Как адвокат Клерк отличался здравым смыслом, остротой и глубочайшими рассуждениями. На протяжении всей своей карьеры в адвокатуре он находил удовольствие в том, чтобы бросать вызов, высмеивать и оскорблять судей; и зафиксировано, что вся его сессия была одним острым и непримиримым конфликтом с судебной властью. Он имел обыкновение говорить все, что ему вздумается, некоторым судьям Внешней палаты, не встречая упреков. Лорд Крейги, в частности, как говорят, испытывал от него своего рода пытку, требовавшую большой природной мягкости и доброты характера, чтобы ее вынести. Клерк, однако, не так хорошо справлялся с судьями Внутренней палаты. Однажды, по известному случаю, использовав несколько угрожающие выражения в адрес лорда Гленли во Второй палате, он был вынужден судом принести извинения оскорбленному судье. Отчет об этой замечательной сцене можно найти в «Журнале Генри Кокберна» (1874, том II, стр. 207-210).
В политике Клерк был ревностным вигом. Он имел значительный вкус к изобразительному искусству, время от времени развлекался рисованием, живописью и моделированием, и был настолько привязан к кошкам, что в его доме всегда можно было найти полдюжины кошачьих обитателей. Зафиксировано, что на распродаже его коллекции картин и гравюр, которая состоялась в его доме на Пикарди-плейс после его кончины, пол в гостиной провалился, и около восьмидесяти человек — один из которых погиб — «были сброшены в комнату внизу, что привело также к уничтожению множества ценного фарфора и многочисленных предметов искусства, там выставленных».
Внешне Клерк был удивительно прост; он также сильно хромал, одна из его ног была короче другой; а его невнимание к одежде было притчей во языцех. Рассказывают, что однажды, идя по Хай-стрит из Суда, он услышал, как молодая леди довольно громко сказала своему спутнику: «Вон идет Джонни Клерк, хромой адвокат», на что он обернулся и сказал: «Нет, мадам, я, может быть, и хромой человек, но не хромой адвокат».
Клерк был общительного нрава, и контраст между ворчливым адвокатом и добродушным бонвиваном был сильно выражен. Он был членом клуба Баннатайн, президентом которого был сэр Вальтер Скотт. Однажды, после юбилейного обеда, он, как говорят, упал с лестницы и повредил нос, что потребовало ношения пластыря на этом органе в течение некоторого времени. На вопрос ученого друга, как произошел несчастный случай, Клерк ответил, что это результат его занятий. «Занятий!» — воскликнул вопрошающий. «Да, — проворчал Клерк, — вы, без сомнения, слышали о «Коке на Литтлтона», но я полагаю, вы никогда не слышали о «Клерке на Стейре»!»
Интересный отчет о яркой личности Клерка дает лорд Кокберн в своей «Жизни лорда Джеффри» (1852, том I, стр. 199-205).
Роберт Гамильтон, адвокат (1750-1831), сын Александра Гамильтона из Гилкерсклу, Ланаркшир, состоявший в дальнем родстве с герцогским домом Гамильтонов, родился около 1750 года. Он поступил на военную службу и присутствовал при Банкер-Хилле и других сражениях Американской войны за независимость, где сражался доблестно и был тяжело ранен. Впоследствии он изучал право и стал членом Факультета адвокатов в 1788 году. В 1797 году он был назначен шерифом-депутатом Ланаркшира, а после ухода с этой должности в 1822 году, 5 февраля того же года, был назначен главным клерком Первой палаты Сессионного суда. Он женился на дочери Дэвида Дэлримпла из Вестхолла, одного из сенаторов Коллегии юстиции. Он скончался 13 декабря 1831 года.
Гамильтон был близким другом своего коллеги, сэра Вальтера Скотта, который часто упоминает его в своем «Журнале» как человека, неспособного из-за подагры исполнять свои профессиональные обязанности. Они оба были комиссарами Северных маяков и вместе совершили инспекционную поездку в 1814 году, описанную Локхартом («Жизнь Скотта», 1839, том IV, стр. 182 и след.). Гамильтон отмечен там как добродушный человек, даже когда страдал от подагры; «настоящий дядя Тоби в военном энтузиазме и брат-антиквар из подлинной породы Монкбарнсов». На смертном одре он подарил Скотту шпагу, которую носил при Банкер-Хилле.
Гамильтон был хорошо известен как юридический писатель и генеалог. Ему приписывали репутацию хорошего юриста, и, как говорят, он «получил большую профессиональную репутацию за подготовку дела для Гамильтона из Уишо, которое принесло пэрство Белхейвен перед Комитетом по привилегиям. Он также составил обстоятельную претензию мисс Леннокс из Вудхеда на древнее графство Леннокс — интересное произведение, но основанное на заблуждении».
ПРИЛОЖЕНИЕ III.
Список публикаций по теме или имеющих отношение к процессу диакона Броди.
1. Отчет о процессе Уильяма Броди и Джорджа Смита перед Высоким судом юстициария в среду, 27-го, и четверг, 28-го дней августа 1788 года; за взлом и ограбление Главного акцизного управления Шотландии 5-го числа минувшего марта. Иллюстрировано примечаниями и анекдотами. К которому добавлено Приложение, содержащее несколько любопытных документов, относящихся к процессу. Присяжным. «Читайте это и трепещите! Вы, кто избежал законов». Поуп. Эдинбург: Напечатано для Уильяма Крича. M,DCC,LXXXVIII.
Кварто, стр. xii. + 125.
Это первый отдельный отчет о процессе, подготовленный Уильямом Кричем, был опубликован 5 сентября 1788 года, «изящно напечатан в кварто, цена 3 шиллинга, в обложке» и содержал три приложения. Первоначально он был выпущен без портрета диакона Броди, но 15 сентября был анонсирован в продаже как «украшенный портретом мистера Броди в полный рост работы Кэя, который считается очень поразительным сходством. Цена 3 шиллинга 6 пенсов, или без гравюры — 3 шиллинга. Примечание: Прежние покупатели вышеупомянутого отчета об этом необычном процессе смогут получить гравюру по 6 пенсов за штуку, прислав свои экземпляры в магазин мистера Крича. Несколько экземпляров гравюры можно приобрести отдельно от отчета о процессе по 1 шиллингу за штуку».
В объявлении добавляется: «Появилось самое постыдное и подлое пиратство вышеупомянутого отчета о процессе. Это, несомненно, в некоторой степени можно считать комплиментом, так как справедливо предположить, что когда люди собираются грабить, они естественно хотят взять то, что считают наиболее ценным; но такое нарушение хороших манер и такое бесстыдное посягательство на чужие права должны быть разоблачены. Сегодня было подано заявление лорду-ординарию о запрете продажи этого пиратского издания». Это уведомление относится к отчетам о процессе, опубликованным Стюартом и Робертсоном соответственно, как указано ниже.
2. Процесс Уильяма Броди, столяра-краснодеревщика в Эдинбурге, и Джорджа Смита, бакалейщика там же, перед Высоким судом юстициария, состоявшимся в Эдинбурге в среду 27-го и четверг 28-го августа 1788 года; за взлом Главного акцизного управления в Эдинбурге 5-го марта минувшего года. Содержащий: Полные показания за и против заключенных; Точные изложения состязательных бумаг адвокатов; И мнения судей по многим важным вопросам права: Со всеми материалами дела. Энеем Моррисоном, писателем в Эдинбурге; и агентом, назначенным судом для ведения защиты Джорджа Смита. Эдинбург: Напечатано для Чарльза Эллиота, Парламент-сквер; и продается у К. Эллиота и Т. Кэя, № 332 Стрэнд, Лондон; и всеми книготорговцами в городе и сельской местности. M,DCC,LXXXVIII.
Октаво, стр. viii. + 279.
Отчет Моррисона о процессе, который является наиболее точным и полным, был опубликован 6 сентября 1788 года. Редактор пишет в предисловии: «Было сочтено лучше изложить ход дела в форме диалога, так же, как публикуются все английские процессы, чем в форме повествования — обычного способа сбора как показаний свидетелей, так и состязательных бумаг адвокатов в Шотландии». Это было новшество, которое сделало отчет более интересным и ценным, чем у его конкурентов. Отчет о процессе Чарльзом Эллиотом, издателем, был анонсирован, но было решено, что его подготовит Моррисон, а Эллиот предоставит ему свою рукопись и опубликует книгу.
Интересно узнать из современного отчета, что диакон Броди, находясь в тюрьме после вынесения приговора, «прочитал все публикации, касающиеся его процесса, и высказал мнение, что отчет мистера Эллиота — лучший».
В объявлении говорится: «В понедельник будет опубликовано приложение к этому процессу, которое будет выдаваться бесплатно. Те, кто уже приобрел экземпляры, могут прислать за приложением». Что касается этого приложения, у Моррисона есть примечание, что он первоначально намеревался опубликовать некоторые интересные документы в своем отчете, но был проинформирован другом Броди, «что мистер Крич дал честное слово не публиковать в своем отчете о процессе ничего, будь то в форме анекдота или иным образом, что не произошло в ходе самого процесса». Крич, однако, опубликовал некоторые дополнительные материалы, и Моррисон посчитал, что «он вправе поставить покупателей своего отчета в равное положение с теми, кто приобрел отчет мистера Крича». Поэтому три приложения, данные в первом издании отчета Крича, были выпущены Моррисоном, как упоминалось выше.
3. Выдержка из отчетов о процессе Уильяма Броди и Джорджа Смита перед Высоким судом юстициария в среду, 27-го, и четверг, 28-го дней августа 1788 года, за взлом и ограбление Акцизного управления Шотландии 5-го числа минувшего марта. Иллюстрировано примечаниями и анекдотами. Содержащая также несколько любопытных документов, относящихся к процессу; а также несколько деяний преступников. «Читайте это и трепещите! Вы, кто избежал законов». Поуп. Эдинбург: Напечатано А. Робертсоном, у подножия Хорс-Уинд. M,DCC,LXXXVIII.
Октаво, стр. vi. + 72.
В объявлении об этом отчете о процессе, который был опубликован 15 сентября 1788 года, говорится: «Все будет аккуратно напечатано на прекрасной бумаге и новым шрифтом в трех номерах по 9 пенсов; второй номер будет опубликован в субботу, 20-го; а третий — в пятницу, 25-го числа текущего месяца. И дополнительный номер, цена 3 пенса, содержащий несколько событий и т. д. со дня вынесения им приговора до 2 октября. Примечание: Заказы выполняются должным образом, только за наличные».
Это было одно из пиратских изданий, упомянутых Кричем, и является буквальной перепечаткой его первого издания отчета о процессе.
«Эдинбург Ивнинг Курант» от четверга, 18 сентября 1788 года, дает следующий отчет о судебном запрете, посредством которого Крич пытался остановить продажу этого и издания Стюарта: «Сегодня перед лордом Дрегхорном рассматривалось новое дело о литературной собственности. Мистер Крич подал заявление о запрете двух пиратских копий своего отчета о процессе Броди и Смита. Запрет был наложен, и стороны были заслушаны сегодня в одиннадцать часов. Мистер Крич отправил экземпляры в Стейшнерс-холл почтовой каретой с приказом зарегистрировать книгу в Стейшнерс-холле в соответствии с Актом Парламента 8-го года правления королевы Анны; но сертификат о регистрации еще не прибыл. Лорд Дрегхорн объявил, что обе копии, на которые поступила жалоба, являются грубым пиратством, но, поскольку слова Акта Парламента были выразительны, он с сожалением заявил, что не может сделать ничего иного, кроме как снять запрет на продажу пиратских копий до тех пор, пока не будет представлен сертификат о регистрации, после чего может быть подано новое заявление о запрете с иском о возмещении ущерба. Согласно этому решению, необходимо, чтобы книга была зарегистрирована в Стейшнерс-холле до публикации».
Анонсируя продажу части II, издатель сделал следующее объявление: «Когда мистер Робертсон опубликовал первый номер вышеупомянутого процесса, он скопировал его из отчета мистера Крича, не зная и не подозревая, что это собственность; но, будучи с тех пор убежден, что это так, он обратился к мистеру Кричу за разрешением продолжать свои будущие номера, на что тот любезно согласился, хотя и обладал сертификатом о регистрации в Стейшнерс-холле. Публика будет регулярно обслуживаться, как и было объявлено, своими номерами».
4. Полный отчет о процессе Уильяма Броди и Джорджа Смита перед Высоким судом юстициария 27-го и 28-го дней августа 1788 года за взлом Акцизного управления; с отчетом о нескольких других грабежах, совершенных ими и их сообщниками. Эдинбург: Дж. Стюарт, Лоунмаркет, 1788. (Цена только 1 шиллинг.)
Это была другая «пиратская копия» первого издания Крича, которая была опубликована 15 сентября 1788 года. Ни одного экземпляра книги не содержится ни в Британском музее, ни в какой-либо другой публичной библиотеке, насколько удалось установить, и вышеуказанные сведения взяты из современного объявления.
Издатель объявил 18 сентября: «Дж. Стюарт сообщает своим друзьям и публике, что запрет, наложенный по заявлению мистера Крича, был сегодня снят лордом-ординарием, и продажа продолжается, как и прежде».
5. Анекдоты и другие любопытные сведения о Уильяме Броди и Джордже Смите; а также о Джеймсе Фалконере и Питере Брюсе за взлом и ограбление офиса Данди Банкинг Компани в Данди, с другими событиями с момента вынесения им приговора до их казни. Эдинбург: Напечатано А. Робертсоном, у подножия Хорс-Уинд. MDCCLXXXVIII. Где можно приобрести отчет о процессе в трех номерах, цена 9 пенсов. Также поразительное сходство Уильяма Броди, цена 3 пенса.
Восьмая доля, 16 стр.
Опубликовано 2 октября 1788 года, на следующий день после казни. Состоит из двух приложений Крича, а также некоторых дополнительных сведений о заключенных, не приведенных Кричем.
6. Отчет о судебном процессе над Уильямом Броди и Джорджем Смитом в Высоком суде юстициария 27 и 28 августа 1788 года за взлом и ограбление Главного акцизного управления Шотландии 5 марта сего года. Иллюстрировано примечаниями и анекдотами, а также портретами Броди и Смита. К чему добавлено приложение, содержащее несколько любопытных документов, относящихся к судебному процессу и судимым лицам. Уильям Крич, один из присяжных. Читайте это и трепещите, вы, кто избегает законов. Поуп. Второе издание. Эдинбург: напечатано автором и для автора; продается в Лондоне Т. Каделлом на Стрэнде. 1788.
Восьмая доля, стр. xxii + 288.
Это второе издание отчета Крича, пересмотренное и исправленное, было опубликовано 3 октября 1788 года. Параграфы из показаний Смита, опущенные в предыдущем издании как не имеющие прямого отношения к судебному процессу, здесь были приведены полностью, а к тем, что содержались в первом издании, были добавлены еще три приложения. В том был включен уже опубликованный портрет диакона Броди и дополнительный портрет под названием «Смит на скамье подсудимых», также работы Кэя. Публикация этого издания была задержана на несколько дней, чтобы включить отчет о поведении преступников во время их казни.
7. Эдинбургский журнал, или Литературный сборник. Том VIII. [Цитата.] Эдинбург: напечатано для Дж. Сиббалда: продается Дж. Мюрреем, Лондон. 1788. 8vo.
Отчет о судебном процессе — Ежемесячный реестр за август, стр. 114-120. Другие ссылки — стр. 101, 146-148.
8. Шотландский журнал. 1788. Том L. [Цитата.] Эдинбург: напечатано Мюрреем и Кокрейном. 8vo.
Отчет о судебном процессе — август, стр. 365-372; сентябрь, стр. 429-437. Другие ссылки — стр. 358-359, 514-516.
9. Журнал джентльмена и Историческая хроника. Том LVIII. За 1788 год. Часть вторая. [Цитата.] Сильванусом Урбаном, джентльменом. Лондон: напечатано Джоном Николсом для Дэвида Генри, бывшего владельца Сент-Джонс-Гейт; продается Элиз. Ньюбери, на углу церковного двора Св. Павла, Ладгейт-стрит. 1788. 8vo.
Ссылки — стр. 648, 829, 925.
10. Ежегодный реестр, или Обзор истории, политики и литературы за 1788 год. [Знак.] Лондон: напечатано для Дж. Додсли, Пэлл-Мэлл. 1790. 8vo.
Ссылки — том xxx., стр. 207, 214-215.
11. Предания Эдинбурга. Роберт Чемберс. Том I. [II.] Эдинбург: напечатано для У. и К. Тейт, Принсес-стрит. 1825. Пост 8vo.
Ссылки — том i., стр. 194-195.
12. Книга Шотландии. Уильям Чемберс. [Цитата.] Эдинбург: Роберт Бьюкенен, 26, Джордж-стрит; Уильям Хантер, 23, Ганновер-стрит; и Лонгман, Рис, Орм, Браун и Грин, Лондон. 1830. 8vo.
Ссылки — стр. 327-328.
13. Малые древности Эдинбурга. Автор «Преданий Эдинбурга» и др. Эдинбург: Уильям и Роберт Чемберс, Ватерлоо-плейс. 1833. Пост 8vo.
Ссылки — стр. 165-168.
14. Воспоминания о Глазго и Западной Шотландии. Питер Маккензи. Том I. [II., III.] Глазго: Джон Твид, 11 Сент-Инок-сквер. 1866. 8vo.
Ссылки — том ii., стр. 60-113.
15. Серия оригинальных портретов и карикатурных офортов покойного Джона Кэя, миниатюриста из Эдинбурга, с биографическими очерками и иллюстративными анекдотами. В двух томах. Том I. [II.] [Знак.] Эдинбург: Адам и Чарльз Блэк. 1877. (Все права защищены.) 4to.
Ссылки — том i., стр. 96, 119, 141, 256-265, 399; том ii., стр. 8, 120-121, 286.
16. Эдинбург: живописные заметки. Роберт Льюис Стивенсон, автор «Внутреннего путешествия». С офортами А. Брюне-Дебена по рисункам С. Бо, R.S.A., и У. Э. Локхарта, R.S.A. И виньетками Гектора Чалмерса и Р. Кента Томаса. Сили, Джексон и Холлидей, 54 Флит-стрит, Лондон. 1879. Фолио.
Ссылки — стр. 14, 35.
17. Старый и новый Эдинбург Касселла: его история, люди и места. Джеймс Грант, автор «Мемориалов Эдинбургского замка», «Британских сражений на суше и на море» и др. Иллюстрировано многочисленными гравюрами. Том I. [II., III.] Касселл и компания, Лимитед: Лондон, Париж и Нью-Йорк. (Все права защищены.) Без даты [1884]. 4to.
Ссылки — том i., стр. 112-116, 217; том ii., 23; том iii., 367.
18. Офорты, иллюстрирующие шотландский характер и пейзажи, покойного Уолтера Гейки, R.S.A. Издание сэра Томаса Дика Лаудера с дополнительными пластинами и текстом. Эдинбург, Уильям Патерсон. 1885. 4to.
Ссылки — стр. 113-119.
19. Мемориалы Эдинбурга в старые времена. Сэр Дэниел Уилсон, LL.D., F.R.S.E., президент Университета Торонто, автор «Доисторических анналов Шотландии» и др. Второе издание. [Знак.] Том I. [II.] Эдинбург и Лондон: Адам и Чарльз Блэк. 1891. 4to.
Ссылки — том i., стр. 222; том ii., 23.
20. Диакон Броди, или Двойная жизнь, мелодрама в пяти актах и восьми картинах. У. Э. Хенли и Р. Л. Стивенсон. Лондон: Уильям Хайнеманн. 1897.
Квадратная 16mo, стр. viii + 182.
Эта пьеса, для которой Стивенсон подготовил различные черновики — самый ранний в 1864 году, — была впервые напечатана частным образом в 1880 году. Пересмотренное издание было напечатано «Только для частного распространения» в 1888 году. Пьеса была впервые опубликована в сборнике «Три пьесы У. Э. Хенли и Р. Л. Стивенсона» в 1892 году; впоследствии в «Четырех пьесах» в 1896 году и отдельно, как указано выше, в 1897 году в качестве первого тома «Пьес У. Э. Хенли и Р. Л. Стивенсона».