«Путешествие по внутренним частям Северной Америки в 1766, 1767 и 1768 годах»

Тревога, которую я испытывал из-за задержки торговцев, не была сильно облегчена их прибытием. Я снова обнаружил, что мои ожидания не оправдались, ибо я не смог получить товары, которые хотел, ни от одного из них. Поэтому я был вынужден оставить свои замыслы и вернуться в место, откуда впервые начал свой обширный круг. Я соответственно попрощался со старым королем киллистино, с вождями обеих групп, и отбыл. Этот принц был старше шестидесяти лет, высок и худощав, но держался очень прямо. Он был учтивого, приветливого нрава и обращался со мной, как и все вожди, с большой вежливостью.

Я заметил, что этот народ до сих пор продолжает обычай, который, по-видимому, был универсальным до того, как кто-либо из них познакомился с нравами европейцев, — обычай оказывать честь чужестранцам обществом своих жен; и это практикуется не только низшими рангами, но и самими вождями, которые почитают это величайшим доказательством учтивости, которую они могут оказать чужестранцу.

В начале октября, проплыв вдоль северных и восточных границ озера Верхнего, я прибыл в форт Кадо, который прилегает к водопаду Святой Марии и расположен близ его юго-западного угла.

Озеро Верхнее, ранее называвшееся Верхним озером из-за своего северного расположения, так называется из-за того, что оно превосходит по величине любое из озер на этом огромном континенте. Его можно было бы справедливо назвать Каспийским морем Америки, и предполагается, что это самый большой водоем пресной воды на земном шаре. Его окружность, согласно французским картам, составляет около пятнадцати сотен миль; но я полагаю, что если бы его объехали вдоль берега и учли крайнюю протяженность каждого залива, она превысила бы шестнадцать сотен.

После того как я впервые вошел в него из реки Годдарда в западном заливе, я проплыл вдоль берега около двенадцати сотен миль его северных и восточных берегов и заметил, что большая часть этого обширного пространства ограничена скалами и неровной почвой. Вода в целом, казалось, лежала на ложе из скал. Когда было тихо и ярко светило солнце, я мог сидеть в своем каноэ, где глубина была более шести саженей, и ясно видеть огромные груды камней на дне, разной формы, некоторые из которых выглядели так, как будто они были обтесаны. Вода в это время была такой же чистой и прозрачной, как воздух; и мое каноэ казалось подвешенным в этой стихии. Невозможно было внимательно смотреть сквозь эту прозрачную среду на скалы внизу, не обнаружив, прежде чем проходило много минут, что голова кружится, а глаза уже не в силах созерцать ослепительную сцену.

Я обнаружил также случайно другое необычайное свойство в водах этого озера. Хотя я проплывал по нему в июле, и поверхность воды, от жары окружающего воздуха, была пропитана немалой степенью тепла, однако при опускании чашки на глубину около сажени вода, взятая оттуда, была настолько чрезмерно холодной, что при попадании в рот производила такой же эффект, как лед.

Расположение этого озера определяется по-разному; но, исходя из самых точных наблюдений, которые я мог сделать, оно лежит между сорока шестью и пятьюдесятью градусами северной широты и между восемьюдесятью четырьмя и девяносто тремя градусами западной долготы от меридиана Лондона.

На этом озере много островов, два из которых очень большие; и если земля на них пригодна для обработки, то, по-видимому, ее достаточно, чтобы сформировать на каждом значительную провинцию; особенно на острове Рояль, который не может быть менее ста миль в длину и во многих местах сорока в ширину. Но в настоящее время нет способа установить точную длину или ширину любого из них. Даже французы, которые всегда держали небольшую шхуну на этом озере, пока владели Канадой, с помощью которой могли бы сделать это открытие, приобрели лишь поверхностное знание внешних частей этих островов; по крайней мере, они никогда не публиковали никаких сведений о внутренних их частях, которые я мог бы получить.

Я также не смог обнаружить ни из одной беседы, которую вел с соседними индейцами, что они когда-либо основывали на них поселения или даже высаживались там во время своих охотничьих вылазок. Судя по тому, что мне удалось почерпнуть из их рассказов, они полагают, основываясь на своих древних преданиях, что эти острова являются обителью Великого Духа; и пересказывают множество нелепых историй о чарах и магических трюках, с которыми сталкивались те, кто был вынужден из-за непогоды искать на них укрытия.

Один из вождей чипеуэ рассказал мне, что некоторые из их людей, будучи однажды прибиты к острову Мауропас, который лежит в северо-восточной части озера, нашли на нем большое количество тяжелого блестящего желтого песка, который, судя по их описанию, должен был быть золотым песком. Пораженные его прекрасным видом, утром, когда они вновь сели в свое каноэ, они попытались забрать немного с собой; но дух удивительных размеров, по их словам, шестидесяти футов в высоту, вошел в воду вслед за ними и приказал им вернуть то, что они взяли. Устрашенные его исполинским ростом и видя, что он почти настиг их, они были рады вернуть свое блестящее сокровище, после чего им позволили уйти без дальнейших преследований. С момента этого происшествия ни один индеец, который когда-либо слышал о нем, не отважится приблизиться к этому заколдованному берегу. Помимо этого, они поведали мне множество других историй об этих островах, столь же баснословных.

Местность в северной и восточной частях озера Верхнее весьма гористая и бесплодная. Поскольку зимой там стоит невыносимо холодная погода, а солнце летом греет слабо, растительность там развивается очень медленно; и, как следствие, на его берегах можно найти мало плодов. Тем не менее, в изобилии произрастают некоторые виды. Черника необычайного размера и тонкого вкуса растет на горах близ озера в поразительных количествах; так же, как черная смородина и крыжовник, в таком же пышном изобилии.

Но плод, который превосходит все остальные, — это ягода, напоминающая по способу роста малину, но более светлого красного цвета и гораздо крупнее; ее вкус гораздо восхитительнее, чем у плода, с которым я ее сравнил, несмотря на то, что он так высоко ценится в Европе: она растет на кустарнике, подобном лозе, с листьями, похожими на виноградные; и я убежден, что если бы ее пересадили в более теплый и благоприятный климат, она оказалась бы редчайшим и вкуснейшим плодом.

Две очень большие реки впадают в это озеро с северной и северо-восточной стороны; одна называется река Нипегон, или, как произносят французы, Алланипегон, которая ведет к племени чипеуэ, обитающему на озере с тем же названием, а другая именуется река Мичипикутон, исток которой находится в направлении залива Джеймса, откуда есть лишь короткий волок до другой реки, впадающей в этот залив у форта, принадлежащего Компании. Именно этим путем отряд французов из Мишилимаккинака вторгся в поселения этого Общества в правление королевы Анны. Захватив и разрушив их форты, они доставили пушки, которые там нашли, в ту крепость, откуда вышли; это были небольшие медные орудия, и они остаются там по сей день, вернувшись, в силу обычных превратностей судьбы, во владение своих прежних хозяев.

Недалеко от Нипегона есть небольшая река, которая прямо перед впадением в озеро имеет отвесный водопад с вершины горы высотой более шестисот футов. Будучи очень узким, издали он кажется белой подвязкой, подвешенной в воздухе.

Несколько индейцев обитают вокруг восточных границ этого озера, предположительно являясь остатками алгонкинов, которые некогда владели этой страной, но были почти истреблены ирокезами Канады. В озеро Верхнее впадает около сорока рек, некоторые из которых весьма значительны. На южной его стороне есть примечательный мыс длиной около шестидесяти миль, называемый мыс Чегомеган. Его можно было бы с таким же основанием назвать полуостровом, поскольку он почти отделен от материка с восточной стороны узким заливом, который простирается с востока на запад. Каноэ совершают лишь короткий волок через перешеек, тогда как если огибать его вдоль берега, путь составит более ста миль.

Примерно на таком же расстоянии к западу от только что описанного мыса в озеро впадает значительная река, исток которой состоит из большого скопления малых ручьев. Эта река примечательна обилием самородной меди, которая встречается на ее берегах и вблизи них. Металл, который встречается также в нескольких других местах на этом побережье. Я заметил, что многие из небольших островов, особенно те, что находятся на восточных берегах, покрыты медной рудой. Они выглядели как залежи купороса, которого на небольшой площади лежало много тонн.

Компания искателей приключений из Англии начала вскоре после завоевания Канады вывозить часть этого металла, но запутанное положение дел в Америке вынудило их отказаться от своего плана. В будущем это могло бы стать весьма выгодной торговлей, поскольку металл, который на месте ничего не стоит и требует лишь небольших затрат на погрузку, можно было бы перевозить на лодках или каноэ через водопад Святой Марии к острову Святого Иосифа, который лежит в нижней части проливов близ входа в озеро Гурон; оттуда его можно было бы перегружать на более крупные суда и на них перевозить через это озеро к Ниагарскому водопаду; там, будучи перевезенным по суше через волок, он мог бы доставляться без особых препятствий в Квебек. Дешевизна и легкость, с которой можно добыть любое его количество, компенсируют дальность пути, который необходимо преодолеть для его транспортировки до морского побережья, и позволят владельцам отправлять его на внешние рынки на таких же выгодных условиях, как он экспортируется из других стран.

Озеро Верхнее изобилует множеством рыбы, основная и лучшая из которых — форель и осетр, которых можно ловить почти в любое время в величайшем изобилии. Форель в среднем весит около двенадцати фунтов, но попадаются экземпляры, превышающие пятьдесят. Помимо них, здесь в больших количествах ловят вид белой рыбы, которая по форме напоминает сельдь, но они несколько толще и менее костлявы; они весят около четырех фунтов каждая и обладают восхитительным вкусом. Лучший способ ловли этой рыбы — сетью; но форель можно ловить в любое время на крючок. Здесь также в большом количестве водится много видов мелкой рыбы, которую легко поймать; среди них есть вид, напоминающий сельдь, которую обычно используют в качестве наживки для форели. Очень маленькие крабы, не больше монеты в полкроны, встречаются как в этом озере, так и в озере Мичиган.

Это озеро подвержено штормам не меньше, чем Атлантический океан; волны поднимаются так же высоко и столь же опасны для кораблей. Оно сбрасывает свои воды из юго-восточного угла через проливы Святой Марии. В верхней части этих проливов стоит форт, получивший от них свое название, под командованием господина Кадо, французского канадца, который, будучи владельцем земли, до сих пор имеет право сохранять над ним контроль. Рядом с этим фортом находится очень сильный порог, через который, хотя каноэ и невозможно подняться вверх, при управлении опытными лоцманами можно пройти вниз без опасности.

Хотя озеро Верхнее, как я уже отмечал, питается почти сорока реками, многие из которых весьма значительны, не похоже, чтобы одна десятая часть вод, приносимых в него этими реками, уходила через этот сток. Каким образом может распоряжаться таким избытком воды, что, безусловно, должно происходить тем или иным способом, без чего окружность озера постоянно увеличивалась бы, я не знаю: то, что оно не опорожняется, как предполагается в отношении Средиземного моря, посредством поддонного течения, которое постоянно противодействует течению у поверхности, — это точно; ибо поток, падающий через скалу, имеет глубину не более пяти или шести футов, и весь он проходит через проливы в соседнее озеро; также неправдоподобно, чтобы такое огромное количество могло поглощаться испарениями; следовательно, они должны находить проход через какие-то подземные полости, глубокие, бездонные и никогда не исследованные.

Водопад Святой Марии не падает отвесно, как Ниагарский или водопад Святого Антония, а представляет собой порог, который тянется почти на три четверти мили, через который могут пройти хорошо управляемые каноэ.

У подножия этого водопада природа создала самое удобное место для ловли рыбы, которая водится там в огромных количествах. Люди, стоящие на прилегающих к нему скалах, могут ловить сачками, примерно в сентябре и октябре, вышеупомянутую белую рыбу; в это время года, вместе с несколькими другими видами, они стекаются к этому месту такими поразительными косяками, что их можно наловить достаточно, чтобы обеспечить, при надлежащем солении, тысячи жителей на весь год.

Проливы Святой Марии имеют длину около сорока миль, направляясь на юго-восток, но сильно варьируются по ширине. Течение между водопадом и озером Гурон не такое быстрое, как можно было бы ожидать, и они не препятствуют судоходству грузовых судов вплоть до острова Святого Иосифа.

Путешественниками было замечено, что вход в озеро Верхнее из этих проливов открывает один из самых приятных видов в мире. Место, с которого это можно рассмотреть с наибольшей выгодой, находится как раз у начала озера, откуда можно увидеть слева множество прекрасных маленьких островов, которые тянутся на значительное расстояние перед вами; а справа — приятную череду небольших мысов, которые немного выступают в воду и способствуют, вместе с островами, тому, чтобы сделать этот восхитительный бассейн (как его можно было бы назвать) спокойным и защищенным от разрушительного воздействия тех бурных ветров, которыми часто бывает обеспокоено соседнее озеро.

Озеро Гурон, в которое вы теперь входите из проливов Святой Марии, является вторым по величине после озера Верхнее. Оно лежит между сорок вторым и сорок шестым градусами северной широты и семьдесят девятым и восемьдесят пятым градусами западной долготы. Его форма почти треугольная, а окружность около тысячи миль.

На его северной стороне лежит остров, примечательный тем, что имеет длину около ста миль и ширину не более восьми миль. Этот остров известен под названием Манатаулин, что означает Место Духов, и считается индейцами столь же священным, как и те, что уже упоминались в озере Верхнее.

Примерно посередине юго-западной стороны этого озера находится залив Саганаум. Мысы, отделяющие этот залив от озера, находятся на расстоянии около восемнадцати миль друг от друга; почти посередине промежуточного пространства стоят два острова, которые значительно способствуют облегчению прохода каноэ и небольших судов, предоставляя им укрытие, так как без этой безопасности было бы неблагоразумно отваживаться пересекать столь широкое море; а плавание вдоль берега залива сделало бы путешествие долгим и утомительным. Этот залив имеет длину около восьмидесяти миль и в среднем около восемнадцати или двадцати миль в ширину.

Почти на полпути между заливом Саганаум и северо-западным углом озера лежит другой, который называется Громовой залив. Индейцы, которые посещали эти места с незапамятных времен, и каждый европейский путешественник, который проходил через него, единодушно согласились называть его этим именем из-за постоянного грома, который они всегда здесь наблюдали. Залив имеет около девяти миль в ширину и столько же в длину, и пока я проходил через него, что заняло у меня почти двадцать четыре часа, гром гремел и молнии сверкали большую часть времени с чрезмерной силой.

Видимых причин для этого, которые я мог бы обнаружить, не было, да и страна в целом не подвержена грозам; холмы, стоявшие вокруг, не были примечательной высоты, и их внешние части, по-видимому, не были покрыты каким-либо сернистым веществом. Но поскольку это явление должно происходить от какой-то естественной причины, я предполагаю, что берега залива или прилегающие горы либо пропитаны необычным количеством сернистого вещества, либо содержат какой-то металл или минерал, склонный в значительной степени притягивать электрические частицы, которые ежечасно переносятся над ними проходящими облаками. Но решение этого и других философских замечаний, которые случайно встречаются на этих страницах, я оставляю на обсуждение более способных умов.

Рыба в озере Гурон почти такая же, как в озере Верхнее. Часть земли на его берегах очень плодородна и пригодна для обработки, но в других местах она песчаная и бесплодная. Мыс, отделяющий это озеро от озера Мичиган, состоит из обширной равнины длиной более ста миль, но варьирующейся по ширине, составляя от десяти до пятнадцати миль. Эта территория, как я уже отмечал, разделена почти поровну между индейцами оттава и чипеуэ. В северо-восточном углу это озеро имеет сообщение с озером Мичиган через проливы Мишилимаккинак, которые уже были описаны.

Я чуть было не упустил одно весьма необычное обстоятельство, касающееся этих проливов. Согласно наблюдениям, сделанным французами, пока они владели фортом, хотя в этих водах не наблюдается суточного прилива или отлива, тем не менее, при точном внимании к их состоянию было обнаружено периодическое изменение в них. Было замечено, что они поднимались постепенными, но почти незаметными ступенями, пока не достигали высоты около трех футов. Это происходило за семь с половиной лет; и за такой же промежуток времени они так же плавно убывали, пока не достигали своего прежнего положения; так что за пятнадцать лет они завершали этот необъяснимый цикл. В то время, когда я там был, истинность этих наблюдений не могла быть подтверждена англичанами, так как они владели фортом лишь несколько лет; но все они соглашались, что некоторое изменение в границах проливов было заметно. Все эти озера настолько подвержены влиянию ветров, что иногда имеют вид прилива, в зависимости от того, как они дуют; но это лишь временно и частично.

Большое количество индейцев чипеуэ живут разбросанно вокруг этого озера, особенно близ залива Саганаум. На его берегах встречается поразительное количество песчаной вишни, а в прилегающей местности — почти те же плоды, что растут вокруг других озер.

От водопада Святой Марии я неспешно направился обратно к Мишилимаккинаку и прибыл туда в начале ноября 1767 года, проведя четырнадцать месяцев в этом обширном туре, проехав около четырех тысяч миль и посетив двенадцать индейских племен, расположенных к западу и северу от этого места. Зима наступила вскоре после моего прибытия, и я был вынужден оставаться там до июня следующего года, так как навигация по озеру Гурон для крупных судов до этого времени была закрыта из-за льда. Встретив здесь приятную компанию, я провел эти месяцы очень хорошо и не нашел время утомительным.

Одним из моих главных развлечений была ловля форели. Хотя проливы были покрыты льдом, мы находили способы делать во льду проруби и, опуская крепкие лески длиной пятнадцать ярдов, к которым были прикреплены три или четыре крючка с наживкой из мелкой рыбы, описанной ранее, мы часто ловили по две штуки за раз весом по сорок фунтов каждая; но обычный размер составляет от десяти до двадцати фунтов. Это самая восхитительная пища. Способ их сохранения в течение трех месяцев, которые обычно длится зима, заключается в том, чтобы подвешивать их на воздухе; и за одну ночь они замерзают настолько сильно, что хранятся так же хорошо, как если бы были засолены.

В плане своих путешествий я указал только тот круг, который совершил с момента отъезда из Мишилимаккинака до прибытия обратно в этот форт. Те страны, которые лежат ближе к колониям, были так часто и так подробно описаны, что любой дальнейший рассказ о них был бы бесполезен. Поэтому в оставшейся части моего журнала, как я и предполагал вначале, я дам моим читателям описание других великих озер Канады, по многим из которых я плавал, и в то же время расскажу несколько частных случаев, которые, я надеюсь, не покажутся неуместными или неинтересными.

В июне 1768 года я покинул Мишилимаккинак и вернулся на шхуне «Глэдвин», судне водоизмещением около восьмидесяти тонн, через озеро Гурон к озеру Сент-Клэр, где мы оставили корабль и направились на лодках в Детройт. Это озеро имеет около девяноста миль в окружности и через реку Гурон, которая течет из южного угла озера Гурон, принимает воды трех великих озер: Верхнего, Мичигана и Гурона. Его форма скорее круглая, и в некоторых местах оно достаточно глубокое для судоходства крупных судов, но ближе к середине есть песчаная отмель, которая препятствует проходу груженых судов. Те, что идут только в балласте, могут найти достаточно воды, чтобы пройти его насквозь; однако грузы тех, что идут с фрахтом, должны быть выгружены и, после перевозки через отмель на лодках, снова погружены.

Река, которая течет из озера Сент-Клэр в озеро Эри (или, скорее, пролив, ибо так его можно назвать по названию), называется Детройт, что по-французски означает «пролив». Она течет почти на юг, имеет спокойное течение и достаточную глубину воды для судов значительного водоизмещения. Город Детройт расположен на западных берегах этой реки, примерно в девяти милях ниже озера Сент-Клэр.

Почти напротив, на восточном берегу, находится деревня древних гуронов: племени индейцев, о котором писало так много авторов, что, придерживаясь ограничений, которые я наложил на себя — описывать только малоизвестные места и людей или события, оставшиеся незамеченными другими, — я воздержусь от их описания. Миссионер ордена картезианских монахов, с разрешения епископа Канады, проживает среди них.

Берега реки Детройт, как выше, так и ниже этих городов, покрыты поселениями, которые простираются более чем на двадцать миль; местность чрезвычайно плодородна и пригодна для выращивания пшеницы, индейской кукурузы, овса и гороха. Здесь также много участков с хорошими пастбищами; но поскольку жители, которые являются в основном французами, подчинившимися английскому правительству после завоевания этих мест генералом Амхерстом, более внимательны к индейской торговле, чем к земледелию, она возделывается плохо.

Город Детройт насчитывает более ста домов. Улицы довольно регулярны, и в нем есть ряд очень удобных и красивых казарм с просторным плацем в южном конце. На западной стороне находится Королевский сад, принадлежащий губернатору, который очень хорошо спланирован и содержится в хорошем порядке. Укрепления города состоят из сильного частокола, сделанного из круглых свай, прочно вбитых в землю и обшитых палисадами. Они защищены несколькими небольшими бастионами, на которых установлены несколько посредственных пушек незначительного калибра, как раз достаточных для обороны против индейцев или врага, не обеспеченного артиллерией.

Гарнизон в мирное время состоит из двухсот человек под командованием полевого офицера, который действует как главный магистрат при губернаторе Канады. Мистер Тернбулл, капитан 60-го полка, или Королевских американцев, был комендантом, когда мне довелось там быть. Этот джентльмен заслуженно ценился и уважался как жителями, так и торговцами за правильность своего поведения; и я счастлив, что имею возможность таким образом публично выразить ему свою признательность за любезности, которые я получил от него во время моего пребывания.

В 1762 году, в июле, на этот город и прилегающие части выпал дождь из сернистой воды цвета и консистенции чернил; часть которой, будучи собранной в бутылки, использовалась для письма и выглядела на бумаге совершенно разборчиво, выполняя все функции этой полезной жидкости. Вскоре после этого в этих краях вспыхнули индейские войны, о которых уже говорилось. Я не хочу сказать, что этот инцидент был предзнаменованием их, несмотря на то, что хорошо известно, что бесчисленные хорошо засвидетельствованные случаи необычайных явлений, происходящих перед необычайными событиями, были записаны почти в каждую эпоху историками, заслуживающими доверия; я лишь излагаю обстоятельства как факт, о котором я был проинформирован многими лицами несомненной честности, и оставляю моим читателям, как я делал до сих пор, делать свои собственные выводы из этого.

Понтиак, под началом которого действовал отряд, захвативший форт Мишилимаккинак, как рассказано в первой части этой работы, был предприимчивым вождем или главным воином майами. Во время последней войны между англичанами и французами он был верным другом последних и сохранял свою враждебность к первым даже после того, как между этими двумя нациями был заключен мир. Не желая прекращать грабежи, которыми он так долго занимался, он собрал армию союзных индейцев, состоящую из племен, перечисленных ранее, с намерением возобновить войну. Однако вместо открытого нападения на английские поселения он разработал план захвата врасплох тех фортов на окраинах, которыми они недавно овладели.

Насколько успешно действовал отряд, который он отрядил для захвата форта Мишилимаккинак, читатель уже знает. Чтобы получить в свои руки Детройт, место более значительное и гораздо лучше охраняемое, требовалась большая решимость и более изощренное искусство. Он, конечно, взял руководство этой экспедицией на себя и приблизился к нему с основными силами своих войск. Однако он был предотвращен от осуществления своих замыслов, казалось бы, тривиальным и непредвиденным обстоятельством. От таких вещей часто зависит судьба могущественных империй!

Город Детройт, когда Понтиак разрабатывал свой план, был гарнизонирован около тремя сотнями человек под командованием майора Глэдвина, доблестного офицера. Поскольку в то время всякое проявление войны закончилось и индейцы, казалось, были в дружеских отношениях, Понтиак приблизился к форту, не вызывая никаких подозрений в груди губернатора или жителей. Он разбил лагерь на небольшом расстоянии от него и послал сообщить коменданту, что пришел торговать; и, желая укрепить цепь мира между англичанами и его нацией, пожелал, чтобы он и его вожди были допущены для проведения совета с ним. Губернатор, все еще не подозревая и нисколько не сомневаясь в искренности индейцев, удовлетворил просьбу их генерала и назначил следующее утро для их приема.

Вечером того дня индейская женщина, которая была нанята майором Глэдвином, чтобы сделать ему пару индейских туфель из диковинной лосиной кожи, принесла их домой. Майор был так доволен ими, что, намереваясь подарить их другу, приказал ей забрать остаток кожи и сделать из него другие для себя. Затем он приказал своему слуге заплатить ей за те, что она сделала, и отпустил ее. Женщина подошла к двери, ведущей на улицу, но не дальше; она там слонялась, как будто не закончила дело, по которому пришла. Слуга наконец заметил ее и спросил, почему она там задержалась; она, однако, не дала ему ответа.

Некоторое время спустя губернатор сам увидел ее и спросил своего слугу, что стало причиной ее задержки. Не сумев получить удовлетворительного ответа, он приказал позвать женщину. Когда она вошла в его присутствие, он пожелал узнать, в чем причина ее слоняния и почему она не поспешила домой до закрытия ворот, чтобы она могла вовремя закончить работу, которую он ей дал. Она сказала ему, после долгих колебаний, что, поскольку он всегда вел себя с ней с большой добротой, она не хотела забирать остаток кожи, потому что он придавал ей такое большое значение; и все же не смогла заставить себя сказать ему об этом. Тогда он спросил ее, почему она более неохотно делает это сейчас, чем когда делала предыдущую пару. С возрастающим нежеланием она ответила, что никогда не сможет принести их обратно.

Его любопытство было теперь возбуждено, и он настоял на том, чтобы она раскрыла ему секрет, который, казалось, боролся в ее груди за выход. Наконец, получив обещание, что сведения, которые она собиралась ему дать, не обернутся ей во вред, и что если они окажутся полезными, она будет вознаграждена за это, она сообщила ему, что на совете, который должен состояться с индейцами на следующий день, Понтиак и его вожди намеревались убить его; и, перебив гарнизон и жителей, разграбить город. Что для этой цели все вожди, которые должны были быть допущены в зал совета, обрезали свои ружья так, чтобы они могли спрятать их под своими одеялами; с которыми, по сигналу, данному их генералом при вручении пояса, они все должны были встать и немедленно открыть огонь по нему и его сопровождающим. Совершив это, они должны были немедленно ворваться в город, где они обнаружили бы, что их поддерживает большое количество их воинов, которые должны были войти в него во время заседания совета под предлогом торговли, но тайно вооруженные таким же образом. Получив от женщины все необходимые подробности относительно заговора, а также средства, с помощью которых она узнала о них, он отпустил ее с предписаниями о секретности и обещанием выполнить со своей стороны с пунктуальностью обязательства, которые он взял на себя.

Сведения, которые губернатор только что получил, доставили ему большое беспокойство; и он немедленно проконсультировался по этому поводу с офицером, который был следующим по командованию после него. Но тот джентльмен, считая эту информацию историей, придуманной для каких-то коварных целей, посоветовал ему не обращать на нее внимания. Этот вывод, однако, к счастью, не имел для него веса. Он счел благоразумным считать его правдой, пока не убедится, что это не так; и поэтому, не раскрывая своих подозрений никому другому, он принял все необходимые меры предосторожности, которые позволяло время. Он обходил форт всю ночь и сам видел, что каждый часовой на посту, а каждое оружие обороны в надлежащем порядке.

Когда он проходил по валам, которые лежали ближе всего к индейскому лагерю, он слышал их в разгар веселья и, мало представляя, что их заговор раскрыт, вероятно, наслаждаясь предвкушением своего успеха. Как только забрезжил рассвет, он приказал всему гарнизону вооружиться; а затем, сообщив о своих опасениях нескольким главным офицерам, дал им такие указания, которые счел необходимыми. В то же время он послал ко всем торговцам, чтобы сообщить им, что, поскольку ожидается, что большое количество индейцев войдет в город в тот день, которые могут быть склонны к грабежу, он желает, чтобы они держали свое оружие наготове и отражали любую попытку такого рода.

Около десяти часов прибыли Понтиак и его вожди; и были проведены в зал совета, где губернатор и его главные офицеры, каждый с пистолетами за поясом, ожидали его прибытия. Проходя мимо, индейцы не могли не заметить, что на плацу было выстроено или маршировало больше войск, чем обычно. Как только они вошли и сели на приготовленные для них шкуры, Понтиак спросил губернатора, по какому случаю его молодые люди, имея в виду солдат, так выстроены и маршируют по улицам. Он получил ответ, что это предназначено лишь для того, чтобы поддерживать их в совершенстве в упражнениях.

Индейский вождь-воин теперь начал свою речь, которая содержала самые сильные заверения в дружбе и доброй воле по отношению к англичанам; и когда он дошел до вручения пояса вампума, особый способ которого, согласно информации женщины, должен был быть сигналом для его вождей к открытию огня, губернатор и все его сопровождающие вытащили свои мечи наполовину из ножен; а солдаты в тот же момент подняли лязг своим оружием перед дверями, которые были намеренно оставлены открытыми. Понтиак, хотя и был одним из самых смелых людей, немедленно побледнел и задрожал; и вместо того, чтобы дать пояс предложенным способом, вручил его обычным путем. Его вожди, которые с нетерпением ожидали сигнала, посмотрели друг на друга с изумлением, но продолжали оставаться спокойными, ожидая результата.

Губернатор в свою очередь произнес речь; но вместо того, чтобы поблагодарить великого воина за заверения в дружбе, которые он только что произнес, он обвинил его в том, что он предатель. Он сказал ему, что англичане, которые знают все, убеждены в его предательстве и злодейских замыслах; и в доказательство того, что они хорошо осведомлены о его самых тайных мыслях и намерениях, он подошел к индейскому вождю, который сидел ближе всего к нему, и, отстранив его одеяло, обнаружил обрезанное ружье. Это полностью смутило индейцев и сорвало их замысел.

Затем он продолжал говорить им, что, поскольку он дал свое слово в то время, когда они просили аудиенции, что их личности будут в безопасности, он будет держать свое обещание нерушимым, хотя они так мало этого заслуживают. Однако он посоветовал им как можно скорее убираться из форта, чтобы его молодые люди, узнав об их предательских целях, не изрубили каждого из них на куски. Понтиак пытался опровергнуть обвинение и найти оправдания своему подозрительному поведению; но губернатор, убедившись в лживости его заверений, не стал его слушать. Индейцы немедленно покинули форт, но вместо того, чтобы осознать великодушное поведение губернатора, они сбросили маску, и на следующий день совершили на него регулярную атаку.

Майор Глэдвин не избежал порицания за эту ошибочную снисходительность; ибо, вероятно, если бы он держал нескольких главных вождей в плену, пока они были в его власти, он мог бы привести всю конфедерацию к условиям и предотвратить войну. Но он искупил этот недосмотр доблестной обороной, которую вел более года, среди множества разочарований.

В течение этого периода произошло несколько очень острых стычек между осаждающими и гарнизоном, из которых следующая была главной и самой кровавой. Капитан Делзел, храбрый офицер, убедил губернатора дать ему командование около двумя сотнями человек и позволить ему атаковать лагерь врага. Это было выполнено, и он совершил вылазку из города до рассвета; но Понтиак, получив от некоторых своих быстроногих воинов, которые постоянно были заняты наблюдением за движениями гарнизона, своевременные сведения об их замысле, собрал лучших своих воинов и встретил отряд на некотором расстоянии от своего лагеря, близ места, которое с тех пор называют Кровавым мостом. Поскольку индейцы значительно превосходили числом отряд капитана Делзела, он был вскоре подавлен и отброшен назад. Будучи теперь почти окруженным, он предпринял энергичную попытку вернуть мост, который только что перешел, через который один он мог найти отступление; но при этом он потерял свою жизнь, и многие из его людей пали вместе с ним. Однако майор Роджерс, второй по командованию, при содействии лейтенанта Брехема, нашел средства отвести разбитые остатки своей маленькой армии и провел их в форт.

Таким образом, значительно сократившись, майор с трудом мог защищать город; несмотря на что, он держался против индейцев, пока не получил подкрепление, так как после этого они совершали лишь немногие атаки на это место и только продолжали блокировать его.

Шхуна «Глэдвин» (та, на которой я впоследствии совершил свое путешествие из Мишилимаккинака в Детройт и которая, как я с тех пор узнал, погибла со всем своим экипажем на озере Эри из-за упрямства командира, которого невозможно было убедить принять достаточный балласт) прибыла примерно в это время к городу с подкреплением и необходимыми припасами. Но прежде чем это судно смогло достичь места своего назначения, оно было самым энергично атаковано отрядом из армии Понтиака. Индейцы окружили его в своих каноэ и нанесли большой урон экипажу. В конце концов, капитан шхуны вместе со значительным числом своих людей был убит, и дикари начали взбираться на ее борта со всех сторон, лейтенант (мистер Джейкобс, который впоследствии командовал и погиб на ней), будучи полон решимости, чтобы запасы не попали в руки врага, и не видя другой альтернативы, приказал канониру поджечь пороховой погреб и взорвать корабль. Этот приказ был на грани исполнения, когда вождь гуронов, понимавший английский язык, сообщил своим друзьям о намерении командира. Получив эти сведения, индейцы с величайшей поспешностью спустились с бортов корабля и отошли от него как можно дальше; в то время как командир немедленно воспользовался их смятением и прибыл без дальнейших препятствий в город.

Это своевременное снабжение придало гарнизону свежий дух; и Понтиак, будучи теперь убежден, что ему не под силу взять это место, предложил примирение; губернатор, желая в такой же степени избавиться от таких беспокойных врагов, которые препятствовали общению торговцев с соседними народами, выслушал его предложения и, добившись выгодных условий, согласился на мир. Индейцы вскоре после этого разошлись и вернулись в свои разные провинции; и с тех пор они не считали нужным нарушать, по крайней мере в какой-либо значительной степени, спокойствие этих мест.

Понтиак с тех пор, казалось, отбросил враждебность, которую до сих пор питал к англичанам, и, по-видимому, стал их ревностным другом. Чтобы вознаградить эту новую привязанность и обеспечить ее продолжение, правительство назначило ему щедрую пенсию. Но его беспокойный и интригующий дух не позволил ему быть благодарным за это пособие, и его поведение в конце концов стало подозрительным; так что, отправившись в 1767 году на совет в страну иллинойсов, верный индеец, который был либо уполномочен одним из английских губернаторов, либо подстрекаем любовью, которую он питал к английской нации, сопровождал его в качестве шпиона; и, будучи убежден из речи, которую Понтиак произнес на совете, что он все еще сохраняет свои прежние предубеждения против тех, для кого он теперь заявлял о дружбе, он вонзил свой нож в его сердце, как только тот закончил говорить, и оставил его мертвым на месте.

Но вернемся от этого отступления.

Озеро Эри получает воды, которыми оно питается, из трех великих озер через проливы Детройт, которые лежат в его северо-западном углу. Это озеро расположено между сорок первым и сорок третьим градусами северной широты и между семьдесят восьмым и восемьдесят третьим градусами западной долготы. Оно имеет около трехсот миль в длину с востока на запад и около сорока в самой широкой своей части: и примечательный длинный узкий мыс лежит на его северной стороне, который выступает на несколько миль в озеро в направлении юго-востока.

Близ западного его конца есть несколько островов, настолько кишащих гремучими змеями, что высаживаться на них очень опасно. Невозможно, чтобы какое-либо место могло произвести большее количество всех видов этих рептилий, чем это, особенно водяных змей. Озеро покрыто близ берегов островов большой кувшинкой; листья которой лежат на поверхности воды так густо, что покрывают ее целиком на многие акры; и на каждом из них лежали, когда я проезжал по нему, сплетения водяных змей, греющихся на солнце, число которых исчислялось мириадами.

Самым примечательным из различных видов, которые наводняют это озеро, является шипящая змея, которая относится к мелким пятнистым видам и имеет около восемнадцати дюймов в длину. Когда что-либо приближается, она в одно мгновение сплющивается, и ее пятна, которые бывают разных оттенков, становятся заметно ярче от ярости; в то же время она с большой силой выдувает из пасти тонкий ветер, который, как сообщается, имеет тошнотворный запах; и если его вдохнуть с дыханием неосторожного путешественника, он неизбежно приведет к чахотке, которая через несколько месяцев должна оказаться смертельной, так как до сих пор не найдено лекарства, которое могло бы противодействовать его пагубному влиянию.

Камни и галька на берегах этого озера в большей или меньшей степени окрашены пятнами, которые напоминают латунь по своему цвету, но имеют сернистую природу. Небольшие кусочки, размером с лесной орех, того же вида руды встречаются на землях, которые лежат на его берегах, и под водой.

Судоходство по этому озеру считается более опасным, чем по любому другому, из-за множества возвышенностей, которые лежат на его границах и выступают в воду в перпендикулярном направлении на многие мили; так что всякий раз, когда возникают внезапные штормы, каноэ и лодки часто теряются, так как нет места, где они могли бы найти укрытие.

Это озеро сбрасывает свои воды в северо-восточном конце в реку Ниагара, которая течет с севера на юг и имеет длину около тридцати шести миль; откуда она впадает в озеро Онтарио. У входа в эту реку, на ее восточном берегу, лежит форт Ниагара; и, примерно в восемнадцати милях выше, те примечательные водопады, которые считаются одним из самых необычайных произведений природы, известных в настоящее время.

Поскольку их посещало так много путешественников и они так часто описывались, я воздержусь от их подробного описания и лишь замечу, что воды, которыми они питаются, после того как берут свое начало почти в двух тысячах миль к северо-западу и проходят через озера Верхнее, Мичиган, Гурон и Эри, в течение которых они постоянно получают накопления, наконец устремляются вниз по изумительному обрыву в сто сорок футов по вертикали; и в сильном пороге, который простирается на расстояние восьми или девяти миль ниже, падают почти столько же: эта река вскоре после этого впадает в озеро Онтарио.

Шум этих водопадов можно услышать на поразительном расстоянии. Я мог отчетливо различить их в спокойное утро более чем за двадцать миль. Другие говорили, что в определенное время, и когда ветер дует благоприятно, звук их достигает пятнадцати лье.

Земля вокруг водопадов чрезвычайно холмистая и неровная, но большая часть той, что находится на реке Ниагара, очень хороша, особенно для травы и пастбищ.

Форт Ниагара стоит почти у входа в западный конец озера Онтарио и на восточной части проливов Ниагара. Он был взят у французов в 1759 году силами под командованием сэра Уильяма Джонсона и в настоящее время защищается значительным гарнизоном.

Озеро Онтарио — следующее и наименьшее из пяти великих озер Канады. Его положение — между сорок третьим и сорок пятым градусами широты и между семьдесят шестым и семьдесят девятым градусами западной долготы. Форма его почти овальная, наибольшая длина — с северо-востока на юго-запад, а окружность — около шестисот миль. Близ юго-восточной части оно принимает воды реки Осуиго, а на северо-востоке сбрасывает их в реку Катаракуи. Недалеко от места, где оно вытекает, ранее стоял форт Фронтенак, который был взят у французов во время последней войны, в 1758 году, небольшой армией провинциалов под командованием полковника Брэдстрита.

У входа в реку Осуиго стоит форт с тем же названием, гарнизонированный в настоящее время лишь незначительным отрядом. Этот форт был взят в 1756 году французами, когда большая часть гарнизона, состоявшего из полков покойных Ширли и Пепперилла, была вырезана в холодном состоянии дикарями.

В озере Онтарио ловится много видов рыбы, среди которых есть окунь Осуиго, отличного вкуса, весом около трех или четырех фунтов. Есть также вид, называемый кошачья голова или налим, которые в целом очень крупные, некоторые из них весят восемь или десять фунтов; и они считаются редким блюдом, если их правильно приготовить.

В северо-западных частях этого озера и к юго-востоку от озера Гурон находится племя индейцев, называемых миссисаги, чей город называется Торонто, от озера, на котором он лежит; но они не очень многочисленны. Страна вокруг озера Онтарио, особенно более северные и восточные части, состоит из хорошей земли и со временем может стать весьма процветающими поселениями.

Озеро Онайда, расположенное близ истока реки Осуиго, принимает воды Вуд-Крик, который берет свое начало недалеко от реки Мохок. Эти две лежат так близко друг к другу, что соединение осуществляется шлюзами у форта Стэнуикс, примерно в двенадцати милях от устья первой. Это озеро имеет около тридцати миль в длину с востока на запад и около пятнадцати в ширину. Земля вокруг него принадлежит индейцам онайда.

Озеро Шамплейн, следующее по величине после озера Онтарио, которое лежит почти к востоку от него, имеет около восьмидесяти миль в длину, с севера на юг, и в самой широкой своей части — четырнадцать. Оно хорошо наполнено рыбой, а земли, которые лежат на всех его границах или вокруг его рек, очень хороши.

Озеро Джордж, ранее называвшееся французами озером Святого Таинства, лежит к юго-западу от последнего упомянутого озера и имеет около тридцати пяти миль в длину с северо-востока на юго-запад, но не очень большой ширины. Местность вокруг него очень гористая, но в долинах земля довольно хорошая.

Когда эти два озера были впервые открыты, они были известны не под иным именем, кроме как озера Ирокезов; и я полагаю, что на первых планах, составленных для этих частей, они были так названы. Индейцы также, которые тогда назывались ирокезами, с тех пор известны под именем Пяти Могавкских наций и могавков Канады. В последней войне первые, которые состоят из онондага, онайда, сенека, тускарора и ироондоков, сражались на стороне англичан: последние, которые называются конаваганы и индейцы Святого Франциска, присоединились к французам.

Обширный участок земли, лежащий между двумя последними из упомянутых озер и озером Онтарио, был пожалован в 1629 году Плимутской компанией, на основании патента, полученного ею от короля Якова I, сэру Фердинандо Горджесу и капитану Джону Мейсону, главе того семейства, которое впоследствии отличали от других лиц с тем же именем как Мейсонов из Коннектикута. Говорится, что земли, указанные в этой дарственной, начинаются в десяти милях от истоков рек, текущих с востока и юга в озеро Джордж и озеро Шамплейн; и, продолжаясь от них по прямой линии на запад, простираются до середины озера Онтарио; оттуда, будучи ограниченными рекой Катаракви, или рекой Ирокезов, они проходят через Монреаль до форта Сорель, который лежит в месте слияния этой реки с Ришелье; и от этой точки они охватываются последней из упомянутых рек, пока она не возвращается к двум озерам.

Это огромное пространство было пожаловано вышеупомянутым джентльменам под названием провинции Лакония на определенных условиях и под определенные штрафы; однако ни одно из них в случае невыполнения какой-либо части условий не влекло за собой конфискации, мог быть взыскан только денежный штраф.

Из-за непрерывных войн, которым подвергались эти земли в силу своего расположения между поселениями англичан, французов и индейцев, настоящие владельцы позволили этой дарственной оставаться невостребованной. Несмотря на это, после последней войны на границах озера Шамплейн было основано несколько городов, а губернатором Нью-Йорка были сделаны пожалования разным лицам части этих территорий, которые теперь присоединены к этой провинции.

К северу от Канады, между Лабрадором, озером Верхним и Гудзоновым заливом, находится большое количество озер, но они сравнительно невелики. Поскольку они лежат вне пути, которым я следовал, я дам лишь краткий обзор их. Самыми западными из них являются озера Ниписсинг и Темискаминг. Первое лежит у истока Французской реки и впадает в озеро Гурон; другое — на реке Оттава, которая впадает в Катаракви у Монреаля. Каждое из этих озер имеет около ста миль в окружности.

Следующим является озеро Мистассини, расположенное у истока реки Руперт, которая впадает в залив Джеймс. Это озеро настолько неправильной формы из-за больших мысов, которыми оно пересекается со всех сторон, что трудно как описать его форму, так и определить его размер. Однако в целом оно кажется более чем двухсот миль в окружности.

Озеро Сент-Джон, которое имеет около восьмидесяти миль в окружности и круглую форму, лежит на реке Сагеней, прямо к северу от Квебека, и впадает в реку Святого Лаврентия несколько северо-восточнее этого города. Озеро Маникуаган лежит недалеко от истока Черной реки, которая впадает в реку Святого Лаврентия к востоку от последней упомянутой реки, близ побережья Лабрадора, и имеет около шестидесяти миль в окружности. Озера Пертиби, Винктаган, Эчелагон и Папенуаган, наряду с рядом других небольших озер, лежат близ истоков реки Бастар к северу от реки Святого Лаврентия. Многие другие, которые здесь нет необходимости перечислять, также встречаются между озерами Гурон и Онтарио.

Все те, что я перечислил, числом более двадцати, находятся в пределах Канады; и из этого описания можно сделать вывод, что северные части Северной Америки, благодаря этим многочисленным внутренним морям, содержат большее количество воды, чем любая другая часть земного шара.

В октябре 1768 года я прибыл в Бостон, отсутствовав в этой экспедиции два года и пять месяцев, и за это время проехал около семи тысяч миль. Оттуда, как только я должным образом привел в порядок свой журнал и карты, я отправился в Англию, чтобы сообщить о сделанных мною открытиях и сделать их полезными для королевства. Но осуществление моих планов по извлечению этих выгод до сих пор сдерживалось печальными разногласиями, которые были раздуты между Великобританией и колониями их общими врагами. Если мир будет восстановлен, я не сомневаюсь, что описанные мною страны станут более обильным источником богатства для этой нации, чем ее поселения в Ост- или Вест-Индии; и я буду не только гордиться, но и искренне радоваться тому, что стал средством указать ей на столь ценное приобретение.

Я не могу завершить отчет о своих обширных путешествиях, не выразив благодарности тому благодетельному Существу, которое незримо защищало меня среди тех опасностей, что неизбежно сопровождали столь долгий путь среди свирепых и необразованных дикарей.

В то же время пусть меня не обвиняют в тщеславии или самонадеянности, если я заявлю, что мотивы, изложенные во введении к этой работе, были не единственными, побудившими меня взяться за это трудное предприятие. Мои взгляды не ограничивались исключительно выгодами, которые могли бы достаться либо мне самому, либо сообществу, к которому я принадлежал; но более благородные цели главным образом способствовали тому, чтобы подтолкнуть меня к этому.

Ограниченное состояние, как в отношении гражданского, так и религиозного просвещения, в котором оставалось так много моих ближних, пробудило в моей груди непреодолимое стремление исследовать почти неизвестные регионы, которые они населяли; и, в качестве подготовительного шага к внедрению более утонченных манер и более гуманных чувств, получить знания об их языке, обычаях и принципах.

Признаюсь, что та малая польза, которую слишком многие индейские народы до сих пор получали от общения с теми, кто называет себя христианами, не способствовала поощрению моих благотворительных целей; однако, поскольку многие, хотя и не большинство, могли бы получить некоторую пользу от внедрения среди них политики и религии европейцев, не сохраняя при этом только те ошибки или пороки, которые из-за развращенности и извращенности их носителей, к несчастью, сопутствуют им, я решил проявить упорство.

И я не мог льстить себя надеждой, что смогу в одиночку осуществить этот великий замысел; однако я был готов внести в него столько, сколько было в моих силах. Если бы во всех общественных начинаниях каждый делал это и с готовностью вносил свою долю, какие изумительные дела могли бы быть завершены.

Правда, индейцы не лишены некоторого чувства религии, и такого, которое доказывает, что они поклоняются Великому Творцу с той степенью чистоты, которая неизвестна народам, имеющим больше возможностей для совершенствования; но их религиозные принципы далеки от того, чтобы быть столь безупречными, как описал один ученый писатель, или не смешанными с мнениями и церемониями, которые значительно умаляют их достоинство в этом отношении. Так что, если бы доктрины подлинного и живого христианства могли быть внедрены среди них, чистыми и незапятнанными, как они исходили из уст его Божественного Основателя, это, безусловно, способствовало бы устранению той суеверной или идолопоклоннической шелухи, которой затуманена разумность их религиозных догматов. Его мягкие и благотворные заповеди также способствовали бы смягчению их непримиримого нрава и облагораживанию их диких манер; событие весьма желательное; и я буду считать себя счастливым, если эта публикация послужит средством указать путь, по которому до них могут быть донесены спасительные наставления, и следствием этого станет обращение, пусть даже лишь немногих.

Conclusion of the JOURNAL, &c.

О ПРОИСХОЖДЕНИИ, НРАВАХ, ОБЫЧАЯХ, РЕЛИГИИ И ЯЗЫКЕ ИНДЕЙЦЕВ.

ГЛАВА I. О их происхождении.

Средства, с помощью которых Америка получила своих первых обитателей, с момента ее открытия европейцами были предметом бесчисленных исследований. Если бы я попытался собрать различные мнения и рассуждения множества писателей, взявшихся за перо в защиту своих догадок, то перечисление их намного превысило бы границы, которые я сам себе установил, и вынудило бы меня быть менее подробным в вопросах более важного значения.

Из-за неясности, в которую окутан этот спор вследствие полного отсутствия письменности у всех индейских народов на этом обширном континенте и неопределенности устных преданий спустя столько веков, я боюсь, что даже после самого тщательного исследования мы не сможем решить его с какой-либо большой степенью уверенности. И это опасение получит дополнительную силу, если учесть, что разнообразие языков, которые явно различаются у большинства индейцев, указывает на то, что это заселение происходило не из одной конкретной страны, а из нескольких соседних, и завершалось в разные периоды.

Большинство историков или путешественников, писавших об американских аборигенах, расходятся в своих мнениях относительно них. Предполагается, что многие из древних знали не только о существовании этой части земного шара, но и о том, что она обитаема. Платон в своем «Тимее» утверждал, что за островом, который он называет Атлантидой и который, согласно его описанию, был расположен в западном океане, находилось большое количество других островов, а за ними — обширный континент.

Овьедо, знаменитый испанский автор гораздо более позднего времени, не стеснялся утверждать, что Антильские острова — это знаменитые Геспериды, так часто упоминаемые поэтами; которые наконец возвращены королям Испании, потомкам короля Геспера, жившего более трех тысяч лет назад и от которого эти острова получили свое название.

Два других испанца, один — отец Грегорио Гарсия, доминиканец, другой — отец Хосе де Акоста, иезуит, писали о происхождении американцев.

Первый, работавший в миссиях Мексики и Перу, пытался доказать на основе преданий мексиканцев, перуанцев и других, которые он получил на месте, а также на основе разнообразия характеров, обычаев, языков и религии, наблюдаемых в различных странах Нового Света, что разные народы внесли свой вклад в его заселение.

Второй, отец де Акоста, в своем исследовании путей, которыми первые индейцы Америки могли найти проход к этому континенту, ставит под сомнение выводы тех, кто предполагал, что это было по морю, поскольку ни один древний автор не упоминал о компасе: и заключает, что это должно было быть либо через север Азии и Европы, которые примыкают друг к другу, либо через те регионы, что лежат к югу от Магелланова пролива. Он также отвергает утверждения тех, кто выдвигал предположение, что она была заселена евреями.

Иоганн де Лаэт, фламандский писатель, оспорил мнения этих испанских отцов и многих других, писавших на ту же тему. Гипотеза, которую он пытается обосновать, заключается в том, что Америка была определенно заселена скифами или татарами; и что переселение этих народов произошло вскоре после рассеяния внуков Ноя. Он берется показать, что самые северные американцы имеют большее сходство не только в чертах лица, но и в цвете кожи и образе жизни со скифами, татарами и самоедами, чем с любыми другими народами.

В ответ Гроцию, который утверждал, что некоторые норвежцы перебрались в Америку через Гренландию и через обширный континент, он говорит, что хорошо известно, что Гренландия не была открыта до 964 года; а Гомара и Эррера сообщают нам, что чичимеки поселились на озере Мехико в 721 году. Он добавляет, что эти дикари, согласно единодушному преданию мексиканцев, которые их изгнали, пришли из страны, ныне называемой Новой Мексикой, и из окрестностей Калифорнии; следовательно, Северная Америка должна была быть заселена за много веков до того, как она могла принять каких-либо жителей из Норвегии через Гренландию.