«Путешествие по внутренним частям Северной Америки в 1766, 1767 и 1768 годах»

ДЛИННАЯ ЧЕРНАЯ ЗМЕЯ. Они также бывают двух видов, оба из которых точно похожи по форме и размеру, только брюшко у одной светло-красное, у другой — бледно-голубое; все верхние части их тел черные и чешуйчатые. В длину они обычно от шести до восьми футов и, ползая, держат голову примерно в полутора футах от земли. Они легко взбираются на самые высокие деревья в погоне за птицами и белками, которые являются их основной пищей; и говорят, что они очаровывают их своими взглядами и делают неспособными убежать от них. Их вид внушает ужас тем, кто не знаком с их неспособностью причинить вред, но они совершенно безобидны и лишены яда.

ПОЛОСАТАЯ или ПОДВЯЗОЧНАЯ ЗМЕЯ точно такая же, как тот вид, что встречается в других климатических зонах.

ВОДЯНАЯ ЗМЕЯ по форме и размеру очень похожа на гремучую змею, но не наделена такими же ядовитыми свойствами, будучи совершенно безобидной.

ШИПЯЩУЮ ЗМЕЮ я уже подробно описал, когда в своем Журнале рассказывал об озере Эри.

ЗЕЛЕНАЯ ЗМЕЯ около полутора футов в длину, и по цвету настолько близка к траве и травам, что ее невозможно обнаружить, когда она лежит на земле; к счастью, однако, она лишена яда, иначе она причиняла бы бесконечно много вреда, так как те, кто проходит через луга, не будучи в состоянии заметить ее, лишены возможности избежать ее.

ШИПОХВОСТАЯ ЗМЕЯ. Эта рептилия встречается во многих частях Америки, но ее очень редко можно увидеть. Она среднего размера и получила свое название от шиповидного жала на хвосте, которым, как говорят, она наносит смертельную рану.

КРАПЧАТАЯ ЗМЕЯ — это водная рептилия около двух с половиной футов в длину, но без яда. Ее кожа, коричневая с белым и с несколькими желтыми пятнами, используется американцами в качестве покрытия для рукояток кнутов, и она делает их очень приятными для глаз.

КОЛЬЧАТАЯ ЗМЕЯ около двенадцати дюймов в длину; тело ее целиком черное, за исключением желтого кольца вокруг шеи, которое выглядит как узкая ленточка, повязанная вокруг нее. Эту странную рептилию часто находят в коре деревьев и среди старых бревен.

ДВУХГОЛОВАЯ ЗМЕЯ. Единственная змея такого рода, которую когда-либо видели в Америке, была найдена около 1762 года недалеко от озера Шамплейн мистером Парком, джентльменом из Новой Англии, и была подарена лорду Амхерсту. Она была около фута в длину и по форме напоминала обычную змею, но была снабжена двумя совершенно одинаковыми головами, которые соединялись у шеи. Был ли это отдельный вид змей, способный к воспроизводству себе подобных, или это была случайная формация, я не знаю.

ЧЕРЕПАХА или СУХОПУТНАЯ ЧЕРЕПАХА. Форма этого существа настолько хорошо известна, что описывать ее нет необходимости. В Америке существует семь или восемь их видов, некоторые из которых прекрасно испещрены, даже сверх всякого описания. Панцири многих имеют пятна красного, зеленого и желтого цветов, а шахматный узор состоит из маленьких квадратов, причудливо расположенных. Самый красивый вид этих существ — самый маленький, и говорят, что их укус ядовит.

ЯЩЕРИЦЫ и т. д.

Хотя в стране, о которой я пишу, существует множество видов этого класса животного мира, я упомяну только двух из них; которые называются быстрой и медленной ящерицей.

БЫСТРАЯ ЯЩЕРИЦА около шести дюймов в длину, имеет четыре ноги и хвост. Ее тело, которое синего цвета, красиво полосатое темными линиями с желтым оттенком; но кончик хвоста полностью синий. Она настолько удивительно проворна, что в одно мгновение исчезает из виду, и ее движение не может уловить самый быстрый глаз: так что можно с большим основанием сказать, что она исчезает, чем убегает. Считается, что этот вид отравляет тех, кого кусает, но они не опасны, так как никогда не нападают на людей, которые приближаются к ним, предпочитая внезапно оказаться вне их досягаемости.

МЕДЛЕННАЯ ЯЩЕРИЦА такой же формы, как быстрая, но ее цвет коричневый; более того, она противоположного нрава, будучи такой же медленной в своих движениях, как другая быстрой. Примечательно, что эти ящерицы чрезвычайно хрупкие и ломаются возле хвоста так же легко, как сосулька.

Среди рептилий Северной Америки есть вид жабы, называемый ДРЕВЕСНОЙ ЖАБОЙ, которая почти такой же формы, как обычный вид, но меньше и с более длинными когтями. Ее обычно находят на деревьях, где она плотно прилипает к коре или лежит в ее трещинах; и она настолько близко напоминает цветом дерево, к которому прикрепляется, что ее с трудом можно отличить от него. Этих существ слышно только в сумерках утра и вечера, или непосредственно перед и после ливня, когда они издают квакающий звук, несколько более пронзительный, чем у лягушки, который можно услышать на большом расстоянии. Они кишат в лесах в таком количестве, что их ответные ноты в это время заставляют воздух резонировать. Это только летнее животное, и его никогда нельзя найти зимой.

НАСЕКОМЫЕ.

Внутренние части Северной Америки изобилуют почти теми же насекомыми, что встречаются на тех же параллелях широты; и виды их настолько многочисленны и разнообразны, что даже краткое описание всех их заполнило бы том; поэтому я ограничусь лишь немногими, которые, как я полагаю, почти уникальны для этой страны; шелкопряд, табачный червь, пчела, светлячок, водяной клоп и рогатый жук.

ШЕЛКОПРЯД почти такой же, как во Франции и Италии, но не дает такого же количества шелка.

ТАБАЧНЫЙ ЧЕРВЬ — это гусеница размером и фигурой с шелкопряда, она прекрасного морского зеленого цвета, на задней части у нее есть жало или рог длиной почти четверть дюйма.

ПЧЕЛЫ в Америке в основном прячут свой мед в земле, чтобы обезопасить его от разорения медведями, которые удивительно любят его.

СВЕТЛЯЧОК или ОГНЕННАЯ МУХА размером примерно с пчелу, но относится к роду жуков, имея, как и это насекомое, две пары крыльев, верхние из которых имеют твердую текстуру, чтобы защитить его от опасности. Когда он летит и крылья расправлены, под ними находится своего рода покров, также устроенный как крылья, который является светящимся; и по мере того, как насекомое пролетает, вся задняя часть его тела кажется ярко горящим углем. Если положить одного из них на руку, светится только нижняя часть и бросает свет на пространство под ним; но как только он расправляет свои верхние крылья, чтобы улететь, все тело, которое находится за ними, кажется освещенным со всех сторон. Свет, который он дает, не всегда одной и той же величины, даже когда он летит; но, по-видимому, зависит от расширения или сжатия светящегося покрова или крыльев, и сильно отличается от того, который излучается темной ночью сухой древесиной или некоторыми видами рыб, имея гораздо больше сходства с настоящим огнем. Они, кажется, осознают силу, которой обладают, и знают наиболее подходящее время для ее проявления, так как в очень темную ночь их гораздо больше, чем в любое другое время. Их видят только в летние месяцы июнь, июль и август, и тогда в другое время, кроме ночи, их не видно. То ли из-за их цвета, который темно-коричневый, их тогда не видно, то ли из-за того, что они прячутся в норы и щели, я не знаю, но днем их никогда не обнаружить. Их в основном видят на низких болотистых землях, и они выглядят как бесчисленные мимолетные вспышки света. В темные ночи, когда много молний без дождя, они кажутся такими, как будто хотят либо имитировать, либо помочь вспышкам; ибо в промежутках они необычайно проворны и стараются выбросить каждый луч, который могут собрать. Несмотря на этот сияющий вид, эти насекомые совершенно безобидны; вы можете позволить им ползать по вашей руке, когда пять или шесть из них, если они свободно демонстрируют свое свечение вместе, позволят вам прочитать даже самый мелкий шрифт.

ВОДЯНОЙ КЛОП коричневого цвета, размером примерно с горошину, и по форме почти овальный: у него много ног, с помощью которых он передвигается по поверхности воды с такой невероятной быстротой, что кажется, будто он скользит или бросается вперед.

РОГАТЫЙ ЖУК, или, как его иногда называют, ЖУК-ОЛЕНЬ, темно-коричневого цвета, почти приближающегося к черному, около полутора дюймов в длину и полдюйма в ширину. У него два больших рога, которые растут по обе стороны головы и встречаются горизонтально, и ими он очень сильно щипается; они разветвлены, как у оленя, отчего он и получил свое название. Они летают по вечерам и доставляют много хлопот тем, кто в это время находится в полях.

Я не должен упустить, что САРАНЧА — это семилетнее насекомое, так как их видят, за исключением небольшого числа отставших, каждые семь лет, когда они наводняют эти части и внутренние колонии большими роями и причиняют много вреда. Годы, когда они таким образом прибывают, называются годами саранчи.

ГЛАВА XIX. О деревьях, кустарниках, корнях, травах, цветах и т. д.

ЗДЕСЬ Я буду придерживаться того же метода, который использовал в предыдущей главе, и, составив список деревьев и т. д., которые являются уроженцами внутренних частей Северной Америки, подробно опишу только те, которые отличаются от продукции других стран или, будучи малоизвестными, не были описаны.

О ДЕРЕВЬЯХ.

Дуб, сосна, клен, ясень, тсуга, липа или белое дерево, кедр, вяз, береза, пихта, акация, тополь, викопик или саквик, ель, граб и платан.

ДУБ. В этих краях существует несколько видов дубов: черный, белый, красный, желтый, серый, болотный дуб и каштановый дуб: пять первых мало различаются по внешнему виду, форма листьев и цвет коры настолько похожи, что их едва можно различить; но тело дерева при распиле обнаруживает различие, которое в основном заключается в цвете древесины, все они очень твердые и пригодны для строительства. Болотный дуб существенно отличается от других как формой листа, который меньше, так и корой, которая более гладкая; а также тем, что он растет только на влажной гравийной почве. Он считается самым прочным из всех пород дерева, будучи настолько сильным, но гибким, что его часто используют вместо китового уса, и он столь же пригоден. Каштановый дуб также сильно отличается от других, особенно формой листа, который очень напоминает лист каштанового дерева, и по этой причине он так называется. Он не такой прочный, как первый вид, или такой гибкий, как последний, но по своей природе пригоден для расщепления на рейки для заборов, в каковой форме он прослужит значительное время.

СОСНА. Тот вид сосны, который характерен для этой части континента, — это белая сосна, качество которой мне нет нужды описывать, так как ее древесина так хорошо известна под названием досок. Она растет здесь в большом изобилии, достигая поразительной высоты и размера, и дает отличный скипидар, хотя и не в таких количествах, как в северных частях Европы.

КЛЕН. Существует два вида этого дерева, твердый и мягкий, оба из которых дают сочный сок, из которого индейцы путем кипячения делают очень хороший сахар. Сок первого гораздо богаче и слаще, чем второго, но мягкий дает большее количество. Древесина твердого клена очень красиво испещрена прожилками и завитками, и при изготовлении шкафов, столов, прикладов для ружей и т. д. очень ценится. Древесина мягкого вида отличается по своей текстуре, не имея пестрого зерна твердого; он также растет более прямо и без веток, и его легче расколоть. Его также можно отличить от твердого, так как этот растет на лугах и низменностях, а тот — на холмах и возвышенностях. Листья по форме одинаковы, но у мягкого клена они гораздо крупнее и более глубокого зеленого цвета.

ЯСЕНЬ. В этих краях существует несколько видов этого дерева, но тот, на котором я ограничу свое описание, — это желтый ясень, который встречается только возле верховьев Миссисипи. Это дерево достигает поразительной высоты, и тело его настолько твердое и крепкое, что французские торговцы, которые отправляются в ту страну из Луизианы за покупкой пушнины, делают из них пироги; они делают это, выжигая их огнем, и когда они готовы, перевозят в них продукцию своей торговли в Новый Орлеан, где находят хороший рынок как для своих судов, так и для грузов. Древесина этого дерева очень напоминает древесину обычного ясеня, но его можно отличить от любого другого дерева по коре; внешняя кора имеет толщину около восьми дюймов и испещрена бороздами глубиной более шести дюймов, что делает те деревья, которые достигли больших размеров, необычайно грубыми; и по этой особенности их можно легко узнать. Внутренняя кора такой же толщины, как у других деревьев, но ее цвет — прекрасный ярко-желтый; настолько, что если к ней лишь слегка прикоснуться, она оставит пятно на пальцах, которое нелегко смыть; а если весной вы снимете кору и прикоснетесь к соку, который тогда поднимается между ней и телом дерева, он оставит такой глубокий след, что потребуется три или четыре дня, чтобы он сошел. Многие полезные качества, присущие этому дереву, я не сомневаюсь, будут обнаружены со временем, помимо того, что оно окажется ценным приобретением для красильщика.

Тсуга растет в каждой части Америки в большей или меньшей степени. Это вечнозеленое дерево очень большого роста, и у него листья, несколько похожие на листья тиса; однако оно совершенно бесполезно и является лишь помехой для земли, так как древесина имеет очень грубое зерно и полна трещин от ветра.

ЛИПА или БЕЛОЕ ДЕРЕВО — это дерево среднего размера, с самой белой и мягкой древесиной, которая только растет; когда оно совсем сухое, оно плавает на воде, как пробка: в поселениях токари делают из него миски, тарелки и блюда, которые изнашиваются гладко и прослужат долгое время; но при использовании для любых других целей оно далеко не долговечно.

ВИКОПИК или САКВИК, по-видимому, является видом белого дерева и отличается от него особым качеством коры, которая при измельчении и увлажнении небольшим количеством воды мгновенно становится веществом консистенции и природы клея. Этим индейцы пропитывают свои каноэ, и это значительно превосходит смолу или любой другой материал, обычно используемый для этой цели; ибо помимо своего клейкого качества, оно обладает такой маслянистой природой, что вода не может проникнуть сквозь него, и его отталкивающая сила не ослабевает в течение значительного времени.

ПЛАТАН — это дерево самого большого размера, и его можно отличить по коре, которая совершенно гладкая и красиво пятнистая. Древесина очень подходит для использования краснодеревщиками. Оно покрыто маленькими твердыми шишками, которые растут из веток, которые выглядят не иначе как пуговицы, и от них, я полагаю, оно и получило свое название.

ОРЕХОВЫЕ ДЕРЕВЬЯ.

Масляный орех, грецкий орех, лесной орех, буковый орех, орех пекан, каштан, гикори.

МАСЛЯНЫЙ ОРЕХ. Поскольку ни один автор не упоминал об этом орехе, я буду более подробен в своем рассказе о нем. Дерево растет на лугах, где почва богатая и теплая. Тело его редко превышает ярд в обхвате, оно полно веток, веточки которых короткие и тупые, а листья напоминают листья грецкого ореха. Орех имеет скорлупу, как у этого плода, которая в зрелом виде более бороздчатая и легче раскалывается; он также намного длиннее и крупнее грецкого ореха и содержит большее количество ядра, которое очень маслянистое и обладает богатым приятным вкусом. Я убежден, что из этого ореха можно было бы извлечь гораздо более чистое масло, чем из оливок. Внутренняя кора этого дерева окрашивает в хороший пурпурный цвет; и говорят, что оттенок варьируется, будучи темнее или светлее в зависимости от месяца, в который она собрана.

БУКОВЫЙ ОРЕХ. Хотя это дерево растет точно так же, как дерево с тем же названием в Европе, оно дает орехи, столь же хорошие, как каштаны; которыми питаются медведи, куницы, белки, куропатки, индейки и многие другие звери и птицы. Орех содержится, пока растет, во внешней оболочке, как у каштана, но не такой колючей; и оболочка внутренней скорлупы также гладкая, как у него; только форма почти треугольная. Огромное их количество лежит разбросанным в лесах и снабжает пищей большое количество только что упомянутых существ. Листья, которые белые, остаются на деревьях в течение всей зимы. Отвар из них является верным и быстрым средством от ран, возникающих от ожогов или ошпаривания, а также восстанавливающим средством для тех конечностей, которые обморожены.

ОРЕХ ПЕКАН несколько похож на грецкий орех, но несколько меньше его, размером примерно с средний желудь, и овальной формы; скорлупа легко раскалывается, а ядро по форме напоминает ядро грецкого ореха. Это дерево растет в основном возле реки Иллинойс.

ГИКОРИ также относится к роду грецкого ореха и приносит плоды, почти похожие на плоды этого дерева. Существует несколько их видов, которые различаются только цветом древесины. Будучи очень прочной по своей природе, древесина обычно используется для рукояток топоров и т. д. Это также очень хорошие дрова, и при горении из них выделяется отличный сахар.

ФРУКТОВЫЕ ДЕРЕВЬЯ.

Мне нет нужды замечать, что все это спонтанные произведения природы, которые никогда не получали преимуществ прививки, пересадки или удобрения.

Виноградная лоза, шелковица, дикая яблоня, сливовое дерево, вишневое дерево и ликвидамбар.

ВИНОГРАДНАЯ ЛОЗА здесь очень распространена и бывает трех видов; первый сорт едва заслуживает названия винограда; второй очень напоминает бургундский виноград, и если его выставить на солнце, из него можно было бы сделать хорошее вино. Третий сорт напоминает зантскую смородину, которая так часто используется в пирогах и т. д. в Англии, и если бы о них должным образом заботились, они были бы равны, если не превосходили бы таковые этой страны.

ШЕЛКОВИЦА бывает двух видов, красная и белая, почти такого же размера, как во Франции и Италии, и растет в таком изобилии, что может прокормить любое количество шелкопрядов.

ДИКАЯ ЯБЛОНЯ приносит плоды, которые намного крупнее и лучше по вкусу, чем плоды Европы.

СЛИВОВОЕ ДЕРЕВО. В этой стране есть два сорта слив, один крупный сорт с пурпурным оттенком с одной стороны и красным с другой, второй полностью зеленый и гораздо меньше. Оба они хорошего вкуса и высоко ценятся индейцами, чей вкус не утончен, но которые довольствуются произведениями природы в их первозданном состоянии.

ВИШНЕВОЕ ДЕРЕВО. В этой стране есть три сорта вишни: черная, красная и песчаная вишня; два последних можно с большей долей вероятности отнести к кустарникам, так как куст, на котором растет песчаная вишня, почти ползет по земле, а другой не поднимается выше восьми или десяти футов в высоту; однако я дам описание их всех в этом месте. Черная вишня размером примерно со смородину и висит гроздьями, как виноград; деревья, на которых они растут, очень плодоносны, они обычно нагружены, но плоды не годятся в пищу, однако они придают приятный вкус бренди и окрашивают его в цвет кларета. Красная вишня растет в величайшем изобилии и висит гроздьями, как описанный выше черный сорт; так что кусты, на которых они растут, издалека кажутся сплошными телами красного вещества. Некоторые люди восхищаются этим фруктом, но они имеют природу и вкус квасцов, оставляя неприятную шероховатость в горле и будучи очень вяжущими. Поскольку я уже описал песчаную вишню, которая значительно превосходит два других сорта как по вкусу, так и по размеру, я не буду давать их дальнейшего описания. Древесина черной вишни очень полезна и хорошо подходит для изготовления шкафов.

СЛАДКАЯ КАМЕДЬ или ЛИКВИДАМБАР (Copalm) не только чрезвычайно распространена, но и дает бальзам, достоинства которого бесконечны. Ее кора черная и твердая, а древесина настолько нежная и гибкая, что когда дерево срублено, вы можете вытянуть из середины его прутья длиной пять или шесть футов. Ее нельзя использовать в строительстве или мебели, так как она постоянно коробится. Ее лист изрезан пятью точками, как звезда. Этот бальзам считается индейцами отличным жаропонижающим средством, и он излечивает раны за два или три дня.

КУСТАРНИКИ.

Ива, син-вуд, сумах, сассафрас, колючий ясень, мусовое дерево, ложечное дерево, крупная бузина, карликовая бузина, ядовитая бузина, можжевельник, кустарниковый дуб, сладкий папоротник, лавр, ведьмин орех, восковое миртовое дерево, зимняя зелень, лихорадочный куст, клюквенный куст, крыжовник, смородина, черника, малина, ежевика и арония.

ИВА. Существует несколько видов ивы, наиболее примечательным из которых является небольшой сорт, который растет на берегах Миссисипи и в некоторых других прилегающих местах. Кора этого кустарника снабжает бобра его зимней пищей; и там, где вода смыла почву с его корней, они, по-видимому, состоят из волокон, переплетенных вместе, как нить, цвет которых невыразимо прекрасного алого цвета; этим индейцы окрашивают многие декоративные части своей одежды.

СИН-ВУД. Этот необычный кустарник растет в лесах и, поднимаясь, как виноградная лоза, стелется по земле на шесть или восемь футов, а затем снова пускает корни; таким же образом пуская корни и прорастая последовательно, один стебель покрывает большое пространство; это доставляет много хлопот поспешному путнику, ударяясь о его голени и запутываясь в ногах; от чего он и получил свое название.

САССАФРАС — это дерево, хорошо известное своими лечебными качествами. Его можно с равным основанием назвать как деревом, так и кустарником, так как иногда оно вырастает до тридцати футов в высоту; но в целом оно не достигает выше, чем кустарниковые виды. Листья, которые источают приятный аромат, крупные и почти разделены на три части. Оно приносит красновато-коричневую ягоду размером и формой с душистый перец, который иногда используется в колониях как заменитель этой специи. Кора или корни этого дерева бесконечно превосходят древесину по своему использованию в медицине, и я удивлен, что она так редко встречается, так как ее эффективность гораздо выше.

КОЛЮЧИЙ ЯСЕНЬ — это кустарник, который иногда вырастает до десяти или пятнадцати футов в высоту и имеет лист, точно напоминающий лист ясеня, но он получает эпитет к своему названию из-за обилия коротких шипов, которыми покрыта каждая ветка, и которые делают его очень хлопотным для тех, кто проходит через место, где они растут густо. Он также приносит алую ягоду, которая в зрелом виде имеет огненный вкус, как перец. Кора этого дерева, особенно кора корней, высоко ценится туземцами за свои лечебные качества. Я уже упоминал один пример его эффективности, и нет сомнений, что отвар из него быстро и радикально удалит все загрязнения крови.

МУСОВОЕ ДЕРЕВО вырастает около четырех футов в высоту и очень полно веток; но что делает его достойным внимания, так это его кора, которая имеет настолько прочную и гибкую текстуру, что, будучи очищенной в любое время года и скрученной, делает столь же хорошую веревку, как пенька.

ЛОЖЕЧНОЕ ДЕРЕВО — это вид лавра, и древесина при распиле напоминает самшит.

БУЗИНА, обычно называемая ядовитой бузиной, почти напоминает другие виды своими листьями и ветками, но она растет гораздо прямее и встречается только на болотах и влажных почвах. Этот кустарник наделен очень необычным качеством, которое делает его ядовитым для некоторых конституций, на которые он воздействует, если человек только приближается на несколько ярдов к нему, в то время как другие могут даже жевать листья или кору, не получая от них ни малейшего вреда: яд, однако, не смертелен, хотя действует очень сильно на зараженного человека, чье тело и голова опухают до поразительных размеров и покрываются высыпаниями, которые в своем пике напоминают сливную оспу. Поскольку он также растет во многих провинциях, жители лечат его яд, выпивая шафрановый чай и смазывая внешние части смесью, состоящей из сливок и алтея.

КУСТАРНИКОВЫЙ ДУБ точно такой же, как дуб, как по древесине, так и по листьям, и, как и он, приносит желудь, но он никогда не поднимается над землей выше четырех или пяти футов, вырастая кривым и узловатым. Он встречается в основном на сухой гравийной почве.

ВЕДЬМИН ОРЕХ растет очень кустисто, около десяти футов в высоту, и покрывается в начале мая многочисленными белыми цветами. Когда этот кустарник цветет, индейцы считают это дальнейшим указанием на то, что мороз полностью прошел и что они могут сеять свою кукурузу. Говорят, что он обладает силой притягивать золото или серебро и что его веточки используются для обнаружения того, где скрыты жилы этих металлов; но я опасаюсь, что это лишь ошибочная история, на которую нельзя полагаться; однако это предположение дало ему название Ведьмин орех.

ВОСКОВОЕ МИРТОВОЕ ДЕРЕВО — это кустарник около четырех или пяти футов в высоту, листья которого крупнее, чем у обычного мирта, но пахнут они точно так же. Он приносит свои плоды гроздьями, как букет, поднимаясь из одного и того же места на различных стеблях длиной около двух дюймов: на конце каждого из них находится маленький орешек, содержащий ядро, которое полностью покрыто клейким веществом, которое при кипячении в воде плавает на ее поверхности и становится своего рода зеленым воском; он более ценен, чем пчелиный воск, будучи более хрупким по своей природе, но в смеси с ним делает хорошую свечу, которая при горении источает приятный аромат.

ЗИМНЯЯ ЗЕЛЕНЬ. Это вечнозеленое растение из вида мирта, встречается на сухих пустошах; цветы его белые, в форме розы, но не больше серебряного пенни; зимой оно полно красных ягод размером с терн, которые гладкие и круглые; они сохраняются в суровое время года под снегом и в это время находятся в самом высоком совершенстве. Индейцы едят эти ягоды, считая их очень бальзамическими и бодрящими для желудка. Люди, населяющие внутренние колонии, настаивают как веточки, так и ягоды на пиве и используют его как диетический напиток для очищения крови от цинготных расстройств.

ЛИХОРАДОЧНЫЙ КУСТ вырастает около пяти или шести футов в высоту; его лист похож на лист сирени, и он приносит красноватую ягоду пряного вкуса. Стебли его чрезвычайно хрупкие. Отвар из почек или древесины является отличным жаропонижающим средством, и от этого ценного свойства он получил свое название. Это древнее индейское средство от всех воспалительных заболеваний, и также высоко ценится по той же причине жителями внутренних частей колоний.

КЛЮКВЕННЫЙ КУСТ. Хотя плоды этого куста по размеру и внешнему виду сильно напоминают плоды обычного сорта, который растет на небольшой лозе на болотах и трясинах, куст вырастает до высоты десяти или двенадцати футов; но встречается он очень редко. Поскольку луговая клюква, будучи местного произрастания и процветающая только на болотах, не может быть пересажена или культивирована, первая, если ее пересадить в надлежащее время года, была бы ценным приобретением для сада и при надлежащем уходе оказалась бы столь же хорошей, если не лучше.

АРОНИЯ. Кустарник, так называемый туземцами, вырастает около пяти или шести футов в высоту и приносит ягоду размером с терн, угольно-черного цвета, которая содержит несколько маленьких семян внутри мякоти. Сок этого плода, хотя и не неприятного вкуса, чрезвычайно терпкий и оставляет шероховатость во рту и горле при употреблении, что и дало ему название арония.

КОРНИ и РАСТЕНИЯ.

Девясил, нард, дягиль, сарсапарель, женьшень, земляной орех, дикий картофель, солодка, змеиный корень, золотая нить, купена, дьявольский укус, кровавый корень, лук, чеснок, дикий пастернак, мандрагора, чемерица белая и черная.

СПИКЕНАРД, в просторечии называемый в колониях Петти-Моррелл. Это растение, по-видимому, в точности совпадает с азиатским спикенардом, столь высоко ценившимся древними. Оно растет по берегам ручьев в каменистых местах, а его стебель, толщиной примерно с гусиное перо, поднимается вверх, подобно стеблю дягиля, достигая полутора футов от земли. Оно приносит гроздья ягод, во всех отношениях похожих на ягоды бузины, только несколько крупнее. Они обладают столь бальзамическими свойствами, что при настаивании на спирте из них получается весьма приятный и бодрящий кордиал.

САРСАПАРИЛЬ. Корень этого растения, являющийся наиболее ценной его частью, имеет толщину примерно с гусиное перо и тянется в разных направлениях, извиваясь и искривляясь на большое расстояние в земле; от основного корня отходит множество более мелких волокон, все из которых жестки и гибки. Прямо из корня вырастает стебель длиной около полутора футов, который на вершине разветвляется на три стебля; каждый из них имеет по три листа, формой и размером во многом напоминающих лист грецкого ореха; а из развилки каждого из трех стеблей вырастает гроздь беловато-голубых цветов, напоминающих цветы спикенарда. Кора корней, которую одну и следует использовать в медицине, имеет горьковатый, но ароматический вкус. Она заслуженно ценится за свои целебные свойства, являясь мягким потогонным средством и весьма эффективным для разжижения крови, когда ее движение затруднено из-за густых соков.

ЖЕНЬШЕНЬ — это корень, который, как когда-то полагали, растет только в Корее, откуда его обычно экспортировали в Японию и таким образом он попадал в Европу; однако недавно было обнаружено, что он также является уроженцем Северной Америки, где он достигает такого же совершенства и столь же ценен. Его корень похож на небольшую морковь, но не такой сужающийся к концу; иногда он разделен на две или более ветвей, во всех остальных отношениях он напоминает сарсапариль в своем росте. Вкус корня горьковатый. В восточных частях Азии он ценится очень высоко, считаясь там панацеей, и является последним прибежищем жителей при всех недугах. При разжевывании он, безусловно, является отличным укрепляющим средством для желудка.

ЗОЛОТАЯ НИТЬ. Это растение из рода мелких лоз, которое растет в болотистых местах и стелется по земле. Корни распространяются прямо под поверхностью топи и легко вытягиваются целыми пригоршнями. Они напоминают большой запутанный моток ниток прекрасного ярко-золотого цвета; и я убежден, что они дали бы красивый и стойкий желтый краситель. Оно также высоко ценится как индейцами, так и колонистами как средство от любой болезненности во рту, но вкус его чрезвычайно горек.

КУПЕНА — это растение, которое растет по берегам рек и на богатых луговых землях. В целом оно поднимается примерно на три фута в высоту, при этом стебли составляют два фута, когда листья начинают расправляться и достигают еще одного фута. На каждой части корня есть отпечаток размером примерно с шестипенсовик, который выглядит так, будто он сделан печатью, и от них оно и получило свое название. Оно высоко ценится за то, что является прекрасным очистителем крови.

ДЬЯВОЛЬСКИЙ УКУС — еще одно дикорастущее растение, которое растет в полях и получило свое название от отпечатка, который, кажется, оставлен зубами на корнях. Индейцы говорят, что когда-то это было универсальное средство от любого недуга, которому подвержена человеческая природа; но некоторые злые духи, завидуя тому, что человечество обладает столь эффективным лекарством, укусили корень, что лишило его большей части его целебной силы.

КРОВЯНОЙ КОРЕНЬ. Род подорожника, который пробивается из земли шестью или семью длинными грубыми листьями, жилки которых красные; корень его похож на небольшую морковь как по цвету, так и по виду; при разламывании внутренняя часть его оказывается более темного цвета, чем внешняя, и источает несколько капель сока, которые выглядят как кровь. Это сильное рвотное средство, но весьма опасное.

ТРАВЫ.

Бальзам, крапива, лапчатка, очанка, подлесник, подорожник, подорожник гремучей змеи, подорожник «бедный Робин», жабий подорожник, адиантум, дикий щавель, скальная печеночница, благородная печеночница, кровяная трава, дикие бобы, будра, водяной кресс, тысячелистник, пупавка, лаконос, капуста скунса или поке, аронник, буквица, скабиоза, коровяк, дикий горох, мышиное ушко, дикий индиго, табак и котовник.

ПОДЛЕСНИК имеет корень, который утолщается к верхней части и полон мелких волокон внизу; его листья широкие, округлые, жесткие, гладкие и прекрасного блестящего зеленого цвета; из них поднимается стебель высотой в фут, который совершенно гладкий и лишен узлов, а на его вершине находится несколько мелких цветов красновато-белого цвета, по форме напоминающих дикую розу. Чай, приготовленный из корня, является ранозаживляющим и бальзамическим средством.

ПОДОРОЖНИК ГРЕМУЧЕЙ ЗМЕИ. Эта полезная трава относится к роду подорожников, и ее листья, которые стелются по земле, имеют ширину около полутора дюймов и длину пять дюймов; из центра их поднимается небольшой стебель длиной почти шесть дюймов, который несет маленький белый цветок; корень имеет толщину примерно с гусиное перо, сильно изогнут и разделен на несколько ветвей. Листья этой травы более эффективны, чем любая другая ее часть, при укусе рептилии, от которой она получила свое название; и если их разжевать и немедленно приложить к ране, а часть сока проглотить, это редко не помогает предотвратить все опасные симптомы. Индейцы настолько убеждены в силе этого безотказного противоядия, что за ничтожную взятку в виде спиртного они в любое время позволят гремучей змее вонзить свои клыки в их плоть. Следует отметить, что в те месяцы, когда укус этих существ наиболее ядовит, это средство от него находится в своем наилучшем состоянии и наиболее обильно в своем росте.

ПОДОРОЖНИК «БЕДНЫЙ РОБИН» относится к тому же виду, что и предыдущий, но более миниатюрен во всех отношениях; он получил свое название из-за своего размера и бедной земли, на которой растет. Это хорошая лекарственная трава, которую часто с успехом применяют при лихорадках и внутренних слабостях.

ЖАБИЙ ПОДОРОЖНИК напоминает обычный подорожник, только растет гораздо гуще, и так назван потому, что жабы любят укрываться под ним.

СКАЛЬНАЯ ПЕЧЕНОЧНИЦА — это разновидность печеночницы, которая растет на скалах и по своей природе близка к морским водорослям или мху. Она ценится как отличное средство от чахотки.

ЛАКОНОС или СКОУК — это крупный вид сорняка, листья которого имеют длину около шести дюймов и ширину два с половиной дюйма; они напоминают листья шпината по цвету и текстуре, но не по форме. Корень очень большой, из него вырастают различные стебли, которые достигают восьми или десяти футов в высоту и полны красных ягод; они висят гроздьями в сентябре, и их обычно называют голубиными ягодами, так как эти птицы питаются ими в это время. Когда листья только пробиваются из земли, после варки они являются питательным и полезным овощем, но когда они вырастают почти до своего полного размера, они приобретают ядовитые свойства. Корни, приложенные к рукам или ногам человека, страдающего лихорадкой, оказываются очень мощным абсорбентом.

КАПУСТА СКУНСА или ПОКЕ — это трава, которая растет в сырых и болотистых местах. Ее листья имеют длину около фута и ширину шесть дюймов, почти овальные, но скорее заостренные. Корни состоят из большого количества волокон, лосьон из которых используется людьми в колониях для лечения чесотки. От этой травы исходит сильный мускусный запах, чем-то похожий на запах животного с тем же названием, описанного ранее, и по этой причине она так называется.

АРОННИК — это трава, которая растет на болотистых землях; ее корень напоминает небольшую репу, и если его попробовать, он сильно воспалит язык и немедленно превратит его из естественной формы в круглую твердую субстанцию; в этом состоянии он будет оставаться некоторое время, и в течение этого времени никакая другая часть рта не будет затронута. Но при высыхании он теряет свое вяжущее свойство и становится полезным для человечества, ибо если его натереть в холодную воду и принимать внутрь, он очень хорош при всех жалобах на кишечник.

ДИКИЙ ИНДИГО — это трава того же вида, что и та, из которой делают индиго в южных колониях. Она растет одним стеблем на высоту пяти или шести дюймов от земли, после чего разделяется на множество ветвей, из которых выходит большое количество мелких жестких синеватых листьев, распространяющихся на большую ширину, и среди них она несет желтый цветок; сок ее имеет очень неприятный запах.

КОТОВНИК имеет древесный корень, разделенный на несколько ветвей, и выпускает стебель высотой около трех футов; листья похожи на листья крапивы или буквицы, и они имеют сильный запах мяты с кусачим едким вкусом; цветы растут на верхушках ветвей и имеют бледно-пурпурный или беловатый цвет. Он называется котовником, потому что говорят, что кошки испытывают к нему антипатию и не дают ему расти. Он обладает почти теми же свойствами, что и обычная мята [1].

ЦВЕТЫ.

Сердечная трава, лилии красные и желтые, кувшинки, первоцветы, майские цветы, жасмин, жимолость, скальная жимолость, розы красные и белые, дикая мальва, дикая гвоздика, золотарник.

Я не буду вдаваться в подробное описание вышеперечисленных цветов, а лишь замечу, что они во многом напоминают цветы с тем же названием, которые растут в Европе, и столь же прекрасны по цвету и совершенны по аромату, какими они могут быть в своем диком, некультивированном состоянии.

МУЧИСТЫЕ И БОБОВЫЕ КОРНИ и т. д.

Маис или индейская кукуруза, дикий рис, бобы, тыква и т. д.

МАИС или ИНДЕЙСКАЯ КУКУРУЗА вырастает от шести до десяти футов в высоту на стебле, полном узлов, который является жестким и твердым, а в зеленом виде изобилует сладким соком. Листья похожи на листья тростника, около двух футов в длину и три или четыре дюйма в ширину. Цветы, которые образуются на некотором расстоянии от плода на том же растении, растут подобно метелкам овса и иногда бывают белого, желтого или пурпурного цвета. Семена размером с горошины и, подобно им, совершенно голые и гладкие, но имеют округлую, скорее сжатую поверхность. Один початок обычно состоит из шестисот зерен, которые расположены плотно друг к другу рядами в количестве восьми или десяти, а иногда и двенадцати. Эта кукуруза очень полезна, легко усваивается и дает такое же хорошее питание, как и любой другой сорт. После того как индейцы превращают ее в муку путем толчения, они делают из нее лепешки и пекут их на огне. Я уже упоминал, что некоторые народы едят ее в лепешках до того, как она созреет, в каком состоянии она очень приятна на вкус и чрезвычайно питательна.

Табачное растение. Опубликовано 1 ноября 1779 г.

ДИКИЙ РИС. Это зерно, которое растет в великом изобилии по всей внутренней части Северной Америки, является самым ценным из всех спонтанных произведений этой страны. Помимо своей полезности в качестве запаса пищи для тех представителей человеческого рода, которые населяют эту часть континента, и получаемого без каких-либо иных усилий, кроме как сбора, его сладость и питательные качества привлекают бесконечное количество дикой птицы всех видов, которая слетается из дальних краев, чтобы насладиться этим редким угощением; и благодаря ему становится невыразимо жирной и вкусной. В будущем периоде он будет очень полезен для молодых колоний, так как обеспечит им немедленную поддержку, пока в процессе возделывания не будут получены другие запасы; тогда как в тех краях, которые не наделены этим щедрым даром природы, даже если климат умеренный, а почва хорошая, первые поселенцы часто подвергаются великим лишениям из-за отсутствия немедленного источника необходимой пищи. Это полезное зерно растет в воде, где она имеет глубину около двух футов, и где оно находит богатую илистую почву. Его стебли и ветви или колосья, несущие семена, напоминают овес как по внешнему виду, так и по способу роста. Стебли полны узлов и поднимаются более чем на восемь футов над водой. Туземцы собирают зерно следующим образом: примерно в то время, когда оно начинает переходить из молочного состояния и созревать, они направляют свои каноэ в самую гущу зарослей и, связывая пучки корой чуть ниже колосьев, оставляют их в таком положении еще на три или четыре недели, пока они полностью не созреют. Примерно в конце сентября они возвращаются к реке, когда каждая семья, имея свой отдельный участок и будучи в состоянии отличить свою собственность по способу связывания снопов, собирает причитающуюся им часть. Они делают это, подгоняя свои каноэ вплотную к пучкам риса в таком положении, чтобы принять зерно, когда оно падает, а затем выбивают его кусками дерева, изготовленными для этой цели. Сделав это, они сушат его дымом, а затем топчут или растирают, чтобы удалить внешнюю шелуху; когда оно готово к употреблению, они помещают его в шкуры оленят или молодых буйволов, снятые почти целиком для этой цели и сшитые в своего рода мешок, в котором они хранят его до возвращения своего урожая. Было предметом многих размышлений, почему это спонтанное зерно не встречается ни в каких других регионах Америки или в тех странах, расположенных на тех же параллелях широты, где воды, по-видимому, так же приспособлены для его роста, как и в климатах, о которых я веду речь. Как, например, ни одна из стран, лежащих к югу и востоку от великих озер, даже от провинций к северу от Каролин до оконечностей Лабрадора, не производит этого зерна. Правда, я нашел большое его количество на обводненных землях близ Детройта, между озером Гурон и озером Эри, но по наведении справок я узнал, что оно никогда не доходило до зрелости, а только цвело; после чего оно, по-видимому, поражалось болезнью и погибало. Это убеждает меня в том, что северо-западный ветер, как я уже намекал ранее, гораздо сильнее в этих местах, чем во внутренних частях; и что он более враждебен плодам земли после того, как проходит над озерами и соединяется с ветром, который присоединяется к нему из замерзших регионов севера, чем это происходит дальше к западу.

БОБЫ. Они почти такой же формы, как европейские бобы, но не намного крупнее их самого маленького размера. Они варятся индейцами и употребляются в пищу главным образом с медвежьим мясом.

ТЫКВА. У них также есть несколько видов ДЫНИ или ТЫКВЫ, которые некоторые называют сквошами и которые служат многим народам отчасти заменой хлеба. Из них есть круглая, «журавлиная шея», маленькая плоская и большая продолговатая тыква. Более мелкие сорта в вареном виде употребляются в пищу летом как овощи; и все они приятны на вкус. «Журавлиная шея», которая значительно превосходит все остальные, обычно подвешивается для зимнего хранения, и в таком виде может сохраняться несколько месяцев.

1. Описание табака см. в трактате, который я опубликовал о культуре этого растения.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

СТРАНЫ, которые лежат между великими озерами и рекой Миссисипи и оттуда на юг до Западной Флориды, хотя и находятся посреди большого континента и на большом расстоянии от моря, расположены так, что сообщение между ними и другими краями могло бы быть удобно открыто; благодаря чему те империи или колонии, которые могут быть основаны или посажены в них в будущем, станут коммерческими. Великая река Миссисипи, которая протекает через все из них, позволит их жителям установить связи с зарубежными странами точно так же, как Евфрат, Нил, Дунай или Волга делают это для тех народов, которые живут на их берегах и которые не имеют иных удобств для экспорта продукции своей страны или для импорта продукции других, кроме лодок и судов легкого водоизмещения: несмотря на что они стали могущественными и богатыми государствами.

Миссисипи, как я уже отмечал ранее, течет с севера на юг и проходит через самую плодородную и умеренную часть Северной Америки, исключая только ее оконечности, которые граничат как с жарким, так и с холодным поясами. Будучи так выгодно расположенными, когда их берега будут покрыты жителями, им не придется долго ломать голову над средствами для установления обширной и прибыльной торговли. Они обнаружат, что страна к югу почти спонтанно производит шелк, хлопок, индиго и табак; а более северные части — вино, масло, говядину, сало, шкуры, буйволиную шерсть и меха; со свинцом, медью, железом, углем, лесоматериалами, кукурузой, рисом и фруктами, помимо земли и коры для окрашивания.

Эти товары, которыми она изобилует даже до избытка, могут быть доставлены к океану через эту реку без больших трудностей, чем те, которые сопутствуют перевозке товаров вниз по некоторым из тех, что я только что упомянул. Правда, поскольку Миссисипи является границей между английскими и испанскими поселениями, а испанцы владеют ее устьем, они могут препятствовать проходу по ней и сильно обескуражить тех, кто делает первые попытки; однако, когда станут известны преимущества, которые несомненно возникнут для поселенцев, множество искателей приключений, привлеченных перспективой таких обильных богатств, устремятся к ней и обоснуются, пусть даже ценой рек крови.

Но если нация, которая окажется во владении Нового Орлеана, будет недружелюбна к внутренним поселенцам, они могут найти путь в Мексиканский залив по реке Ибервиль, которая впадает из Миссисипи, пройдя через озеро Морепа, в озеро Пончартрейн; которое имеет сообщение с морем в пределах границ Западной Флориды. Река Ибервиль ответвляется от Миссисипи примерно в восьмидесяти милях выше Нового Орлеана, и хотя в настоящее время она в некоторых местах забита, ее можно было бы при незначительных затратах сделать судоходной, чтобы она отвечала всем предложенным целям.

Хотя англичане приобрели после последнего мира более обширные знания о внутренних частях, чем когда-либо были получены ранее, даже французами, все же многие из их произведений остаются неизвестными. И хотя я не испытывал недостатка ни в усердии, ни во внимании в течение короткого времени, которое я оставался в них, я должен признать, что сведения, которые я получил, были не столь совершенны, как я хотел бы, и что требуются дальнейшие исследования, чтобы мир полностью ознакомился с реальной ценностью этих долгое время скрытых краев.

Части Миссисипи, которые до сих пор не были исследованы, составляют более восьмисот миль, следуя по течению реки, то есть от Иллинойса до реки Висконсин. Те, что лежат к северу от последней, включены в карту моих путешествий. Планы тех, что простираются от первой до Мексиканского залива, были начертаны несколькими руками; один из лучших из них, согласно его размеру, ныне существующий, в который включен весь континент Северной Америки, приложен к этой работе. И я с удовольствием обнаружил, что фактическое исследование промежуточных частей Миссисипи, между рекой Иллинойс и морем, с реками Огайо, Чероки и Уабаш, проведенное на месте очень изобретательным джентльменом [2], теперь опубликовано. Я льщу себя надеждой, что содержащиеся в нем наблюдения, сделанные тем, чьи знания о описанных там частях были приобретены путем личного исследования, подкрепленного здравым суждением, подтвердят замечания, которые я сделал, и будут способствовать плану, который я здесь рекомендую.

На прилагаемой карте Северной Америки я разделил страну, которая лежит прилегающей к восточным границам Миссисипи, на плантации или подчиненные колонии; выбирая для этой цели только такие земли, которые, будучи прилегающими к какой-либо реке, могли бы пользоваться всеми преимуществами, которые я указал ранее. Я разделил их пунктирными линиями и пронумеровал; чтобы будущие искатели приключений могли легко, обратившись к карте, выбрать удобное и выгодное местоположение. Я также дам здесь краткое описание каждой, начиная, согласно правилу географов, с той, которая лежит наиболее к северу.

Однако необходимо заметить, что прежде чем эти поселения могут быть основаны, должны быть получены гранты способом, принятым в таких случаях, и земли должны быть выкуплены у тех, кто приобрел на них право долгим владением: но не возникнет больших трудностей при завершении этого пункта, чем те, с которыми столкнулись первоначальные основатели каждой колонии на континенте, чтобы воспрепятствовать их намерениям; и поскольку число индейцев, населяющих эти тракты, значительно не соответствует их протяженности, не приходится сомневаться, что они охотно уступят за разумное вознаграждение территории, которые мало полезны для них; или переселятся для удобства своих новых соседей на земли на большем расстоянии от Миссисипи, навигация по которой не является существенной для благополучия их общин.

№ I. Страна внутри этих линий, в силу своего расположения, холоднее, чем любая из других; однако я убежден, что воздух здесь гораздо умереннее, чем в тех провинциях, которые лежат в той же степени широты к востоку от нее. Почва превосходная, и есть много земли, свободной от лесов в частях, прилегающих к Миссисипи; в то время как, напротив, северо-восточные границы ее хорошо покрыты лесом. Ближе к верховьям реки Сент-Круа рис растет в великом изобилии, и имеется обилие меди. Хотя водопад Святого Антония расположен в юго-восточном углу этого подразделения, это препятствие не будет полностью затруднять навигацию, так как река Сент-Круа, которая протекает через большую часть южной стороны его, впадает в Миссисипи чуть ниже водопада и течет с таким спокойным течением, что обеспечивает удобную навигацию для лодок. Этот тракт составляет около ста миль с северо-запада на юго-восток и сто двадцать миль с северо-востока на юго-запад.

№ II. Этот тракт, как я уже описал его в своих журналах, превосходит самые высокие похвалы, которые я могу ему дать; несмотря на что он совершенно необитаем, и изобилие благословений, которые природа излила на это райское место, возвращается неиспользованным в лоно, из которого они возникли. Озеро Пепин, как я назвал его вслед за французами, лежит в этих границах; но озеро, к которому это название принадлежит по праву, находится немного выше по реке Сент-Круа; однако, поскольку все торговцы называют нижнее озеро этим именем, я так его и назвал, вопреки информации, которую я получил от индейцев. Поскольку эта колония лежит под неравными углами, ее размеры не могут быть точно указаны, но она представляется в среднем около ста десяти миль в длину и восьмидесяти в ширину.

№ III. Большая часть этого подразделения расположена на реке Висконсин, которая судоходна для лодок около ста восьмидесяти миль, пока не достигает волока, который отделяет ее от реки Фокс. Земля, которая содержится в ее пределах, в некоторых частях гористая, а в других состоит из плодородных лугов и прекрасных пастбищ. Она также снабжена большим количеством хорошего лесоматериала и, как это обычно бывает на берегах Миссисипи и ее притоков, имеет много прекрасной, открытой, чистой земли, пригодной для возделывания. К этому добавляется неисчерпаемый фонд богатств в виде ряда свинцовых рудников, которые лежат на небольшом расстоянии от Висконсина к югу и представляются необычайно полными руды. Хотя сауки и оттагами населяют часть этого тракта, вся земля, находящаяся под их возделыванием, не превышает трехсот акров. В длину с востока на запад она составляет около ста пятидесяти миль и около восьмидесяти с севера на юг.

№ IV. Колония, здесь обозначенная, состоит из земель различных наименований, некоторые из которых очень хорошие, а другие очень плохие. Лучшая расположена на границах Грин-Бей и реки Фокс, где есть бесчисленные акры, покрытые прекрасной травой, большая часть которой вырастает до поразительной высоты. Эта река обеспечит хорошую навигацию для лодок на всем своем протяжении, которое составляет около ста восьмидесяти миль, за исключением участка между озером Виннебаго и Грин-Бей; где есть несколько волоков на пространстве тридцати миль. Река Фокс примечательна обилием риса, который растет на ее берегах, и почти бесконечным количеством дикой птицы, которая часто посещает ее берега. Земля, которая лежит рядом с ней, представляется очень плодородной и обещает произвести достаточный запас всех предметов первой необходимости для любого количества жителей. Сообщение могло бы быть открыто теми, кто поселится здесь, либо через Грин-Бей, озеро Мичиган, озеро Гурон, озеро Эри и озеро Онтарио с Канадой, либо по пути Висконсина в Миссисипи. Это подразделение имеет около ста шестидесяти миль в длину с севера на юг и сто сорок в ширину.

№ V. Это отличный участок земли, и, учитывая его внутреннее расположение, он имеет большие преимущества, чем можно было ожидать; ибо, имея Миссисипи на своих западных границах, а Иллинойс на юго-востоке, он имеет такую же свободную навигацию, как и большинство других. Северные его части несколько гористы, но он содержит много чистой земли, почва которой превосходна, со многими прекрасными плодородными лугами и немалым количеством богатых рудников. Он составляет более двухсот миль с севера на юг и сто пятьдесят с востока на запад.

№ VI. Эта колония, будучи расположенной в верховьях рек Иллинойс и Уабаш, первая из которых впадает непосредственно в Миссисипи, а вторая в ту же реку посредством Огайо, легко найдет сообщение с морем через них. Имея также реку Майами, проходящую через нее, которая впадает в озеро Эри, можно было бы установить связи с Канадой также по пути озер, как указывалось ранее. Она содержит много богатой плодородной земли, и хотя она более удалена от моря, чем любая из других, она будет столь же ценным приобретением, как и лучшая из них. С севера на юг она составляет около ста шестидесяти миль, с востока на запад — сто восемьдесят.

№ VII. Это подразделение не уступает ни одному из вышеперечисленных. Его северные границы лежат прилегающими к реке Иллинойс, а западные — к Миссисипи, положение его для установления коммерческих связей с иностранными нациями очень удобно. Оно изобилует всеми предметами первой необходимости и составляет около ста пятидесяти миль с севера на юг и шестьдесят миль с востока на запад; но поскольку границы его более нерегулярны, чем у других, я не могу точно установить его размеры.

№ VIII. Эта колония, имея реку Уабаш, протекающую через центр ее, и Огайо в качестве своей южной границы, будет пользоваться преимуществами свободной навигации. Она простирается около ста сорока миль с севера на юг и ста тридцати с востока на запад.

№ IX, X и XI, будучи схожими по расположению и снабженными почти теми же удобствами, что и все остальные, я укажу только их размеры. № IX составляет около восьмидесяти миль в каждую сторону, но не совсем квадратная. № X почти такой же формы и примерно такого же размера. № XI гораздо больше, составляя по меньшей мере сто пятьдесят миль с севера на юг и сто сорок с востока на запад, насколько это возможно рассчитать исходя из ее нерегулярности.

После описания этой восхитительной страны, которое я уже дал, мне нет нужды повторять, что все места, которые я таким образом указал как подходящие для колонизации, изобилуют не только предметами первой необходимости, будучи хорошо снабженными рисом, оленями, буйволами, медведями и т. д., но и производят в равном изобилии то, что можно назвать предметами роскоши, или, по крайней мере, те предметы торговли, перечисленные ранее, которые жители ее будут иметь возможность обменивать на необходимые произведения других стран.

Открытие северо-западного прохода в Индию было предметом бесчисленных дискуссий. Многие усилия также были предприняты через Гудзонов залив, чтобы проникнуть в Тихий океан, хотя и без успеха. Поэтому я не буду утруждать себя перечислением преимуществ, которые проистекли бы из этого столь желанного открытия, так как его полезность уже слишком хорошо известна коммерческому миру, чтобы нуждаться в каких-либо разъяснениях; я ограничусь лишь методами, которые представляются наиболее вероятными для обеспечения успеха будущим искателям приключений.

Многие попытки, которые до сих пор предпринимались для этой цели, но которые все оказались безрезультатными, по-видимому, направили дух совершения полезных исследований в другое русло, и эта наиболее интересная была почти оставлена как невыполнимая; но, по моему мнению, их неудача скорее проистекает из того, что они были начаты в неподходящем месте, чем из их невыполнимости.

Все мореплаватели, которые до сих пор отправлялись на поиски этого прохода, сначала входили в Гудзонов залив; следствием чего было то, что, проведя сезон, в течение которого только эти моря судоходны, в исследовании многих из многочисленных заливов, лежащих в нем, и это без обнаружения какого-либо прохода, напуганные приближением зимы, они поспешно возвращались из страха быть затертыми льдами и, следовательно, быть вынужденными оставаться до возвращения лета в этих мрачных и унылых краях. Даже те, кто замечал, что побережья заворачиваются, и кто, конечно, питал надежды на успех, удерживались от продолжения своего путешествия, опасаясь, что зима наступит раньше, чем они смогут достичь более умеренного климата.