ему, что мистер Вайт уже много лет является моим другом, он произнес в его адрес несколько лестных слов.

Сервировка стола включала золотые тарелки, золотые ножи и вилки. Официанты были одеты в яркие красно-золотые мундиры. Между переменами блюд султан и император общались посредством стоявшего за ними переводчика, и пока они не заканчивали разговор, официанты терпеливо держали следующее блюдо на весу, чтобы оно немного остыло.

После обеда мы снова образовали круг, в положенное время отвесили новые поклоны, в то время как сам султан обошел всех присутствующих, приветствуя каждого и пожимая руку. На этом королевский обед завершился.

Во время трапезы я сидел рядом с личным врачом императора, доктором Лидхольдом. Он занимал ту же должность при покойном Фридрихе III, которого охарактеризовал как крайне милого человека. Он сказал, что Вильгельм II деятелен, любит развлекаться и с удовольствием постоянно путешествует, что не так уж приятно для его врача и других членов его свиты. Он признал, что левая рука императора довольно неподвижна, но это не сильно мешало его движениям, поскольку он выработал такую ловкость другой рукой. Он добавил, что великолепные знаки внимания со стороны султана не могут не оказать большого влияния на отношение Германии к Османской империи.

Визит императора в это время, последовавший сразу за ужасной резней армян всего несколькими годами ранее в Харпуте, а затем и в самом Константинополе, вызвал крайнее негодование у христиан всей Европы. Он был истолкован как попытка императора ради собственной выгоды вернуть «кровавого султана» в глазах мировой общественности. Утверждали, что султан преподнес императрице очень дорогое ожерелье из жемчуга.

Один из четырех нерешенных вопросов, вошедших в мои инструкции, касался права наших граждан на путешествия по внутренним районам Турции. После армянских погромов 1896 года турецкое правительство ввело новые паспортные правила, и от всех иностранцев требовалось получать тескере, или специальный местный паспорт, от султана перед поездкой во внутренние районы. Как это заведено в Турции, запросить разрешение любого рода — это одно; получить его — совсем другое. Это правило оказалось крайне обременительным для наших миссионеров и британских подданных, имевших миссии во внутренних провинциях. Они отправлялись домой или в Европу в отпуск, а по возвращении в Константинополь задерживались, порой на недели, из-за этих тескере, в выдаче которых прямо не отказывали, но и не давали их, что практически сводилось к тому же самому.

К моменту моего прибытия в Константинополь таким образом задерживались восемь американцев, направлявшихся в Эрзерум и Харпут. Одним из них был доктор К. Ф. Гейтс, президент Евфратского колледжа в Харпуте. После исчерпывающих переговоров с властями, в ходе которых я указал на тот факт, что отказ в выдаче тескере является нарушением договорных прав, я сам выдал доктору Гейтсу разрешение за своей подписью и с печатью миссии. Затем я уведомил Порту о своих действиях и заявил, что если с членами группы в пути (en route) произойдет какое-либо происшествие, я возложу ответственность на турецкое правительство. Я также отправил открытую телеграмму в наш Государственный департамент с извещением госсекретаря Хея о том, что я сделал. Мой британский коллега был несколько встревожен, услышав об этом, поскольку в составе группы было несколько британских миссионеров.

Этой же ночью я получил еще одно из тех турецких полуночных сообщений. Извинившись за беспокойство, посланник принес известие, что моя телеграмма была задержана, и что министр иностранных дел передал слова о том, что отданы распоряжения обеспечить полную защиту миссионеров в пути (en route) к местам их назначения. Это разрушило паспортные правила, и уже через несколько дней я получил уведомление о том, что Совет министров рассмотрел этот вопрос и постановил восстановить правила поездок во внутренние районы в том виде, в каком они были до армянских смут.

Примерно в то же время я смог отправить телеграмму в наш Государственный департамент о том, что добился ираде султана о даровании экзекватуры нашему консулу в Эрзеруме.

Третий пункт моих инструкций — Договор о натурализации — мне пришлось отложить. Порта отказалась вести переговоры по этому вопросу из-за отказа нашего правительства принять условия, которых я добился во время своей предыдущей миссии, и я не мог их за это винить. Как и во время моей ранней миссии, когда возникали вопросы, затрагивающие проблемы натурализации, мне удавалось отстаивать права заинтересованных лиц по существу каждого конкретного случая.

Наконец, оставался вопрос о компенсациях, причитающихся миссионерам в Харпуте и Мараше за имущество, движимое и недвижимое, разграбленное и уничтоженное во время погромов. Это было делом деликатным, поскольку американцы были не единственными, кто предъявлял требования о возмещении подобного ущерба; кроме того, правительство было очень бедным. Сначала Порта отрицала всякую ответственность и отказывалась платить. Я начал переговоры в ноябре 1898 года, и процесс оказался долгим и утомительным, растянувшись более чем на год. Но шаг за шагом достигался прогресс. К декабрю султан признал иски и пообещал выплатить компенсацию, как только будет определена сумма. К февралю, когда сумма все еще оставалась невыясненной, он решил, каким образом будет производиться выплата: он купит крейсер в Америке, в стоимость которого можно будет включить суммы компенсаций, что позволило бы ему произвести выплату «из-за ширмы», чего он и предпочитал. Он заявил, что принимаются меры по получению займов через парижский банк для начала выплат по такому контракту частями. К началу сентября ираде на покупку судна у какого-либо американского судостроителя было выдано, и велось изучение планов с целью определения типа корабля. К концу месяца султан вновь заверил меня, что этому вопросу уделяется внимание и он будет урегулирован через месяц-два.

Состояние турецких финансов было, разумеется, плачевным, и министр иностранных дел сказал мне, что правительство планирует направить на покупку корабля деньги, которые должны поступить через два месяца от конвертации неких займов. Кроме того, существовали требования от Англии, Франции, Германии и Италии, ни одно из которых султан не признал и не пообещал оплатить.

Тем не менее я планировал: если Его Величество проявит склонность отречься от своего обещания, я предложу обратиться к арбитражу и таким образом доведу дело до развязки. Это поставило бы его перед дилеммой из двух вариантов: если он согласится, это определенно и авторитетно обнажит перед всем миром ужасающие подробности резни; если откажется, то окажется в положении человека, отвергшего единственный мирный метод урегулирования. Однако Тевфик-паша от имени султана продолжал раздавать обещания об оплате, и дело тянулось еще несколько месяцев.

Уладив все остальные проблемы, отравлявшие отношения двух правительств, я запросил отпуск для поездки в Соединенные Штаты. Я спланировал эту поездку так, чтобы подчеркнуть наше недовольство волокитой османского правительства в вопросе выплаты компенсаций, и уведомил министра иностранных дел, что, поскольку мое правительство проявляло терпение более года, я теперь возвращаюсь на родину для консультаций относительно задержки.

По возвращении в Соединенные Штаты я вел переговоры через турецкого посланника в Вашингтоне и подготовил инструкции для нашего поверенного в делах в Константинополе через Государственный департамент. В конечном итоге это привело к заключению контракта с судостроительной корпорацией Крампа с дополнительной суммой в девяносто пять тысяч долларов на выплату исков по компенсациям, хотя фактическая выплата была произведена лишь в июне 1901 года, во время пребывания в должности Джона Г. Лейшмана, моего преемника.

В ходе переговоров о компенсации мне удалось получить ираде султана на восстановление колледжа и миссионерских зданий в Харпуте, которые были повреждены или разрушены во время погромов.

Среди интересных эпизодов за эти пятнадцать месяцев в Константинополе был тот, который можно было бы назвать дипломатическим романом. Весной 1899 года я получил письмо от госсекретаря Хея, в котором содержалось послание от Уильяма Э. Кертиса, вашингтонского корреспондента «Чикаго рекорд» и одного из самых известных синдикатных авторов того времени, хорошо осведомленного о происходящем как в официальных, так и в неофициальных кругах Вашингтона. Кертис сообщал о беседе с важным чиновником турецкой миссии, из которой узнал, что после греко-турецкой войны султан вернул себе авторитет и уважение среди мусульман всего мира, и его советники сочли время благоприятным для того, чтобы он, как религиозный глава ислама, заявил о своем авторитете магометанам Филиппин, Явы и соседних островов. Чиновник продолжал говорить, что наши победы над Испанией поразили султана сверх всякой меры, и он стремится заручиться дружбой правительства, чей военно-морской флот способен потопить флот противника и обойти вокруг света без потери единого человека.

Кертис полагал, что, учитывая влияние нашего нынешнего посланника и наши хорошие отношения с турецким правительством, при данных обстоятельствах можно было бы убедить султана дать указание магометанам Филиппин, всегда сопротивлявшимся Испании, добровольно перейти под наш контроль. Госсекретарь Хей заявил, что не будет давать мне никаких советов или инструкций, а предоставит на мое усмотрение решение о том, какие действия, если таковые вообще потребуются, я сочту целесообразным предпринять; и если мне удастся добиться того, чтобы турецкий султан направил султану островов Сулу послание, которое приведет к мирным и гармоничным отношениям между султаном Сулу и нашими офицерами, это, безусловно, станет великим достижением. Эта тема меня чрезвычайно заинтересовала. Я увидел возможность оказать действенную услугу, и меня увлек романтический флер этого предложения.

Когда я отправлялся в Турцию с моей первой миссией, мой отец возложил руки мне на голову, благословил меня и дал напутствие на прощанье, которое глубоко запало мне в душу: «Когда перед тобой встает важный вопрос, не действуй сгоряча, а переспи с этой мыслью». Смерть отца в январе 1898 года освежила этот совет в моей памяти, и когда я получил письма Хея — Кертиса, я последовал ему. Я очень мало знал о Филиппинах. Сомневаюсь, что наш Государственный департамент знал намного больше. В библиотеке Константинополя не было ничего по этому вопросу. У меня имелся экземпляр показаний, данных нашими комиссарами на мирных переговорах в Париже, но в них содержались лишь самые туманные упоминания. Зато у одного из моих коллег нашлись труды французского географа Элизе Реклю (Jean Jacques Reclus). Из них я узнал, что магометане Филиппин были не шиитами, как в Персии, а суннитами, и поэтому признавали султана Турции своим духовным главой.

Я поразмыслил над этой проблематикой несколько дней, после чего отправил во Дворец записку о том, что хотел бы получить аудиенцию у Его Величества, поскольку у меня есть конфиденциальное сообщение, которое, как мне кажется, могло бы его заинтересовать, так как оно позволит ему оказать большую услугу части единоверцев. Аудиенция была назначена незамедлительно, и я понял, что султан очень мало знает о магометанах Сулу. Он расспросил об их течении. Я ответил, что они сунниты. Он спросил, совершают ли они паломничества в Мекку. Я сказал, что, по моему мнению, совершают, так же как и жители Борнео.

Затем произошел любопытный инцидент. Чтобы иметь возможность обсудить с султаном этот вопрос во всех деталях, я предвидел всевозможные вопросы и вооружился соответствующей информацией. Среди прочего я подумал, что он может потребовать каких-то гарантий относительно отношения нашего правительства к магометанству, и для его успокоения я подготовил турецкий перевод статьи XI раннего договора между Соединенными Штатами и Триполи, заключенного Джоэлом Барлоу в 1796 году. В нем говорилось:

Поскольку Правительство Соединенных Штатов Америки никоим образом не основано на христианской религии; поскольку оно не таит в себе никакой враждебности по отношению к законам, религии или спокойствию мусульман; и поскольку упомянутые Штаты никогда не вступали ни в какие войны или враждебные акты против какой-либо магометанской нации, стороны заявляют, что никакой предлог, проистекающий из религиозных убеждений, никогда не сможет послужить причиной для прерывания гармонии, существующей между двумя странами.

Когда султан прочитал это, его лицо просветлело. Он с удовольствием поступит в соответствии с моими предложениями по двум причинам: ради человеколюбия и чтобы оказать помощь Соединенным Штатам. Он добавил, что надеется на то, что его услуги будут оценены по достоинству и что при удобном случае к нему будет проявлен такой же дружественный дух. Он знал, что я «джентльмен» и доведу до сведения своего правительства тот дух, в котором он встретил мои предложения. Упомянутые магометане признавали его халифом мусульман, и он был уверен, что они последуют его совету.

Мы обсудили способы передачи им его послания и в конце концов решили отправить телеграмму в Мекку, где тогда собирались мусульманские паломники, чтобы выяснить, нет ли там каких-либо вождей Сулу. Перед отправкой секретарь Его Величества зачитал мне перевод этой телеграммы.

Два дня спустя султан пригласил меня во Дворец, чтобы сообщить: он получил ответ, что в Мекке находятся два вождя Сулу. Затем была составлена еще одна телеграмма, в которой вождям от имени султана предписывалось, что с американским Эльчи-беем (американским посланником) достигнута определенная договоренность о том, что их не будут тревожить в отправлении их религии, если они незамедлительно подчинятся контролю американской армии; и что из-за глубокой заботы султана об их благополучии он советует и предписывает им немедленно вернуться к своему народу во избежание любого кровопролития.

Я немедленно отправил телеграмму госсекретарю Хею, чтобы он мог проинформировать генерала Бейтса, одного из наших командиров на Филиппинах. Эта дипломатическая акция оказалась чрезвычайно важной и ценной для нас. Примерно три месяца спустя наше правительство получило с Филиппин весть о том, что лидер повстанцев Агинальдо направил эмиссаров к этим магометанам Сулу, но те отказались присоединиться к повстанцам и перешли под контроль нашей армии, тем самым признав суверенитет Америки.

Подполковник Джон П. Финли, прослуживший десять лет губернатором округа Замбоанга провинции Моро на Филиппинах, написал для апрельского выпуска «Журнала развития рас» («The Journal of Race Development») за 1915 год статью, в которой он ссылается на этот инцидент:

В начале войны с Испанией правительство Соединенных Штатов не ведало о существовании каких-либо магометан на Филиппинах. Когда этот факт обнаружился и о нем сообщили нашему амбассадору в Турции Оскару С. Штраусу из Нью-Йорка, он сразу же осознал открывавшиеся перед нами возможности священной войны... Он добился аудиенции у султана Абдул-Хамида и попросил его как халифа мусульманской религии выступить в защиту последователей ислама на Филиппинах... Телеграмма в Мекку выявила тот факт, что они не только посещают Мекку в значительном количестве, но что в тот самый момент в Священном городе находились моро с Сулу... Султан в качестве халифа распорядился отправить послание магометанам Филиппинских островов, запрещающее им вступать в какие-либо военные действия против американцев, поскольку при американском правлении не будет допускаться никаких посягательств на их религию.

Президент Маккинли направил личное благодарственное письмо мистеру Штраусу за превосходно проделанную работу и заявил, что ее выполнение сберегло Соединенным Штатам по меньшей мере двадцать тысяч военнослужащих в действующей армии. Если читатель остановится и задумается над тем, что это значит в живой силе, а также в миллионах долларов, он по достоинству оценит этот потрясающий дипломатический шаг по предотвращению священной войны.

Была одна проблема коммерческого характера, требующая решения, при урегулировании которой я тем не менее сделал акцент на гуманитарном аспекте. Хлеб, разумеется, являлся одним из главных продуктов питания населения, и цены на него росли. Ощущалась нехватка муки, однако партия в двадцать тысяч мешков от компании «Пиллсбери-Уошберн Флор Компани» из Миннеаполиса была отвергнута. Причиной назвали то, что она не содержала достаточного процента клейковины и эластичности.

На самом деле партия, полученная шестью месяцами ранее, снизила розничную цену на хлеб примерно на тридцать три процента. Подобные поставки составляли конкуренцию местным мукомольным мельницам, владельцы которых, преимущественно греки, впоследствии платили щелистом бакшиш (чаевые или взятки) за то, чтобы муку браковали.

Я заручился показаниями экспертов, доказывающими, что мука не только не хуже, но значительно превосходит местную муку. Я перевел этот вопрос в разряд срочных и направил в наш Государственный департамент открытую телеграмму о том, что муке отказывают в допуске в явное нарушение наших договорных прав. Это возымело ожидаемый эффект. Муку допустили.

Результат этих переговоров отразился в каждом доме и имел особое значение для малоимущих слоев населения, которые были благодарны американской миссии и американскому народу за дальнейшее снижение цен на хлеб. Вскоре после этого время от времени прибывали другие крупные партии муки, которые пропускались без каких-либо затруднений.

Однажды британский посёлок обратился ко мне с вопросом: не мог бы я, учитывая мой успех в открытии и защите американских школ, оказать ему содействие в защите сиротских приютов, учрежденных британскими благотворительными обществами после армянских погромов. Герцог Вестминстерский привлек внимание правительства Ее Величества к тому, что Порта безжалостно закрыла ряд этих приютов.

Хотя этот вопрос официально не входил в мою юрисдикцию, я ответил моему коллеге, что буду рад помочь всеми возможными способами. Я нанес визит великому визирю и объяснил ему, что если правительство будет упорствовать в уничтожении этих учреждений, созданных для защиты детей-сирот, это произведет крайне неблагоприятный эффект, усилив и без того оправданное возмущение, вызванное теми погромами как в Америке, так и в Англии. Я прямо заявил, что, хотя это и не американский вопрос, с гуманитарной точки зрения он тем не менее создаст катастрофическое впечатление, еще более усугубив и без того незавидное положение турецкого правительства.

Мы добились желаемого результата. Мой коллега остался настолько доволен, что в докладе лорду Солсбери выразил глубокую признательность за ценную помощь, которую я ему оказал. Это признание было широко опубликовано в лондонской «Таймс» и других британских газетах, а также по всей Америке. Немцы также извлекли из этого определенную пользу, поскольку несколько сиротских приютов, как, например, в Палу и Диярбекире, находились под надзором их соотечественников.

Время от времени в Городе султана происходили странные и необычные события. Однажды меня навестил монсеньор Бонетти, папский делегат, летняя резиденция которого находилась неподалеку от моей. Он сообщил, что до него дошли сведения о прибытии в Турцию несколько дней назад некоего римского священника по имени Бранн, который примерно за год до этого оставил свою должность в Америке из-за каких-то моральных проступков. Несомненно, он пользовался вымышленным именем, однако Бонетти слышал, будто этот священник-отступник находится среди наших миссионеров, и попросил меня навести справки. Я спросил его, что он намерен предпринять в случае обнаружения священника. Он ответил, что хочет убедить его вернуться в лоно церкви. Миссионеры, с которыми я беседовал, оказали мне всемерное содействие, но священник, судя по всему, к ним не являлся, так как обнаружить его не удалось.

Зимой 1898–1899 годов Константинополь посетило множество выдающихся европейских и американских деятелей. Лорд Розбери прибыл на яхте своей матери и остановился у британского посла сэра Николаса О'Конора. Мы имели удовольствие несколько раз встретиться с ним за обедом. В беседе со мной он выразил искреннее восхищение Америкой и сказал, что в один прекрасный момент был близок к тому, чтобы стать американцем. Мне особенно запомнилось его замечание о том, что, по его убеждению, Америка и Англия путем сотрудничества станут управлять миром в интересах всего мира, избегая при этом войн; что мир и благополучие человечества находятся в их руках, и рано или поздно это должно свершиться.

Мы обсудили наши соответствующие формы правления — парламентскую и конгрессиональную. Он счел Мак-Кинли мудрым за то, что тот во время Испано-американской войны и после нее передавал все вопросы на рассмотрение Конгресса. Цитируя его собственные слова: «Он плывет по неизведанным морям, и разумно позволить руль представительному органу».

Он поинтересовался, являюсь ли я послом или посланником. Я пояснил ему, что Президент стремился повысить статус миссии до посольства, но, согласно действующему законодательству, мы зависели от инициативы султана. Он рассказал, что во время своего пребывания на посту премьер-министра приложил немало усилий к тому, чтобы Соединенные Штаты назначили посла в Лондон; он особо позаботился о том, чтобы Великобритания стала первой нацией, направившей посла в Вашингтон и принявшей американского посла.

Он лестно отозвался о государственном секретаре Хее и заметил, что тому следовало оставаться в Лондоне, тем более что это, судя по всему, отвечало его личным предпочтениям. Затронув вопрос об амбассадорстве Эдварда Дж. Фелпса, он упомянул, что слышал в его исполнении одни из самых блестящих публичных выступлений в своей жизни; они производили впечатление не только тем, что́ в них выражалось, но и своей сдержанностью. Он считал, что ораторское искусство в Америке более отточено, чем в Англии, стоит на более высоком уровне и имеет более прочную основу с точки зрения красноречия: «Мы не умеем говорить так, как вы».

Я возразил, что в качестве опровержения этого комплиментарного сравнения достаточно указать на него самого. Однако он считал, что его речи едва ли кто-нибудь вообще читает.

Доктор С. Вейр Митчелл из Филадельфии с супругой, а также правнук Александра Гамильтона Филип Скайлер с женой прибыли в Константинополь. Мы часто виделись с ними. Митчеллы незадолго до этого потеряли дочь.

Доктор Митчелл, которого считали ведущим авторитетом в области нервных болезней — если я не ошибаюсь, именно он впервые внедрил «лечение покоем», по крайней мере в том, что касается Америки, — очень хотел познакомиться с укладом турецкой семьи, что было не так-то просто из-за уединенного образа жизни турецких женщин. Так получилось, что министр иностранных дел Тевфик-паша часто говорил мне о болезни своей жены, которая, судя по всему, страдала каким-то нервным расстройством. Она была немецко-швейцарского происхождения, на ней он женился, будучи послом в Берлине, однако их домашний уклад оставался чисто турецким. Тут-то мне и представилась возможность убить двух зайцев одним ударом: удовлетворить любопытство доктора Митчелла и одновременно оказать услугу Тевфику-паше. Разговаривая с пашой, я, разумеется, пояснил, что доктор Митчелл не возьмет никакой платы, что он окажет свои услуги в знак одолжения мне и в знак учтивости по отношению к нему. Доктор Митчелл смог назначить лечение, которое возымело превосходный эффект на госпожу Тевфик, и паша был поистине безмерно благодарен.

Однажды во второй половине дня доктор Митчелл и я отправились в музей, чтобы посмотреть две знаменитые мраморные гробницы, недавно обнаруженные при раскопках в Сидоне Хамди-беем, директором музея. Обе эти гробницы, как предполагалось, относятся к периоду наивысшего расцвета Древней Греции. Одна из них была известна как гробница Александра, поскольку на ней в высоком рельефе были запечатлены битва при Иссе и сцена охоты, причем на каждой из них одна из фигур идентифицировалась как изображение Александра. Поначалу некоторые ученые считали ее гробницей самого монарха, но это предположение оказалось неверным, и без сомнения это была гробница одного из его полководцев. Другая гробница была таких же размеров и пропорций — около пяти футов в высоту и десяти в длину. По всем четырем ее сторонам располагалось множество фигур женщины в различных фазах траура: одна и та же фигура с меняющимися выражениями лиц. Это древнее произведение искусства затронуло скорбящее сердце доктора Митчелла, и он просидел перед ним довольно долгое время. Позже он написал «Оду ликийской гробнице» — одно из лучших, если не лучшее из своих стихотворений. Он прислал мне экземпляр, когда оно было издано частным образом, а впоследствии оно появилось в журнале «Сенчури Мэгэзин».