«Путешествие в Бохару. Том 3»

Eastern bank of the Indus.

Непосредственная близость Инда лишена как красоты, так и населения. Она поросла кустарниками тамариска, а деревни намеренно выстроены на расстоянии двух-трех миль, чтобы избежать бедствий наводнения; тем не менее на краю реки работало сто водяных колес. Восточный берег от Сехвуна до Баккура — безусловно, наиболее населенная часть Синда; однако встречающиеся здесь обитаемые пункты скорее многочисленны и процветают, нежели велики и богаты: многие из них насчитывают по 500 домов. Эта территория подчинена правителю Хайрпура и орошается сорокафутовым каналом под названием «Меервах», который направляет воды Инда из окрестностей Баккура на юг на расстояние девяти миль, где они теряются в песках или впитываются полями. Помимо только что описанного канала, здесь имеется множество других; и в то время как их берега окаймлены селениями и полями, они также служат средством транспортировки плодов земли на лодках. В сухое время года, когда они пересыхают, они превращаются в натоптанные пешеходные тропы для местных жителей и служат превосходными грунтовыми дорогами, которым всегда отдают предпочтение перед обычной дорогой, где из-за буйной растительности путь обычно преграждают кустарники.

Western bank of the Indus.

Западный берег Инда, пересекаемый рекой Нара, называется Чандкох по имени белуджского племени чанд и приносит большую часть земельного дохода хайдарабадским аммирам. Этот рукав, покидающий Инд ниже Баккура на широте Ларханы, по пути к главному руслу образует небольшое озеро Манчур, изобильное рыбой. Ниже по течению он меняет название с Нара на Аррул, прежде чем впасть в Инд; это узкая река шириной около 100 ярдов, судоходная только в период разлива. Многочисленные каналы, главным из которых является Ларханский канал, расширяют зоны земледелия за пределами ее берегов; помимо разливов Инда, этот район орошается ручьями, стекающими с высоких гор на западе. Озеро Манчур в сухое время года окружено полями пшеницы: тогда его воды частично отступают и обнажают плодородную илистую почву, на которой собирают хорошие урожаи.

Fort of Bukkur.

Крепость Баккур построена из кирпича на низком каменистом острове из кремня в 400 ярдах от левого берега Инда и примерно на пятьдесят ярдов ближе к восточной стороне реки. Ее стены пронизаны бойницами и фланкированы башнями, которые спускаются к урезу воды; их высота не превышает двадцати футов. С каждой стороны укрепления, обращенной к Рори и Суккуру, имеется по воротам, а также две калитки. Интерьер крепости заполнен домами и мечетями, многие из которых, наряду с частями самой скалы, возвышаются над стеной. По форме она приближается к овалу и имеет около 800 ярдов в длину и 300 в диаметре. В некоторых местах скала обтесана и скошена; однако оборонительные сооружения Баккура не представляют собой особой силы и грозны лишь благодаря своему положению. Гарнизон состоит из 100 человек хайрпурского аммира; имеется пятнадцать артиллерийских орудий, немногие из которых боеспособны. Стены охватывают весь остров, за исключением небольшой финиковой рощи на северной стороне, где с правого берега можно без труда высадиться на берег, после чего крепость пала бы штурмом с использованием лестниц; кроме того, ее можно предварительно обстрелять с берега реки. По обе стороны острова глубина составляет четыре сажени, однако восточный мелеет в сухого сезона, и говорят, что некогда его переходили вброд. Судоходство на Инде у Баккура опасно из-за водоворотов, образующихся под самой крепостью и несколькими другими скалистыми островками ниже ее; но здешние лодочники считаются самыми опытными в Синде, и, поскольку ни одна лодка не пытается пройти вверх или вниз без лоцмана, несчастные случаи происходят крайне редко.

Roree and Sukkur.

Город Рори, обращенный к Баккуру, стоит вплотную на берегу Инда на кремниевом обрыве высотой в сорок футов, над которым возвышаются дома. Проложенная в скале дорога, спускающаяся к кромке реки в том месте, где та не подходит к обрыву, служит местом посадки для переправляющихся в Баккур; однако при высоком уровне воды высадка была бы сложной и опасной. В городе Рори около 8000 жителей, преимущественно индусов. К востоку от него несколько обособленных кремниевых холмов имеют крайне мрачный и бесплодный вид, но усиливают стратегическое положение местности; за их пределами финиковая роща простирается на три-четыре мили к югу от города, создавая тень для многочисленных садов и огородов. Суккур, расположенный напротив Рори, примерно вдвое меньше этого города; в прошлые времена оба они были значительными населенными пунктами, от которых сохранились руины минаретов и мечетей. Берег реки у Суккура не обрывистый, и город отступает от него вглубь, а не тянется вдоль берега, подобно Рори. Эти два города несомненно обязаны своим положением Баккуру, который в смутные времена служил защитой, вселяя в жителей мужество и надежду.

Khyrpoor and Larkhana.

Единственные современные города, заслуживающие упоминания — это Хайрпур и Лархана на левом и правом берегах реки, примерно на одной географической параллели, оба удаленные от нее примерно на четырнадцать миль и орошаемые каналами от Инда. Хайрпур — современный город, построенный правителем из племени талпуров Сохрабом, который захватил северную часть Синда после падения династии Калора. Он насчитывает около 15 000 душ населения, но представляет собой лишь скопление глинобитных лачуг, сгрудившихся вдоль узких проулков. В нем нет ни форта, ни укреплений, если не считать таковыми глинобитную стену толщиной около фута, окружающую дом аммира и его семьи. Местность поблизости плоская и поросшая кустарником, а вокруг города прорыта низкая дамба, защищающая его от разливов реки. Лархана, стоящая на западном берегу, является столицей пергунны Чандкох: в ней около 10 000 жителей, и она служит штаб-квартирой и опорным пунктом аммиров Синда на их северо-западной границе. Небольшой глинобитный форт и малоэффективная артиллерия численностью около двадцати орудий держат в страхе непокорных горцев в окрестных горах и поддерживают мир в Синде. Управляет городом наваб, лицо, следующее по рангу сразу за правителями страны.

Productions.

Производство в Синде в разных частях страны весьма однородно, и здесь выращиваются те же виды зерновых, что и в Сехвуне. В этих местах растет кустарник, очень похожий на левкой и называемый «сьяр», чей сок считается ценным лекарством от детских болезней. Пшеничные поля неизменно окружены низкой дамбой, как и рисовые чеки; вблизи Рори очень буйно растет табак. Главная нехватка в Синде — трава, которую заглушает тамариск; жители поджигают его и благодаря этому получают обильный прирост поросли. Деревьев в Синде мало; даже бабул не достигает значительных размеров; нем и сирс, столь распространенные в Индии, видны редко, а баньян здесь незнаком. Кустарники турра, кеджра, кхайр, баир, акра (ластовень) и тамариск растут повсюду. Я уже упоминал финиковую рощу Рори.

ГЛАВА IX. ИНД ОТ БАККУРА ДО СЛИЯНИЯ С РЕКАМИ ПЕНДЖАБА.

The Indus.

Воды Пенджаба, объединившись в единый поток, впадают в Инд у Миттуна на 28° 55´ северной широты. От этого пункта до Баккура река течет в юго-западном направлении, имеет прямое русло, но часто разделяется песчаными отмелями. Различные узкие извилистые протоки также ответвляются от главного русла, сохраняя глубину от восьми до пятнадцати футов воды; лодки, поднимающиеся вверх по Инду, предпочитают их самой великой реке. Они тянутся по всему промежуточному пространству, которое я сейчас рассматриваю.

Its breadth and depth.

На многих участках выше Баккура Инд широко разливается. Его ширина часто превышает тысячу ярдов, а у Миттуна она оказалась даже вдвое больше. Глубина при этом уменьшалась непропорционально: в некоторых местах она превышала шестнадцать саженей, а четыре сажени наблюдались повсеместно; следует помнить, что это было в сезон наименьшего уровня воды. Ускорение течения было не больше, чем в низовьях реки, а извилистое русло только что упомянутых сужений доказывает большую равнинность этой страны.

Boats of the Indus.

От Баккура по Инду ходят суда иного типа, нежели дунди, под названием «зохрук», которые восхитительно подходят для перевозки войск, как конных, так и пеших, благодаря тому, что нос у них такой же просторный, как и корма: их немного, но во время плавания до Миттуна мы встретили девяносто пять таких судов. На этих лодках мы преодолели путь от Баккура до Миттуна за девять дней, пройдя по реке 170 миль.

Country on its banks.

Местность, которую пересекает эта часть Инда, отличается чрезвычайным плодородием, особенно на восточном берегу, где она заливается бесчисленными каналами, обычно прорываемыми в тех участках реки, которые текут с востока на запад, чтобы воду можно было направлять на юг, вглубь территории. На правом берегу, примерно в двадцати шести милях выше Баккура, судоходный канал под названием «Синд», созданный императорами, несет огромную массу воды к Шикарпуру и Наушере и соединяется с Ларханским каналом. На той стороне реки земледелие ограничено, поскольку сменяющие друг друга округа Бурдгах, Кен и Музарка заселены кочующими и неспокойными белуджскими племенами, ведущими пастушеский и грабительский образ жизни. Территория по обе стороны принадлежит главным образом Синду, так как пограничная линия на правом берегу простирается до пятнадцати миль от Миттуна, примыкая к владениям сикхов; но она заходит за линию на левом берегу, которая заканчивается ниже на широте 28° 33´, в двадцати пяти милях выше Сабзула. Эта полоса земли на левом берегу образует часть владений даудпутского правителя Баваул-хана; а округ, лежащий непосредственно под владениями этого правителя в Синде, называется Убаро и населен духрами и мухрами, которые являются коренными жителями страны и известны под именем синдцев.

Shikarpoor, Subzul, and other places.

Город Шикарпур, находящийся в тридцати двух милях от Баккура, — самый крупный в этой полосе и во всем Синде, поскольку по своим размерам превосходит столицу, Хайдарабад. Окружающая его местность очень плодородна, но со сменой хозяев — от афганцев к синдцам — его доходы упали до полулакха рупий в год; управление здесь носит деспотичный характер. Он по-прежнему ведет оживленную внутреннюю торговлю, так как большая часть его купцов и жителей — индусы, имеющие агентов в окрестных странах. Шикарпур окружен глинобитной стеной, а местный правитель занимает важный пост, с которым сопряжен титул наваба. Этот город и округ перешли в руки синдцев около восьми лет назад и представляют собой единственную неспокойную часть их страны, поскольку афганское семейство, которому он принадлежал, предпринимает частые попытки вернуть его. Пограничный город Сабзул на левом берегу Инда, в двенадцати милях в глубине суши, составляет примерно одну пятую часть Шикарпура: он насчитывает 5000 душ населения и, подобно ему, обнесен глинобитной стеной. Помимо упомянутых, других заметных мест здесь нет. Миттун, или, как его иногда называют, Миттун-Кот, насчитывает менее 1500 жителей, а его форт был разрушен.

Swell of the Indus.

Как можно заметить, в этой части течения, как и в других местах, в непосредственной близости от Инда нет крупных городов или селений; это объясняется тем, что ежегодный разлив реки делает невозможным возделывание земли или сбор урожая в пределах его досягаемости. Из-за этого воды отводятся вглубь суши по каналам, берега которых часто переполняются, делая местность непригодной для жизни. Окрестности Сабзул-Кота опустели по этой причине, и огромная масса воды прокладывает себе отсюда путь к водотоку у Алора. Уровень разлива Инда сильно колеблется в разные годы, и в эти два прошедших сезона он не достиг своей обычной высоты.

Cattle, animals, &c.

Количество рогатого скота, встречающегося в этой части Инда, чрезвычайно велико. Буйволы настолько многочисленны, что стоят лишь четверть цены тех, что обитают ниже по реке, и лучших из них можно купить всего за десять рупий каждого. В изобилии водятся олени, кабаны и куропатки, а водоплавающие птицы выше Баккура многочисленны даже в нынешний сезон (май).

Tribes bordering on the Indus.

Я упоминал районы, лежащие к западу от Инда, и хищнические привычки их обитателей. Бурди занимают все равнины к северу от Шикарпура до границ страны брагуев, или Кач-Гандавы. Они являются выходцами из Кеджа и Мекрана и принадлежат к белуджскому роду ринд. Это светлокожие и красивые люди, более похожие на афганцев, чем на белуджей: они не носят синдский костюм, а небрежно обматывают голову куском ткани в несколько сложений, позволяя длинным прядям волос свободно свисать вниз, что придает им дикий вид. Прозвище бурди они получили от имени известного человека в племени по белуджскому обычаю, поскольку различные племена суть не что иное, как потомки какого-либо выдающегося лица. Главным селением бурди является Дури, но крупных городов у них нет. Весь «улус», то есть племя, насчитывает 10 000 боеспособных мужчин, и до тех пор, пока их вожди не поступили на службу к аммирам, они постоянно занимались разбоем; мелкие грабежи совершаются и поныне. Их язык — испорченный персидский; что касается других племен — джутуев, музариев, бугти, кульпуров и многих прочих, — то от бурди они отличаются лишь названием. Джутуев можно встретить в Бурдгахе; музарии, чей главный город — Розан, расселились вплоть до Дера-Гази-Хана, однако их мощь ныне подорвана, хотя в былые времена они грабили армии Кабула. Кульпуры и бугти занимают горы Гендари, которые начинаются ниже широты Миттуна и тянутся параллельно Инду.

ГЛАВА X. ИНД ОТ МИТТУНА ДО АТТОКА.

The Indus above Mittun.

Находясь на пути в Мултан по Ченабу, или Акесину, я наводил различные справки и посылал разных людей для сбора точных сведений об Инде выше Миттуна. Кабульская миссия 1809 года вышла к этой реке у Уду-да-Кота, примерно в 100 милях к северу от упомянутого пункта, и я стремился соединить собственные съемки с этим местом, чтобы тем самым завершить наши знания об Инде от моря до Аттока.

Description of it.

На этом участке своего течения река течет почти строго на юг и свободна от опасностей и трудностей в судовождении. Здесь она широко известна под названием Синд или Атток и пересекает страну, весьма схожую с той, что я описал близ Миттуна, часто широко разливаясь из-за низких берегов. Ее ширина значительно уменьшилась: так, у Кахери, когда мистер Эльфинстон переправлялся через нее в январе, глубины по результатам промеров не превышали двенадцати футов при ширине в 1000 ярдов, в то время как Инд после принятия рек Пенджаба катит свои воды мимо Миттуна при ровно вдвое большей ширине. На левом же берегу глубины достигали четырех саженей.

Province of Dera Ghazee Khan.

На правом берегу реки провинция Дера-Гази-Хан занимает территорию вплоть до гор. Это плодородный край, а его главный город, носящий то же название, — один из крупнейших населенных пунктов на Инде. Он окружен садами и финиковыми рощами и стоит в очень плодородной местности; он уже давно числится среди завоеваний сикхов, которые до недавнего времени отдавали его на откуп хану Баваулпура за ежегодную плату в шесть лакхов рупий; однако, поскольку первоначально округ давал лишь четыре лакха, применялись всевозможные вымогательства, что и привело к его недавнему возвращению в казну. Поскольку этот участок удален от владений Ранджит Сингха, махараджа стремится удерживать его, не привлекая свои войска; махараджа передал Даджил и часть территории его прежним владельцам, брагуям, на условии несения военной службы.

Commerce, in line of route.

Произведения Демауна и стран, лежащих к западу от Инда, иногда доставляются через Дера-Гази-Хан и переправляются на другой берег к Ооху; но более оживленный путь пролегает выше и, минуя паром у Кахери, ведет в Мултан. Река не используется для транспортировки каких-либо торговых грузов, поскольку фрахт лодок непомерно высок, и товары перевозят на верблюдах или быках. Марена (называемая манджут) является предметом вывоза из этой части Инда и используется для окрашивания тканей Баваулпура.

Expeditions, why they avoided the Indus.

Примечателен тот факт, что различные экспедиции, следовавшие из верхних провинций Инда в нижележащие земли, предпочитали реки Пенджаба, насколько это было возможно, самому Инду; однако из этого вовсе не следует, что великая река закрыта для судоходства. Завоевания Александра привели его за пределы окрестностей Инда, а что касается императоров, их столица долгое время находилась в Лахоре, и несколько их флотилий против Нижнего Синда были снаряжены в Мултане — городе, который всегда имел огромное значение в империи и стоял на реке, столь же доступной для местных лодок, как и сам Инд.

Bridge of boats at Attok.

Через Инд переправлялись у Аттока, и описание как самой реки, так и этой крепости можно найти в труде мистера Эльфинстона; однако заслуживают упоминания средства, которые правитель Лахора использовал в последние годы для переброски своей армии на правый берег реки (о чем я слышал от его офицеров и в чем впоследствии убедился на месте). Ранджит Сингх содержит флотилию из тридцати семи лодок для наведения моста у Аттока, где ширина реки составляет всего 260 ярдов. Лодки якорятся в течении на небольшом расстоянии друг от друга, а сообщение между ними завершается с помощью досок и засыпается землей; непосредственно под крепостью Атток требуется всего двадцать четыре лодки, но в других местах поблизости используется до тридцати семи. Такой мост можно перебросить через Инд только с ноября по апрель, поскольку в этот сезон скорость течения сравнительно мала, и даже тогда способ закрепления лодок кажется невероятным. Деревянные каркасы в виде скелетов, наполненные камнями общим весом до 250 маундов (25 000 фунтов) и крепко связанные канатами, опускаются с каждой лодки в количестве четырех или шести штук, хотя глубина превышает тридцать саженей, и для предотвращения аварий их постоянно укрепляют другими. Такой мост удавалось возвести за три дня, но обычно на это уходит шесть дней. Поразительно совпадение между этим способом возведения моста и тем, который описан Аррианом при переправе Александра через Инд. Он упоминает свои соображения относительно моста Александра у Аттока, и если не считать того, что каркасные сооружения описаны как «огромные плетеные корзины», современный и древний способы пересечения реки кажутся одинаковыми. Афганцы отдавали постройку моста у Аттока на откуп за 14 000 рупий; однако сикх положил конец разрушению жилья и домов, неизменно сопутствовавшему этому делу, и поддерживает необходимые запасы материалов. Армию численностью не более 5000 человек переправляют через Атток на паромных лодках с меньшими затратами труда, чем по мосту.

ГЛАВА XI. ЧЕНАБ, ИЛИ АКЕСИН, ПОПОЛНИВШИЙСЯ СУТЛЕДЖЕМ, ИЛИ ГЕСУДРОМ.

Chenab or Acesines.

Акесин греков, или современный Ченаб, впадает в Инд у Миттуна, предварительно собрав воды рек Пенджаба. Слияние происходит без шума и бурных всплесков, поскольку берега с обеих сторон понижены, а река широко разливается; на восточную сторону отбрасывается водоворот, который опускает воду ниже обычного уровня, но опасности это не представляет. Евфрат и Тигр при слиянии текут в океан под названием «река арабов», а на этот участок Ченаба было возложено наименование Панджнад, или «пять рек»; однако это название незнакомо людям, живущим на его берегах, и принято, полагаю, из географического удобства.

Joined by the Sutlege.

Под 29° 20´ северной широты, в пяти милях выше Ооха, Ченаб принимает Гарру — соединенный поток Биаса и Сутледжа (Гифасиса и Гесудра древности). Это слияние также происходит без бурных проявлений, а низкие берега обеих рек приводят к постоянному изменению точки слияния, которая еще год назад находилась на две мили выше. Это обстоятельство затрудняет определение относительных размеров этих рек при их вступлении в контакт; обе они имеют ширину около 500 ярдов, но Ченаб более стремителен. Непосредственно ниже места слияния объединенный поток превышает 800 ярдов; но в своем течении к Инду, хотя иногда он и расходится шире, Ченаб редко расширяется до 600 ярдов. На этом участке своего течения он также подвержен изменениям. Наибольшая глубина наблюдается близ слияния с Индом и превышает двадцать футов, но при подъеме вверх по реке она уменьшается примерно до пятнадцати. Течение быстрее, чем на Инде, и движется со скоростью три с половиной мили в час. На Ченабе имеется несколько песчаных отмелей, но они не препятствуют судоходству «зохруков» — плоскодонных лодок, сорок из которых можно обнаружить между Оохом и Миттуном, разделенными сорока милями пути, составляющего пятидневное плавание.

Banks of the Chenab.

Берега Ченаба редко поднимаются выше чем на три фута над уровнем воды и более открыты и свободны от густого тамариска, чем на Инде. Близ реки растут зеленые тростники, весьма напоминающие сахарный тростник, и кустарник под названием «вахун» с листьями, похожими на листья бука; местность же густо возделана и пересечена различными каналами. Почва илистая и чрезвычайно плодородная: урожаи богаты, скот крупный и многочисленный; селения необычайно многочисленны и затенены высокими деревьями. Некоторые из них представляют собой временные жилища кочевых племен, перемещающихся с места на место, но на обоих берегах есть немало и постоянных селений. Их безопасности нисколько не угрожают разливы этой реки или Инда, поскольку масштабы этих разливов преувеличены, и они редко распространяются далее чем на две мили от берегов любой из рек.

Ooch, its productions, &c.

Единственным заметным местом на Ченабе ниже впадения Гарры является Оох. Он стоит в четырех милях к западу от реки и, несомненно, обязан своим появлением слиянию двух судоходных потоков поблизости. Окружающая его местность интенсивно возделывается; особенно буйно растет табак, а после сезона наводнений этот край представляет собой сплошной ковер зеленых полей и буйной растительности. Садовые культуры разнообразны: здесь можно увидеть инжир, виноград, яблоню, шелковицу, а также «фальзу», дающую кисловатую ягоду, и «беди-мишк» (душистую иву). Розы, бальзамины и ландыши пробуждают приятные воспоминания, и здесь растет немало растений, чуждых Индии. Чувствительный кустарник под названием «шурму», или «скромница», особенно поразил меня: его листья при прикосновении смыкаются и поникают на стебле, словно сломанные. Манго не достигает совершенства в этой почве и климате и, кажется, чахнет по мере нашего продвижения на север. Успешно выращивается индиго. Пшеница и другие злаки культивируются предпочтительнее риса, который здесь, в отличие от Синда и нижних провинций Инда, не составляет основу питания людей, хотя его можно достать в изобилии.

ГЛАВА XII. О СТРАНЕ БАВАУЛ-ХАНА.

Its extent.

Небольшая территория к востоку от Инда, лежащая между владениями лахорского правителя и аммирами Синда, принадлежит Баваул-хану Даудпутре. Его границу на севере можно условно считать проходящей по Сутледжу, или Гарре, но у Баваулпура она переходит эту реку и, простираясь на запад до места под названием Джулалпур, охватывает часть земель между Сутледжем и Акесином, а также между Акесином и Индом. Раджпутское княжество Биканер граничит с ней на востоке. На юге к ней примыкает Джайсалмер, а в той части, где она приближается к Синду, полоса земли шириной в четыре мили в каждой из стран остается необработанной во избежание споров о приграничных землях.

Its nature.

Большая часть этой страны представляет собой бесплодную пустыню из песчаных холмов. Вблизи рек местность богата и плодородна, орошаясь, подобно другим берегам Инда, ежегодным разливом. Города немногочисленны и распределены редко, но на Ченабе имеется множество деревушек. Баваулпур, стоящий на левом берегу Сутледжа, насчитывает около двадцати тысяч жителей и является торговой столицей; укрепленный город Ахмедпур, расположенный южнее и примерно вдвое меньше размером, служит резиденцией правителя, поскольку лежит ближе к Дуравулу — древнему форту в пустыне (лишенному городского поселения) и единственному укрепленному пункту в стране. Дуравул упоминается в историях Синда как крепость, достойная Александра: он был взят Мирзой Шах Хусейном в 931 году хиджры; однако рассказ об этой осаде доказывает, что его расположение было более грозным, чем само фортификационное сооружение, построенное из кирпича.

Power and importance.

Влияние правителя Баваулпура столь же ограничено, сколь и его территория, поскольку его мощь была сокрушена сикхами и спасена от полного уничтожения лишь договором, запрещающим Ранджит Сингху переходить Сутледж. Доходы не превышают десяти лакхов в год (исключая Дера-Гази-Хан, который по праву принадлежит сикхам), три из которых лахорский правитель требует в качестве дани за свои земли к северу от Сутледжа; тем не менее Баваул-хан поддерживает известную пышность двора и имеет около двух тысяч регулярных войск (каковы бы они ни были) вместе с артиллерийским парком для поддержки усилий своих вассалов в полевых условиях, а общее число его собранных сил может превысить двадцать тысяч человек. Нынешний правитель унаследовал крупное состояние в сокровищах.

Daoodpootras, their descent.

Даудпутры — это племя магометан из района Шикарпура на правом берегу Инда, которым они владели в начале царствования Аурангзеба. Они перешли реку и дерзкими актами храбрости завоевали земли, которыми владеют ныне, отняв их у духров, мухров и других синдских племен, и обосновались в Баваулпуре в течение пяти поколений. Как следует из названия даудпутр, они являются потомками некоего Дауда, или Давида; однако вожди ведут свой род от благородной линии Аббаса, дяди Магомета. Вожди племени именуются пирджани, а простой народ — кихрани. Общине не разрешается претендовать на то же священное происхождение, что и их господствующие слои, что бросает некоторую тень на блеск их родословной. Все племя насчитывает не более пятидесяти тысяч душ. Это светлокожие и красивые люди, однако их облик портят длинные пышные пряди волос, которые они позволяют себе распускать по плечам.

The reigning family.

Баваулпур был данником Кабула до тех пор, пока существовало это королевство, и правитель носил титул наваба, будучи при этом практически независимым. Трое последних правителей приняли имя Баваул-хан в честь пользующегося большой известностью святого из Мултана, а титул наваба сменился на титул хана, под которым его хорошо знают его подданные. Нынешнему Баваул-хану около тридцати лет, и он очень любим своим народом: у него есть склонность к механикам, и он всячески поощряет торговлю и земледелие. Он унаследовал власть около пяти лет назад вопреки интересам своего старшего брата, который ныне занимает должность при его дворе; его власть прочно укрепилась, и у него подрастает трое сыновей. Форма правления деспотичная, и в стране нет иных значительных авторитетов, кроме самого хана, чей придворный этикет и формальности держат даже вельмож в смирении и на почтительном расстоянии.

Trade of Bhawulpoor.

Изделия мануфактур Баваулпура состоят из лунги, славящихся тонкостью своей выделки. Ткачи — индусы, многочисленный класс в этой стране, пользующийся большей терпимостью в торговле, нежели в религии. Купцы Баваулпура ведут обширную торговлю товарами европейского производства, которые они получают из Палли в Марваре через Биканер и пустыню и отправляют в страну дурранийцев через Мултан и Лейю, пересекая Инд у Кахери. Индусы Баваулпура и, поистине, всей этой страны — народ весьма предприимчивый: ради торговли они часто путешествуют в Балх и Бохару, а порой и в Астрахань; они избирают маршрут через Пешавар, Кабул и Бамиан и, переправляясь через Оксус, обменивают в Бохаре произведения Индии на товары для той четверти Азии и России, которые ежегодно доставляются тамошними купцами. Они с большим уважением отзывались об узбекском царе и хвалили Дост-Махомеда из Кабула за защиту, которую он оказывал торговле. Сутледж, или, вернее, соединенный поток его и Биаса, именуемый Гаррой, на котором стоит Баваулпур, является судоходной рекой, хотя и не используется для транспортировки его товаров. Однако он не лежит ни на одном из возможных торговых путей, за исключением Синда; из этой страны, как я уже повторял ранее, никакой торговли с верхними провинциями Инда не ведется. Что касается названия этой реки, Биаса, могу добавить, что оно представляет собой сокращение от Бипасы, в которой мы находим почти все буквы Гифасиса — наименования, встречающегося у древних авторов.

ГЛАВА XIII. ПЕНДЖАБ.

Extent of Runjeet Sing’s territory.

Владения махараджи Ранджит Сингха простираются от Сутледжа до Инда, от Кашмира до Мултана и включают в себя все страны к востоку от Инда, орошаемые Пенджабом, или пятью притоками. Власть махараджи над этим краем прочно консолидирована: он повелевает горными твердынями и его аллювиальными равнинами. Сикхская нация столь коренным образом изменила свое устройство при этом правителе, что за период в двадцать лет она превратилась из чистой республики в абсолютную монархию. Гений одного человека произвел эту перемену, хотя ему приходилось бороться с мощным противодействием религии, которая превыше всего проповедует демократию и всеобщее равенство.

Changes in the Seik government.

Эта перемена нравов приобрела всеобщий характер, и удачливый князь, совершивший ее, выделяется среди своих вельмож не больше, чем те выделяются среди своих подчиненных, питающих к ним уважение, граничащее с благоговением. У нас больше нет народных собраний в Амритсаре, священном городе сикхов, где обсуждались и решались государственные дела, и не осталось той свободы, которую последователи гуру Говинда гордо провозглашали отличительной чертой своего племени. Очевидно, что эти перемены скажутся на энергии сикхской нации, ибо они вышли из религии, свободной от изживших себя догм индуизма и выродившегося магометанства их соседей-юсуфзаев; их храбрость была ровесницей этой религии и опиралась на нее; их политическое величие проистекало из смены веры, и хотя вера эта изменилась, за сикхами все же сохранились особые религиозные догматы, и они во всех отношениях продолжают оставаться отдельным народом.

Policy of Runjeet Sing, and state of his army.

Власть, приобретенную Ранджит Сингхом, удалось сохранить благодаря его политике: у него есть дисциплинированная пехота с надлежащим количеством кавалерии и артиллерии. Эта система непопулярна в стране, и сикхские сардары смотрят на новшества и новаторов с недоверием. Французские офицеры, лишившись своего покровителя, сочли бы необходимым держаться в стороне из соображений личной безопасности; а если бы они покинули страну, плоды их трудов быстро погибли бы в общем хаосе. В настоящее время их батальоны маневрируют регулярно и четко: они хорошо экипированы и одеты, но лишены самого главного качества солдата — дисциплины. Жалованье им выплачивают нерегулярно: они с готовностью выполняют механические обязанности солдата и проявляли доблесть в бою, но между армией и правительством нет никакой связи, а самые великие и славные победы махараджи были одержаны еще до того, как у него появились регулярные войска.

Seik Sirdars, or chiefs.

Сардары сикхской нации теряют влияние в собственных междоусобицах. Ранджит не преминул разжигать их и извлекать из этого выгоду; выступая посредником в спорах, он неизменно грабил обе стороны ради собственного возвышения; он считает оправданным извлекать выгоду из пороков и дурных сторон человеческой природы и не заботится о том, как много он обещает и сколь мало выполняет. Тем не менее махараджа щедрою рукойделил земли и завоевания среди своих сардаров и таким образом привлек их на свою сторону; мало кто из них доверяет его характеру: они осознают его силу и страшатся навлечь на себя его гнев.

Revenues of the Punjab.

Доходы Пенджаба и его зависимых территорий составляют около двух с половиной кроров рупий ежегодно: главной статьей в этой сумме является Кашмир, приносящий тридцать шесть лакхов рупий. Могу добавить, что все джагиры и доходы религиозных лиц включены в названную мной чистую сумму. Доходы собираются посредством произвольных поборов по воле сборщика, как и в других туземных государствах. Изначально предполагается, что они нечестны, и сборщики, осознавая это, грабят крестьянина, будучи при этом готовыми к тому, что ограбят и их самих. Поборы, регламентированные самим Ранджитом, умеренны, а его недавние приобретения вокруг Мултана находятся в процветающем состоянии. Кашмир же, напротив, описывается как квинтэссенция дурного управления: народ угнетен, а махараджа боится доверять это драгоценное украшение своей короны кому-либо, кроме домашних слуг.

Revenues might be increased.

Доходы Пенджаба можно было бы увеличить, присоединив к нему провинции, расположенные непосредственно к западу от Инда, некоторые из которых были покорены Ранджит Сингхом; однако в данном случае он проявил присущие ему дальновидность и проницательность. За Индом он столкнулся бы с крайне фанатичным народом — эузуфзаями, которые заняли бы все время его армии; поэтому он довольствуется лишь ежегодной данью в виде нескольких лошадей и риса из Пешавара. Ниже по течению Инда он сдает провинцию Дера-Гази-Хан на откуп хану Бахавалпура.

Military resources.

Военные ресурсы Пенджаба велики: он дает больше зерна, чем требуется для потребления его жителями, однако нехватка населения препятствует полному раскрытию его производственного потенциала. Верблюды, мулы, лошади и крупный рогатый скот здесь в изобилии, и все они, за исключением мелкого рогатого скота, отличаются превосходными качествами. Дороги из одного конца страны в другой пригодны для колесных повозок, за исключением гористой местности; Инд и все прочие реки судоходны, хотя по ним не ходят суда. Здесь в изобилии имеются паромные лодки, а также материалы для их дальнейшего строительства; эти реки часто переходят вброд на бурдюках, однако последние более популярны в горах, нежели на равнинах.

Малочисленность сикхов в стране, управляемой и контролируемой ими, поразительна. Колыбелью этого племени является «дуаб» между Рави и Сатледжем; однако в тридцати милях ниже Лахора их почти не встретить. К западу от Гидаспа сикхов нет вовсе; к востоку же от Лахора, где они, как утверждается, преобладают, они определенно составляют менее трети населения. Пенджаб, поищем, — страна с редким населением относительно своей плодородия, хотя вполне вероятно, что при нынешнем правителе число жителей увеличилось. [27]

ГЛ. XIV. ЧЕНАБ, ИЛИ АЧЕСИН, В КОТОРЫЙ ВПАДАЕТ РАВИ, ИЛИ ГИДРАОТ.

The Chenab described.

Ачесин — крупнейшая из рек Пенджаба, однако ее размеры преувеличены. Птолемей сообщает, что в верхнем течении ее ширина составляет пятнадцать фарнгов; Арриан же утверждает, что она превосходит Нил, когда принимает в себя воды рек Пенджаба, впадающие в Инд через устье шириной в тридцать стадиев. Александр вел войны в сезон дождей, когда эти реки сильно разбухают, а наводнение продолжается уже два месяца. Мы уже опровергли последнюю часть этого преувеличения, ограничив ширину Ченаба шестьюстами ярдами, а глубину — двадцатью футами. Заметного уменьшения размеров этого потока от Сатледжа вверх по течению не наблюдается, поскольку эта река увеличивает глубину, не прибавляя в ширине; и Ченаб к югу от Рави, как я описывал ранее, имеет лишь малые глубины в двенадцать футов. Его берега столь низки, что местами река разливается на 1200 ярдов и выглядит такой же огромной, как Инд. У Мултанской переправы ее ширина составляла 1000 ярдов, а ниже слияния с Рави — более трех четвертей мили; однако таковы лишь исключения из общего характера этого водного потока.

Its banks, &c.

Ченаб принимает в себя Рави, или Гидраот, ниже Фазилпура, под 30° 40´ северной широты, примерно в 180 милях от Уча по изгибам реки и более чем в 53 милях от Мултана, в окрестностях которого этот водный поток направляется далее к Инду в юго-западном направлении. [28] О красноватом оттенке его воды уже упоминалось, причем вода Рави окрашена еще сильнее. Он течет быстрее Инда или любой другой пенджабской реки, а его берега с обеих сторон открыты и обильно орошаются крупными каналами с проточной водой, вырытыми с большим трудом; на правом берегу, от Мултана вверх по течению, простирается пустыня из невысоких песчаных холмов, которая не пригодна для земледелия и подступает к обрабатываемым землям на коротком расстоянии в две мили от реки. Ошибочно полагать, что эта пустыня начинается так далеко на юге, как Уч, и занимает «дуаб» Инда и Ачесина, поскольку в той полосе имеется множество крупных деревень, и она богата и плодородна от одного берега реки до другого. Расстояние между двумя реками составляет около двадцати пяти миль, и пустынный характер местности проявляется лишь там, где она расширяется за пределы этого пространства к югу от Мултана.

Boats of the Acesines.

У Мултана по Ачесину ходят на «зохруках», однако это судно несколько отличается от тех, что используются в земле Даудпутра: его борт возвышается над водой чуть более чем на фут; эти суда гораздо меньше по размерам и несут матерчатый парус на небольшой мачте. Поскольку торговля здесь отсутствует, паромные лодки можно найти только в том случае, если не считать редких судов, доставляющих соль с Джелама, или Гидаспа. Мы отправились в путь на флотилии из десяти лодок, поскольку большее число таких судов на этом участке реки раздобыть невозможно. Древесина и т.д. Эти суда строятся из дияра, или кедровой древесины, доставляемой из гор, где берут начало реки Пенджаба; того запаса, который паводок вырывает с корнем и несет вниз по течению, вполне хватает для любых нужд, так что никто не ведет специального промысла по заготовке леса. В то время как лодки здесь строятся из этой древесины, их ремонт производится с использованием дерева «тали», которое можно найти возле каждой деревни; и хотя этот край беден лесами, армия смогла бы быстро обеспечить себя материалами, вырубая деревья у прибрежных деревень и сплавляя их к любому месту сбора.

Crossing the river.

Жители этих мест переправляются через реки без лодок — на бурдюках или пучках тростника; можно видеть целые семьи, пересекающие поток столь, казалось бы, ненадежным способом. Я наблюдал мужчину с женой и тремя детьми посреди реки: отец плыл на бурдюке, буксируя жену и детей, расположившихся на тростнике, причем один из них был грудным младенцем; имущество, одежда и пожитки были увязаны в узел на голове; и хотя аллигаторы здесь действительно водятся, они не многочисленны и не настолько опасны, чтобы удерживать людей от повторения этого опыта, мягко говоря, небезопасного.

District of Mooltan.

Большая часть земель, примыкающих к этому участку Ачесина, входит в состав Мултанского округа, который помимо самого этого города включает современное селение Шуджурабад. Управление краем в период его зависимости от Кабула описывалось в самых мрачных тонах; однако Ранджит Сингх восстановил численность населения, отремонтировал каналы и увеличил их число, подняв этот край до состояния изобилия и процветания, к которому тот давно отвык. Почва щедро вознаграждает за труд, ибо такова ее сила, что посев пшеницы перед тем, как дать зерно, дважды скашивается на корм скоту, а затем колосится и приносит обильный урожай. Посевы индиго и сахарного тростника также весьма богаты, а одна небольшая полоса земли длиной в пять миль, которую мы проезжали, приносила доход в 75 000 рупий. Общий доход составляет около десяти лакхов рупий в год, что вдвое превышает сумму, приносимую им в 1809 году. Мултанский табак знаменит на всю округу, но для индийской провинции финиковая пальма является самым необычным растением. Она дает изобильные плоды, которые едва ли уступают аравийским, поскольку деревья не истощаются добыванием из них сока, как в Нижней Индии. Полагаю, что своим созреванием они обязаны сильной жаре Мултана, ибо финики редко вызревают в Индии. Манго из Мултана считаются лучшими в Верхней Индии, и их превосходные качества также проистекают из той же причины, поскольку за пределами тропиков манго обычно представляет собой весьма посредственный фрукт.

ГЛ. XV. РАВИ, ИЛИ ГИДРАОТ, НИЖЕ ЛАХОРА.

The Ravee.

Рави — наименьшая из пяти пенджабских рек, однако в сочетании с ними и Индом она образует судоходный путь от моря до Лахора. Она впадает в Ченаб под 30° 40´ северной широты, близ небольшой деревушки Фазил-Шах, тремя разными протоками, каждый из которых имеет глубину в восемь футов. Ниже Лахора Рави сохраняет ширину около 150 ярдов, и, поскольку ее берега высоки и тверды, лишь в немногих местах она разливается шире. Эта река столь извилиста, что на ней невозможно ставить паруса, и дневной путь зачастую дает продвижение по прямой всего на три или четыре миль, тогда как изгибы русла увеличивают путь в шесть раз. Лахор находится всего в 175 милях от устья Рави, однако по реке это расстояние превышает 380 британских миль.

Its navigation.

Рави во многих местах проходима вброд в течение восьми месяцев в году, но ее общая глубина составляет около двенадцати футов, и я убежден, что по этой реке могло бы ходить судно с осадкою в четыре или пять футов. Местные лодки имеют осадку не более двух-трех футов, однако это обычные плоскодонные суда, о которых уже упоминалось. Никаких препятствий для этих судов в любое время года не существует, тем не менее купцы не пользуются Рави, а лодки строятся исключительно для переправ. Ниже Лахора их насчитывается пятьдесят две штуки; мы поднимались вверх именно на этих судах, поскольку никаких других достать было нельзя. Плавание заняло двадцать один день и было чрезвычайно утомительным. Я склонен полагать, что судоходству препятствует именно крайняя извилистость реки.

Peculiarities of the Ravee.

Рави — мутная река, сильно изобилующая песчаными мелями, многие из которых представляют собой опасные зыбучие пески. Зигзагообразное русло свидетельствует о равнинном характере пересекаемой ею местности; ее берега более тверды и обрывисты, чем у Инда или любой другой пенджабской реки. Вблизи Лахора они местами поднимаются на вертикальную высоту до сорока футов, во многих точках достигая половины этой высоты, что придает реке во многом сходство с каналом. Местность, прилегающая к Рави, мало подвержена затоплениям; примечательно также, что ниже Лахора от этой реки не отводят каналов для нужд сельского хозяйства. Ее течение составляет чуть менее трех миль в час. Вода имеет красноватый оттенок, как и в Ченабе, однако она способна меняться, как мы отмечали во время нашего путешествия, из-за дождей в горах. Эту реку иногда называют Ираоти, в чем мы узнаем Гидраот древних греков.

Towns, and their inhabitants.

Берега Рави открыты и заселены от устья и выше; однако деревни на протяжении половины пути к столице носят временный характер — это передвижные стойбища упоминавшегося ранее пастушеского племени джун, или каттиа. От Фатпура они многочисленны, и земля здесь обрабатывается, однако пространство ниже этого города остается неосвоенным. Пространство между Рави и Сатледжем носит столь же бесплодный и непроизводительный характер, как и на северной стороне реки по направлению к Гидаспу. На обоих берегах Рави в значительных количествах производится селитра.

Lahore.

Лахор — единственный значительный город на берегах Рави, однако река недавно оставила его непосредственные окрестности, и эта древняя столица теперь стоит на небольшом рукаве. Положение Лахора весьма выгодно в военном и торговом отношении. Он находится на равном расстоянии от Мултана, Пешавара, Кашмира, а также, пожалуй, Дели. Он расположен в чрезвычайно плодородной местности; армия численностью в 80 000 человек содержалась за счет ресурсов его окрестностей, причем жители утверждают, что продовольствие не подорожало, несмотря на возросший спрос. В настоящее время город насчитывает около 80 000 жителей. Он окружен прочной кирпичной стеной и рвом, который можно наполнить водой из реки. В нем имеется двенадцать ворот и столько же полукруглых бастионов. Из-за плотности населения город не сможет выдержать долгую осаду, но способен обеспечить защиту от иррегулярных войск. Амритсар превосходит Лахор по размерам и укреплениям: это глинобитная крепость огромной толщины окружностью около семи миль, защищенная к тому же мощной цитаделью Говиндгарх. Его население составляет около 100 000 душ. Толумба — небольшой город недалеко от эстуария Рави с населением около 1500 человек. Он имеет слабый кирпичный форт круглой формы и расположен в густой финиковой роще в двух милях к югу от реки.

Drawn by W. Purser. Engraved by E. Finden.

Sindree on the Eastern branch of the Indus.

SINCE SUBMERGED BY THE EARTHQUAKE OF 1819.

From a sketch taken on the spot by Capt. Grindlay in 1808.

ГЛ. XVI. ОЧЕРК ВОСТОЧНОГО РУКАВА ИНДА И СОЛОНЧАКА КАЧ, СОДЕРЖАЩИЙ ОПИСАНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ, ПРОИЗОШЕДШИХ В НИХ ВСЛЕДСТВИЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ 1819 ГОДА, А ТАКЖЕ ОПИСАНИЕ САМОГО СОЛОНЧАКА.

[Едва ли уместно представлять следующий далее документ в какое-либо иное время, кроме нынешнего, поскольку он был составлен некоторое время назад. Упомянуть об этом обстоятельстве необходимо, так как некоторые из сообщаемых фактов уже преданы огласке и отмечены профессором Лайеллом. [29] Мне не известно о публикации каких-либо иных описаний солончака Кач, хотя эта местность не имеет аналогов на земном шаре.]

Cutch, its position.

На северо-западной окраине наших индийских владений, под самым тропиком, расположена небольшая и бесплодная территория Кач, важная для британцев своим передовым положением, но еще более привлекательная для исследователя истории тем, что ее западные берега омываются водами классического Инда. Кач — страна с весьма своеобразным географическим положением. На западе она граничит с непостоянным и вечно меняющимся Индом; на севере и востоке — с пространством, именуемым солончаком Кач, которое попеременно представляет собой сухую песчаную пустыню и илистое внутреннее озеро; на юге ее омывают воды залива Кач и Индийского океана, чье побережье год от года отступает.

Alterations in its western coast by an earthquake.

Физическая география столь необычной провинции исполнена интереса, ибо помимо изменений в своих непостоянных границах она подвержена землетрясениям, одно из которых недавно произвело непредвиденные перемены в восточном рукаве Инда. Подробное описание и объяснение этих явлений и составляют цель настоящего очерка. Былое плодородие. Кач в настоящее время страдает от бедствий, навлеченных на него мстительной ненавистью ревнивого и жестокого соседнего государства. До битвы при Джарре в 1762 году [30] восточный рукав Инда, обычно называемый Пхурран, впадал в море, омывая западные берега Кача; и земли по его берегам разделяли те блага, которые эта река приносит на всем своем протяжении. Ежегодные разливы орошали почву и обеспечивали обильные урожаи риса; при этом земли по его берегам были известны тогда под названием «Сайра».

Sindians destroy it, by damming the eastern branch of the Indus.

Эти дары, которыми природа наделила этот в остальном бесплодный край, исчезли вместе с битвой при Джарре; ибо синдский вождь, раздосадованный неудачным исходом своего похода, вернулся на родину преисполненный мести и нанес жесточайший удар по земле, которую ему не удалось покорить. У селения Мора он воздвиг земляную насыпь, или, как ее называют, «банд», поперек того рукава Инда, который питал плодородие Кача, и тем самым направил поток, приносивший столько пользы его обитателям, в другие рукава реки, а также пустив его по каналам в пустынные области собственных владений. Он разом уничтожил обширный и богатый орошаемый край и превратил плодородную рисовую провинцию, принадлежавшую Качу, в песчаную пустыню.

Injury of the “bund” or dam, on the tract near.

Воздвигнутая насыпь не полностью отрезала воды Инда от Кача, но настолько затруднила течение главного русла, что все зависевшее от орошения земледелие прекратилось. С течением времени этот малый остаток процветания исчез, и талпуры, сменившие калоров в управлении Синдом, возвели новые плотины; и примерно в 1802 году сооружение плотины у Али-Бандера преградило водам Инда доступ — даже в период паводков — в русло, некогда несшее их мимо Кача к морю. С тех пор полоса земли, некогда составлявшая плодородный округ Сайра, перестала давать хоть какую-то растительность и превратилась в часть солончака Кач, с которым она прежде граничила. Русло реки у города Лакпат обмелело [31], а выше Синдри заилилось и пересохло. Ниже по течению оно превратилось в морской залив и заливалось во время каждого прилива.

Рао, или правители Кача, некогда владели военными постами в трех различных пунктах Синда — Будину, Бальяри и Раомака-базаре, — однако они покорно сносили эти унижения, столь вредные как для них самих, так и для их подданных. Они не предпринимали никаких усилий, чтобы вернуть то, чем природа наделила их страну, или смыть нанесенные обиды, которые, несомненно, противоречили нормам международного права, требующего, «чтобы различные нации в мирное время делали друг другу как можно больше добра, а во время войны — как можно меньше зла, не нанося ущерба собственным подлинным интересам». [32]

Earthquake of 1819 overwhelms Sindree: forms a lake.

В этом состоянии безразличия в июне 1819 года произошел мощный подземный толчок, от которого погибли сотни жителей Кача, а все укрепленные цитадели страны были потрясены до основания. Бесчисленные колодцы и ручьи превратили пресную воду в соленую; но эти перемены казались незначительными по сравнению с теми, что произошли в восточном рукаве Инда и прилегающей местности. Толчок ощущался при закате солнца в Синдри — пограничном пункте, где правительство Кача взимало пошлины, расположенном на большой дороге из Кача в Синд и на берегах того, что некогда было восточным рукавом Инда. Маленький кирпичный форт размером 150 квадратных футов, построенный там для защиты товаров, был поглощен нахлынувшим океанским потоком, который разлился во все стороны и в течение нескольких часов превратил прежде твердую и сухую равнину во внутреннее озеро, протянувшееся на шестнадцать миль в обе стороны от Синдри. Дома внутри стен заполнились водой, и восемь лет спустя я находил рыбу в лужах среди них. Единственным сухим местом остался участок, где груды кирпичей рухнули друг на друга. Уцелела лишь одна из четырех башен, и таможенные чиновники спасли свои жизни, взобравшись на нее, а на следующий день были в конце концов перевезены на сушу на лодках. [33]

Raises up a mound called “Ullah bund.”

Однако вскоре выяснилось, что это было не единственным изменением в результате столь памятного катаклизма: жители Синдри заметили в пяти милях к северу холм из земли или песка там, где почва прежде была низкой и ровной. Он тянулся на значительное расстояние с востока на запад и пересекал русло Инда, словно навсегда отделяя реку Пхурран от моря. Местные жители назвали эту насыпь «Уллах-банд», то есть Божья насыпь, намекая на то, что она возникла не усилиями человека, как другие плотины на Инде, а была воздвигнута самой природой.

Эти удивительные события прошли незамеченными для населения, ибо тяжелейший удар, нанесенный Качу в 1762 году, настолько основательно разорил эту часть страны, что местным жителям было все равно, останется ли она пустыней или превратится во внутреннее озеро. Кач предпринял слабую и безуспешную попытку учредить таможню на вновь образовавшейся плотине «Уллах-банд», но эмиры Синда выступили против этого, и поскольку удерживать Синдри более не представлялось возможным, чиновники были отозваны на основную территорию Кача.

An overflow of the Indus destroys it in 1826.

Положение дел оставалось без изменений до ноября 1826 года, когда поступили сведения, что Инд прорвал дамбы в Верхнем Синде и что огромная масса воды разлилась по пустыне, ограничивающей эту страну с востока, разрушив при этом все искусственные плотины на реке, а также «Уллах-банд», и проложила себе путь к солончаку Кач. Истинное состояние реки. В марте 1827 года я отправился проверить достоверность этих сведений, осмотреть естественную плотину и попытаться объяснить постоянные изменения в физической географии края. Я совершил путешествие из Бхуджа, столицы Кача, в Лакпат — город на северо-западной оконечности провинции, расположенный на Кори, или восточном рукаве Инда. Здесь я сел в небольшую плоскодонную лодку и поплыл вверх по реке. У Лакпата и на протяжении двенадцати миль выше его ширина составляла около 300 ярдов, а глубина — от двух до трех саженей, сохраняя весь вид полноводной реки. У песчаной отмели под названием Сандо, примерно в четырех лигах от этого города, русло на протяжении двух миль мельчало до четырех-пяти футов; однако затем, восстановив свою глубину, я выплыл на бескрайнее внутреннее озеро, ограничивавшее горизонт со всех сторон, посреди которого одиноко возвышалась уцелевшая башня Синдри, подобно скале посреди океана. У Сандо вода была солоноватой, у Синдри — совершенно пресной. Оттуда я направился к «Уллах-банду», который, как оказалось, состоял из мягкой глины и ракушечника, возвышаясь примерно на десять футов над поверхностью воды и будучи прорезан наподобие канала с отвесными берегами по обеим сторонам. Русло имело ширину около тридцати пяти ярдов и глубину в три сажени; и масса пресной воды — часть настоящего Инда — катила свои волны через него в озеро, которое я пересек ниже «Уллах-банда». Здесь поток вновь приобрел вид реки, и я встретил несколько лодок с «гхи» (топленым маслом), которые спустились по нему из Ванги, подтвердив все слышанное мной о том, что плотины на Инде прорваны и сообщение между великой рекой и ее восточным, давно заброшенным рукавом вновь восстановлено. Я узнал также, что знаменитая крепость Омеркот оказалась частично затоплена этим наводнением; ибо вместо того, чтобы быть оазисом в пустыне, как долгое время считалось, это место рождения великого Акбара представляет собой небольшой кирпичный форт всего в трех-четырех милях от Инда, с которым еще в мае 1829 года существовало водно-транспортное сообщение.

Ullah bund described.

Однако «Улла-банд», который я теперь внимательно осмотрел, стал самым необычным последствием этого великого землетрясения. На глаз он не казался выше в одном месте, чем в другом, и прослеживался как на восток, так и на запад на всем своем протяжении; местные жители оценивали его общую длину в пятьдесят миль. Однако не следует полагать, будто он представляет собой узкую полосу наподобие искусственной плотины, поскольку он простирается вглубь страны до Раомака-базара, достигая, пожалуй, шестнадцати миль в ширину, и производил впечатление грандиозного поднятия, созданного природой. Его поверхность была покрыта солончаковой почвой, и я уже отмечал, что она состояла из глины, ракушек и песка. Люди повсеместно приписывали этот банд воздействию землетрясения, а также объясняли им мелководье реки у Сундо.

Opinions regarding the effects of the earthquake.

Образовавшееся таким образом внутреннее озеро раскинулось примерно на 2000 квадратных миль, и его границы были четко очерчены, поскольку дороги из Кача в Синд проходили по обеим его сторонам. Одна вела от Нурры к Луни и Раомака-базару, а другая — от Лакпата к Котри-Гари и Джати. Я склонен полагать, что этот водоем образовался за счет проседания местности вокруг Синдри; ибо землетрясение оказало непосредственное влияние на русло реки ниже «Улла-банда», которое стало достаточно глубоким для судоходства лодок грузоподъемностью 100 тонн от моря до Лакпата, чего не наблюдалось с 1762 года. В то время как бассейн Синдри, если можно его так назвать, просел, очевидно, что насыпь «Улла-банда» одновременно поднялась, как убедительно показывают уже приведенные описания.

Subsequent alterations in the Indus.

В августе 1827 года я во второй раз отправился к восточному рукаву Инда, чтобы провести дальнейшие исследования по вопросу, который вызывал интерес у многих лиц, а также у меня самого. В этой изменчивой стране произошли большие перемены: река и озеро повсюду стали глубже на два фута, русло через «Улла-банд» значительно расширилось, а водное пространство теперь полностью и повсеместно было соленым. Поток, проходивший через «Улла-банд», оставался пресным, но сильно уменьшился в размерах; за время, прошедшее между моими визитами, преобладали юго-западные ветры, нагнавшие морскую воду на пресную, чем, по-видимому, и объяснялись произошедшие изменения.