«Путешествия по Северной Америке по новейшим писателям»

Однако перед тем как отправиться в плавание на запад, у него представилась возможность посетить Пенсаколу — столицу Западной Флориды, примерно в ста милях к востоку от Мобила. Этот город обладает некоторыми природными преимуществами, превосходящими таковые у любого другого порта в этой провинции. Он расположен на полого поднимающейся возвышенности, окружающей гавань, достаточно вместительную, чтобы укрыть все флоты Европы. В эту гавань впадает несколько рек, однако ни одна из них не является судоходной для грузовых судов на сколько-нибудь значительное расстояние. В Пенсаколе насчитывается несколько сотен жилищ. Дворец губернатора представляет собой большое кирпичное здание, украшенное башней. Город защищен крепостью, внутри которой находятся советный зал, дома для офицеров и казармы для солдат гарнизона. На песчаных холмах возле этого места мистер Бартрам обнаружил несколько видов растений, которые в то время еще не были описаны.

Снова вернувшись в Мобил, он покинул его на торговой лодке, принадлежавшей французу, который собирался плыть к своим плантациям на берегах реки Перл. Перед тем как мистер Бартрам отправился в эту экспедицию, у него началось тяжелое заболевание глаз, причинявшее сильную боль и почти лишившее его зрения; однако это не помешало ему продолжить путь. По прибытии к реке Перл он, однако, чувствовал себя настолько больным, что на несколько недель слег в доме английского джентльмена, проживавшего на острове на этой реке. Как только он достаточно окреп, чтобы продолжить путешествие, он отправился в лодке в Манчак на Миссисипи.

Проплыв на запад в течение нескольких дней, он вошел в реку Амит и, поднявшись по ней вверх, прибыл к пристани, откуда посуху перебрался в Манчак, находившийся примерно в девяти милях оттуда. Дорога была прямой, широкой и ровной и пролегала под сенью величественного леса. Добравшись до берегов Миссисипи, мистер Бартрам некоторое время стоял, зачарованный величием этой грандиозной реки. Ее ширина достигала почти мили, а глубина — по меньшей мере двухсот сорока футов. Но изумляет и восхищает не просто простор ее водной глади: ее высокие берега, устойчивое течение ее мощного потока, нависающие над водой деревья, великолепные леса, обрамляющие ее — все это вместе создает самые возвышенные картины, какие только можно вообразить. В Манчаке берега имеют крутую высоту не менее пятидесяти футов.

Пробыв в этом месте короткое время, мистер Бартрам совершил поездку на несколько миль вверх по Миссисипи. По возвращении он снова отбыл в Мобил, куда вскоре благополучно прибыл.

Двадцать седьмого ноября он поднялся на судне вверх по реке из Мобила на большом торговом баркасе и в тот же вечер прибыл в Таенсу. Здесь доставленные баркасом товары были разделены на небольшие вьюки и навьючены на лошадей для сухопутной перевозки. Отряд теперь насчитывал от двадцати до тридцати лошадей, двух погонщиков, владельца товаров и мистера Бартрама, который нашел такой способ путешествия весьма неприятным. Они редко выезжали в путь раньше, чем солнце поднималось на несколько часов. У каждого из мужчин был кнут, сделанный из коровьей кожи; когда лошади выстраивались в ряд, главный погонщик гнал их щелканьем кнута и улюлюканьем или криком, столь громким, что он гулко разносился по лесам и равнинам. Темп представлял собой бодрую рысь, которую беспрестанно подстегивали и поддерживали до тех пор, пока несчастные животные были способны двигаться вперед. На каждой лошади висел колокольчик; непрекращающийся звон колокольчиков, хлопанье кнутов и крики людей создавали галдеж и суматоху, которые были невыразимо неприятными. Время для разбивки лагеря обычно наступало около середины дня; для мистера Бартрама это было бы самое приятное время для путешествий.

Продолжив путь в течение нескольких дней, они вышли к берегам большой и глубокой реки — притока Алабамы. Вода неслась стремительно, переполнившись от паводков после сильного ливня, прошедшего накануне. Переправиться через эту реку вброд не было никакой возможности. С большим трудом из сухих тростников и обрезков бревен соорудили подобие плота, связав их разновидностью лиан или растительных веревок, распространенных в лесах тропических районов Америки. Когда плот был готов, один из индейцев переплыл реку, держа в зубах конец длинной привязанной к нему лианы; перетаскивая плот туда и обратно, все товары благополучно переправили на противоположный берег, а люди и лошади переплыли реку вплавь.

Вечером того дня, когда они преодолели этот водный поток, отряд прибыл к берегам великой реки Талапуси и разбил лагерь на ночь под защитой нескольких индейских хижин. На следующий день их переправили через реку на каноэ жившие поблизости индейцы. Вскоре после этого путешественники прибыли в индейское селение Алабама, расположенное у слияния двух прекрасных рек — Талапуси и Кусы. В этом месте обнаружились следы старинной французской крепости с несколькими пушками, наполовину засыпанными землей. Это, говорит мистер Бартрам, пожалуй, одно из самых подходящих мест в мире для крупного города: это ровная равнина в месте слияния двух величественных рек, каждая из которых судоходна для судов на расстоянии по меньшей мере пятисот миль выше по течению и раскидывает свои многочисленные притоки по обширной территории плодородной и восхитительной местности.

Путешественники провели всю ночь в Алабаме, где в их честь на большой площади устроили пышное представление с музыкой и танцами. Затем они двинулись вдоль Талапуси в Мукласси. По пути они проследовали через многочисленные плантации и индейские селения, и везде местные жители встречали их с гостеприимством и дружбой.

Около трех недель спустя мистер Бартрам присоединился к компании торговцев и последовал с ними в Огасту. Они выступили в путь утром 2 января 1788 года, когда вся земля была покрыта белым и красиво искрящимся инеем. Помимо мистера Бартрама, отряд состоял из четырех человек примерно с тридцатью лошадьми, двадцать из которых были навьючены кожей и пушниной. Через три дня они прибыли к реке Апалачуча или Чата-Учи и переправились через нее в селениях Чихау и Уссета. Эти селения почти сливаются друг с другом, однако их жители говорят на разных языках. За этой рекой ничего примечательного не происходило, пока они не добрались до Окмулжи. Здесь они разбили лагерь на просторных древних индейских полях, в пределах видимости пенящегося речного потока, бушевавшего тогда поверх берегов. В этом месте находились две компании торговцев из Огасты, каждая из которых насчитывала по пятнадцать-двадцать человек с семьюдесятью или восьмьюдесятью лошадьми. У сопровождавших мистера Бартрама торговцев имелась переносная кожаная лодка длиной восемь футов. Она была сделана из толстой подошвенной кожи, складывалась и перевозилась на одной из лошадей. Теперь эту лодку собрали и оснастили снастями, и на ней отряд переправили через реку. Впоследствии они таким же образом пересекли Оконе и разбили лагерь на плодородных полях по берегам этой прекрасной реки. Продолжая путь оттуда, на следующий день они расположились лагерем на берегах Огечи; а после двух дней трудного перехода за этой рекой они прибыли в Огасту, откуда вскоре после этого мистер Бартрам отправился в Саванну.

Тринадцатый день занятий.

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ).

Описание путешествия мистера Бартрама из Саванны в Восточную Флориду.

Покинув Саванну в самое прекрасное время года, мистер Бартрам верхом направился в Санбери — морской порт, находящийся примерно в сорока милях оттуда, а оттуда — к форту Баррингтон. Значительная часть лежавшей между ними местности была равнинной и обильно орошалась большими потоками. Дорога была прямой, просторной и находилась в превосходном состоянии. На значительном протяжении она обрамлялась с обеих сторон рощами различных деревьев и кустарников, перевитыми лентами и гирляндами цветущих растений. Простирались обширные плантации риса и кукурузы, покрытые ранней зеленью, тут и там украшенные рощами цветущих и благоухающих деревьев и кустарников, сквозь которые время от времени проступали аккуратные жилища владельцев.

У форта Баррингтон мистер Бартрам пересек реку Алатамаха, ширина которой здесь составляет около пятисот ярдов. Благополучно выбравшись на противоположный берег, он сел на лошадь и поехал по большой дороге через необитаемую глушь к паромной переправе через Сент-Иль. Внезапный переход от богатых возделанных поселений к высоким сосновым лесам и мрачным травянистым саваннам, по его словам, образовал весьма заметный контраст; а новые объекты в творениях природы, привлекшие здесь его внимание, вскоре примирили его с переменой. Посреди леса он заметил множество нор или пещер, вырытых в песчаных холмах гофером, или крупной наземной черепахой.

На следующий день пути открылись пейзажи, во многом похожие на предыдущие; хотя земля здесь была ниже, ровнее и влажнее, а растительность — более разнообразной. Мистер Бартрам миновал несколько труднопроходимых тростниковых болот, где увидел несколько стад рогатого скота, лошадей и оленей, а также заметил много интересных растений.

К вечеру он прибыл к реке Сент-Иль, где остановился на ночлег; а на следующее утро, переправившись через реку на пароме, он направился к Сент-Мэрис. Облик местности, ее почва и растительность между этими реками были очень похожи на те, что он уже проехал, за исключением того, что саванны встречались чаще и простирались шире.

Мистер Бартрам к тому моменту миновал крайний рубеж белых поселений на том направлении; день клонился к закату, когда внезапно индеец, вооруженный винтовкой, пересек тропу далеко впереди него. Этот человек резко повернул назад и подъехал полным галопом. Хотя его намерения поначалу казались враждебными, после некоторого колебания он пожал руку мистеру Бартраму, указал ему дорогу, а затем продолжил свой прежний путь. Мистер Бартрам снова тронулся в путь и, проехав восемь или десять миль, добрался до берегов Сент-Мэрис напротив складов и благополучно переправился через эту реку до наступления темноты.

Саванны вокруг Сент-Мэрис порадовали глаз чарующим изобилием цветов и зелени: их более возвышенные края пестрели зарослями фиалок, люпинов и амариллисов, а также новым и прекрасным видом мимозы.

В последующей поездке мистер Бартрам в сопровождении других джентльменов миновал устье Сент-Мэрис и вошел в реку Сент-Хуан, или Сент-Джон.

У Коуфорда, общественной паромной переправы через эту реку примерно в тридцати милях от ее устья, он раздобыл аккуратную небольшую парусную лодку; запасшись на ней всем необходимым для путешествия, он в одиночку поплыл вверх по реке в поисках новых творений природы, сосредоточив главное счастье в том, чтобы постигать и восхищаться бесконечным могуществом, величием и совершенством Великого Творца, а также в размышлениях о том, что с божественного соизволения он сможет способствовать появлению на своей родине некоторых произведений природы, которые окажутся полезными для общества. Поскольку его суденышко было оснащено хорошим парусом, рыболовными снастями, поворотной пушкой, порохом и ядрами, мистер Бартрам чувствовал себя отлично подготовленным к плаванию протяженностью около ста миль до торговых постов индейцев.

Проплыв около восьми миль выше Коуфорда до места, где река достигала почти трех миль в ширину, он был вынужден пристать к берегу, так как его лодка получила повреждения от ветра; а поскольку надвигалась гроза, он решил остаться на суше до утра. Заметив крупное дубовое дерево, поваленное ураганом и предоставлявшее удобное укрытие, поскольку его ветви поддерживали ствол на достаточной высоте от земли, чтобы можно было сидеть или лежать под ним, он натянул парус, расположив его наклонно от ствола дерева до земли с наветренной стороны; собрав достаточное количество дров для поддержания огня на всю ночь, он развел костер спереди. Затем он разостлал на земле шкуры, поверх которых положил одеяло: на одну половину он лег, а другой укрылся сверху.

Ветер был яростным, гром и молнии — страшными, но, к счастью, осадков выпало немного. На следующее утро при осмотре окрестностей его разбудило ружейное эхо неподалеку; вскоре после этого из зарослей вышел индеец с крупным индюком, перекинутым через плечо. Он увидел мистера Бартрама, подошел к нему и заговорил по-английски, пожелав ему доброго утра. Он сообщил, что живет на соседней плантации и работает охотником. Мистер Бартрам последовал за ним в дом его хозяина, находившийся примерно в половине мили оттуда, и был принят там самым вежливым и дружелюбным образом, какой только можно вообразить. Владелец этой плантации пригласил его погостить несколько дней, чтобы отдохнуть и набраться сил; и он немедленно распорядился, чтобы его плотники приступили к починке поврежденного судна.

Мистер Бартрам провел у этого джентльмена один день. Дом, в котором тот жил, стоял на возвышении примерно в ста пятидесяти ярдах от реки. Справа от него находился апельсиновый сад, состоявший из сотен местных деревьев, которые оставили расти при расчистке земли вокруг них. Эти деревья были крупными, цветущими и в то же время усыпанными спелыми золотистыми плодами. По другую сторону располагался просторный сад, занимавший ровный склон земли, спускавшийся к воде; между ними лежал приятный газон. Щедро снабдив путешественника боеприпасами и провизией, хозяин плантации отпустил его на следующее утро. Мистер Бартрам снова поднялся на борт своего суденышка, и его подгонял попутный устойчивый ветер. День выдался чрезвычайно приятным; берега реки были низкими и мелкими, а местами глубина воды не превышала восемнадцати дюймов или двух футов. На небольшом расстоянии она казалась зеленым лугом, так как на ее илистом дне росли водные травы и другие земноводные растения, плавающие на поверхности.

Мистер Бартрам держался как можно ближе к берегу и был чрезвычайно восхищен видами возделываемой земли и следами человеческого труда, которые часто были видны с воды. Продолжая путешествие, он порой ночевал на плантациях у речных берегов, но иногда был вынужден ставить палатку на берегу или спать под защитой своего паруса. В последнем случае его нередко тревожили по ночам ныряние и рев аллигаторов и громкое кваканье лягушек, а по утрам — крики диких индюшек, сотни которых ночевали вокруг него. Во время пути он видел огромное количество аллигаторов, причем некоторые из них были невероятно велики. Ему удалось собрать семена и образцы редких деревьев и растений. В некоторых местах его поразили гигантские размеры, до которых вырастали дикие виноградные лозы. Они нередко достигали от девяти до двенадцати дюймов в диаметре: обвивая стволы деревьев, они взбирались до самых их верхушек, а затем простирались от дерева к дереву почти по всему лесу. Однако плоды оказались мелким и дурного вкуса.

Плывя вдоль берега, мистер Бартрам неожиданно увидел перед собой индейское поселение, или деревню. Она располагалась в живописном месте на склоне берега, который полого поднимался от воды. Примерно в пятидесяти ярдах от воды в ряд или улицу выстроилось восемь или десять жилищ. Некоторые юноши из этого селения были нагими и стояли по бедра в воде, рыбача с помощью удочек, в то время как другие, помладше, развлекались, стреляя в лягушек из луков и стрел. Проплывая мимо, мистер Бартрам заметил нескольких пожилых людей, полулежавших на шкурах, разостланных на земле под прохладной тенью дубов и пальм, выстроившихся перед домами. Эти люди поднялись и проводили его взглядом, но, заметив, что он продолжает путь без остановок, вернулись в прежнее положение.

В верхнем конце деревни находилась обширная апельсиновая роща: деревья были крупными и за ними тщательно ухаживали, а земля под ними была чистой, свободной от зарослей и продуваемой. Вокруг деревни располагалось несколько акров расчищенной земли, значительная часть которой была засажена маисом, бататом, фасолью, тыквами, кабачками, дынями и табаком.

Покинув эту деревню, река сильно сузилась и оставалась таковой до тех пор, пока мистер Бартрам не добрался до Шарлотиа, или Роллстауна, где ее ширина составляла не более полумили. Здесь он бросил якорь. Этот город был основан эсквайром Денисом Роллом и расположен на утесе на восточном берегу реки.

Получив указания о том, как отыскать небольшой уединенный остров, где были спрятаны торговцы с товарами, он снова поднял паруса и примерно через полтора часа прибыл в нужное место. На этом острове его приняли с большим любезством; он остался там на несколько месяцев, в течение которых агенты одного из британских торговых домов оказывали ему величайшее гостеприимство.

Многочисленные равнины и рощи в окрестностях острова доставили мистеру Бартраму огромную радость в его ботанических изысканиях; по окончании своего пребывания здесь он отправился в путь с партией торговцев, собиравшихся подняться в верховья реки. Торговцы со своими товарами на большой лодке двинулись первыми, а мистер Бартрам последовал за ними на своем небольшом судне. День выдался приятным, а ветер — попутным и умеренным. К вечеру они прибыли в Маунт-Роял — дом, принадлежавший некоему мистеру Кину. Это место было окружено великолепными рощами апельсиновых деревьев, дубов, пальм и магнолий и открывало восхитительный вид на огромное озеро Джордж, находившееся примерно в двух милях отсюда.

Озеро Джордж представляет собой красивый водоем, расширение реки Сент-Джон, шириной около пятнадцати миль. Его украшают два или три плодородных острова. Мистер Бартрам высадился на берег и провел ночь на одном из них; он обнаружил там множество диковинных цветущих кустарников, новый прекрасный вид вьюнка и некоторые другие виды растений, которых он никогда прежде не видел.

Благоприятный ветер позволил путешественникам ближе к концу следующего дня войти в реку у южной оконечности озера. Здесь они нашли безопасную и приятную гавань в чрезвычайно удобном месте. Напротив них простиралось обширное кипарисовое болото, окруженное полосой травянистых топей, а вокруг гавани зеленела роща дубов, пальм, магнолий и апельсиновых деревьев. Залив местами был почти сплошь покрыт листьями прекрасной водяной лилии, чьи крупные желтые цветки с приятным запахом поднимались на два-три фута над поверхностью воды. У краев зарослей водяных лилий на удочку было поймано множество прекрасной форели, а в окрестностях этого места видели много диких индюшек и оленей.

На следующий день отряд достиг торгового поста, называвшегося верхним складом Сполдинга, где мистер Бартрам прожил несколько недель. Впоследствии, желая продолжить свои путешествия и наблюдения выше по реке и получив приглашение посетить плантацию, принадлежавшую английскому джентльмену и расположенную примерно в шестидесяти милях оттуда, он решил продолжить свои изыскания до этого места. На протяжении нескольких миль левый берег реки изобиловал многочисленными островами с богатой болотистой почвой. Противоположный берег представлял собой отвесный утес высотой десять-двенадцать футов, увенчанный деревьями и кустарниками, что местами делало пейзаж чрезвычайно живописным. Прямые стволы пальм во многих случаях достигали от шестидесяти до девяти футов в высоту, имели ярко-пепельный цвет и завершались султанами листьев, некоторые из которых были почти пятнадцать футов в длину.

Мистер Бартрам причалил на ночлег в небольшом заливе неподалеку от входа в небольшое озеро, представлявшее собой еще одно расширение реки. Около этого места было много низких и болотистых земель, а речных островов насчитывалось множество. Вечер выдался прохладным и тихим, и он отправился на каноэ ловить форель. С наступлением сумерек вдоль берегов и в реке в огромном количестве появились аллигаторы. Мистер Бартрам утверждает, что стал свидетелем схватки между этими страшными животными, которая внушила ему ужас, тем более что его маленькая гавань была ими окружена. Пытаясь провести каноэ через цепь аллигаторов, он подвергся преследованию нескольких крупных особей и, прежде чем успел добраться до берега, был атакован со всех сторон. Его положение стало крайне опасным. Два очень крупных аллигатора напали на него вплотную, бросаясь на него с головами и частью туловища над водой, ужасно ревя и извергая из пастей потоки воды на него. Они щелкали челюстями так близко от его ушей, что он чуть не оглох, и каждую секунду ожидал, что его вытащат из лодки и сожрут. В руке он держал тяжелую дубинку, которую использовал столь эффективно, что отбился от них; после этого он поспешил к берегу как к единственному оставшемуся средству спасения. Здесь вода была мелководной, и его свирепые противники, некоторые из которых достигали двенадцати футов в длину, вернулись на глубину. После этого, когда мистер Бартрам выходил из каноэ, аллигатор бросился к нему прямо под ноги и пролежал там некоторое время с высунутыми из воды головой и плечами. Мистер Бартрам побежал за ружьем и, зарядив его крупным зарядом, выстрелил животному в голову и убил его. Когда мистер Бартрам чистил рыбу к ужину, он поднял голову и сквозь прозрачную воду увидел еще одно крупное животное этого вида, медленно двигавшееся к нему; он отскочил назад в тот самый момент, когда зверь готовился на него броситься. Эта чрезмерная дерзость доставила ему немалое беспокойство, поскольку он опасался, что ему придется бодрствовать всю ночь. Он принял все зависящие от него меры для ночлега, как вдруг был разбужен шумным гамом, доносившимся со стороны гавани. Подойдя к кромке воды, он увидел столь поразительную картину, что лишь спустя некоторое время смог поверить собственным глазам. Река, несмотря на свою огромную ширину, казалась от берега до берега почти сплошным живым ковром из рыбы. Это были самые разные виды, которые продвигались вверх по реке к небольшому озеру, преследуемые аллигаторами в таком невероятном количестве и так тесно прижимаясь друг к другу, что, будь эти животные безобидными, мистер Бартрам воображал, будто можно было бы пройти по их головам через всю реку. Во время этого необычного прохода тысячи рыб были пойманы и проглочены ими. Ужасный звук смыкающихся челюстей, их нырки среди разорванных косяков рыбы и выныривание с добычей на несколько футов над водой, потоки воды и крови, хлынувшие из их пастей, и клубы пара, вырывающиеся из ноздрей, были поистине жутшими. Это зрелище продолжалось с перерывами всю ночь. После его окончания мистер Бартрам говорит, что почувствовал себя более примирившимся со своим положением, чем прежде, поскольку был убежден, что столь необычное скопление аллигаторов в этом месте объяснялось ежегодным проходом этих рыбных косяков; и что они были столь заняты в своей родной стихии, что у него было мало причин опасаться, будто они станут блуждать по берегам с целью причинить ему вред.

Поскольку уже почти наступила ночь, он вернулся к своей палатке, где оставил жариться рыбу и вариться котелок с рисом; а имея в своих пожитках масло, перец и соль, а вместо уксуса — превосходные апельсины, в изобилии свисавшие над его головой, он уселся и с удовольствием подкрепился. Перед тем как лечь спать, он внезапно услышал шум за своей спиной, со стороны суши. Он вскочил, схватил ружье и, осторожно направляясь туда, откуда доносился звук, увидел двух крупных медвежьих особей, двигавшихся к нему. Он подождал, пока они окажутся примерно в тридцати ярдах, после чего щелкнул курком. Произошла осечка, но оба зверя бросились наутек и больше не возвращались. После этого он провел ночь без каких-либо иных беспокойств, кроме того, что его время от времени будили уханье сов, крики выпей или лесные крысы, бегавшие среди листьев. Когда он утром встал, царил полный покой: аллигаторов было видно очень мало, и те спали у берега. Однако на душе у него не было полного спокойствия. Он не мог не испытывать значительных опасений, что, продолжая плавание вверх по реке, он каждый вечер будет сталкиваться с трудностями, подобными тем, что он только что пережил.

Зарядив ружье и снова сев в лодку, он осторожно поплыл вдоль берега; вскоре после этого на него напал аллигатор, которого он отогнал дубинкой; другой проплыл совсем близко от его лодки, ведя за собой длинной вереницей выводок детенышей числом около сотни или более. На одном из участков берега мистер Бартрам увидел множество холмиков или небольших пирамид, формой напоминавших стога сена и выстроенных словно лагерь. Они находились на высокой топи в пятнадцати-двадцати ярдах от воды, и каждая достигала в высоту около четырех футов. Он знал, что это гнезда аллигаторов, и теперь ожидал яростного и всеобщего нападения, поскольку увидел несколько крупных аллигаторов, плававших неподалеку. Несмотря на это, он решил высадиться на берег и осмотреть их. Соответственно, он причалил свое каноэ к берегу и, поднявшись по покатому склону или тропе, ведешей к этому месту, обнаружил, что большинство гнезда заброшено, а вокруг них на земле валялись обломки толстой беловатой яичной скорлупы.

Эти гнезда имели форму тупых конусов и были сооружены из грязи, травы и зелени. При их создании аллигаторы устраивали из этих материалов нечто вроде пола на земле; на него они укладывали слой яиц, поверх него — пласт глинистого раствора толщиной семь или восемь дюймов, а затем еще один слой яиц; и таким образом, слой за слоем, почти до самого верха. Мистер Бартрам полагает, что яйца высиживаются от солнечного тепла и что самка аллигатора тщательно охраняет свое гнездо с яйцами, пока все они не вылупятся. Он утверждает, что детенышей определенно не оставляют на произвол судьбы, поскольку ему неоднократно доводилось видеть самок аллигаторов, выгуливавших свое потомство вдоль берегов подобно тому, как курица водит цыплят.

Удовлетворив свое любопытство, он продолжил путешествие вверх по реке. По пути он заметил несколько небольших плавучих островов. Болота на берегах реки возвышались над уровнем воды в среднем на три-четыре фута, а произраставший на них лес был крупным, но редко расставленным. Черный густой ил этих болот был покрыт сочной и нежной травой, которая при разжевывании казалась сладкой и приятной на вкус, несколько напоминая молодые побеги сахарного тростника. Аллигаторы по-прежнему встречались в изобилии. Подвергаясь днем лучам отвесного солнца, мистер Бартрам испытывал большие неудобства, гребя на каноэ против течения; по ночам же его донимали укусы москитов, и ему приходилось постоянно быть начеку из-за нападений аллигаторов. В одном случае аллигатор огромных размеров подплыл к его палатке и приблизился на расстояние шести футов в тот момент, когда его разбудил крик совы. Вскочив, он схватил мушкет, который всю ночь держал под головой; и зверь, испуганный шумом, снова бросился в воду.

Во многих местах берега реки украшали свисающие гирлянды различных вьющихся растений — как кустарников, так и трав. У одного из них были белые цветки размером с маленькую воронку, с трубкой длиной пять-шесть дюймов и толщиной не больше табачной трубки. Было любопытно наблюдать за дикой тыквой (видом тыквы), которая росла на высоких ветках деревьев: ее желтые плоды размером и формой напоминали крупный апельсин, свисающий над водой. На некоторых участках по обеим сторонам реки тянулись отвесные утесы. В середине дня погода стояла настолько жаркая, что мистер Бартрам был вынужден искать укрытия в тени деревьев, росших на берегах.

Он проплыл еще одно озеро, восточные берега которого были украшены темными высокими лесами; на севере и юге расстилались казавшиеся бесконечными равнины и луга, украшенные островками и покрытыми деревьями мысами. Плавая по этому озеру, он подвергся воздействию сильнейшей грозы с громами и молниями, какую ему доводилось видеть. Высокие леса сгибались под яростью шквала, а крепкие сучья деревьев трещали под тяжестью ветра. Рощи вырывало с корнем, а раскидистые ветви деревьев разрывались на части и, словно листья или солома, взмывали высоко в воздух. Через некоторое время ветер и дождь стихли. Тогда мистер Бартрам пересек озеро длиной около мили и благополучно прибыл на плантацию у его южной оконечности. Здесь он обнаружил, что почти все постройки были разрушены ураганом, а сто акров посевов индиго, почти созревших для уборки, и несколько акров сахарного тростника погибли.

Примерно в четырех милях за этой плантацией мистеру Бартраму показали огромный источник горячей минеральной воды, бивший из гряды или берега реки в большом затоне или бухте. Вода, хотя и горячая, с неприятным медно-купоросным и сернистым вкусом и весьма резким запахом, была совершенно прозрачной и открывала взору огромное количество рыбы и аллигаторов, лежавших на дне.

Теперь мистер Бартрам вернулся на своем каноэ к посту, называвшемуся Верхним складом. Оттуда в компании пяти человек, уполномоченных заключить с индейцами определенные торговые соглашения, он отправился в индейский город под названием Кусковилла. Четыре-пять миль они ехали на запад по ровной равнине, которая впереди и по обе стороны от них выглядела как зеленый луг с редкими низкими раскидистыми соснами. Вся поверхность казалась покрытой травой, зеленью, низкими кустарниками и множеством редких и весьма интересных видов растений. Здесь также встречалось множество видов птиц, оперение некоторых из которых было чрезвычайно красиво. Змеи, ящерицы и насекомые также были весьма многочисленны. За этой равниной возвышался холм, украшенный большим разнообразием травянистых растений и злаков, а также великолепной сосновой рощей. Миновав сосновые рощи, путешественники вступили в местность, называемую Песчаными холмами.

Первую ночь они разбили лагерь у Пруда на полпути. Это озеро окружностью около трех миль, которое простирается через казавшийся просторным луг и под цепью возвышенных песчаных холмов. В нем обитает множество видов рыбы, аллигаторы и разновидность черепах с мягким панцирем. Последние настолько велики, что весят от двадцати до тридцати и даже сорока фунтов каждая. Они чрезвычайно жирные и восхитительные на вкус, но в случае чрезмерного употребления вредны для здоровья. Окрестности этого места часто посещают многочисленные стада оленей и обширные стаи индеек.

От Пруда на полпути путешественники продолжили путь все так же на запад, через высокие леса Кусковиллы. Местность на протяжении пяти-шести миль представляла собой почти тот же пейзаж, что и прежде. После этого песчаные гряды стали выше, а их основания — соразмерно шире. Саванны и пруды увеличились в размерах; вершины гряды стали более галечными, а тут и там над песком и галькой возвышались скалы, образованные из некоторого рода конгломерата песка и ракушек.

Миновав через сосновый лес обширную и плодоносящую апельсиновую рощу и пересечь два-три ручья, впадавших в реку Сент-Джон, путешественники наконец увидели большое и прекрасное озеро Кусковилла. Их путь теперь пролегал через великолепный лес протяженностью около девяти миль, состоявший из апельсиновых рощ, над которыми возвышались величественные магнолии, пальмы, дубы, буки и другие деревья. Этот лес ограничивал один из краев озера, а за ним лежала Кусковилла — город, бывший целью их путешествия. Это селение располагалось на берегах ручья, который на небольшом расстоянии впадал в озеро.

В городе их приветствовали и проводили отряд юношей и девушек к дому вождя. Он стоял на возвышении и отличался от остальных жилищ большими размерами, а также тем, что на высоком шесте в одном из углов был поднят флаг. Вождь в сопровождении нескольких стариков подошел к ним и пожал им руки, точнее, руки выше локтя (форма приветствия, свойственная американским индейцам), произнеся при этом: «Вы пришли». Они последовали за ним в помещение, приготовленное для их приема.

По отношению к гостям у индейцев в этой части Америки приняты следующие обычаи. Трубку набивают и пускают по кругу каждому. После этого приносят большую чашу с тем, что называется «жидким питьем», и ставят на низкий стол. В чашу опущена большая деревянная лопаточка: каждый зачерпывает лопаткой столько питья, сколько пожелает, а напившись вволю, возвращает его обратно в чашу, подвигая ручку к следующему человеку в кругу; и так оно идет по кругу.

В нынешнем случае, после обмена обычными любезностями, главный торговец в присутствии совета или приближенных вождя сообщил о цели их визита, и вождь выразил по этому поводу свое удовлетворение. Когда же последнего уведомили о цели путешествия мистера Бартрана, он принял его с любезностью, предоставив ему неограниченное разрешение путешествовать по его стране с целью сбора растений и приветствуя его именем Пуг-Пугги, или «Цветочный охотник».

Этот вождь был высоким, ладно сложенным мужчиной очень обходительного и жизнерадостного нрава лет шестидесяти. Его глаза были живыми и полными блеска, выражение лица — мужественным и кротким, но в то же время свирепым; нос — с горбинкой, а одежда — крайне простой, однако голова была украшена на манер индейцев крик. Он был великим воином и теперь держал при себе в качестве слуг множество пленных, захваченных им самим в молодости. Они были одеты лучше него и прислуживали ему с признаками величайшего смирения. Нравы и обычаи этих индейцев, именуемых алачуа, а также большинства нижних криков, или симинолов, очевидно, несут на себе печать испанской цивилизации. Среди них есть несколько христиан, многие из которых носят небольшие серебряные распятия, прикрепленные к ошейнику на шее или подвешенные на небольшой цепочке на груди.

Мистер Бартрам с отрядом находились здесь недолго, как им принесли трапезу. Она состояла из оленины, тушеной в медвежьем жире, свежих кукурузных лепешек, молока и блюда под названием хомони; а питьем служили очень прохладная и приятная вода с медом.

Через несколько дней между торговцами и индейцами состоялись переговоры на общественной площади или в советнике-доме. По завершении оных к обоюдному удовлетворению последовал пир: в помещение площади внесли ребра и лучшие жирные куски быков, отлично зажаренные на решетке; следующим блюдом подали чаши и котелки с тушеным мясом и похлебкой, а вместе с ними принесли кушанье, приготовленное из говяжьего желудка или брюшины, не слишком тщательно очищенного от содержимого, нарезанного и порубленного довольно мелко, а затем превращенного в жидкий суп и приправленного солью и ароматическими травами; впрочем, приправы оказались недостаточно сильными, чтобы перебить первоначальный вкус и запах. Это любимое блюдо индейцев.

Кусковилла является столицей индейцев алачуа; в то время она насчитывала около тридцати жилищ, каждое из которых состояло из двух домов примерно одинакового размера: около тридцати футов в длину, двенадцати в ширину и двенадцати в высоту. Один из них разделен на два помещения: комнату для приготовления пищи, или общую залу, и спальню. Другой дом имеет почти те же размеры и стоит примерно в двадцати ярдах от жилого дома. Это здание двухэтажное и устроено иначе, чем первое. Как и первое, оно разделено поперек, но конец, обращенный к жилому дому, открыт с трех сторон и поддерживается столбами или колоннами. В нем есть открытый чердак или площадка, подъем на которую осуществляется по переносной лестнице или стремянке: здесь уютно, прохлодно и просторно, и сюда удаляется отдохнуть в жаркое время хозяин или глава семьи, а также принимает гостей или визитеров. Вторая половина этого здания закрыта со всех сторон: нижняя, наземная часть представляет собой амбар для картофеля, а верхний этаж — житницу для кукурузы и других припасов.

Город Кусковилла занимает чрезвычайно живописное положение на высоком, пологом гребне песчаных холмов, в трех-четырехстах ярдах от большого и красивого озера, которое непрерывно омывает песчаный пляж под умеренно высоким, покатым берегом; с одной стороны он ограничен обширными лесами апельсиновых рощ и возвышающимися над ними магнолиями, пальмами, тополями, лаймами, вечнозелеными дубами и другими деревьями. Пространство между городом и озером украшено редкой рощей высоких сосен, которые, стоя на значительном расстоянии друг от друга, открывают восхитительный вид на сверкающие воды. Озеро изобилует различными видами превосходной рыбы и пернатой дичи.

У каждого жителя Кусковиллы при доме есть небольшой огород для выращивания кукурузы, фасоли, табака и других полезных культур, однако плантация, снабжающая их главными овощными припасами, находится возле большой саванны Алачуа, примерно в двух милях отсюда. Эта плантация имеет общую ограду, и ее обрабатывает и возделывает вся община; тем не менее у каждой семьи есть свой особый участок, отмечаемый при посадке, и эта доля получает общую рабочую силу и помощь до тех пор, пока кукуруза или иные выращиваемые на ней культуры не созреют. Затем каждая семья собирает и закладывает в свой амбар собственную долю, откладывая небольшой дар или взнос в общественную житницу, которая стоит примерно в центре плантации.

Мистер Бартрам совершил несколько поездок в окрестности Кусковиллы и болота Алачуа. В одной из них он вышел к небольшой группе кустарников, где заметил несколько крупных змей, переплетенных вместе. Каждая из них была около четырех футов в длину и толщиной с мужское запястье. Мистер Бартрам приблизился и попытался их раздразнить, но они казались совершенно безобидными. Многочисленные стада скота и оленей, а также табуны лошадей мирно паслись на траве саванны или бродили по рощам на окружающих возвышенностях. В лесах также наблюдались крупные стаи диких индеек.

На некотором расстоянии от Кусковиллы находится индейский город под названием Талахасочте, который мистер Бартрам посетил некоторое время спустя. Он восхитительно расположен на возвышенном восточном берегу реки, называемой Малый Сент-Джон. Жилищ в то время насчитывалось около тридцати, и они были устроены так же, как в Кусковилле, но советник-дом выглядел аккуратнее и просторнее.

Индейцы этого города имеют большие и красивые каноэ, которые они долбят из стволов кипарисов: некоторые из них достаточно вместительны, чтобы разместить двадцать или тридцать человек. На этих каноэ они спускаются по реке в торговых и охотничьих походах до самого морского побережья, к соседним островам и берегам, а порой даже пересекают Флоридский пролив до островов Вест-Индии.

В этой окрестности наблюдается множество диковинных и необъяснимых впадин. Они имеют воронкообразную форму, и некоторые из них достигают от двадцати до сорока ярдов в поперечнике по ободу. Их отвесная глубина во многих случаях превышает двадцать футов.

В то время почти вся Восточная Флорида и значительная часть Западной Флориды находились во владении индейцев, причем главным образом племени под названием симинолы — казалось бы, довольного и счастливого народа, который в преизбытке наслаждался предметами первой необходимости и удобствами жизни. Шкурами оленей, медведей, тигров и волков, а также медом, воском и другими произведениями своей страны этот народ приобретал у европейцев одежду, снаряжение и домашнюю утварь. Они казались свободными от нужды и желаний; у них не было врагов, которых стоило бы опасаться, и, по-видимому, ничего не было способно вызвать беспокойство, кроме постепенного наступления белых людей.

Мистер Бартрам вернулся на торговый пост на берегу реки Сент-Джон и около конца сентября достиг места, откуда начал свое путешествие.

Теперь мы должны направиться через южные штаты к устью Миссисипи, чтобы проследить течение этой поразительной реки и описать важнейшие места в ее окрестностях.

Урок четырнадцатый.

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ).

Река Миссисипи.

Миссисипи берет свое начало примерно на сорока шести градусах тридцати минутах северной широты и впадает в Мексиканский залив на некотором расстоянии ниже города Новый Орлеан. Ее длина по прямой линии превышает одну тысячу семьсот миль, и она впадает в море множеством устий, большинство которых, подобно устьям Нила, слишком мелкие для судоходства. На значительном протяжении ее берега низкие, болотистые, поросшие тростником и ежегодно заливаются водой из-за таяния снеów во внутренних районах страны. Наводнение обычно начинается в марте и длится около трех месяцев; а ил, откладываемый им на прилегающих землях, в весьма значительной степени способствует плодородию почвы. Эта река судоходна на большое расстояние, однако во время весенних приливов судоходство затруднено из-за силы течений и бесчисленных островов, мелей и песчаных отмелей, которыми она усеяна. Суда водоизмещением в триста тонн могут подниматься по ней до Натчеза, находящегося в четырехстах милях от моря, а суденышки меньшего водоизмещения могут проходить вверх вплоть до водопадов Сент-Антонио на сорок четвертом градусе пятидесяти минутах широты.

Новый Орлеан, столица штата Луизиана, расположен на северном берегу Миссисипи и имеет огромное торговое значение. Он был основан в 1717 году и в настоящее время насчитывает около тридцати тысяч жителей. В 1787 году в нем было одиннадцать сотен домов; однако девять сотен из них были уничтожены пожаром, после чего город заново отстроили по регулярному плану и в более крупных масштабах. Большинство домов имеют деревянные каркасы, поднятые примерно на восемь футов от земли, окружены галереями и имеют подвалы под полами; почти у каждого дома есть сад.

Поскольку Луизиана до недавнего времени была французской колонией, в Новом Орлеане по-прежнему преобладает французский язык. Внешний вид жителей также французский; и даже негры своими кривляниями и комичными жестами демонстрируют прежнюю связь с этой нацией. Их общие манеры и привычки весьма распущенны. Хотя Новый Орлеан теперь является городом, принадлежащим Соединенным Штатам, рынки, магазины, театр, цирк и общественные бальные залы открыты по воскресеньям точно так же, как и в католических странах Старого Континента. Игорные дома также многочисленны, а кофейни и Биржа с утра до вечера заняты игроками. Общий стиль жизни роскошен. Дома элегантно обставлены, а дамы одеваются дорого.

Продовольствие здесь дурного качества и баснословно дорогое. Обычными предметами импорта являются ветчина и сыр из Англии; картофель, масло и говядина из Ирландии. Арендная плата за жилье также весьма непомерна.

Местность вокруг Нового Орлеана ровная, плодородная и здоровая, здесь много обширных плантаций сахарного тростника. А на протяжении пяти лиг ниже и десяти выше города река обнесена дамбами для защиты прилегающих полей от тех наводнений Миссисипи, которые происходят каждую весну. Земля, прилегающая к городу, приносит обильные урожаи риса, индийской кукурузы и овощей.

Существует регулярное сообщение посредством пароходов и других судов между Новым Орлеаном и городами на берегах Миссисипи, Огайо и других рек в отдаленных частях Северной Америки.

Пейзажи Миссисипи на расстоянии ста пятидесяти миль и более от Нового Орлеана весьма невзрачны. Местность представляет собой сплошную равнину, так что берега реки и большинство прилегающих земель ежегодно затопляются. В окрестностях Натчеза она становится более разнообразной и приятной.

Натчез — город в штате Миссисипи, вблизи речных берегов и примерно в четырехстах милях от ее устья. Он насчитывает около тридцати жилищ, большинство из которых представляют собой виски-лавки, игорные и прочие заведения, где царит крайняя распущенность, не свойственная Соединенным Штатам.

Мистер Фирон посетил Натчез в 1817 году, и в порту тогда находилось двадцать пять плоскодонок, семь килботов и одно паровое судно. Плоскодонки представляют собой квадратные крытые суда значительной вместимости, используемые для перевозки грузов из Питтсбурга на Огайо и других мест ниже этого города вниз до Нового Орлеана. Их конструкция временная и выполнена из легких материалов, поскольку в Новом Орлеане их разбирают ввиду недостаточности прочности для подъема вверх по реке с грузом. Килбот — это прочное, хорошо построенное судно значительной длины, формой несколько напоминающее плавучую купальню у моста Блэкфрайарс.

Заметив в этих судах множество цветных людей, мистер Фирон заключил, что это эмигранты, продвинувшиеся столь далеко на своем пути к поселению. Однако на деле оказалось, что четырнадцать плоскодонок были заполнены людьми, предназначенными для продажи. Они были собраны по Соединенным Штатам торговцами живым товаром и отправлены вверх по Миссисипи на рынок в Кентукки.

В Натчезе множество лавок, и три четверти товаров в каждой лавке составляют изделия британского производства. Торговля в розницу здесь выгодна, а ремесленникам платят очень высоко. В Натчезе весьма распространены лотереи. Когда мистер Фирон побывал здесь, проводилась лотерея на строительство пресвитерианской церкви; и этот проект предваряло длинное обращение о преимуществах религии и необходимости для всех граждан поддерживать христианство путем покупки билетов в этой лотерее!

Улицы Натчеза были буквально забиты тюками хлопка для ливерпульского рынка. Их доставляют на берег в телегах, каждая из которых запряжена двумя мулами, так как лошади здесь используются мало. Во время пребывания мистера Фирона в этом городе он дважды посещал законодательное собрание штата, состоявшее из людей, которые выглядели кем угодно, но только не законодателями. Местом их встреч служил улучшенный вариант сеновала, а подражание формам британского парламента выглядело совершенно комично.

Между Натчезом и устьем Огайо нет ни единого места, которое можно было бы рекомендовать англичанину для поселения. На всем этом пространстве белое население является жертвой деморализующих привычек. Коренные индейцы представляют, разумеется, лишь картину чистой дикой жизни; а негры-рабы терпят еще большие муки, чем обычно выпадает на долю их угнетенного и униженного положения. Какое грязное пятно на американской республике, заявляющей о принципах свободы и равных прав, то, что из двадцати штатов одиннадцать имеют рабство в качестве явной части своей политической конституции, а в тех, что именуются свободными, за исключением Новой Англии, положение чернокожих, законтрактованных на сроки лет, на практике сводится к рабству!

За штатом Луизиана Миссисипи разделяет территорию Миссури и территорию Миссисипи, а к северу от нее — штаты Теннесси и Кентукки. Примерно на 37-м градусе северной широты, на западном берегу реки, находится город под названием Нью-Мадрид. Это место благодаря преимуществам своего положения примерно в сорока пяти милях от устья Огайо может со временем приобрести немалое значение. Огайо в месте своего слияния с Миссисипи имеет ширину около мили и судоходна для судов значительного водоизмещения на расстояние более чем в тысячу миль.

За Огайо начинается территория Иллинойс. Здесь общий облик местности плоский, но местами земля высокая и скалистая. В ней изобилуют олени, волки, медведи, белки, еноты и лисицы; дикие индейки и перепела; гуси и утки отчасти; а ястребы, канюки и голуби в сносном изобилии; в реках водится несколько видов рыбы. В прериях водятся гремучие змеи. Леса доставляют виноград, орехи пекан (подобные нашему грецкому ореху) и гикори. Хмель, малина и земляника растут здесь в диком виде. Здесь в изобилии встречается известняк, а в этом районе обнаружены соль, медь и уголь.

Резиденцией территориального правительства является Каскаския — город, стоящий на равнине у западного берега Миссисипи и насчитывающий около полутораста домов. Это место было заселено чуть более века назад, и его жители — главным образом французы. Некоторые части округа Иллинойс заняты индейцами. Остальные жители — это, во-первых, те, кого здесь называют «скваттерами», люди полуцивилизованные и полудикие, которые как по характеру, так и по привычкам чрезвычайно убоги; во-вторых, пестрая смесь земельных спекулянтов, юристов, врачей и фермеров — часть тех лиц, которые пересекают этот необъятный континент, основывая поселения и пускаясь во всевозможные спекуляции; и в-третьих, старые французские поселенцы, обладающие значительным имуществом и живущие в достатке и комфорте.

Примерно в семидесяти милях к северу от Каскаскии, на противоположном берегу реки, находится город или крупная деревня под названием Сент-Луис. Он стоит на скале или берегу значительной высоты в живописной и здоровой местности и окружен страной избыточного плодородия. Жители этого места заняты главным образом пушным промыслом и редко занимаются сельским хозяйством.

Повествование о путешествии из Сент-Луиса к истоку Миссисипи. Автором является Зебулон Монтгомери Пайк.

Майор Пайк, бывший в то время лейтенантом американской армии, был нанят правительством Соединенных Штатов для проведения съемки Миссисипи от города Сент-Луис вверх до ее истока. Во исполнение своих инструкций он отправился в путь на килботе из этого места во второй половине дня в пятницу, 9 августа 1805 года, в сопровождении сержанта и семнадцати рядовых солдат американской армии.

До устья реки Миссури, по его словам, восточный берег Миссисипи состоит из песчаной почвы и покрыт лесом различных пород. Западный берег на небольшом расстоянии сложен возвышенной землей, граничащей с прерией или естественными луговыми угодьями; после чего появляются пойменные земли с лесом, подобным тому, что растет на восточном берегу. Течение быстрое, и в межень судоходство затруднено песчаными отмелями.

За впадением Миссури поток течет плавно вплоть до устья Иллинойса, однако там из-за обширных песчаных кос и множества островов он становится чрезвычайно бурным. От Иллинойса до реки Баффало восточный берег демонстрирует череду пологих возвышенностей, тогда как на западе земля представляет собой непрерывную прерию. Лес встречается с обеих сторон; как правило, каркасник, тополь дельтовидный и ясень. Река Баффало впадает с запада, и ее ширина в устье составляет около ста ярдов.

14 августа путешественники прошли мимо лагеря индейцев сауки, состоявшего из трех мужчин с их семьями. Мужчины были заняты добыванием копьями и вытаскиванием на берег крупной рыбы. Мистер Пайк подарил им небольшое количество виски и бисквитов, а они в ответ преподнесли ему рыбы. Сауки — это племя индейцев, которые охотятся на Миссисипи и впадающих в нее потоках от Иллинойса до реки Айова, а также на прериях к западу от них, граничащих с Миссури. Другие индейцы сильно опасаются их за склонность к обману и способность чинить вред путем хитрости.

На следующий день путешественники достигли устья Солт-Ривер, значительного потока, который в половодье судоходен на протяжении по меньшей мере двухсот миль. От Иллинойса до этой реки западный берег либо непосредственно граничит с красивыми кедровыми утесами, либо гряды этих утесов видны вдалеке. На востоке земля низкая, а почва плодородная.

16 августа они проплыли мимо дома француза на западном берегу реки. Скот этого человека выглядел ухоженным, но его кукурузное поле находилось в запущенном состоянии. Трьмя днями позже их лодка получила повреждение от удара о судно, перевозившее лесоматериалы и доски по течению. Пока они занимались ее ремонтом, на противоположном берегу реки проплыли три каноэ с индейцами. Люди в каноэ окликнули их по-английски: «Как поживаете?», желая получить приглашение переправиться; однако такового не последовало, и они продолжили свой путь.

За Солт-Ривер западный берег Миссисипи холмист, но восточная сторона состоит из низины, поросшей гикори, дубом, ясенем, кленом и другими деревьями. Судоходство здесь легкое, а почва с обеих сторон довольно хорошая.

20 августа путешественники с большим трудом преодолели пороги Де-Мойн. Они тянутся на одиннадцать миль и чередой уступов и мелей пересекают русло реки от берега до берега. Здесь у мистера Пайка состоялась встреча с четырьмя вождями и пятнадцатью мужчинами племени саук в сопровождении французского переводчика и агента, присланного из Соединенных Штатов обучать их земледелию. Эти люди помогли ему в продвижении вверх по порогам, и в награду за эту услугу им преподнесли табак, ножи и виски.

На некотором расстоянии за порогами путешественникам открылся прекрасный вид вниз по реке протяженностью по меньшей мере сорок миль. Их среднее ежедневное продвижение составляло, судя по всему, от двадцати до тридцати миль.

Выше реки Айова, имеющей ширину сто пятьдесят ярдов в устье, берег Миссисипи состоит из высокой прерии с желтыми глинистыми обрывами, а местами — с обрывами из красного песка; западный берег также представляет собой прерию, но ограниченную лесом. Примерно в десяти милях вверх по реке Айова находится деревня индейцев айова. Этот народ промышляет главным образом охотой, но возделывает и немного кукурузных полей. Их главная резиденция находится на небольших речках в тылу Миссисипи. От Айовы до Рок-Ривер на западе простираются прекрасные прерии, а местами — плодородные земли с лесом из черного ореха и гикори.

28 августа судно получило серьезные повреждения при прохождении серии порогов протяженностью почти восемьнадцать миль, местами доходивших от берега до берега. Четыре дня спустя они прибыли в окрестности обширных свинцовых рудников, принадлежавших французу по имени Дюбюк. Единственными животными, которых они до сих пор видели, были несколько диких индюшек и немного оленей.

От свинцовых рудников до Тёки-Ривер Миссисипи сохраняет почти ту же ширину, а ее берега, почва и растительность выглядят совершенно аналогично. На берегу Тёки-Ривер находится деревня индейцев фоксов, которые выращивают там значительное количество кукурузы. Фоксы обитают в трех деревнях на Миссисипи, две из которых мистер Пайк уже миновал. Они выращивают кукурузу, фасоль и дыни, и ежегодно продают жителям Соединенных Штатов много сотен бушелей кукурузы.

2 сентября мистер Пайк и несколько его людей сошли на берег с целью поохотиться на голубей, но едва прогремели выстрелы, как отряд индейцев, находившихся неподалеку на берегу, бросился к воде и в величайшей спешке скрылся на своих пирогах или каноэ. После этого путешественники миновали устье реки Висконсин, которая впадает в Миссисипи под 43 градусами 44 минутами северной широты и имеет ширину почти с полмили. Эта река служит важным путем сообщения с великими американскими озерами и является маршрутом, по которому все торговцы из Мичилимакинака доставляют свои товары на Миссисипи.

6 сентября был проведен совет с отрядом пуантских или виннебагоских индейцев и одним из вождей сиу. Первые занимают семь селений и, как предполагается, представляют собой народ, который некогда эмигрировал из Мексики, спасаясь от притеснений со стороны испанцев. Они пользуются репутацией храбрецов; однако их храбрость напоминает скорее свирепость тигров, нежели обдуманную решимость людей. Они настолько вероломны, что, как говорят, белому человеку никогда не следует ложиться спать в их селениях, не предприняв крайних мер предосторожности для защиты от вреда. Сиу — могущественное племя, наводящее страх на всю окрестную страну. Они делятся на многочисленные бандформирования, возглавляемые знаменитыми вождями. Лишь немногие из них занимаются земледелием; в основном они живут за счет охоты и особого рода хлеба, который делают из дикого овса. Этот злак родится здесь в таком изобилии, что осенью без труда удается собрать достаточное для пропитания количество без каких-либо хлопот с обработкой земли.