«Суд над диаконом Броди»

По возвращении мистера Уильямсона в Лондон он узнал от людей сэра Сэмпсона Райта, что Броди видели в районе Бедфордбери. Мистер Уильямсон отправился к бильярдным столам, игорным столам, петушиным боям, теннисным кортам и т. д. Поскольку ни один дом нельзя было обыскать без присяги в том, что он там находится, мистер Уильямсон оставил руководство людям сэра Сэмпсона и вернулся в Эдинбург после восемнадцатидневных поисков в Лондоне. — Крич.

Примечание 7, страница 111.

Во время поездки из Лондона в Эдинбург мистер Броди был в хорошем настроении и рассказывал много историй о том, что с ним случилось в Голландии. В Амстердаме он встретил шотландку, которая спросила его, давно ли он уехал из Шотландии. Она сказала, что есть некий Броди, гражданин Эдинбурга, обвиняемый в ограблении Акцизного управления, и за его поимку назначена большая награда. Она мало знала, с кем разговаривает, сказал мистер Броди. В Амстердаме он столкнулся с человеком, который совершил подделку документов Банка Шотландии. Он (Броди) сказал, что это был очень изобретательный малый. Если бы его не арестовали, он бы овладел процессом за неделю.

Мистер Броди далее рассказал мистеру Уильямсону, что у проводника, который сопровождал его и мистера Гровса из Амстердама в Хелвотслёйс, были прекрасные золотые часы с репетиром, которыми он (мистер Броди), по его словам, мог легко завладеть в то время, когда человек прощался с ним, так как тот был тогда пьян, и сказал, что с тех пор часто сожалел, что позволил парню уйти с ними. — Крич.

Примечание 8, страница 118.

Грэм Кэмпбелл сказал, что все они вернулись к Смиту. — Крич.

Примечание 9, страница 119.

В этот вечер, в пятницу, Браун дал показания, и Смит, Эйнсли, миссис Смит и Грэм Кэмпбелл были взяты под стражу. Причиной, по которой Браун дал показания, называют то, что в тот вечер он увидел объявление из канцелярии государственного секретаря, обещающее награду и помилование тому, кто раскроет ограбление магазина Инглиса и Хорнера. Браун был приговорен к ссылке в Англии и ежедневно боялся ареста. Награда и помилование были слишком заманчивы, чтобы устоять, и он предвидел, что обвинителю необходимо будет добиться его помилования за преступление в Англии, прежде чем его можно будет допустить в качестве свидетеля. Неудивительно, что лорд юстициарий-клерк сказал ему после допроса, что он ловкий малый. — Крич.

Примечание 10, страница 133.

Свидетель, по-видимому, был хорошо знаком с Мэкхитом, но не с «Оперой нищего». Песня принадлежит Мэтту о' зе Минту:—

“Let us take the road.

Hark! I hear the sound of coaches!

The hour of attack approaches;

To your arms, brave boys, and load!

“See the ball I hold!

Let the chemists toil like asses;

Our fire their fire surpasses,

And turns our lead to gold.”

—Creech.

Примечание 11, страница 135.

В ходе этого процесса было ясно доказано, и мне довелось узнать об этом из других источников, что никаких доносов на мистера Броди не поступало до понедельника, 10-го числа, когда был допрошен несчастный Смит. Немедленно был выдан ордер на его арест и проведен обыск, но было уже слишком поздно; он уехал в Лондон накануне. — Моррисон.

Браун не упоминал Броди в своих первых показаниях и, по правде говоря, до тех пор, пока не вернулся из Англии, куда ездил в погоне за товарами, украденными из магазина Инглиса и Хорнера. Предполагается, что, скрывая Броди, он намеревался вымогать у него деньги по возвращении, чтобы хранить его секрет. Но Броди уехал, и тогда он заговорил. — Крич.

Примечание 12, страница 152.

Это то, что называется воровским жаргоном, и означает «поклялись мне». — Крич.

Примечание 13, страница 153.

Это означает описание его внешности, которое было помещено во всех эдинбургских и лондонских газетах и было очень подробным и точным. — Крич.

Примечание 14, страница 154.

Это еще один образец воровского жаргона, или сленга. «And glimed the scrive» означает «сжег письмо». — Крич.

Примечание, страница 161.

Поскольку Браун, Эйнсли и служанка Смита сходятся во мнении, что мистер Броди был в доме Смита во второй половине дня 5 марта, это может показаться противоречием данным показаниям; но Браун установил, что это было очень рано во второй половине дня, некоторое время после двух часов, но не мог сказать, что это было после трех, так что очевидно, что встреча у Смита, о которой они упоминали, была между двумя и тремя часами, и до того, как этот свидетель пришел обедать с мистером Броди. См. показания Брауна. — Крич.

Примечание 16, страница 161.

От дома мистера Броди в Бродис-Клоуз, Лонмаркет, до Банкерс-Хилл более полумили, и мистер Шериф был дома за несколько минут до восьми часов. — Крич.

Примечание 17, страница 161.

Пегги Джайлс, служанка Джин Уотт, сказала, что мистер Броди был в доме ее хозяйки в четверг днем; но это могло быть между двумя и тремя часами, которые она назвала днем, точно так же, как служанка Смита сказала, что первая встреча у ее хозяина была в среду днем, что, согласно показаниям Брауна, установлено как время до трех часов. — Крич.

Примечание 18, страница 161.

Поскольку распространился слух, что мистер Броди женился на этом свидетеле в тюрьме — что, если бы это было правдой, лишило бы ее права быть свидетелем, — целью вопросов лорда-адвоката, по-видимому, было установление этого факта. — Крич.

Примечание 19, страница 162.

Церковь Трон находится почти в четверти мили от Парламент-Клоуз. — Крич.

Примечание 20, страница 163.

Это не согласуется с показаниями Джин Уотт, так как она сказала, что мистера Броди вообще не было в ее доме в четверг, и он пришел только в субботу. — Крич.

Примечание 21, страница 178.

Эта доктрина, которая была подавлена в Шотландии более века, была возрождена в ходе памятного процесса над Карнеги из Финхейвена покойным лордом Арнистоном, прославленным дедом нынешнего мистера солиситора Дандаса. Мистер Арнот, говоря о его обращении к присяжным по тому случаю, пишет: «Он сказал им с мужественной уверенностью, которую внушала сознаваемая правота, что они не должны пугаться интерлокута суда». И они не испугались; ибо, хотя факты, признанные достаточными для назначения смертной казни, были ясно доказаны, присяжные вынесли вердикт, признав подсудимого невиновным, потому что они были того мнения, что интерлокут, вынесенный судом по вопросу о релевантности, был ошибочным. — Моррисон.

Примечание 22, страница 182.

Речь старого Норвала в «Дугласе». — Крич.

Примечание 23, страница 183.

Подробности этой истории таковы: — Майор выиграл значительную сумму денег накануне вечером, причем таким образом, что это вызвало подозрение; поэтому два джентльмена решили следить за ним и с этой целью на следующую ночь расположились по обе стороны от его стула, когда, выбрав подходящий момент, один из них схватил его за руку с игральными костями в ней; он сжал ее крепко и не хотел отдавать их; другой, увидев это, сбил его с ног, и при падении майор потянул за собой первого джентльмена, который, однако, не разжал руки, пока не вырвал у него кости.

Затем он представил их компании, которая мгновенно увидела и признала обман. Майор пытался принести какие-то извинения; компания не хотела ничего слушать, а выставила его из комнаты со всеми признаками позора и осуждения.

Впоследствии кости были представлены в Жокей-клуб, чтобы прийти к какому-то решению по этой сделке; но президент сказал, что, поскольку их собрание относится более непосредственно к скачкам, они ничего не могут сделать, но решили для себя в будущем не позволять такому человеку смешиваться с ними в любой компании. Это решение с тех пор соблюдается во всех респектабельных игорных клубах.

Такова история; размышление, которое возникает из нее, очень очевидно, а именно: хотя этот деградировавший человек был настолько неудачлив для себя, что был разоблачен, где тот общественный игорный стол, который не окружен подобными? И где тот человек, не имеющий собственного состояния, который может тратить от одной до двух тысяч фунтов в год — как большинство из них делает — не имея какого-то превосходства, какой-то ловкости над большинством тех, кто играет с ними?

Если бы независимые люди, которые играют за общественными столами и на общественных курортах, были внимательны, независимо от соображений ранга, титула или состояния, они постоянно находили бы больше майоров такого рода; но если бы они поступили лучше, они избегали бы всех тех мест, которые подвержены заражению такими людьми. — Крич.

Примечание 24, страница 201.

Использование слова «pannel» (подсудимый) вместо «prisoner» (заключенный) характерно для Шотландии. Считается, что оно произошло от ниши или места, где преступник помещался в зале суда, которое называлось «pannel». — Крич.

Примечание 25, страница 210.

В течение всего времени этого процесса зал суда был необычайно переполнен, несмотря на то, что плата за вход была поднята до трех, четырех и пяти шиллингов. Жара большую часть времени была невыносимой; а шум и суматоха, вызванные приказами суда очистить определенные части зала, часто прерывали ход процесса. Но публика, заплатившая за свои места, была полна решимости не уходить с них и поэтому держалась на своем, хотя два или три раза упоминались солдатские штыки. То, что суд время от времени подвергается таким неудобствам, происходит оттого, что привратникам позволено вымогать деньги за вход — практика, прямо противоречащая статутному праву страны и унижающая достоинство Высокого суда.

Привратники не только требуют деньги, но и претендуют на привилегию определять, кто будет, а кто не будет допущен. Они даже осмеливаются исключать, когда считают нужным, значительную часть членов суда. Многие агенты во время этого процесса были вынуждены платить крону за свои места, а другим было отказано в допуске на любых условиях. Если учесть, что практика уголовного права Шотландии не может быть усвоена из книг, ни одним человеком в ходе его собственного опыта, и что агенты часто отвечают за ведение процессов, от исхода которых зависят жизни и состояния их сограждан, кажется крайне нецелесообразным, если не сказать несправедливым, отказывать им в привилегии доступа в суд, где только они могут иметь возможность приобрести те знания, которыми им крайне необходимо обладать. Суд, однако, по-видимому, думает иначе, ибо по недавнему случаю, когда агент пожаловался им на то, что его не пустили привратники, они не дали ему никакого возмещения.

Мне остается только добавить, что если все еще считается правильным позволять привратнику брать деньги, следует установить плату за вход в каждую из различных частей зала, пропорционально предоставляемым удобствам, чтобы все подданные Его Величества могли быть там на равных основаниях, как и в других общественных местах. — Моррисон.

ПРИЛОЖЕНИЕ II.

Краткий отчет о судьях и адвокатах, участвовавших в процессе над диаконом Броди.

Роберт Маккуин, лорд Брэксфилд (1722-1799), старший сын Джона Маккуина из Брэксфилда, Ланаркшир, некоторое время бывшего шерифом-субститутом Верхнего округа этого графства, и его жены Хелен, дочери Джона Гамильтона из Гилкерсклю, Ланаркшир, родился 4 мая 1722 года. Он получил образование в гимназии Ланарка, а затем посещал юридический курс в Эдинбургском университете с целью стать писателем к Синету. Он был учеником Томаса Гулди, W.S., в Эдинбурге, но в конце концов решил попытать счастья в адвокатуре и после обычных испытаний 14 февраля 1744 года был принят в члены Факультета адвокатов. Он был нанят в качестве одного из адвокатов Короны во многих запутанных феодальных вопросах, касающихся конфискованных поместий, возникших после восстания 1745 года. Он быстро завоевал репутацию лучшего феодального юриста в Шотландии и, как говорят, получал от своей практики большие доходы, чем любой адвокат до него.

После смерти Джорджа Брауна из Коулстона Маккуин был возведен в судейское звание 13 декабря 1776 года и принял титул лорда Брэксфилда. Он также был назначен лордом-комиссаром юстициария 1 марта 1780 года после отставки Александра Босуэлла из Окинлека. В том же году было опубликовано анонимное «Письмо Роберту Маккуину, лорду Брэксфилду, по случаю его назначения одним из судей Высокого суда юстициария» (Эдинбург, 12mo). Эта брошюра, в которой указываются общие недостатки шотландских уголовных судей, приписывается лордом Кокберном Джеймсу Босуэллу-старшему («Circuit Journeys», 1889, стр. 322).

15 января 1788 года Брэксфилд был назначен лордом юстициарием-клерком, сменив Томаса Миллера из Барскимминга, повышенного до должности председателя Гражданского суда. Он занимал эту важную должность в очень интересный и критический период; и председательствовал на процессах над Мьюром, Палмером, Маргаро и другими, которые были обвинены в подстрекательстве к мятежу в 1793-4 годах, в ходе которых он обронил с судейской скамьи obiter dictum: «Мне никогда не нравились французы во все мои дни, но теперь я ненавижу их». «В этих процессах, — говорит лорд Кокберн, — он был Джеффрисом Шотландии. Он, как глава суда и единственный очень влиятельный человек, который в нем был, был реальным руководителем его разбирательств» («Memorials of his Time», 1856, стр. 116).

Поведение Брэксфилда во время этих памятных процессов в последнее время часто подвергалось критике как отмеченное большой и ненужной суровостью; но правда в том, что он был чрезвычайно хорошо подготовлен к кризису, в котором он был призван сыграть столь заметную роль, ибо смелым и бесстрашным фронтом, который он принял, он немало способствовал обузданию беззаконного духа, который был распространен и который грозил повторением того царства террора и анархии, которое так страшно опустошило соседнюю страну. В качестве примера его большой выдержки записано, что Брэксфилд, после того как процессы заканчивались, что обычно было около полуночи, всегда ходил домой в свой дом на Джордж-сквер один и без охраны, хотя он постоянно открыто комментировал поведение радикалов и не раз замечал публично: «Им бы всем было намного лучше, если бы их повесили!»

После трудолюбивой и очень полезной жизни Брэксфилд скончался в своей резиденции, № 28 Джордж-сквер, Эдинбург, 30 мая 1799 года, на семьдесят восьмом году жизни, и был похоронен в Ланарке 5 июня того же года. Прежде чем поселиться на Джордж-сквер, Брэксфилд много лет жил в Ковенан-Клоуз. Он был дважды женат. От первой жены, Мэри Агнью, племянницы сэра Эндрю Агнью, у него было два сына и две дочери; от второй жены, Элизабет, дочери лорда-главного барона Орда, детей не было.

Брэксфилд был последним из наших судей, который жестко придерживался старого «широкого шотландского» языка. «Есть у тебя адвокат, человек?» — сказал он Маргаро, когда того поместили на скамью подсудимых. — «Хочешь, чтобы тебе назначили?» — «Нет, — ответил Маргаро, — мне нужен только переводчик, чтобы я мог понять, что говорит ваша светлость!» «Крепко сложенный и темный, с грубыми бровями, мощными глазами, угрожающими губами и низким, ворчливым голосом, он был похож на грозного кузнеца. Его акцент и диалект были преувеличенно шотландскими; его язык, как и его мысли, короткими, сильными и убедительными» (Кокберн, «Memorials of his Time», 1856, стр. 113). «Презирая растущее улучшение манер, он шокировал чувства даже века, который, при большей формальности, имел гораздо меньше сути приличия, чем наш собственный. Тысячи его высказываний были сохранены, и их основа — непристойность, которую ему удавалось заставить многих людей наслаждаться, или, по крайней мере, терпеть, благодаря сердечному смеху, энергии манер и грубому юмору» (ib. стр. 114).

Он властвовал над заключенными, адвокатами и своими коллегами одинаково. Лишенный даже притворства в судебном приличии, он наслаждался, находясь на скамье, самыми широкими шутками и самыми оскорбительными насмешками, «над которыми он посмеивался тем больше, замечая, что правильные люди были шокированы. Однако это было не от жестокости, для которой он был слишком силен и слишком весел, а от лелеемой грубости» (ib. стр. 115-116). Джеральд на своем процессе осмелился сказать, что христианство было новшеством и что все великие люди были реформаторами, «даже наш Спаситель Сам». «Много Он сделал из этого, — посмеивался Брэксфилд, — Его повесили» (ib. стр. 117). По другому случаю он заметил красноречивому преступнику на скамье подсудимых: «Ты очень умный малый, человек, но тебе бы не помешало повешение» (Локхарт, «Life of Scott», 1845, стр. 425).

Из мрачного юмора Брэксфилда в его непрофессиональном аспекте сейчас терпимы лишь немногие образцы. Среди них, однако, есть следующее: — Когда дворецкий ушел со своего места, потому что его хозяйка постоянно ругала его, «Господи! — воскликнул его хозяин, — тебе мало на что жаловаться; будь благодарен, что ты не женат на ней».

«Вне зала суда или вне скамьи, — говорит Стивенсон, — он был общительным человеком, любителем вина и тем, кто особенно блистал на посиделках в тавернах». Когда лорд Ньютон, тогда Чарльз Хэй, однажды утром выступал перед ним после ночи тяжелого пьянства — противоположный адвокат был в таком же состоянии — Брэксфилд заметил: «Джентльмены, вы должны просто собрать свои бумаги и идти домой; один из вас отрыгивает пунш, а другой — бормочет кларет; от вас сегодня не будет никакого толку!» («Kay’s Portraits», 1877, том i., стр. 169).

Портрет Брэксфилда работы сэра Генри Реберна экспонировался на выставке Реберна в Эдинбурге в 1876 году, восхитительное описание которого дано Р. Л. Стивенсоном в его эссе «Некоторые портреты Реберна» («Virginibus Puerisque», 1881, стр. 219-236). Брэксфилд был, как все знают, прототипом «Вейра из Хермистона» Стивенсона, первоначально задуманного под названием «Юстициарий-клерк», о котором автор писал мистеру Чарльзу Бакстеру 1 декабря 1892 года: «Помни, я ожидаю, что «Юстициарий-клерк» станет моим шедевром. Мой Брэксфилд — это уже вещь красоты и радость навсегда, и, насколько он продвинулся, далеко мой лучший персонаж» («Letters to his Family and Friends», 1899, том ii., стр. 273) — суждение, которое литературный мир единодушно поддержал.

В библиотеке адвокатов хранится копия «Латинского тезиса о титуле Пандектов» («De Cadaveribus Damnatorum»), написанного сэром Вальтером Скоттом при его приеме на Факультет адвокатов 11 июля 1792 года, со следующим посвящением:—

Благородному мужу | Роберту Маккуину | из Брэксфилда, | среди следователей | по делам о смертной казни | первому, | среди судей по гражданским делам | достойнейшему сенатору, | знающему не менее чем верному | толкователю права; | и таким образом, | в исполнении обеих обязанностей, | преступления ли должной суровостью наказывающему, | или каждому свое воздающему и защищающему, | благоразумием равно как и справедливостью, | выдающемуся; | эти юридические тезисы, | с величайшим почтением, | посвятить пожелал | Вальтер Скотт.

Сэр Дэвид Дэлримпл, баронет, лорд Хейлс (1726-1792), был старшим сыном сэра Джеймса Дэлримпла, баронета, из Хейлса, в графстве Хаддингтон, аудитора Казначейства Шотландии, и леди Кристиан Гамильтон. Он родился в Эдинбурге 28 октября 1726 года и происходил с обеих сторон из знати шотландской адвокатуры. Его дед, сэр Дэвид Дэлримпл, был младшим сыном первого виконта Стейра, лорда-председателя Гражданского суда, и занимал должность лорда-адвоката в течение девятнадцати лет. Его мать была дочерью Томаса, шестого графа Хаддингтона, прямого потомка первого графа, который был секретарем Шотландии с 1612 по 1616 год и председателем Гражданского суда с 1616 года до своей смерти в 1637 году. Дэлримпл начал свое обучение в Итоне, где приобрел значительные знания классиков и заработал высокую репутацию за усердие и хорошее поведение. Затем он вновь посетил свой родной город и посещал университет. Оттуда он отправился в Утрехт изучать гражданское право, вернувшись в Эдинбург в конце восстания 1746 года. Он стал членом Факультета адвокатов 23 февраля 1748 года.

Смерть его отца два года спустя дала Дэлримплу достаточное состояние, чтобы позволить ему предаваться своим литературным вкусам; но он не пренебрегал своими профессиональными занятиями. Как устный оратор он не был успешен. Дефект артикуляции мешал ему говорить бегло, и он был по натуре скорее беспристрастным критиком, чем ревностным адвокатом. Несмотря на этот дефект, он практиковал в адвокатуре с большой репутацией в течение восемнадцати лет. Большая часть судебных тяжб в Шотландии в то время велась посредством письменных ходатайств, и он стал известен как ученый и точный юрист.

6 марта 1766 года Дэлримпл был возведен на судейскую скамью после смерти Джорджа Карра из Нисбета с титулом лорда Хейлса, а после отставки Джорджа Брауна из Коулстона он был назначен лордом юстициария 3 мая 1776 года. В последнем качестве он отличался достоинством, гуманностью и беспристрастностью — качествами, которые в то время отнюдь не были характерны для уголовного суда. Торжественность его манеры при принятии присяги и вынесении приговора особенно поражала его современников. Как судья в гражданском суде он был известен своей критической проницательностью и непоколебимой честностью. В знании истории права его не превосходил никто из его коллег, хотя среди них были Элчис, Кеймс и Монбоддо.

В Эдинбурге лорд Хейлс некоторое время жил в Олд-Минт-Клоуз, у подножия Тодрикс-Уинд; затем у него был дом в Сосайети, Браунс-сквер; и в конце концов он переехал на Нью-стрит. Его основной резиденцией был Нью-Хейлс, Масселбург, где он умер от апоплексии, результата сидячего образа жизни, 29 ноября 1792 года. Доктор «Юпитер» Карлайл из Инвереска, который хорошо его знал, подвел итог его характеру в надгробной проповеди, в которой он нарисовал яркий портрет одного из самых достойных всех ученых людей своего времени.

Как бы высоко ни стояла его память как судьи, Хейлс более известен миру как ученый и автор. Его литературные труды охватывают период в тридцать девять лет — с даты его первой публикации в 1751 году до последней в 1790 году. «Лорд Хейлс был в некотором отношении самим идеалом исторического исследователя. Его ум был справедливым и бесстрастным, и он рассуждал с превосходной логикой. Вы редко найдете ошибку в фактах или вывод, не обоснованный предпосылками в «Анналах» лорда Хейлса. У него были и некоторые недостатки, и величайший из них — ненужная и отталкивающая сухость повествования» (Космо Иннес, «Лекции по шотландским правовым древностям», 1872, стр. 8). Его публикации, почти без исключения, относились к ранним древностям христианства или к древностям и истории Шотландии, которые до него критически изучал едва ли не один писатель. Его самая важная работа — «Анналы Шотландии» от Малькольма Канмора до Роберта I, выпущенные в 1776 году и продолженные в 1779 году до воцарения дома Стюартов. Полный каталог его многочисленных работ можно найти в «Портретах Кэя» (1877, том i., стр. 367-370).

Сэр Дэвид Рэй, баронет, лорд Эскгроув (1729-1804), сын преподобного Дэвида Рэя из Сент-Эндрюса, епископального священника, и его жены Агнес, дочери сэра Дэвида Форбса из Ньюхолла, родился в 1729 году. Он получил образование в гимназии Хаддингтона и в Эдинбургском университете, где посещал юридические лекции профессора Джона Эрскина (1695-1768). Он был принят в члены Факультета адвокатов 11 декабря 1751 года и быстро приобрел значительную практику. Когда знаменитое дело Дугласа рассматривалось в суде, он был назначен одним из комиссаров по сбору доказательств и в этом качестве сопровождал Джеймса Бернетта (впоследствии лорда Монбоддо) и Фрэнсиса Гардена (впоследствии лорда Гарденстоуна) во Францию в сентябре 1764 года с целью расследования разбирательств, которые велись в Париже в связи с этим делом.

После тридцати лет почетной и успешной практики в адвокатуре Рэй после смерти Александра Босуэлла из Окинлека был повышен до судейской скамьи 14 ноября 1782 года и принял титул лорда Эскгроува, по названию небольшого поместья, которым он владел недалеко от Инвереска. 20 апреля 1785 года он был назначен лордом юстициария, сменив Роберта Брюса из Кеннета. Он был одним из судей, перед которыми судили Маргаро, Скирвинга и Джеральда, реформаторов 1793-4 годов. Он также помогал на процессах над преподобным Томасом Файшем Палмером за подстрекательство к мятежу в 1793 году и над Робертом Уоттом и Дэвидом Дауни за государственную измену в 1794 году.

После смерти лорда Брэксфилда Эскгроув был повышен до должности лорда юстициария-клерка 1 июня 1799 года, в которой он поддерживал высокую репутацию, заработанную им во время работы в адвокатуре. Генри Кокберн говорит о нем: «Эскгроув был очень значительным юристом; в чистом знании, вероятно, превосходящим Брэксфилда. Но у него не было ничего от хватки или рассудительности Брэксфилда, и во всем, что требовало силы или здравости головы, он был сущим ребенком по сравнению с этим практическим Геркулесом» («Memorials of his Time», 1856, стр. 118). Он был возведен в достоинство баронета 27 июня 1804 года; умер в Эскгроуве 23 октября того же года, на восьмидесятом году жизни; и был похоронен на кладбище Инвереска. Он женился 14 октября 1761 года на Маргарет, дочери Джона Стюарта из Блэрхолла, Пертшир, от которой у него было два сына. Эскгроув много лет жил в доме № 8 на Сент-Джон-стрит, Эдинбург.

«Более нелепого персонажа, — говорит Кокберн, — не могло существовать. Быть способным рассказать анекдот об Эскгроуве с правильной имитацией его голоса и манеры было своего рода состоянием в обществе. Скотт в те дни был особенно знаменит этим. И все же ни разу он не сделал и не сказал ничего, что имело бы малейшее право быть запомненным за какие-либо внутренние достоинства. Ценность всех его слов и действий заключалась в их абсурдности» («Memorials», стр. 118-119). На процессе Гленгарри по обвинению в убийстве на дуэли в качестве свидетеля была вызвана дама необычайной красоты. Она вошла в суд под вуалью, но перед принятием присяги Эскгроув дал ей такое разъяснение ее долга: — «Молодая женщина! Вы теперь будете считать себя в присутствии Всемогущего Бога и этого Высокого суда. Поднимите свою вуаль, отбросьте всякую скромность и посмотрите мне в лицо» (ib. стр. 122). Кокберн также рассказывает, что, будучи вынужден осудить некоторых заключенных, которые ворвались в дом Ласса, напали и ограбили обитателей, Эскгроув сначала, как это было его почти постоянной практикой, объяснил природу различных преступлений, нападения, грабежа и хеймсакена — этимологию последнего он им дал; затем он напомнил им, что они напали на дом и людей внутри него, и ограбили их, а затем перешел к своей кульминации: — «Все это вы сделали, и да сохранит нас Бог! как раз когда они сели обедать!» (ib. стр. 124-125). Кокберн рассказывает много других анекдотов о нем, слишком многочисленных для цитирования здесь; но было бы трудно опустить следующий: — Осуждая портного на смерть за то, что тот зарезал солдата, ученый судья усугубил преступление следующим образом: — «И не только вы убили его, лишив его жизни, но вы пронзили, или толкнули, или проткнули, или направили, или привели в движение смертоносное оружие через пояс его полковых брюк, которые были собственностью Его Величества!» (ib. стр. 122).

Локхарт утверждает, что в молодые годы Скотта в адвокатуре он был адвокатом апеллянта в деле перед Эскгроувом, касающемся коровы, которую его клиент продал как здоровую. Открывая свое дело, Скотт твердо настаивал на здоровье животного, у которого, по его словам, был лишь кашель. «Остановитесь на этом, — сказал судья, — у меня было много здоровых коров в свое время, но я никогда не слышал, чтобы одна из них кашляла. Кашляющая корова! это никогда не пойдет — поддержать решение шерифа и постановить!» («Life of Scott», 1839, том i., стр. 299).

Удачная пародия на судебную манеру Эскгроува содержится в хорошо известном «Совете» по делу Алмазного жука («Court of Session Garland», 1839, стр. 75-77). Несмотря, однако, на его многочисленные эксцентричности, он был человеком высочайшей честности характера и «хитрым в старом шотландском праве».

Джон Кэмпбелл, лорд Стоунфилд (умер в 1801 г.), сын Арчибальда Кэмпбелла из Стоунфилда, адвоката, был принят в члены Факультета адвокатов 9 января 1748 года. Впоследствии он был назначен шерифом Аргайла, должность, которую он долго исполнял с высочайшим доверием. После смерти Чарльза Эрскина из Тинвальда он был возведен на судейскую скамью и занял свое место с судебным титулом лорда Стоунфилда 16 июня 1763 года. После отставки Фрэнсиса Гардена из Гарденстоуна он был также номинирован лордом юстициария 1 марта 1787 года. Он ушел с последней должности в 1792 году, но сохранил свое место на судейской скамье до своей смерти, которая произошла в его резиденции на Джордж-сквер, Эдинбург, 19 июня 1801 года, после того как он был судьей Верховного суда в течение тридцати девяти лет.

Несколько примечательно, что Стоунфилд и два его непосредственных предшественника занимали одно и то же место на судейской скамье в течение девяноста лет, лорд Ройстон был назначен судьей в 1710 году, а лорд Тинвальд в 1744 году.

Стоунфилд жил одно время в Элфинстонс-Кот, а в последнее время — в доме № 33 на Джордж-сквер, Эдинбург. О его профессиональной истории не сохранилось никаких записей. Как ученый, он обладал значительными достижениями, а как судья, его решения отличались краткостью выражения и здравием суждения. Он был ревностным и либеральным сторонником каждой схемы, направленной на содействие благосостоянию и улучшению его родной страны.

От его жены, леди Грейс Стюарт, дочери Джеймса, второго графа Бьюта, и сестры премьер-министра Джона (третьего графа), у Стоунфилда было семеро сыновей, все из которых скончались раньше него. Вторым из них был подполковник Джон Кэмпбелл, чья памятная оборона Мангалора с мая 1783 года по январь 1784 года остановила победоносное шествие Типу Султана и озарила блеском конец той бедственной войны.

Джон Суинтон, лорд Суинтон (умер в 1799 г.), сын Джона Суинтона из Суинтона, графство Бервикшир, адвоката, и его жены Мэри, дочери Сэмюэля Семпла, священника из Либертона. Он был принят в адвокатуру 20 декабря 1743 года и назначен шерифом-депутатом Пертшира в июне 1754 года. В апреле 1766 года он стал солиситором по возобновлению договоров аренды епископских десятин, а также солиситором и адвокатом Комиссии по устройству церковных приходов в Шотландии, сменив Джеймса Монтгомери, повышенного до лорда-адвоката. 21 декабря 1782 года, после смерти Александра Локхарта из Ковингтона, он был возведен в звание судьи с титулом лорда Суинтона, а после повышения Роберта Маккуина из Брэксфилда в 1788 году стал также лордом юстициарием. Он сохранял обе должности до самой смерти.

Он скончался в своей резиденции Дин-Хаус в Эдинбурге 5 января 1799 года. Суинтон был женат на Маргарет, дочери Джона Митчелсона из Миддлтона, от которой у него было шестеро сыновей и семь дочерей.

Суинтон был автором следующих работ: (1) «Сокращенное изложение публичных статутов, касающихся Шотландии и т. д., от Унии до 27-го года правления Георга II», 2 тома, 1755 г.; «до 29-го года правления Георга III», 3 тома, 1788-90 гг. (2) «Свободное рассуждение о законе о майоратах в Шотландии», 1765 г. (3) «Предложение об унификации мер и весов в Шотландии», 1779 г. (4) «Соображения относительно предложения о разделении Сессионного суда на классы или палаты, об ограничении судебных тяжб по мелким делам и о возрождении суда присяжных в некоторых гражданских исках», 1789 г.

Лорд Кокберн в своих «Воспоминаниях о своем времени» (1856, стр. 112-113) отмечает: «Эти улучшения произошли впоследствии, но в его время они были лишь мечтами, и его предвидение их, в котором, насколько я слышал, у него не было единомышленников, делает честь его вдумчивости и суждению». Кокберн также замечает о Суинтоне: «Он был очень достойным человеком; скучным, мягким, основательным и прилежным; крупным и тяжелым в теле. Лишь последующее поколение обнаружило, что он обладал той проницательностью, которой ему не приписывали при жизни. Несмотря на полную несхожесть этих двух людей, между ним и Генри Эрскином существовала большая дружба, и делает честь тяжеловесной невозмутимости Суинтона то, что бесконечные шутки Эрскина над ним никогда ее не нарушали».

Сэр Айлей Кэмпбелл, баронет, лорд Саккот (1734-1823), родился 23 августа 1734 года. Он был старшим сыном Арчибальда Кэмпбелла из Саккота, писателя к Синету, и его жены Хелен, единственной дочери Джона Уоллеса из Эллерсли, Ренфрушир, и был принят в адвокатуру 11 января 1757 года. Вскоре он приобрел обширную практику в суде и был одним из адвокатов апеллянта по делу Дугласа. За последние пятнадцать лет его адвокатской деятельности практика стала настолько обширной, что почти не было важного дела, в котором он не участвовал бы или не консультировал. В 1783 году он был назначен генеральным солиситором, сменив Александра Мюррея из Хендерленда, который 6 марта того же года был возведен в звание судьи, но после прихода к власти коалиционного министерства был уволен, а на его место назначен Александр Уайт. После падения министерства он сменил достопочтенного Генри Эрскина на посту лорда-адвоката, а в апреле 1784 года был избран представителем округа бургов Глазго в парламенте, где принимал активное участие во всех важных делах того времени. Университет Глазго присвоил ему степень доктора права в 1784 году, а с 1790 по 1801 год он занимал должность лорда-ректора.

Проработав лордом-адвокатом почти шесть лет, 14 ноября 1789 года Кэмпбелл был назначен председателем Сессионного суда после смерти сэра Томаса Миллера, баронета, и принял судебный титул лорда Саккота. Он был поставлен во главе Комиссии оуер-энд-терминер, созданной в 1794 году для суда над обвиняемыми в государственной измене в Шотландии в тот неспокойный период, и получил высокую оценку английских юристов за то, как он проявил себя на этой должности.

Кэмпбелл занимал должность лорда-председателя в течение девятнадцати лет, и после его отставки его сменил Роберт Блэр из Авонтона. Он председательствовал в последний раз 11 июля 1808 года, что стало последним случаем, когда старый Сессионный суд, состоявший из пятнадцати судей, заседал в полном составе. После каникул суд впервые заседал в двух палатах. 17 сентября того же года он получил титул баронета. Он скончался 28 марта 1823 года на восемьдесят девятом году жизни.

Кэмпбелл был способным юристом, но не обладал выдающимися ораторскими дарованиями. Его письменные состязательные бумаги были образцами ясности, силы и красноречия, но его речи, хотя и были замечательны по содержанию, не были привлекательны по манере изложения. Кокберн говорит о нем: «Его голос был низким и скучным, лицо — невозмутимым и жестким. Даже когда внутри него клокотала сильная страсть, внешне он походил на деревянный узел» («Воспоминания о своем времени», 1856, стр. 127). Он не уступал никому из своих собратьев в глубине познаний и в частной жизни пользовался большим уважением.

После ухода с судейской должности Кэмпбелл возглавлял две различные комиссии, назначенные для расследования состояния судов в Шотландии, работу которых он вел с присущим ему усердием и талантом. Много лет он жил в Джеймс-Корт в Эдинбурге, но в последние годы жизни преимущественно проживал в своем родовом поместье Гарскуб в Данбартоншире, где постоянно занимал свой деятельный ум различными литературными и сельскохозяйственными занятиями.

Кэмпбелл был женат на Сьюзан Мэри, дочери Арчибальда Мюррея из Кринглети, одного из комиссаров Эдинбурга, от которой у него было шесть дочерей и два сына; из них выжил только один — сэр Арчибальд Кэмпбелл из Саккота, баронет, который 17 мая 1809 года был назначен одним из сенаторов Коллегии юстиции. Он вышел в отставку в 1825 году.

Роберт Дандас из Арнистона, лорд-главный барон Казначейского суда (1758-1819), старший сын Роберта Дандаса из Арнистона-младшего (1713-1787), лорда-председателя Сессионного суда, родился 6 июня 1758 года. Он был племянником знаменитого Генри Дандаса, виконта Мелвилла и барона Дуниры, на дочери которого впоследствии женился. Он получил юридическое образование и стал членом Факультета адвокатов 3 июля 1779 года, сразу после чего был назначен прокурором Церкви Шотландии. После повышения сэра Айлея Кэмпбелла до должности лорда-адвоката в апреле 1784 года Дандас, будучи тогда совсем молодым человеком, сменил его на посту генерального солиситора; а после возведения первого в звание судьи в качестве лорда-председателя в ноябре 1789 года, последний был назначен на его место лорда-адвоката, будучи тогда лишь на тридцать первом году жизни.

Эту должность Дандас занимал двенадцать лет, в течение которых он заседал в парламенте как член от графства Эдинбург (1790-6). В 1793 году он внес в парламент законопроект об определении и регулировании полномочий Комиссии по десятинам, но из-за отсутствия поддержки со стороны министерства и сильного противодействия со стороны землевладельцев был вынужден отозвать эту меру.

Будучи лордом-адвокатом, Дандас вел от имени Короны крупные процессы по обвинению в подстрекательстве к мятежу в Эдинбурге в 1793-4 годах; а во время беспорядков, связанных с реформой шотландских бургов, окна его дома были разбиты враждебно настроенной толпой («Портреты Кэя», 1877, том I, стр. 374-5). С 1796 по 1801 год он исполнял обязанности декана Факультета адвокатов, а в 1799 году был назначен совместным хранителем Генерального реестра сазин Шотландии.

1 июня 1801 года Дандас был назначен главным бароном Казначейского суда в Шотландии после отставки главного барона Монтгомери. Он занимал эту должность до самой смерти, последовавшей в Арнистоне 17 июня 1819 года на шестьдесят втором году жизни. Его городская резиденция находилась на Сент-Джон-стрит, Кэнонгейт.

Достоинств, которыми отличался характер Дандаса, было много, и все они были самого любезного и привлекательного рода. В манерах он был мягким и обходительным, по натуре — гуманным и великодушным, а в принципах — удивительно терпимым и либеральным; эти качества снискали ему всеобщее уважение. Как председательствующий судья Казначейского суда, он при каждом удобном случае проявлял желание смягчить строгость закона, если представлялась законная возможность для этого. Если ему казалось, что правонарушитель совершил ошибку по неведению или неосторожности, он неизменно ходатайствовал о смягчении приговора. «Однако именно в частной жизни, — говорит его биограф, — и в кругу своей семьи и друзей добродетели этого замечательного человека были наиболее заметны, и его утрата ощущалась наиболее остро. О нем можно сказать, что он умер, не оставив после себя ни одного врага среди порядочных людей, и был окружен тем искренним сожалением, на которое могут надеяться лишь те, кто занимал столь же важные посты и исполнял свои обязанности столь же достойно».

Дандас был одним из немногих лиц, о которых с одобрением отзывался преподобный Уильям Ориэл Хэй Драммонд в своей «Городской эклоге» (Эдинбург, 1804 г.) —

“Let justice veil her venerable head,

When dulness sits aloft in robes of red!

Though with delight we upright Cockburn see,

With courteous Cullen, deep-read Woodhouselee;

In the Chief Baron’s bland, ingenuous face,

Read all the worth and talent of his race.”

Лорд Кокберн, хорошо знавший его, дает интересный отчет о Дандасе в своих «Воспоминаниях о своем времени» (1856, стр. 156-159).

Уильям Тейт, адвокат (умер в 1800 г.), был вторым сыном Александра Тейта, одного из главных клерков Сессии, о котором упоминается в «Гирлянде Сессионного суда» (1839, стр. 50). Он был принят в Линкольнс-Инн 4 июня 1777 года и стал членом Факультета адвокатов 19 февраля 1780 года. С 1790 по 1797 год он исполнял обязанности шерифа-депутата Стерлинга и Клакманнана, а с 3 мая 1797 года по 24 февраля 1800 года был членом парламента от округа бургов Стерлинг. Он скончался в Эксетере 7 января 1800 года.

Джеймс Вулф Мюррей, лорд Кринглети (1759-1836), был вторым сыном подполковника Александра Мюррея из Кринглети, которому выпала честь командовать гренадерами при осадах Луисбурга и Квебека и который скончался на Мартинике в 1762 году. Он родился 5 января 1759 года и был назван в честь генерала Вулфа, крестником которого являлся. Он стал членом Факультета адвокатов 7 декабря 1782 года и впоследствии был назначен судьей-адмиралом. Он был возведен в звание судьи после смерти лорда Медоубэнка и занял свое место 16 ноября 1816 года с судебным титулом лорда Кринглети, который он принял по названию родового поместья в Пиблсшире. 12 ноября 1825 года он также был назначен одним из комиссаров Суда присяжных. Он ушел со своих судебных должностей в 1834 году и скончался 29 мая 1836 года на семьдесят восьмом году жизни.

Мюррей женился 7 апреля 1807 года на Изабелле Кэтрин, единственной дочери Джеймса Чарльза Эдварда Стюарта Стрэнджа, служащего Ост-Индской компании, крестника принца Чарльза Эдварда Стюарта, от которой у него было четверо сыновей и девять дочерей. Одно время он проживал в доме № 17 на Шарлотт-сквер в Эдинбурге.

Упоминания о Кринглети содержатся в «Журнале» сэра Вальтера Скотта (1891, стр. 322, 546); а занимательный jeu d’esprit под названием «Заметки лорда Кринглети о процессе Дугласа против Рассела» можно найти в «Приложении к Гирлянде Сессионного суда» (1839, стр. 7-14).

Генри Эрскин (1746-1817), второй сын Генри Дэвида, десятого графа Бьюкена, и его жены Агнес, дочери сэра Джеймса Стюарта из Гудтриса, баронета, брат знаменитого Томаса Эрскина, лорда-канцлера, родился в Саут-Грейс-Клоуз, Эдинбург, 1 ноября 1746 года. Получив начальное образование в Сент-Эндрюсе, 20 февраля 1760 года он поступил студентом в Объединенный колледж Святого Сальватора и Святого Леонарда. В 1763 году он перешел в Университет Глазго, а затем в Эдинбургский университет, где в 1766 году посещал занятия профессоров Уоллеса, Хью Блэра и Адама Фергюсона. 20 февраля 1768 года он был принят в члены Факультета адвокатов. Ранее он готовился к импровизированным выступлениям, посещая Форум дебатного общества, основанного в Эдинбурге, где подавал надежды на ту известность в качестве адвоката, которой впоследствии достиг. Его блестящие таланты вскоре выдвинули его в число лидеров профессии; его юридические услуги были в равной степени доступны как беднякам, так и богатым. О нем говорили, что «ни один бедняк не оставался без друга, пока был жив Гарри Эрскин».

В августе 1783 года Эрскин был назначен лордом-адвокатом в коалиционном министерстве, сменив Генри Дандаса (впоследствии лорда Мелвилла). Он занимал эту должность лишь очень короткое время из-за внезапной смены министерства в декабре 1783 года. Предвидя это, Дандас в день своего назначения предложил одолжить ему свою собственную шелковую мантию, намекнув, что вряд ли стоит покупать новую; Эрскин ответил, что, несомненно, мантия Дандаса сшита так, чтобы подойти любой партии, но как бы короток ни был его срок пребывания в должности, он отказывается облачаться в брошенные одежды своего предшественника. Его сменил Айлей Кэмпбелл (впоследствии лорд-председатель Сессионного суда).

24 декабря 1785 года, после того как Дандас ушел с поста декана Факультета адвокатов, Эрскин был избран на его место подавляющим большинством голосов, вопреки влиянию правительства, которое было направлено против него. Лорд Кокберн отмечает: «Его политические взгляды были взглядами вигов; но заметная и непреклонная приверженность их кредо сочеталась с такой мягкостью, что это почти не вредило его популярности. Даже старые судьи, несмотря на свою ненависть к его партии, улыбались ему; а глаза присяжных, какими они тогда были, в управлении которыми он был приятно деспотичен, загорались, когда он входил» («Жизнь лорда Джеффри», 1852, том I, стр. 93).

Эрскин ежегодно переизбирался деканом Факультета с 1785 года; но из-за того, что он председательствовал на публичном собрании, состоявшемся в Эдинбурге 28 ноября 1795 года с целью подачи петиции против войны, его политические противники решили воспротивиться его переизбранию; и на собрании Факультета 12 января 1796 года деканом был избран Роберт Дандас из Арнистона, тогдашний лорд-адвокат. Лорд Кокберн, комментируя этот инцидент, замечает: «Это увольнение было совершенно естественным во времена, когда всякая невоздержанность была естественной. Но пострадал только Факультет адвокатов. Эрскин долгое время чтил своих собратьев своим характером и репутацией, и, конечно, он ничего не потерял, лишившись официального кресла. Однако делает честь обществу то, что из 161 проголосовавшего 38 остались верны справедливости даже посреди такой сцены» («Жизнь Джеффри», том I, стр. 94).

После смерти лорда Эскгроува в октябре 1804 года Эрскину была предложена должность лорда-клерка-регистратора, но он отказался от нее, не желая отделять свою судьбу от судьбы своей партии. С возвращением вигов к власти в 1806 году он снова стал лордом-адвокатом и одновременно был избран членом парламента от округа бургов Дамфрис. Однако падение министерства в марте 1807 года снова лишило его должности, а роспуск парламента в следующем месяце положил конец его парламентской карьере.

В 1811 году лорд юстициарий-клерк Хоуп был после смерти лорда-председателя Блэра в мае того же года назначен его преемником. Эрскин, который был на пятнадцать лет старше Хоупа в адвокатуре, будучи разочарован в продвижении, на которое давали право его профессиональное положение и способности, после блестящей карьеры, длившейся сорок четыре года, удалился от общественной жизни в свою резиденцию Алмонд-делл в Западном Лотиане, где и скончался 8 октября 1817 года на семьдесят первом году жизни.

Эрскин одно время жил на Джордж-сквер в Эдинбурге, по соседству с домом № 25, где жил отец Скотта. В 1789 году он переехал в дом № 27 на Принсес-стрит.

Лорд Кокберн называет Эрскина «самым ярким светилом нашей адвокатуры» и добавляет: «Его имя не может быть упомянуто без того, чтобы не вызвать ассоциации с остроумием, с которым во многих воспоминаниях он главным образом и связан. Высокая и стройная фигура, лицо, искрящееся живостью, ясный, приятный голос и общее ощущение элегантности придавали ему поразительный и приятный вид» («Жизнь Джеффри», том I, стр. 91).

Эрскин был женат дважды; его первая жена, Кристиан, была единственной дочерью Джорджа Фуллертона из Бротон-Холла, от которой у него было несколько детей; один из них, Генри Дэвид, унаследовал графство Бьюкен после смерти своего дяди, Дэвида Стюарта Эрскина, одиннадцатого графа, в 1829 году. От второй жены детей у него не было.

Александр Уайт, адвокат (умер в 1793 г.), был сыном Дэвида Уайта, писателя из Эдинбурга. 2 марта 1754 года он был принят в члены Факультета адвокатов и впоследствии назначен генеральным солиситором принца Уэльского. Он был вице-президентом Общества антикваров, а также директором Музыкального общества. Говорят, что он долгое время был известен как выдающийся адвокат. Он скончался в Эдинбурге 18 марта 1793 года.

Уайт был хорошо известен как юридический писатель и был автором «Трактата о законах, касающихся выборов различных представителей, направляемых от Шотландии в Парламент Великобритании, с предварительным обзором конституции парламентов Англии и Шотландии до Унии двух королевств», посвященного лорду Мэнсфилду (Эдинбург, 1773 г., 8vo); а также «Исследования о возникновении и развитии парламента, главным образом в Шотландии, и полной системы права, касающегося выборов представителей от Шотландии в Парламент Великобритании» (Эдинбург, 1784 г., fol.).

Космо Иннес говорит о нем: «Если бы мы не знали о его печальном конце, мы бы назвали Александра Уайта, автора «Закона о выборах» и «Истории парламента», самым здравомыслящим, беспристрастным и ясно мыслящим из исторических юристов. Ему пришлось столкнуться с большими трудностями, так как он писал слишком рано для появления правильных версий наших Актов Парламента; и любопытные хартии, приложенные к его тому, теряют большую часть своей ценности из-за крайней неточности единственных прочтений, которые он мог получить» («Лекции по шотландским правовым древностям», 1872, стр. 11).

Уайт упоминается в «Гирлянде Сессионного суда» (1839, стр. 47). Чемберс в своих «Традициях Эдинбурга» (1825, том II, стр. 159) отмечает, что Уайт был одним из первых поселенцев в Новом городе, где он построил один из домов на южной стороне Сент-Эндрю-сквер. Он выбрал место для своей новой резиденции с расчетом на то, чтобы древняя часть города оставалась в поле зрения, особенно шпиль и часы Сент-Джайлс, которые на протяжении многих веков направляли действия его юридических предшественников. Чтобы промежуточная линия Принсес-стрит не прерывала его любимый вид, он приобрел право на землю, которая непосредственно находилась между ними, и возвел на ней дом, ныне занимаемый страховым обществом «Сан» (№ 40 Принсес-стрит), с плоской и низкой крышей.

Чарльз Хэй, лорд Ньютон (1747-1811), сын Джеймса Хэя из Кокло, писателя к Синету, родился в 1747 году. После обычного подготовительного курса обучения он сдал экзамен на адвоката 24 декабря 1768 года, едва достигнув совершеннолетия; но, в отличие от большинства молодых практиков, Хэй настолько глубоко изучил принципы права, что его часто слышали заявляющим, что он был таким же хорошим юристом в то время, каким оставался и в любой более поздний период. Вскоре он стал отличаться своими сильными природными способностями, а также обширными знаниями в своей профессии, которые охватывали как мельчайшие формы повседневной практики Суда, так и самые высокие и тонкие вопросы юриспруденции. Администрация Фокса повысила его до звания судьи после смерти Дэвида Смайта из Метвена, и он занял свое место с судебным титулом лорда Ньютона 7 марта 1806 года. Это назначение было единственным, которое произошло в Сессионном суде во время так называемого правления «Талантов» — обстоятельство, которому, как говорят, он всегда придавал большое значение. Ньютон скончался холостым в Паури, в графстве Форфар, 19 октября 1811 года.

Хэй на протяжении всей своей жизни был убежденным вигом старой закалки. В бытность его адвокатом его суждения, вероятно, никогда не имели себе равных по остроте, проницательности и основательности; а как судья он показал, что все это было результатом такого быстрого и легкого применения принципов права, что казалось скорее эффектом обучения, чем изучения и упорного труда.

Ньютон обладал необычайным запасом хорошего настроения, доходившим почти до игривости, и был совершенно лишен тщеславия или жеманства. В его характере была сильная доля эксцентричности, но его особенности проявлялись в компании стольких достойных качеств, что они лишь делали его более интересным для друзей. Он обладал большой физической силой и активностью до последних лет жизни, когда стал чрезмерно тучным.

Кокберн называет его «человеком, знаменитым своим правом, брюхом, вистом, кларетом и достоинством» и добавляет: «В частной жизни он был известен как «Могучий». Он был грузным человеком с короткими ногами, лукавыми глазами и большим багровым лицом; не оратор, но превосходный юридический писатель и советник. Честный, сердечный и внимательный, он всегда был верен своим принципам и друзьям. Но эти и другие хорошие качества часто упускались из виду из-за восхищения людей его пьянством. Его ежедневная и льющаяся рекой чаша возвышала его далеко над злыми днями трезвости, на которые он пал, и делала его достойным пировать со скандинавскими героями» («Воспоминания о своем времени», 1856, стр. 223).

О нем рассказывают много забавных анекдотов. На суде он часто предавался некоторой летаргии, и однажды молодой адвокат, выступавший перед Палатой, уверенный в благоприятном решении, прервал свою аргументацию, заметив другим судьям на скамье: «Милорды, мне нет нужды продолжать, так как лорд Ньютон крепко спит». «Ай, ай, — воскликнул Ньютон, — вы получите доказательство этого чуть позже», после чего, к изумлению молодого адвоката, он, после самого блестящего обзора дела, вынес весьма решительное и обстоятельное решение против него. Следующая история, говорит Чемберс, была однажды рассказана о лорде Ньютоне доктором Грегори королю Георгу III, который от души посмеялся над ней. Сельский клиент, приехавший в город, чтобы повидаться с ним, когда тот был адвокатом, по какому-то делу, узнал, что лучшее время для этого — четыре часа, как раз перед тем, как Хэй садился обедать. Он, соответственно, зашел к адвокату в этот час, но ему сообщили, что мистер Хэй сейчас обедает и его нельзя беспокоить. Он вернулся на следующий день раньше, во второй половине дня, когда, к его удивлению, слуга повторил свое прежнее заявление. «Обедает!» — воскликнул разъяренный проситель; «разве вы не говорили мне, что четыре — это его обеденное время, а сейчас без четверти!» «Да, сэр, — сказал слуга, — но мистер Хэй занят не сегодняшним, а вчерашним обедом. Так что вы пришли скорее слишком рано, чем слишком поздно» («Традиции Эдинбурга», 1825, том II, стр. 276-277).

Говорят, что Ньютон часто проводил ночь во всевозможных застольных удовольствиях — приезжал домой около семи часов утра — спал два часа — и, поднимаясь на судейскую скамью в обычное время, показывал себя совершенно готовым к исполнению своих обязанностей. Его светлость также был настолько страстно увлечен игрой в карты, что шутливо замечали: «Карты были его профессией, а закон — лишь развлечением».

Ньютон много лет жил в доме № 22 на Йорк-плейс в Эдинбурге. Его портрет работы Рейберна — «только что пробудившийся от тайного сна на скамье», как описывает его Стивенсон, — является одной из самых популярных работ этого мастера.

Джон Клерк, лорд Элдин (1757-1832), старший сын Джона Клерка из Элдина, автора известного «Эссе о военно-морской тактике», и его жены Сюзанны Адам, сестры знаменитых архитекторов с тем же именем, родился в апреле 1757 года. Он получил образование с прицелом на поступление на индийскую гражданскую службу, но, поскольку его внимание переключилось на юридическую профессию, он в конечном итоге был отдан в ученики к писателю к Синету. Отработав срок ученичества, он год или два практиковал в качестве бухгалтера. Затем, получив квалификацию для адвокатуры, 3 декабря 1785 года он был принят в члены Факультета адвокатов.

Клерк быстро добился признания в своей профессии и приобрел столь обширную практику, что, как говорят, в один из периодов своей карьеры он вел почти половину дел Суда. 11 марта 1806 года, после отставки Роберта Блэра из Авонтона, он был назначен генеральным солиситором Шотландии — должность, которую он занимал в течение двенадцати месяцев, пока партия вигов находилась у власти.

«Если бы его суждение было равно его таланту, — пишет лорд Кокберн, — немногие сильные люди могли бы устоять перед ним. Ибо у него была сильная, рабочая, независимая, готовая голова, которая была улучшена разнообразными знаниями, выходящими за пределы его профессии в области общей литературы, а также в искусствах живописи и скульптуры. Честный, сердечный, великодушный и простой, он был верным другом и обладал самой трогательной привязанностью во всех семейных отношениях. Вся семья была глубоко отмечена наследственным язвительным юмором, и никто из ее членов больше, чем он» («Жизнь Джеффри», том I, стр. 200).

Его адвокатская практика некоторое время шла на спад, а здоровье уже начало подводить, когда 10 ноября 1823 года Клерк был назначен ординарным лордом Сессии вместо лорда Баннатайна. Приняв титул лорда Элдина, он занял свое место на скамье 22 ноября. Как судья он не имел успеха; его темперамент не был судейским, а способности к моменту его возведения были серьезно ослаблены. Вследствие немощей возраста, после пяти лет судейской работы, он ушел в отставку в 1828 году, и его сменил лорд Фуллертон. Он скончался холостым в своем доме № 16 на Пикарди-плейс в Эдинбурге 30 мая 1832 года на семьдесят шестом году жизни.