В 1939 году, когда война началась 5 годами ранее, строительство этих сил все еще находилось на начальной стадии...»
Трибунал увидит из этого документа, насколько полностью Редер был обманут в своих амбициозных планах из-за просчета относительно того, когда потребуется его флот открытого моря. Трибунал видел, что Редер приложил огромные усилия, чтобы вернуть часть своей утраченной славы нападением на беззащитную Норвегию. Он предпринял много усилий, чтобы оживить войну на море, как за счет нейтральных стран, так и за счет обычаев и законов моря. Но его дальнейшие планы, однако, были проигнорированы его коллегами-заговорщиками, и в январе 1943 года Редер ушел в отставку, и после этого он был лидером только по названию.
Я приглашаю внимание суда к документу D-655 на странице 108 книги документов, вещественное доказательство GB-231, который является записью, сделанной рукой Редера, о его интервью с Гитлером 6 января 1943 года, которое привело к отставке Редера. Я предлагаю прочитать только пятый абзац, в котором Редер записывает:
«...если фюрер стремится продемонстрировать, что расставание носит самый дружеский характер, и желает, чтобы имя Редера продолжало ассоциироваться с флотом, особенно за рубежом, было бы, возможно, возможно назначить его на должность генерального инспектора, придав этому соответствующую огласку в прессе и т. д. Но должен быть назначен новый главнокомандующий ВМС с полной ответственностью за эту должность. Должность генерального инспектора, или как бы ее ни решили назвать, должна быть чисто номинальной».
«Фюрер» — гласит запись — «принял это предложение с готовностью. Генеральный инспектор мог бы, возможно, выполнять для него специальные задачи, совершать инспекционные поездки и т. д. Имя Редера по-прежнему должно было ассоциироваться с флотом. После того как главнокомандующий ВМС повторил свою просьбу, фюрер окончательно согласился на 30 января как дату его освобождения от должности. Он хотел бы обдумать детали».
Это был закат Редера, и, конечно, совсем другое событие по сравнению с периодом его возвышения в 1939 году, когда 12 марта Редер выступал по случаю Дня героев Германии. Я теперь отсылаю суд к последнему документу о Редере, отчету об этой речи в марте 1939 года, который находится на странице 103 книги документов, в документе D-653, вещественное доказательство GB-232. Первый абзац гласит:
«По всей Германии прошли торжества по случаю Дня поминовения героев... Эти торжества были впервые объединены с празднованием свободы перевооружения... Главным событием дня стала традиционная церемония, состоявшаяся в Берлинской государственной опере на Унтер-ден-Линден».
В присутствии Гитлера и представителей партии и вооруженных сил генерал-адмирал Редер произнес речь, выдержки из которой приведены ниже.
Я перехожу к странице 2 записи, странице 104 книги документов, примерно к 15-й строке:
«Национал-социализм» — говорит Редер — «который берет начало от духа германского солдата-бойца, был выбран германским народом в качестве своей идеологии. Германский народ следует за символами своего возрождения с такой же великой любовью, как и фанатичной страстью. Германский народ имеет практический опыт национал-социализма, и он не был навязан, как полагают многие беспомощные критики за рубежом. Фюрер показал своему народу, что в национал-социалистической солидарности народа кроется великий и непобедимый источник силы, чья динамическая мощь обеспечивает не только мир внутри страны, но и позволяет нам высвободить все творческие силы нации».
Далее следуют восхваления Гитлера, и несколькими предложениями ниже:
«Это причина ясного и беспощадного призыва к борьбе с большевизмом и международным еврейством, от разрушительной деятельности которых наш собственный народ достаточно пострадал. Поэтому союз со всеми единомышленниками, которые, подобно Германии, не желают позволить своей силе, посвященной созиданию и мирному труду внутри страны, быть разрушенной чуждыми идеологиями и паразитами чужой расы».
Затем несколько предложений далее:
«Если позже мы обучаем техническому обращению с оружием, эта задача требует, чтобы молодого солдата также учили национал-социалистической идеологии и проблемам жизни. Эта часть задачи, которая становится для нас одновременно долгом чести и требованием, от которого нельзя отказаться, может быть и будет выполнена, если мы будем стоять плечом к плечу и в искреннем товариществе с партией и ее организациями...»
Следующее предложение:
«Вооруженные силы и партия, таким образом, становились все более едиными в отношении и духе».
И затем всего два предложения на следующей странице:
«Германия — защитник всех немцев внутри и за пределами наших границ. Выстрелы, произведенные в Альмерии, являются доказательством этого».
Это относится, конечно, к бомбардировке испанского города Альмерия, осуществленной германской военно-морской эскадрой 31 мая 1937 года в ходе Гражданской войны в Испании.
Далее следуют ссылки на фюрера и его руководство, а затем последнее предложение первого абзаца на странице 3:
«Они все заложили в молодое поколение великую традицию смерти за святое дело, зная, что своей кровью они проложат путь к свободе своих мечтаний».
Я утверждаю, что эта речь Редера является окончательным доказательством его глубокой личной вовлеченности в нацистский заговор. Здесь есть смесь героизма и фатализма, которая привела миллионы немцев на бойню. Здесь есть хвастовство насилием, примененным к жителям Альмерии. Здесь есть дань уважения миру со стороны человека, который планировал завоевания. «Вооруженные силы и партия стали все более едиными в отношении и духе» — вот подлинный нацистский голос. Здесь есть утверждение расизма. Наконец, здесь есть антисемитский жест, вклад Редера в мировоззрение, которое породило Бельзен. Проникнувшись этими идеями, он стал активным участником как на политическом, так и на военном уровне в нацистском заговоре с целью ведения агрессивных войн и ведения их беспощадно.
Г-Н РАЛЬФ Г. АЛЬБРЕХТ (помощник обвинителя от Соединенных Штатов): Да будет угодно Трибуналу, Соединенные Штаты продолжат представление доказательств, показывающих индивидуальную ответственность подсудимого фон Шираха. Это будет сделано капитаном Спречером.
КАПИТАН ДРЕКСЕЛ А. СПРЕЧЕР (помощник обвинителя от Соединенных Штатов): Да будет угодно Трибуналу, в мои обязанности входит представление индивидуальной ответственности подсудимого Шираха за преступления против мира, военные преступления и преступления против человечности, поскольку они непосредственно касаются общего плана или заговора.
Обвинение утверждает, что подсудимый Ширах виновен в том, что играл ведущую роль в нацистском заговоре с 1925 года до падения нацизма.
Заговорщические действия и преступность подсудимого Шираха можно для удобства сгруппировать в три основные фазы: (1) Его ранняя поддержка заговорщиков в период 1925-1929 годов; (2) его руководство и управление германской молодежью в период 1929-1945 годов; (3) его руководство Рейхсгау Вена в качестве главного представителя нацистской партии и нацистского государства в Вене в период с июля 1940 по 1945 год. Презентация рассмотрит каждую из этих основных фаз после краткого перечисления всех основных должностей, которые занимал Ширах.
Представляя сначала список должностей, занимаемых Ширахом, мы не намерены немедленно описывать функции каждой из этих должностей. Поскольку описание функций какой-либо конкретной должности все еще представляется необходимым на данном этапе судебного разбирательства, оно будет дано позже в ходе обсуждения заговорщических действий Шираха как лидера нацистской молодежи и как нацистского чиновника в Вене.
Для рассмотрения Трибуналом мы представили краткий обзор по этому вопросу. Книга документов содержит английские переводы 29 документов. Хотя мы считаем, что сократили количество документов до минимума, книга документов все еще велика. Но развращение Ширахом германской молодежи — это большая тема, даже помимо любых других его действий. Большинство этих документов взяты из немецких публикаций, которые Трибунал может принять к сведению в судебном порядке. Поэтому в большинстве случаев предполагается лишь перефразировать эти документы, если только Трибунал в отдельных случаях не укажет, что желает более полного изложения.
Прежде чем перейти к доказательствам, я хочу выразить свою признательность, в частности, майору Хартли Мюррею, лейтенанту Фреду Нибергаллу, сидящему справа от меня, и г-ну Норберту Хейлперну за их помощь в исследовании, анализе, переводе и организации этих материалов.
Ширах согласен, что занимал следующие должности. Они найдены в двух аффидевитах, аффидевите-сертификате и одном аффидевите-отчете, датированном декабрем 1945 года, который является документом 3302-PS, книга документов, страница 110.
Я хочу предложить этот аффидевит в качестве вещественного доказательства номер USA-665. Сертификат, на который я буду полагаться только в одном пункте, — это документ 2973-PS. Он уже представлен в качестве доказательства под номером USA-14.
Переходя сначала к документу 3302-PS: этот аффидевит показывает, что Ширах был членом партии с 1925 по 1945 год; что он был лидером Национал-социалистического союза студентов с 1929 по 1931 год; что он был лидером организации Гитлерюгенд с 1931 по 1940 год. В 1931 и 1932 годах Ширах был имперским молодежным лидером в штабе Верховного командования СА, где в то время были централизованы все нацистские молодежные организации. Также Ширах был имперским молодежным лидером НСДАП с 1931 по 1940 год.
В 1932 году Ширах стал независимым имперским руководителем (рейхсляйтером) в партии. Получив эту относительно независимую должность, он больше не оставался в штабе Верховного командования СА, поскольку нацистские молодежные дела после этого, с созданием Имперского молодежного руководства, были непосредственно подчинены Гитлеру, а Ширах находился во главе. У нас была такая ситуация в партии, когда при лидерском принципе на вершине стоял один человек, Ширах, и молодежные дела больше не находились под СА. Однако внутри СА Ширах сохранял звание и титул группенфюрера на протяжении всего периода с 1931 по 1941 год, и в том году, 1941, он был повышен до звания обергруппенфюрера СА, звание, которое Ширах продолжал удерживать в СА до самого краха.
Ширах был имперским руководителем по вопросам молодежного образования в НСДАП с 1932 года до самого краха. Другими словами, с момента до того, как нацисты пришли к государственной власти, и до окончательного падения этот подсудимый занимал высокую должность рейхсляйтера, имперского руководителя, внутри партии.
Теперь, в дополнение к этим должностям в партии, Ширах занимал следующие должности в нацистском государстве:
Имперский молодежный лидер, 1933-1940 годы; имперский наместник (рейхсштатгальтер) Рейхсгау Вена, 1940-1945 годы; имперский комиссар обороны Вены, 1940-1945 годы.
Теперь, хотя Ширах отказался от некоторых своих должностей в отношении руководства германской молодежью в 1940 году, когда принял эти должности в Вене, он все же продолжал занимать после этого времени партийную должность имперского руководителя по вопросам молодежного образования в НСДАП. Более того, ему была предоставлена очень особая должность: заместитель фюрера по инспекции Гитлерюгенда, организации, которую он, конечно, возглавлял до 1940 года. Он продолжал занимать эти последние две должности до самого краха.
Сертификат, документ 2973-PS, единственное, на что я полагаюсь в этой конкретной презентации, — это показать, что Ширах был членом рейхстага с 1932 по 1945 год.
Далее мы переходим к действиям, показывающим, что Ширах активно продвигал НСДАП и ее аффилированные молодежные организации до того, как нацисты захватили власть. Ширах был близким и раболепным последователем Гитлера с 1925 года. В том году, когда ему было всего 18 лет, Ширах присоединился к нацистским заговорщикам, став членом партии. По особой просьбе Гитлера он отправился в Мюнхен изучать партийные дела. Он стал активно заниматься обращением студентов в национал-социализм. Я перефразирую здесь, Ваша честь, из параграфа 2 собственного аффидевита Шираха, документ 3302-PS, вещественное доказательство номер USA-665, найденного на странице 110 книги документов.
Теперь, это было началом заговорщической деятельности, которую Ширах впоследствии продолжал в течение двух десятилетий в духе непоколебимой лояльности Гитлеру и принципам национал-социализма. Раннее личное внимание Гитлера к этому подсудимому принесло плоды для заговорщиков, и мы видим, как авторитет Шираха в партийных кругах быстро рос в эти ранние годы.
В 1929 году Ширах был назначен национальным лидером всего Национал-социалистического союза немецких студентов. Он сохранял эту должность в течение 2 лет до 1931 года. Документ 3464-PS, книга документов, страница 121, является выдержкой из издания партийного справочника 1936 года, вещественное доказательство номер USA-666, которое я хотел бы предложить в качестве доказательства. Это проясняет, что целью нацистского союза студентов было идеологическое и политическое обращение студентов в университетах и технических школах в национал-социализм.
После 1931 года Ширах посвятил все свое время партийной работе. Ширах был избран нацистским членом рейхстага в 1932 году, и поэтому он сыграл свою роль в непарламентском поведении членов нацистского рейхстага в последние месяцы существования рейхстага как независимого инструмента власти.
Некоторые из лучших доказательств относительно поддержки Ширахом заговора на его ранних стадиях исходят из собственных слов Шираха в его книге «Гитлерюгенд». Выдержки из этой книги найдены в документе номер 1458-PS, книга документов, страница 1. Он предлагается в качестве доказательства под номером USA-667. Теперь, поскольку эта книга, Ваша честь, охватывает много лет и много тем, мне потребуется время от времени ссылаться на нее позже.
Пример раболепной лояльности Шираха Гитлеру в ранние годы найден на странице 17 этой книги, странице 12 вашей книги документов. Там он пишет о своих ранних годах партийной деятельности следующее:
«Мы еще не могли подробно объяснить нашу концепцию. Мы просто верили. И когда была опубликована книга Гитлера “Майн Кампф”, она была нашей библией, которую мы почти выучили наизусть, чтобы отвечать на вопросы сомневающихся и высокомерных критиков. Почти каждый, кто сегодня руководит молодежью на ответственной должности, присоединился к нам в те годы».
До 1933 года Ширах перемещался по всей Германии, возглавляя демонстрации, призывая германскую молодежь к членству в Гитлерюгенде. Когда Гитлерюгенд и ношение его формы были запрещены законом, Ширах продолжал свою деятельность незаконными средствами. Об этом периоде он сам пишет на странице 26 своей книги «Гитлерюгенд», страницы 16 и 17 вашей книги документов, следующее:
«В это время HJ (Гитлерюгенд) получил свой лучший человеческий материал. Кто бы ни приходил к нам в это нелегальное время, мальчик или девочка, рисковал всем... С пистолетами в карманах мы ездили по Рурскому району, в то время как камни летели нам вслед. Мы вздрагивали каждый раз, когда слышали звонок, потому что жили в постоянном страхе арестов и ожидали обысков в наших домах».
На странице 27 той же книги, странице 18 книги документов Вашей чести, Ширах указывает, что в ранней внутрипартийной борьбе между Гитлером и Штрассером Ширах твердо держался клики Гитлера, а затем, обсуждая Штрассера, он делился своей уверенностью только с Гитлером и подсудимым Штрейхером. Вряд ли нужно доказывать, что такой приближенный фюрера сам был с самого начала осведомлен об общих целях, планах и методах заговора.
В качестве интересного дополнения, я полагаю, ряд этих конференций, вы заметите, проходил в квартире Шираха в Мюнхене, и что Гитлер время от времени приходил туда.
Ширах был ведущим нацистским заговорщиком в уничтожении всех независимых молодежных организаций и в создании нацистского молодежного движения. В связи с этим пунктом внимание Трибунала приглашается к краткому обзору главного обвинителя Соединенных Штатов под названием «Переформирование образования, подготовка молодежи», который был написан для главного обвинителя Соединенных Штатов майором Хартли Мюрреем, и к документам, цитируемым там в разделе под заголовком «b». «Нацистские заговорщики дополнили школьную систему обучением молодежи через Гитлерюгенд». Эти документы были предложены в качестве доказательства в книге документов D на более ранней фазе этого процесса. Внимание Трибунала также привлекается к кинофильму «Нацистский план», который был показан перед Трибуналом 11 декабря, поскольку этот фильм затрагивал подсудимого Шираха и его организацию Гитлерюгенд. Случаи, когда деятельность Шираха показана в этом фильме, отмечены в документе номер 3054-PS, указателе и руководстве к этому фильму, который уже представлен в качестве доказательства под номером USA-167.
Задачей Шираха было увековечить нацистский режим через поколения, отравляя умы молодежи нацистской идеологией и готовя молодежь к агрессивной войне. Это отравление надолго переживет подсудимого. Действительно, одной из главных целей этого разоблачения должно быть донесение до тех германских юношей, которые пережили созданную нацистами катастрофу, истинной картины этого человека, которого нацистская пропаганда представляла как великого молодежного героя; человека, против которого живое дыхание свободной критики и сама правда не могли найти ответа перед германской молодежью или перед германским народом в течение более чем 10 лет.
Снова, из собственной руки Шираха в его книге «Гитлерюгенд», у нас есть кристально ясные доказательства относительно методов и тактики, используемых этим подсудимым при уничтожении независимых молодежных организаций и их включении в Гитлерюгенд. На странице 32, страницы 19 и 20 книги документов Вашей чести, Ширах заявляет, что в 1933 году новые министры кабинета были слишком перегружены, чтобы решить молодежный вопрос по своей собственной инициативе; что поэтому он, Ширах, тогда лидер Гитлерюгенда, поручил одному из своих сообщников возглавить 50 членов берлинского Гитлерюгенда в внезапном рейде на Рейхскомитет германских молодежных организаций. Этот рейд привел к уничтожению Рейхскомитета и его поглощению Гитлерюгендом. Этот рейд был тесно связан со вторым внезапным рейдом с таким же успехом на организацию молодежных общежитий, страница 33, «Гитлерюгенд», найденная на страницах 20 и 21 книги документов.