«Путешествия по Северной Америке по новейшим писателям»

Пътят за Балтимор минава през най-ниския от трите плаващи моста, които са били изградени над река Скулкил. Гледката при преминаването на тази река, която е широка около двеста и петдесет ярда, е особено красива. Бреговете от двете страни са високи и в продължение на много мили предлагат изключително приятни места за вили.

Пейзажът след преминаването на Скулкил е приятно разчупен с възвишения и гори и изглежда в добро състояние на обработка. Първият град от значение, до който стига г-н Уелд, е Честър, който по това време наброява около шестдесет жилища и е забележителен с това, че там заседава първото колониално събрание. От околностите на Честър се открива величествена гледка към река Делауеър.

На около половин миля от Уилмингтън се намира река Брандивайн, забележителна със своите мелници: на нея са построени не по-малко от тринадесет, разположени почти една до друга.

Уилмингтън е столица на щата Делауеър и по това време наброява около шестстотин къщи, които са предимно тухлени. Улиците са разчертани по начин, донякъде подобен на тези във Филаделфия. Въпреки това в този град няма нищо особено интересно, а местността около него е равна и неприятна. Елктън, на двадесет и една мили от Уилмингтън и първият град в Мериленд, е мръсно и неприятно място, което съдържа около деветдесет посредствени къщи, построени без никаква закономерност.

На всеки десет или дванадесет мили по този път има кръчми. Всички те са изградени от дърво и са почти в един и същи стил – с веранда отпред, която се простира по цялата дължина на къщата. Малко от тях имат табели и те могат да бъдат различени от останалите къщи само по броя на обявленията, залепени по стените близо до вратата. Всяка от тях е кръстена не на табелата, а на човека, който я държи – като например Джонзовата, Брауновата и т.н., и всички се поддържат по почти един и същи начин. Във всяка къща има определени часове за закуска, обяд и вечеря; и ако някой пътешественик пристигне малко преди часа, определен за някое от тези ястия, е безсмислено да иска отделно ядене за себе си: той трябва търпеливо да изчака определения час и да седне заедно с останалите гости, които се случат в къщата.

Река Съскуехана се пресича по пътя за Балтимор на ферибот на пет мили над вливането ѝ в Чесапийк. Тук реката е широка около миля и четвърт и е достатъчно дълбока за съдове с всякакъв тоннаж. Бреговете са високи и гъсто засадени с гори, а пейзажът е грандиозен и живописен. На тази река при ферибота се намира малък град на име Хавър дьо Грас, който се състои от около четиридесет къщи. От Хавър до Балтимор районът е изключително беден; почвата е от жълт чакъл, смесен с глина, а пътят е отвратителен.

Смята се, че по това време Балтимор е имал около шестнадесет хиляди жители. Макар и да не е столица на щата, той е най-големият град в Мериленд и след Филаделфия и Ню Йорк е най-значимото търговско селище в Северна Америка. Той е построен около върха на залив или ръкав на река Патуксънт и на около осем мили над съединението ѝ с Чесапийк. Планът на града е донякъде подобен на този във Филаделфия. Повечето улици се пресичат под прав ъгъл. Главната улица, която върви почти в посока изток-запад, е широка около осемдесет фута, а останалите са с ширина от четиридесет до шестдесет фута. Улиците не всички са павирани, така че във влажно време са почти непроходими, тъй като почвата е твърда жълта глина, задържаща водата дълго време. На юг от града се намира пристанището, което осигурява около десет фута вода и е достатъчно голямо да побере две хиляди търговски плавателни съда.

Най-голямата част от частните къщи в Балтимор са тухлени, но много от тях, особено в покрайнините на града, са дървени. В някои от новите улици няколко къщи изглеждаха добре построирани, но като цяло те са малки, тежки и неудобни. Обществените сгради имат много малка архитектурна красота.

През 1817 г. Балтимор наброява петдесет хиляди жители и продължава бързо да се разраства. Сред жителите могат да се намерят англичани, ирландци, шотландци и французи, но ирландците изглеждат най-многобройни. С малки изключения всички те се занимават с търговия и до голяма степен са непретенциозни хора, общителни помежду си и дружелюбни и гостоприемни към чужденците. Картните игри и танците са любими забавления тук. През есента Балтимор е нездравословен и тези от жителите, които могат да си го позволят, се оттеглят в селски имения в околностите, някои от които са разположени чудесно.

От Балтимор до Вашингтон – разстояние от четиридесет мили – местността има беден вид. Почвата на места се състои от жълта глина, смесена с чакъл, а на други места е пясъчна. В околностите на речните ръкави и между хълмовете има петна от богата черна пръст, наречени долини, чиито дървета достигат големи размери.

Описание на град Вашингтон.

Този град е заложен през 1792 г. и е изрично проектиран за седалище на правителството и столица на Съединените щати. Съответно през месец ноември 1800 г. конгресът се събира тук за първи път. Той стои на земна ивица между разклоненията, образувани от източния и западния ръкав на река Потомак. Тази земна ивица заедно със съседна територия с площ десет квадратни мили беше отстъпена на американския конгрес от щатите Мериленд и Вирджиния. Земята, върху която е построен градът, е била собственост на частни лица, които доброволно се отказват от претенциите си към половината от нея в полза на конгреса, съзнавайки, че стойността на останалата им земя ще се увеличи и ще компенсира напълно загубата им.

Планът на сградите е изготвен от французин на име Ланфан, а определената за тях земя е с обиколка четиринадесет мили. Улиците вървят в посока север-юг и изток-запад, но за да се избегне еднообразието, което би се получило от пресичането им под прав ъгъл, в различни части на града са очертани няколко булеварда, които се движат диагонално. Улиците обикновено са с ширина от деведесет до сто фута, а булевардите – сто и шестдесет фута. Предвидено е и разположение на няколко площада.

Включвайки предградието Джордж Таун, този град наброява около двадесет хиляди жители, които са пръснати из огромно пространство в отделни застроени масиви, изглеждащи като малки селца в многолюдна страна. Предвидените улици по правило се различават от суровата пустош само по лека следа като от новопостроен път или в някои случаи по редици тополи, които не предлагат нито украса, нито сянка.

Капитолият и сградата, предназначена за президента на Съединените щати, са разположени на срещуположни хълмове и представляват основните обществени сгради във Вашингтон. По време на последната война и двете бяха почти напълно разрушени от британските войски, но сега те се въздигат към нарастващо великолепие. Капитолият, в който се намират камарите на законодателния орган и редица държавни служби, се издига на бряг на Потомак на седемдесет фута над нивото на тази река. Засега той се състои само от две крила, които обаче се предвижда да бъдат свързани с централна част, увенчана с купол.

Президентският дворец се намира в противоположния край на „Пенсилвания Авеню“ и разкрива прекрасна гледка. От двете му страни се издигат големи тухлени сгради: в едната се намира министерството на финансите, а другата е предназначена за военното и военноморското ведомство. Те занапред ще бъдат свързани с двореца.

Пощенската станция е голяма тухлена сграда, разположена на приблизително еднакво разстояние от президентския дворец и Капитолия. Под един покрив с нея са патентното ведомство и националната библиотека за ползване от членовете на конгреса. През 1817 г. във Вашингтон има много тухлени сгради на два и три етажа. Имаше и някои малки дървени къщи, въпреки че според първоначалния план не трябваше да се строят сгради с по-малко от три етажа и всички те трябваше да имат мраморни стъпала.

Река Потомак при Вашингтон е плаваща само за малки плавателни съдове, но освен нея има река с ширина колкото канала Падингтън, която е удостоена с името Тибър. Смешната, макар и характерна суета, проявена при смяната на първоначалното ѝ наименование от „Гъши ручей“ на „Тибър“, е била успешно изсмяна от английския поет Мур. Говорейки за този град, той казва:

In fancy now, beneath the twilight gloom,

Come, let me lead thee o'er this modern Rome,

Where tribunes rule, where dusky Davi bow,

And what was Goose-creek once is Tiber now.

This fam'd metropolis, where fancy sees

Squares in morasses, obelisks in trees.

В Вашингтоне бывает четыре рыночных дня в неделю, и торговлей продовольствием занимаются главным образом негры, однако припасы эти не отличаются ни высоким качеством, ни разнообразием. Арендная плата в этом городе очень высока; ремесленники обеспечены работой в полной мере и хорошо получают. Лавочников здесь тоже немало, но рост города не может быть быстрым, поскольку он не имеет каких-либо решительно выдающихся природных преимуществ. У него слабо развита внешняя торговля, скудная почва и редкое население; он обессилен смертельным бременем абсолютного рабства и не имеет прямой связи с западной страной.

Что касается нравов жителей, то отмечается, что представители обоих полов, будь то верхом или пешком, носят зонты в любую погоду: летом — чтобы защититься от солнечных лучей, зимой — как укрытие от дождя и снега, а весной и осенью — чтобы перехватывать вечерние росы. За обедом и чаепитием дамы сидят отдельно и редко общаются с джентльменами, чьи беседы обычно сводятся к политическим темам. Почти в каждом доме гостям за несколько минут до обеда предлагают тодди, или спиртное с водой. Постояльцы в пансионах или тавернах в жару иногда снимают сюртуки, а зимой — туфли, чтобы погреть ноги у камина; эти обычаи может извинить только климат. Цирюльник всегда приезжает верхом, чтобы побрить клиента; и здесь, как и в некоторых городах Европы, он служит главным разносчиком всех местных новостей и сплетен.

В 1817 году, когда мистер Фирон находился в Вашингтоне, заседал конгресс, и этот джентльмен несколько раз присутствовал на дебатах. Место для заседаний было временным: оно проектировалось под гостиницу и находилось в непосредственной близости от капитолия. Конгресс собирался в одиннадцать часов утра и расходился в четыре часа пополудни. Первый визит мистера Фирона был нанесен в сенат. Этот орган состоит из сорока членов, поскольку штаты увеличили свое первоначальное число с тринадцати до двадцати, и каждый штат, независимо от численности населения, направляет двоих. Галерея сената открыта для всех, и единственное требуемое правило — снимать шляпу. Когда мистер Фирон был в Вашингтоне, место председателя располагалось по центру под красивым балдахином, а члены сидели на богатых алых подушках, некоторые за двойными, а некоторые за одинарными письменными столами. Горело два больших камина; в комнате лежали ковры, как и на галерее. В конгрессе порядок ведения дел, за несколькими незначительными исключениями, заимствован из британского парламента. Имеется, однако, одно отличие: каждую речь по-видимому выслушивают; при этом все выступления, будь то хорошие или дурные, воспринимаются с одинаковой апатией и с полным мертвенным терпением, причем не допускаются ни аплодисменты, ни порицания.

Палата представителей находилась в том же здании и была примерно в два раза больше. Галерея здесь также была открыта для публики обоих полов. Это собрание насчитывает около двухсот членов. Последним на вид недостает того возраста, опыта, достоинства и солидности, которые англичанин связывает с представлением о законодателях и которыми обладает высшая палата конгресса. Члены сидели на самых обыкновенных стульях и за неокрашенными партами, поставленными рядами. Лишь немногие ораторы привлекали к себе внимание; остальные же болтали сколько им вздумается, в то время как остальные были заняты написанием писем или чтением газет. В ногах у каждого члена палаты стояла плевательница, и, в отличие от порядков в верхней палате, как члены, так и посетители не снимали шляп.

Во время сессии конгресса президент — вернее, его супруга — еженедельно устраивает прием. Он пожимает руку всем лицам, которых ему представляют; рукопожатие считается здесь более разумным и мужественным занятием, нежели целование рук.

Джорджтаун можно описать как пригорд Вашингтона. Он живописно расположен на северо-восточном берегу реки Потомак и отделен от Вашингтона ручьем Рок-Крик, через который перекинуты два моста. Дома преимущественно кирпичные и выглядят аккуратно. Некоторые из них были построены еще до того, как проложили улицы, что дало повод одной французской даме заметить: «В Джорджтауне есть дома без улиц, а в Вашингтоне — улицы без домов».

Александрия, некогда называвшаяся Белхэвен, представляет собой небольшой, но необыкновенно аккуратный городок на западном берегу Потомака, примерно в шести милях к югу от Вашингтона. Ее улицы, подобно филадельфийским, идут по прямым линиям и пересекаются под прямым углом. Дома аккуратной постройки. Общественные здания включают епископальную церковь, академию, здание суда, банк и тюрьму. Этот город ведет значительную торговлю, а его склады и причалы весьма удобны. Расстояние от Александрии до Джорджтауна составляет около десяти миль, и между этими местами налажено ежедневное сообщение с помощью пассажирского судна.

В девяти милях ниже Александрии, также на берегу Потомака, стоит Маунт-Вернон, некогда загородная резиденция генерала Вашингтона. Дом деревянный, но отделанный и покрашенный под камень. Перед ним раскинулся газон, а когда здесь побывал мистер Уэлд, сад напоминал питомник растений.

Описание путешествия мистера Уэлда из Вашингтона в Ричмонд в Виргинии.

Продвигаясь из Вашингтона на юг, мистер Уэлд проследовал через местность, которая была плоской, песчаной и имела крайне унылый вид. На протяжении многих миль подряд не было видно ничего, кроме обширных равнин, истощенных культивацией табака, заросших желтой осокой и перемежающихся рощами сосен и кедров, темно-зеленый цвет которых странно контрастировал с желтизной осоки. Среди этих равнин тем не менее виднелись остатки нескольких добротных домов, свидетельствовавших о том, что некогда этот край находился в процветающем состоянии.

Мистер Уэлд переправился через Потомак в месте под названием Хоз-Ферри. Паромщик сказал ему, что в реке находится устричная банка, и что, если он пожелает, люди могут достать оттуда устриц. Необычность добычи устриц из пресной воды побудила мистера Уэлда остановиться у мелководья, и рабочие за несколько минут набрали столько, что хватило бы заполнить бушель. Устрицы в приготовленном виде оказались чрезвычайно хороши, но в сыром — неприятны на вкус. В Потомаке, как и в других реках Виргинии, водится в изобилии превосходная рыба самых разных видов. У паромной переправы река достигает в ширину примерно трех миль.

Мистер Уэлд уговорил паромщика отвезти его примерно на десять миль вниз по реке и высадить на виргинском берегу в той части края, которая казалась сплошной глушью. На рыхлом белом песке не было заметно никаких следов дороги или тропинки, а сосны и кедры росли со всех сторон так густо, что в любом направлении едва ли можно было разглядеть что-то дальше чем на сто ярдов. Выбрав направление, по возможности прямое от реки, примерно через час он обнаружил узкую дорогу, которая привела к большому и старому кирпичному дому. Хозяин отсутствовал, и мистер Уэлд был вынужден двигаться дальше, еще несколько миль, до жалкого убогого жилища, которое именовалось таверной. На следующее утро он направился в усадьбу одного джентльмена, располагавшуюся между реками Потомак и Раппаханнок, куда был приглашен провести несколько недель.

Главные плантаторы Виргинии владеют обширными имениями и имеют в них почти всё необходимое. Среди их рабов встречаются портные, сапожники, плотники, кузнецы, токари, колесники, ткачи и дубильщики. В этой провинции производятся шерстяные ткани и хлопчатобумажные изделия различных видов. Хлопчатник растет здесь в великом изобилии: правда, растения часто гибнут от зимних морозов, но они всегда дают обильный урожай в первый же год после посева.

Крупные поместья в Виргинии управляются управителями и надсмотрщиками, а вся работа выполняется исключительно рабами. Хижины рабов обычно располагаются в нескольких сотнях ярдов от господского дома и придают жилищу каждого плантатора вид целой деревни. Рядом с этими хижинами у рабов обычно имеются небольшие сады и дворы для птицы. У них есть достаточно времени, чтобы уделять внимание собственным делам: их огороды как правило хорошо возделаны, а поголовье птицы многочисленно. Многие из их маленьких домиков уютно обставлены, и сами они в целом хорошо одеты. Однако мистер Уэлд отметил, что к этой категории людей в Виргинии относятся гораздо добрее, нежели в других американских штатах.

Та часть Виргинии, в которой мистер Уэлд проводил время в ту пору, была в целом ровной и песчаной, изобилующей соснами и кедрами; однако некоторые районы были хорошо возделаны и давали неплохие урожаи зерновых, но они перемежались с обширными участками брошенной земли, истощенной выращиванием табака и почти лишенной растительности.

Простонародье в низовьях Виргинии имеет весьма землистый цвет лица из-за палящих лучей летнего солнца и желчных недугов, которым они подвержены в осеннюю пору; жители же возвышенной части края, ближе к горам, отличаются здоровым и цветущим видом.

Покинув дом своего друга, мистер Уэлд переправился через реку Раппаханнок в небольшой городок под названием Таппаханнок, или Хобс-Хол, насчитывающий около сотни домов. Река здесь достигает в ширину примерно трех четвертей мили, и, хотя до ее устья целых семьдесят миль, в ней очень часто видят акул.

От Таппаханнока до Урбанны, другого небольшого городка на Раппаханноке, лежащего примерно на двадцать пять миль ниже по течению, местность выглядит довольно бедно. Дорога, ровная и песчаная, на протяжении многих миль тянется через леса. Редкие жилища, видимые с нее, принадлежат к самым бедным постройкам. Леса состоят главным образом из черного дуба, сосны и кедра, произрастающих исключительно на наихудших землях.

Мистер Уэлд заметил в лесах множество следов пожаров. Как ему сообщили, такие пожары нередки по весне, и они обычно происходят из-за небрежности людей, выжигающих кустарник с целью расчистки земель. Он сам стал свидетелем одного из них. День выдался на редкость тихим, и подлесок подожгли в нескольких местах. Днем стояла духота, а около пяти часов вечера горизонт на севере потемнел и поднялся страшный ураган. Мистер Уэлд стоял с несколькими джентльменами на возвышенности и видел, как он постепенно приближается. Ураган нес с собой тучу пыли, сухих листьев и обломков гнилого дерева; на своем пути он то тут, то там валил изгороди и срывал крыши с навесов для скота. Мистер Уэлд и его спутники попытались, но тщетно, добраться до какого-нибудь укрытия. В течение двух минут вихрь настиг их: удар был сильным, стоять на ногах оказалось почти невозможно, а дышать — трудно. Он пронесся примерно за три минуты, но за ним последовала буря с сильными раскатами грома и молниями, длившаяся более получаса. Оглядевшись сразу после того, как ураган миновал, они увидели гигантский столб огня в той части леса, где горел подлесок. Местами пламя поднималось значительно выше верхушек крупных деревьев. Это было устрашающее и в то же время величественное зрелище. Негры с окрестных плантаций собрались все до единого с мотыгами в руках; на каждом углу были выставлены дозоры, чтобы поднять тревогу, если огонь появится где-нибудь еще, дабы пожар не перекинулся на всю округу. На одну из плантаций ветер перенес искру на расстояние более чем в полмили; к счастью, вскоре хлынул ливневый дождь, позволив людям потушить пламя со всех сторон.

Местность между Урбанной и Глочестером не столь песчана и плоска, как та, что прилегает к Раппаханноку. Деревья, преимущественно сосны, достигают крупных размеров и дают много терпентина, который местные жители добывают из них в огромных количествах.

Глочестер в то время насчитывал всего десять-двенадцать домов. Он расположен на узком участке суши почти напротив города Йорк, на берегу реки Йорк-Ривер, ширина которой в этом месте составляет около полутора миль. Йорк состоял примерно из семидесяти домов, епископальной церкви и тюрьмы. Он примечателен тем, что именно здесь лорд Корнуоллис сдал свою армию соединенным силам американцев и французов. Берега реки по большей части высокие и неприступные, и на них построена главная часть города, тогда как у самой воды стоят лишь несколько рыбацких хижин и складов.

В двенадцати милях от Йорка находится Уильямсбург, некогда бывший резиденцией правительства Виргинии. В ту пору он состоял из одной главной улицы и двух других, шедших параллельно ей. На одном конце главной улицы стоит колледж, а на другом — старый капитолий, или дом собраний, вместительное кирпичное здание, которое разрушалось от небрежного ухода. Окружавшие его дома были по большей части необитаемы и производили унылое впечатление.

Колледж Уильяма и Мэри, как он до сих пор называется, находится на противоположном конце главной улицы: это массивное здание, отдаленно напоминающее большой кирпичный завод. Студентов в то время насчитывалось около тридцати человек; однако из-за их мальчишеского вида это учебное заведение следовало бы назвать скорее грамматической школой, нежели колледжем.

Мистер Уэлд обедал с президентом колледжа. За столом присутствовало полдюжины студентов или около того, причем старшему было лет двенадцать; некоторые сидели без туфель и чулок, а другие без сюртуков. Всю трапезу составляли пару блюд соленого мяса и устричный суп.

Городок Уильямсбург насчитывал в то время около двенадцати сотен жителей, и тамошнее общество считалось более обширным и в то же время более изысканным, чем в любом другом месте подобного размера в Америке. Никаких производств здесь не велось, а торговля практически отсутствовала.

От Уильямсбурга до Хэмптона местность плоская и малоинтересная. Хэмптон — небольшой городок, расположенный в верховьях залива близ устья Джеймс-Ривер. Он насчитывал около тридцати домов и епископальную церковь и представлял собой грязное, неприятное место.

Из этого города через Хэмптон-Роудс шириной в восемьнадцать миль ходит регулярный паром в Норфолк. Норфолк стоит почти у устья восточного рукава Элизабет-Ривер — самой южной из рек, впадающих в Чесапикский залив. Это крупнейший торговый город в Виргинии, ведущий процветающую торговлю с Вест-Индией. Его экспорт состоит главным образом из табака, муки, зерна и различных видов лесоматериалов. Последними он обеспечивается в неисчерпаемом количестве из Великого топяного болота, находящегося в непосредственной близости от него.

Домов в Норфолке насчитывалось около пяти сотен, но большинство из них были деревянными и построенными неказисто. Все они были возведены после 1776 года, когда это поселение было полностью сожжено по приказу лорда Данмора, тогдашнего британского губернатора Виргинии. Ущерб, понесенный в результате этого, оценивался в триста тысяч фунтов стерлингов. Возле гавани улицы узкие и нерегулярные, в остальных же частях города они довольно широкие. Впрочем, ни одна из них не замощена, и все они завалены нечистотами. В жаркие летние месяцы зловоние, исходящее от некоторых из них, просто ужасно.

В то время там имелось две церкви — одна для приверженцев епископальной церкви, а другая для методистов, однако в первой богослужения совершались не чаще чем раз в две-три недели. Поистине во всех низовых районах Виргинии, то есть между горами и морем, у людей едва ли оставалось какое-либо религиозное чувство, и во всех сельских округах церкви приходили в упадок.

Из Норфолка мистер Уэлд отправился к Топяному болоту. Оно начинается в девяти милях от города, простирается в Северную Каролину и занимает в общей сложности около ста пятидесяти тысяч акров. Весь этот массив покрыт деревьями, некоторые из которых имеют колоссальные размеры, а между ними так густо поднимается подлесок, что болото во многих местах абсолютно непроходимо. Оно также изобилует тростником и высокой сочной травой, которую скот поедает с огромной жадностью и быстро отъедается. Во внутренних частях болота встречаются крупные стада дикого скота — вероятно, потомков животных, которые в разное время терялись или выпускались на пастбище. Также здесь водятся медведи, волки, олени и другие дикие местные животные.

Поскольку Топяное болото расположено в самом близком соседстве с Норфолком, где существует постоянный спрос на лесоматериалы, клепки и другие подобные изделия для вывоза за границу, а лучшие из них производятся из деревьев, выросших на болоте, оно вполне закономерно представляет собой ценную собственность. Строившийся жителями Норфолка канал через это болото также должен был способствовать росту его стоимости.

От Топяного болота до Ричмонда, на протяжении примерно ста сорока миль вдоль южного берега Джеймс-Ривер, местность плоская, песчаная и на протяжении многих миль подряд поросла соснами. Кое-где разбиты персиковые сады, приносящие большой доход. Из персиков жители делают бренди, которое при правильной выдержке представляет собой превосходный и весьма почитаемый напиток; изысканный аромат ему придают путем настаивания на сушеных грушах.

Условия для ночлега в тавернах вдоль этой дороги были самыми скверными: ничего, кроме протухшей рыбы, жирной соленой свинины и хлеба из маиса, достать было нельзя. Лошади мистера Уэлда едва не голодали. Сено в этой части края почти не используется вместо него для кормления скота применяют так называемый фураж — листья кукурузного растения. Однако на всей дороге от Норфолка до Ричмонда, за исключением двух мест, не удалось раздобыть ни крошки фуража.

Питерсберг стоит у начала судоходной части реки Аппоматтокс и является единственным значимым пунктом между Норфолком и Ричмондам. Домов в Питерсберге насчитывалось около трех сотен, и построены они были беспорядочно. В этом месте велась оживленная торговля. Ежегодно на складах осматривалось около двух тысяч бочек табака, а у водопадов Аппоматтокса, около верхней части города, находились одни из лучших мукомольных мельниц в Виргинии.

Ричмонд, столица Виргинии, расположен непосредственно ниже водопадов Джеймс-Ривер, которая здесь достигает в ширину около четырехсот ярдов и в то время пересекалась двумя мостами, разделенными между собой островом. Домов в Ричмонде насчитывалось не более семи сотен, однако они тянулись почти на полторы мили вдоль речных берегов. Нижняя часть города застроена вплотную к воде, а напротив нее стоят судна. С верхним городом ее соединяет длинная улица, идущая параллельно течению реки примерно в пятидесяти ярдах от берега. Расположение верхнего города очень приятно: он находится на возвышенности и открывает прекрасный вид на водопады реки и окрестности. Здесь стоят лучшие дома, а также капитолий, или дом собраний, представляющий собой неуклюжее, неказистое здание. В Ричмонде в ту пору проживало около четырех тысяч человек, половину из которых составляли рабы.

Водопады реки, или правильнее называть их порогами, тянутся на шесть миль выше города. Здесь река изобилует крупными камнями, и вода местами несется с огромной стремительностью. На северной стороне водопадов проложен канал, обеспечивающий беспрерывное судоходство от Ричмонда до Голубых гор.

Пожалуй, нет в мире другого места равного размера, где процветало бы такое множество азартных игр, как в Ричмонде. Едва мистер Уэлд сошел с лошади, как содержатель таверны, в которой он остановился, поинтересовался, какой игре он отдает предпочтение, поскольку в одной комнате у них стоит фараонный стол, в другой — стол для игры в козарт, а в третьей — биллиардный стол; и он готов проводить его к любому из них. Содержания этих столов никто абсолютно не скрывает. Они вечно запружены народом, а двери в комнаты запираются лишь для того, чтобы туда не проникал всякий сброд. Еще одним излюбленным развлечением являются петушиные бои. Впрочем, подобными развлечениями предаются главным образом низшие слои населения, однако само присутствие таких заведений в тавернах делает путешествия крайне неприятными.

Простонародье Виргинии принято считать более драчливым, чем в любом другом американском штате; доходя до драки, они бьются словно дикие звери. Они кусают и пинают друг друга с невыразимой яростью и стараются выцарапать друг другу глаза ногтями.

Урок восьмой.

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ).

Описание возвращения мистера Уэлда из Ричмонда в Филадельфию через центральные районы Виргинии.

Пробыв в Ричмонде чуть больше недели, мистер Уэлд сел на лошадь и в сопровождении слуги направился к Юго-Западным, или Зеленым горам.

Окрестности Ричмонда песчаны, но не до такой степени равнинны, как на южном берегу Джеймс-Ривер по направлению к морю. Когда мистер Уэлд находился здесь, местность имела прелестный вид. Наступила первая неделя мая; деревья покрылись листвой в значительной мере, а воздух в лесах благоухал ароматом бесчисленных цветов и цветущих кустарников. Пение птиц также было восхитительным: особенно мелодично звучали трели пересмешника, или виргинского соловья.

В этой части Америки водится удивительная птица, именуемая козодоем, которая получила свое название от жалобного звука, издаваемого ею. Она начинает его каждый вечер около сумерек и продолжает на протяжении большей части ночи. Лягушки в Америке издают совершенно необычный звук. Некоторые из них откровенно свистят, а другие квакают так громко, что порой трудно понять, исходит ли этот звук от теленка или от лягушки. Мистер Уэлд, прогуливаясь по лугам, не раз бывал этим введен в заблуждение. Самых крупных представителей называют бык-лягушками: они живут главным образом парами и встречаются исключительно там, где есть хорошая вода; размеры их тел составляют от четырех до семи дюймов, а лапы имеют пропорциональную длину. Эти животные чрезвычайно подвижны и совершают поразительные прыжки.

На одном из участков пути дорога пролегала почти сплошь через сосновые леса и отличалась глухотой. Приближалась ночь, когда он добрался до ее конца; и, как это обычно случается с путешественниками в этой части света, он вскоре сбился с пути. Впрочем, огонек, мелькнувший сквозь деревья, казалось, указывал на то, что неподалеку находится жилье. Его слуга стремглав поскакал к нему, однако изумление бедняги было великово, когда он заметил, что тот удаляется от него, затем внезапно возвращается, а после с быстротой исчезает в лесу. Сам мистер Уэлд поначалу не мог найти объяснения этому странному явлению, пока, проехав еще немного, не заметил свет такого же рода во многих других местах; а спешившись, чтобы осмотреть куст, куда, судя по всему, упал один из таких огоньков, он обнаружил, что он исходит от светлячка. В данном случае мистер Уэлд сильно удивился, но по мере приближения лета эти мухи появлялись каждую ночь. После небольшого послеполуденного ливня этот джентльмен, по его словам, видел, как леса искрились ими во всех направлениях. Свет исходит из хвоста, и животное способно испускать его по своему желанию или прекращать это.

Побродив в потемках почти до одиннадцати часов, он наконец вышел к дому, где получил сведения о дороге, и около полуночи прибыл в убогую таверну. Во время поездки на следующий день он заметил множество змей, которые теперь начали вылезать из своих нор.

Юго-Западные горы тянутся почти параллельно Голубому хребту и первыми попадаются на глаза в Виргинии при продвижении вглубь страны со стороны морского побережья. Они не высоки и их следовало бы назвать скорее холмами, чем горами. Эти горы не видны до тех пор, пока путешественник не подойдет к ним на расстояние нескольких миль, а подъем столь пологий, что вершина достигается почти незаметно.

Почва здесь представляет собой глубокую глину, особенно хорошо подходящую для возделывания зерновых и клевера, и приносит обильные урожаи.

Целебность климата в этой части Виргинии также ни в чем не уступает любой другой точке Соединенных Штатов, и местные жители отличаются здоровым и румяным видом, разительно отличающимся от облика обитателей низменностей.

В этих горах живут несколько зажиточных джентльменов, которые сами обрабатывают свои земли. Среди них был мистер Джефферсон, вице-президент Соединенных Штатов. Его дом находился примерно в трех милях от Шарлоттсвилла и занимал совершенно уникальное положение, будучи построен на вершине небольшой горы, верхушка которой была срезана. В то время он еще не был достроен, но если бы строительство продолжилось по намеченному плану, он обещал стать одной из самых элегантных частных резиденций в Америке. В этой округе предпринималось несколько попыток наладить виноделие, однако ни одна из них не увенчалась успехом по желанию вовлеченных в это дело лиц.

Местность между Юго-Западными горами и Голубым хребтом очень плодородна и населена гораздо плотнее, чем низинные районы Виргинии. Климат здесь благоприятный, а народ имеет здоровый и крепкий вид. Здесь были обнаружены несколько ценных месторождений железа и меди.

Перейдя Юго-Западные горы, мистер Уэлд направился в Линчберг — городок на южном берегу реки Флуванна-Ривер, лежащий в ста пятидесяти милях за Ричмондом. Этот населенный пункт насчитывал около сотни домов и имел табачный инспекционный склад, где ежегодно проверялось примерно две тысячи бочек. Он был построен в течение последних пятнадцати лет и благодаря своему выгодному для торговли положению быстро рос.

Между Линчбергом и Голубым хребтом местность пересеченная, холмистая и заселена слабо. Впрочем, редкие встречающиеся здесь жители необычайно крепки и высоки ростом: редко когда увидишь среди них мужчину ростом ниже шести футов. Голубой хребет густо покрыт крупными деревьями до самой вершины. Некоторые горы здесь крутые и каменистые, другие лишены этого свойства, и на последних почва богата и плодородна. Пересечь этот хребет можно лишь в определенных местах, а на некоторых перевалах подъем крут и труден.

Пики Оттер, возле которых мистер Уэлд пересёк его, являются высочайшими вершинами Голубого хребта и, если судить по замерам от их подножий, считаются более высокими, чем любые другие в Северной Америке. Главный пик, как утверждается, имеет в высоту по перпендикуляру около четырех тысяч футов.

По ту сторону Голубого хребта мистер Уэлд почти не встречал поселений вплоть до приближения к Финкаслу. Этот город находится примерно в двадцати милях от гор и к югу от Флуванна-Ривер в пятнадцати милях. Он начал застраиваться лишь около 1790 года; однако, когда мистер Уэлд там побывал, в нем насчитывалось уже шестьдесят домов, и он стремительно рос. Население состояло главным образом из немцев.

На восточном склоне Голубых гор хлопок растет превосходно; зимой же снег едва ли задерживается на земле дольше дня или двух. На противоположном же склоне хлопок никогда не вызревает; зимы здесь суровые, и поля покрыты снегом на протяжении многих недель подряд. В каждом крестьянском дворе виднеются сани или волокуши — разновидность повозок, используемых для передвижения по снегу.

В этой части Америки почва состоит главным образом из плодородного бурого суглинка, на котором белый клевер растет сам по себе. Чтобы получить роскошный луг, достаточно лишь оставить клочок земли на волю природы сроком на один год. Кроме того, через всю эту страну тянется пласт известняка.

Мистеру Уэлду показалось, что во всей Америке нет другого такого места, где климат был бы столь же благоприятен для организма уроженца Великобритании или Ирландии, как это. Зимние морозы здесь более устойчивы, но не суровее тех, что обычно случаются на тех островах. Летом жара несколько сильнее, но нет ни единой ночи в году, когда шерстяное одеяло не казалось бы кстати. Перемежающаяся лихорадка здесь неизвестна, а воздух столь целебен, что прибывающие из низинных областей люди, страдающие этими недугами, избавляются от них за короткое время.

В западной части края имеется несколько целебных источников, куда к концу лета стекается великое множество народа — как ради спасения от летнего зноя низменностей, так и для питья минеральных вод. Наиболее посещаемые из них называются Свит-Спрингс, но есть и другие в горах Джексона — хребте, простирающемся между Голубыми горами и Аллеганами. Один из них теплый, а другой — совсем горячий. Рядом с ними находится также серный источник, в который стоит упасть древесным листьям, как они в кратчайший срок покрываются толстым слоем серы, а опущенное туда серебро почти немедленно чернеет.

Мистер Уэлд, повернув теперь на север, снова пересёк реку Флуванна. Примерно в десяти милях от этого потока среди гор лежит глубокий раскол, или ущелье, длиной около двух миль и глубиной в некоторых местах до трехсот футов. Над одной из частей этого ущелья возвышается естественная арка, именуемая Рокбридж и состоящая из монолитной каменной глыбы или нескольких камней, сцементированных столь прочно, что они кажутся единым целым. По этому естественному мосту пролегает дорога. С одной стороны его находится парапет, или стенка из природных скал, а с другой тянется пологий спуск прямо к краю пропасти. Склон густо зарос большими деревьями, главным образом кедрами и сонами. Общая ширина моста составляет около восьми футов; дорога проходит почти посередине него, и по ней ежедневно ездят фургоны.

В нескольких ярдах от моста берет начало узкая тропинка, которая петляет вдоль склонов расщелины среди огромных скал и деревьев вниз, ко дну ущелья. Здесь исполинская арка предстает во всем своем великолепии и кажется касающейся самих небес. Высота до верха парапета составляет двести тринадцать футов. Скалы сложены из известняка и почти отвесны, а склоны ущелья густо поросли деревьями везде, где хватает пространства для их роста. По дну трещины течет небольшой ручей, пересекающий каменные гряды и придающий пейзажу особую прелесть.

Примерно в пятидесяти милях за Рокбриджем находится еще одна примечательная природная достопримечательность: большая пещера, известная под названием пещеры Мэддисона. Она находится в сердце горы и имеет в высоту около двухсот футов. Живущие в доме неподалеку от пещеры люди служат проводниками и используют в качестве факелов лучины смолистой сосны, пучок которых берут с собой для этой цели. Пещера эта весьма обширна и делится на множество больших залов причудливой формы, своды и стены которых покрыты сталактитами, или окаменелостями. Прежде чем они закоптились от факельного дыма, они, как говорят, были необыкновенно красивы. Пол пещеры состоит из глубокой песчаной почвы, которую неоднократно перекапывали ради добычи селитры, содержащейся в ней в большом количестве.

Местность непосредственно за Голубыми горами живо преображается холмами и долинами и изобилует обширными участками плодороднейших земель. Клевер растет здесь в великом изобилии. Пшеница также возделывается, причем урожаи ее столь же обильны, как и в любой другой части Соединенных Штатов. Табак не выращивают за исключением личных нужд. Климат здесь не столь жаркий, как в низинных районах страны на восточном склоне гор.

По пути мистер Уэлд встречал множество людей, направлявшихся из Кентукки и штата Теннесси в Филадельфию и Балтимор. Он также видел немало других, ехавших в противоположном направлении с целью «разведки», как они это называли, то есть для поиска земель в западном крае, удобных для новых поселений. Все они путешествовали верхом, вооруженные пистолетами и шпагами, причем у каждого под седлом было сложено большое одеяло, чтобы спать на нем всякий раз, когда приходилось ночевать в лесу.

Из всех неотесанных созданий, встретившихся мистеру Уэлду в Америке, выходцы с запада были самыми дикими. Их любопытство не имело границ. Зачастую они без всяких церемоний останавливали его даже в уединенных местах на дороге и напрямую допытывались, откуда он родом, нет ли каких новостей, куда путь держит и как его зовут.

Первым городком, до которого добрался мистер Уэлд, был Лексингтон — аккуратное местечко, насчитывавшее около сотни жилых домов, здание суда и тюрьму; однако большая их часть была уничтожена пожаром как раз перед его приездом. Здесь обосновалось множество ирландцев. Тридцатью милями дальше находится Стонтон. Этот город ведет оживленную торговлю с внутренними районами и насчитывает около двухсот жилищ, построенных преимущественно из камня.

В ста милях к северу от Стонтона располагается Винчестер — крупнейший город в Соединенных Штатах к западу от Голубых гор. Домов в то время насчитывалось около трех с половиной сотен, а жителей — две тысячи. Имелось четыре церкви, которые, как и жилые дома, были выстроены просто. Улицы отличались регулярной планировкой, но были очень узкими. Ни в этом месте, ни в каких-либо других из упоминавшихся малых городов не нашлось ничего особо заслуживающего внимания.

Мистер Уэлд достиг Потомака в том месте, где река прорывается сквозь Голубой хребет, являя взору картину, которую описывали как одно из самых «грандиозных творений природы, ради которого стоит даже пуститься в плавание через Атлантику». Подход к нему дик и романтичен. Перевалив через череду поднимающихся один за другим небольших холмов, путешественник наконец замечает разрыв в Голубом хребте; в то же время дорога, резко поворачивая, спускается по длинному и крутому склону, осененному высокими деревьями, чьи ветви смыкаются наверху. По одну сторону дороги громоздятся огромные нагромождения скал, готовые обрушиться на любого, кто пройдет под ними, а по другую открывается глубокая пропасть, на дне которой слышен грохот скрытых от глаз густой листвой вод. К концу этого спуска, примерно в шестидесяти футах над уровнем воды, стоят таверна и несколько домов; а с расположенных позади них полей проход реки сквозь гору виден во всем своем великолепии.

Потомак слева петляет по плодородной равнине к горе. Справа течет Шенандоа. Сливаясь воедино, они катят свои воды через горный проход, после чего внезапно расширяются примерно до четырехсот ярдов в ширину, устремляются к морю и наконец теряются из виду среди окружающих холмов.

Переправившись через Потомак, мистер Уэлд проследовал во Фредерик в Мэриленде, о котором уже упоминалось, а оттуда в Балтимор. Местность между Фредериком и Балтимором отнюдь не столь плодородна, как земли к западу от Голубого хребта, но возделана вполне сносно. Здесь во многих местах встречаются железо и медь.

Из Балтимора мистер Уэлд возвратился в Филадельфию, куда прибыл четырнадцатого июня после примерно трехмесячного отсутствия.

Теперь мы должны вернуться в Питтсбург, чтобы оттуда отправиться вместе с господином Мишо, выдающимся французским натуралистом, в путешествие по Кентукки, Теннесси, Северной и Южной Каролине.

Урок девятый.

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ).

Описание путешествия из Питтсбурга в Лексингтон в Кентукки. Из книги «Путешествия по Северной Америке» Ф. А. Мишо.

Этот джентльмен в компании некоего мистера Крафта выехал из Питтсбурга 14 июля 1802 года и двумя днями позже прибыл в Уилинг — небольшой городок на берегу Огайо, примерно в восьмидесяти милях от Питтсбурга. Уилинг существовал не более двенадцати лет, однако к тому моменту в нем насчитывалось около семидесяти деревянных домов. Он примыкает к длинному холму высотой почти в двести саженей, основание которого находится всего в четырехстах ярдах от реки. На этом пространстве и выстроены дома, образующие лишь одну улицу, вдоль которой тянется главная дорога. От пятнадцати до двадцати крупных лавок снабжают продовольствием жителей в радиусе двадцати миль. Этот небольшой городок принимает самое деятельное участие в экспортной торговле с западным краем, которая ведется через Питтсбург.

В Илингe путешественники приобрели каноэ длиной двадцать четыре фута, шириной восемьнадцать дюймов и примерно такой же глубины. Каноэ подобного типа выдолблены из единого ствола дерева: они слишком узки для использования весел, и на мелководье их обычно продвигают либо с помощью лопасти, либо шестом. Для защиты от солнца м-р Мишо и его спутник накрыли каноэ на четверть длины куском ткани, наброшенным на два обруча; погрузив на борт достаточный запас провизии, они отплыли около пяти часов вечера на следующий день. Проплыв тем вечером двенадцать миль по течению, они заночевали на правом берегу Огайо. И мистер Мишо, и его друг были чрезвычайно утомлены первым днем плавания, но не столько от гребли веслами, сколько от необходимости сидеть в неизменной позе. Поскольку каноэ было очень узким у дна, им приходилось держать ноги вытянутыми, так как малейшее движение судна грозило им опрокидыванием. Впрочем, спустя несколько дней они привыкли к этим неудобствам и овладели искусством путешествовать с комфортом.

До Мариетты, находящейся примерно в ста милях от Уилингa, они добирались три с половиной дня. Этот город расположен на правом берегу Большого Маскингума, вблизи места его впадения в Огайо. Хотя за пятнадцать лет до приезда сюда мистера Мишо этого города еще не существовало, Мариетта насчитывала теперь более двухсот домов, часть которых была построена из кирпича, но большинство — из дерева. Некоторые из них достигали двух-трех этажей в высоту и отличались довольно изящной архитектурой. Горы, тянувшиеся от Питтсбурга вдоль реки, у Мариетты отступают от ее берегов, оставляя значительное пространство ровной земли, что всячески облегчает расширение города.

Жители Мариетты первыми во внутренних районах Америки задумали вывозить продукцию своей страны напрямую на Карибские острова. Они осуществили это на судне, построенном в собственном городе. Корабль был отправлен на Ямайку, и успех, увенчавший эту первую попытку, вызвал огромный энтузиазм среди жителей западного края. Верфь Мариетты находилась недалеко от города, на реке Большой Маскингум. Когда там побывал м-р Мишо, местные жители строили три брига, одна из которых имела вместимость в двести двадцать тонн.

21 июля путешественники отправились из Мариетты в Галлиполи, лежащий примерно в ста милях. 23-го числа в десять часов утра они открыли Поинт-Плезант, расположенный чуть выше устья Большой Кановаи на мысе, образованном правым берегом этой реки. Его местоположение необыкновенно живописно. Огайо, в которую впадает Канова, имеет здесь ширину в четыреста саженей и сохраняет ее неизменной на протяжении четырех-пяти миль. Ее берега, отлогие и возвышающиеся на двадцать пять — сорок футов, на всем протяжении своих изгибов заросли у кромки воды ивами высотой от пятнадцати до восемьнадцати футов, чьи свисающие ветви и листва создают приятный контраст с виднеющимися непосредственно над ними сахарными клёнами, красными клёнами и ясенями. Над последними нависают высочайшие платаны, тополя, буки и магнолии, чьи исполинские ветви, стремясь к более яркому свету и простору, простираются к берегам, затеняя реку и полностью укрывая произрастающие под ними деревья. Эта природная роскошь, царящая на обоих берегах, образует с каждой стороны правильную арку, чья тень, отраженная в водной глади, необыкновенно украшает великолепный вид.

Галлиполи лежит на правом берегу Огайо, в четырех милях ниже Поинт-Плезанта. В то время он состоял примерно из шестидесяти бревенчатых хижин, большинство из которых пустовало и разрушалось; остальные были заняты французами, и лишь двое из них казались хоть сколько-нибудь благополучными.

25 июля м-р Мишо со своим спутником отправились в каноэ в Александрию, отстоящую примерно на сто четыре мили, и прибыли туда через три с половиной дня. Участок земли, отведенный под этот город, находится в устье Большого Сциото, в углу, образуемом правым берегом этой реки с северо-западным берегом Огайо. Хотя план Александрии был составлен уже давно, селились там немногие: количество построек в ту пору не превышало двадцати, и большинство из них были деревянными. Жители каждую осень страдают от перемежающихся лихорадок, которые редко отступают до наступления зимы.

1 апреля путешественники прибыли в Лаймстоун в Кентукки, на пятьдесят миль ниже Александрии; и в этом месте их путешествие по Огайо завершилось. Они проплыли на своем челноке триста сорок миль от Уилинга; и в течение десяти дней, пока продолжался их путь, они были вынуждены почти непрестанно грести вдоль берегов. Этот труд, сам по себе тяжелый для людей, к нему не привыкших, в данном случае оказался еще более тягостным из-за стоявшей сильной жары. Они также испытывали большие неудобства от жажды, не имея возможности добыть что-либо пить иначе как останавливаясь у плантаций на берегах реки; ибо летом вода в Огайо приобретает такую степень нагрева, что становится непригодной для питья, пока не постоит двадцать четыре часа. В Лаймстоуне М. Мишо отказался от задуманного им намерения плыть дальше вниз по Огайо и здесь простился с мистером Крафтом, который продолжил оставшуюся часть путешествия в одиночку.

Берега Огайо, хотя и возвышающиеся на двадцать-шестьдесят футов, между Питтсбургом и Лаймстоуном почти не содержат никаких твердых пород, за исключением крупных отдельно лежащих камней сероватого цвета, которые М. Мишо наблюдал на протяжении десяти или двенадцати миль ниже Уилинга; остальная часть страны кажется полностью покрытой растительным грунтом. За несколько миль до того, как этот джентльмен добрался до Лаймстоуна, он заметил меловой берег, мощность которого, будучи весьма значительной, не оставляла сомнений в том, что он должен простираться на большое расстояние. В Огайо водится изобилие рыбы, причем некоторые экземпляры достигают огромных размеров и веса.

До 1796 и 1797 годов берега Огайо были настолько малонаселены, что на пространстве в четыреста миль насчитывалось едва ли тридцать семей; но с того времени здесь поселилось большое число эмигрантов из гористых частей Пенсильвании и Вирджинии; следовательно, к этому моменту плантации разрослись настолько, что располагались не далее чем в двух-трех милях друг от друга; и когда М. Мишо находился на реке, какие-нибудь из них всегда были у него на виду.

Жители берегов Огайо большую часть своего времени посвящают охоте на оленей и медведей ради шкур, которые служат важным предметом торговли. Жилища этих людей по большей части находятся в живописных местах; однако это всего лишь бревенчатые дома без окон и столь малые, что в каждом из них помещается не более двух кроватей. Пара мужчин менее чем за десять дней может возвести и отделать один из таких домов. Никакое иное земледелие, кроме выращивания индийской кукурузы, здесь не востребовано.

Благоприятное положение Огайо дает основания считать эту реку центром торговой активности между восточными и западными штатами; и она представляет собой единственный открытый путь сообщения с океаном для вывоза продовольствия из той части Соединенных Штатов, которая заключена между Аллеганскими горами, озерами и левым берегом Миссисипи.

Все эти преимущества в сочетании со здоровостью климата и общей красотой местности заставили М. Мишо вообразить, что в течение двадцати лет берега Огайо от Питтсбурга до Луисвилла станут наиболее густонаселенной и самой торговой частью Соединенных Штатов. Лаймстоун состоял всего из тридцати или сорока деревянных домов. Этот небольшой городок был построен более пятнадцати лет назад. Некоторое время он служил местом высадки эмигрантов, прибывавших из северных штатов через Питтсбург; он также являлся рынком сбыта для товаров, отправляемых из Филадельфии и Балтимора в Кентукки.

М. Мишо решил отправиться пешком из этого места в Лексингтон. Расстояние составляет шестьдесят пять миль, и он совершил этот путь за два с половиной дня. Во время своей поездки он прошел через Мейс-Лик, где имеется соляной промысел. Колодцы, снабжающие соляной водой, имеют глубину около двадцати футов и находятся не далее чем в пятидесяти или шестидесяти саженях от реки Солт-Лик, воды которой летом несколько солоноваты. В этой части страны соляные источники обычно обнаруживаются в местах, обозначаемых названием «лики» (Licks); туда до прибытия европейцев бизоны, лоси и олени, обитавшие в Кентукки, сотнями ходили лизать соляные частицы, которыми пропитана почва.

В местности вокруг Мейс-Лика почва сухая и песчаная; дорога покрыта крупными плоскими мелкими камнями голубоватого цвета внутри, с закругленными краями. Единственными деревьями, которые М. Мишо заметил здесь, были белый дуб и гикори; а их карликовый рост и жалкий вид явно указывали на бесплодие почвы.

В 1796 году Лексингтон состоял всего из восемнадцати домов, но теперь в нем насчитывалось более полутораста, половина из которых была кирпичными. Этот город расположен на восхитительной равнине и орошается небольшой рекой, возле которой находилось несколько кукурузных мельниц. Все казалось предвещающим благополучие его жителей. Он построен по регулярному плану. Улицы широкие и пересекаются под прямым углом. Однако отсутствие мостовой делает его очень грязивым зимой. В то время в Лексингтоне было две типографии, в каждой из которых дважды в неделю издавалась газета. Две обширные канатные мастерские, работавшие без перерыва, снабжали снастями корабли, строившиеся на Огайо. Независимо от других мануфактур, учрежденных в этом городе, имелось несколько простых гончарных мастерских и один или два пороховых завода. Сера для последних доставлялась из Филадельфии, а селитра производилась из веществ, добываемых в гротах или пещерах, которые обнаруживаются на склонах высоких холмов в гористой части штата. Почва в них чрезвычайно богата нитритными частицами.

[Приблизительно в пятидесяти милях к западу от Лексингтона, на берегу Огайо и вблизи речных порогов, находится город Луисвилл. Это место образует связующее звено между Новым Орлеаном и всеми западными частями Соединенных Штатов. Ремесленники могут найти здесь полную занятость и способны зарабатывать от сорока до пятидесяти четырех шиллингов в неделю. Любой предмет одежды стоит чрезвычайно дорого; а квартплата за дома очень высока. Раньше это место было весьма нездоровым, поскольку жители страдали от лихорадок, перемежающейся лихорадки и других недугов; но говорят, что его санитарное состояние улучшается. Мистер Фирон, посетивший это место в 1817 году, нелестно отзывается о характере кентуккийцев. Он говорит, что они много пьют, много сквернословят и много играют в азартные игры; и что даже их развлечения порой сопровождаются чрезмерной жестокостью. Стоимость доставки товаров водным путем из Нового Орлеана в Луисвилл составляет около двадцати шиллингов за сто фунтов, а вниз по течению до Нового Орлеана — около четырех шиллингов. Лодки обычно совершают подъем вверх по реке примерно за девяносто дней, а спуск вниз — за двадцать восемь дней. Пароходы преодолевают первый путь за тридцать шесть дней, а второй — за двадцать восемь дней.

В Луисвилле имеются два больших отеля, в одном из которых проживает в среднем сто сорок постояльцев, а в другом — восемьдесят. Человек, направляющийся в любой из них, обращается к буфетчику за разрешением войти; и условия размещения здесь сильно отличаются от таковых в английском отеле. Место для умывания находится не в спальнях, как у нас, а во внутреннем дворе, где имеются большая цистерна, несколько полотенец и прислуживающий негр. Спальная комната обычно содержит от четырех до восьми кроватей с матрасами, а не перинами; простыни из ситца, два одеяла и стеганое покрывало; на кроватях нет занавесок. Общественные помещения включают в себя новостную комнату, гардеробную для обуви (в которой расположен буфет) и столовую. Вокруг каминов обычно собираются компании примерно из шести человек. Обычный обычай американцев — расхаживать взад и вперед по новостной комнате подобно тому, как ходят по палубе корабля в море. Курение сигар практикуется всеми и в любое время дня. Споры или дискуссии в этой части света случаются крайне редко; общение кажется еще более необычным; разговоры на общие темы или способность взглянуть на вещи широко и просвещенно возникают редко: каждый человек занят преследованием собственной выгоды. В половине восьмого звенит первый звонок с целью собрать всех постояльцев, а в восемь часов звенит второй звонок; после этого накрывают завтрак, столовая открывается, начинается всеобщая давка, и для получения места за столом требуются определенная сноровка, а также ловкость. Завтрак состоит из обилия рыбы, мяса и птицы, которые поглощаются с поистине необычайной быстротой. В половине второго звенит первый звонок, возвещающий о приближении обеда; проходы в столовую заполняются толпой. В два часа звенит второй звонок, двери распахиваются, и следует повторение сцены завтрака. В шесть часов объявляют о чае, или том, что здесь называют ужином, и вкушают его тем же манером. Это последний прием пищи, и на нем обычно подают те же кушанья, что и на завтрак. За столом нет ни разговоров, ни выпивки; последнее осуществляется отдельными лицами, принимающими свое спиртное у стойки буфета, содержатель которой полностью занят от восхода солнца до отхода ко сну. У стойки помещается большая бочка с водой и черпаком; к ней подходят посетители и обслуживают себя сами. Когда заказывают крепкие напитки, подают графин; заказавший их берет такое количество, какое пожелает, а плата составляет шесть с половиной пенсов. Жизнь постояльцев в американской таверне представляет собой бессмысленный и неуютный способ убивания времени. Большинство заведений подобного рода переполнены до предела, и немногие из посещающих их людей, кажется, имеют какую-либо иную цель, кроме плевков и курения.