«Путешествия по Северной Америке по новейшим писателям»

Мистер Уэлд, купив билет на один из шлюпов, плавающих по Северной реке, или Гудзону, между Нью-Йорком и Олбани, отплыл второго июля. Едва ли дул легкий ветерок, и прилив нес судно со скоростью около двух с половиной миль в час. Пейзажи, открывавшиеся его взору при прохождении по этой величественной реке, были исключительно грандиозными и прекрасными. Местами река разливается до пяти-шести миль в ширину, в других местах сужается до нескольких сотен ярдов, а на различных участках ее усеивают острова. С нескольких точек зрения ее течение можно проследить на большое расстояние вверх по Гудзону, в то время как в других местах оно внезапно скрывается из виду, когда река извивается между своими высокими берегами. Здесь горы, покрытые скалами и деревьями, поднимаются почти перпендикулярно из воды; там открывается прекрасная равнинная местность, возделанная до самого края реки, в то время как аккуратные фермерские дома и далекие города украшают очаровательные пейзажи.

После захода солнца поднялся свежий ветер, который значительную часть ночи гнал судно со скоростью шесть или семь миль в час; однако в течение нескольких часов ему пришлось лежать в дрейфе на якоре в месте со сложной речной навигацией.

Ранним следующим утром путешественники обнаружили себя напротив Уэст-Пойнта — места, ставшего примечательным в истории американской войны из-за дезертирства генерала Арнольда и последовавшей за этим гибели несчастного майора Андре. Форт возвышается примерно на сто пятьдесят футов над уровнем воды, на склоне бесплодного холма. В то время он имел крайне мрачный вид. Близ Уэст-Пойнта начинаются так называемые Хайлендс, которые тянутся вдоль реки с каждой стороны на несколько миль.

Около четырех часов утра 4 июля судно достигло пункта своего назначения — Олбани, находящегося в ста шестидесяти милях от Нью-Йорка. Олбани в то время представлял собой город, насчитывавший около одиннадцати сотен домов, и их число быстро росло. В старой части города улицы были очень узкими, а дома — плохими. Последние были построены в старом голландском стиле, с фронтонами, обращенными к улице, и украшены наверху большими железными флюгерами; но в той части города, которая была построена недавно, улицы оказались удобными, а многие дома — красивыми. Было приложено много усилий к тому, чтобы улицы были хорошо замощены и освещены. Летом Олбани — неприятное место, поскольку он стоит в низине на берегу реки, которая течет здесь очень медленно и к вечеру часто источает облака испарений.

[В 1817 году Олбани, по описанию мистера Холла, имел веселый и процветающий вид, и в нем не было ничего голландского, кроме имен некоторых его жителей. Будучи резиденцией правительства штата Нью-Йорк, он имеет здание парламента, удостоенное названия Капитолия. Оно стоит на возвышенности и имеет высокое колонное крыльцо; но, поскольку здание само по себе небольшое, оно кажется сплошным крыльцом. Здесь находится жалкий маленький музей, в котором представлена группа восковых фигур, привезенных из Франции и изображающих казнь Людовика Шестнадцатого. Олбани ныне является местом значительной торговли; и если между этим городом и озером Эри будет завершено строительство канала, он превратится в город огромной важности.]

Четвертое июля, день прибытия мистера Уэлда в Олбани, было годовщиной провозглашения американской независимости. Около полудня барабан и труба возвестили о том, что празднества немедленно начнутся; и, подойдя к холму примерно в четверти мили от города, мистер Уэлд увидел шестьдесят человек, выстроившихся в ряды: отчасти ополченцев, отчасти добровольцев, отчасти пехотинцев, отчасти кавалеристов. Последние были одеты в алые мундиры и восседали на лошадях самых разных мастей. Присутствовало около трехсот зрителей. Было сделано несколько залпов из трехфунтового орудия и несколько залпов из стрелкового оружия. Когда стрельба прекратилась, войска вернулись в город, причем отряд офицеров ополчения в форме маршировал в арьергарде под сенью зонтов, так как стояла чрезвычайно жаркая погода. Добравшись до города, весь личный состав разошелся. Добровольцы и офицеры ополчения впоследствии обедали вместе, и на этом празднества того дня завершились.

Мистер Уэлд пробыл в Олбани несколько дней, а затем отправился в Скинсборо, что на озере Шамплейн, в нанятом для этой цели экипаже. Примерно через два часа он прибыл в небольшую деревню Кохоз, вблизи которой находится примечательный водопад на реке Мохок. Эта река берет свое начало к северо-востоку от озера Онейда и после течения протяженностью сто сорок миль впадает в Гудзон примерно в десяти милях выше Олбани. Водопад Кохоз находится примерно в трех милях от устья этой реки, в месте, где ее ширина составляет около трехсот ярдов: гряда скал тянется поперек всего потока, и с их вершины вода падает отвесно примерно на пятьдесят футов; линия падения от одного берега реки до другого почти прямая. Внешний вид этого водопада сильно меняется в зависимости от количества воды: когда река полноводна, вода ниспадает сплошным полотном от одного берега до другого; но в иное время большая часть скал остается обнаженной.

Отсюда мистер Уэлд продолжил путь вдоль берегов реки Гудзон и поздно вечером добрался до Саратоги, что в тридцати пяти милях от Олбани. Это место насчитывало около сорока домов, но они были так разбросаны, что малейшего сходства с городом не наблюдалось.

Неподалеку от Саратоги, на краях болота, находится несколько примечательных минеральных источников: один из них, в кратере скалы пирамидальной формы высотой около пяти футов, представляет особое любопытство. Эта скала, по-видимому, образовалась в результате окаменения воды, и все остальные источники окружены аналогичными окаменелостями.

От земляных укреплений, возведенных в Саратоге во время войны британской и американской армиями, теперь почти не осталось и следа. Окружающая местность была хорошо возделана, и большинство траншей было сровнено с землей плугом. Мистер Уэлд переправился здесь через реку Гудзон и некоторое время двигался вдоль ее восточного берега. После этого дорога оказалась отвратительной, особенно на длинной гати, которая изначально была сооружена для транспортировки пушек. Эта гать состояла из уложенных бок о бок крупных деревьев. Поскольку некоторые из них сгнили, остались большие промежутки, в которых колеса экипажа порой застревали столь намертво, что одни лошади были абсолютно не в состоянии их вытащить. Леса по обе стороны дороги выглядели гораздо более величественными, чем все, что мистер Уэлд видел после отъезда из Филадельфии. Однако это объяснялось скорее огромной высотой деревьев, чем их толщиной, поскольку он не смог заметить ни одного дерева толщиной более тридцати дюймов в диаметре. Деревья здесь были главным образом дубами, гикори, тсугами и буками; среди них в большом количестве встречались белые сосны с гладкой корой. В лесах росло множество дикой малины.

Испытав едва представимые трудности из-за скверного состояния дороги и потратив пять часов на преодоление всего двенадцати миль, мистер Уэлд прибыл в Скинсборо. Это небольшой городок, который располагается вблизи южной оконечности озера Шамплейн. В то время он состоял всего из двенадцати домов и страшно кишел москитами — крупной разновидностью мошек, которые в изобилии водятся в болотистых частях всех жарких стран. Столь мириады этих насекомых напали на мистера Уэлда в первую ночь его ночлега там, что, когда он утром поднялся, его лицо и руки были покрыты крупными волдырями, как у человека, больного оспой. Расположение Скинсборо на берегу почти стоячего водоема, затененного густыми лесами, исключительно благоприятствует размножению этих насекомых.

Вскоре после прибытия в Скинсборо мистер Уэлд и двое сопровождавших его джентльменов наняли лодку грузоподъемностью около десяти тонн с целью пересечь озеро Шамплейн. Судно отплыло в час дня; но, поскольку фарватер был узким, а ветер встречным, они смогли пройти до захода солнца лишь около шести миль. Поставив судно на якорь, путешественники сошли на берег и направились к близлежащим фермерским домам в надежде раздобыть провизию; однако им не удалось раздобыть ничего, кроме молока и сыра. На следующий день они достигли Тикондероги. Единственным жилищем здесь была таверна — большое здание, построенное из камня. При входе в него путников проводили в просторное помещение, переполненное лодочниками и другими людьми, только что прибывшими из Сент-Джонса в Канаде. Хозяин заведения оказался судьей — угрюмым, чинным пожилым господином, который сидел у камина в потрепанной одежде с растрепанными волосами, читая книгу, и совершенно не обращал внимания ни на кого в доме.

Старый форт и казармы Тикондероги находятся на вершине возвышенности, прямо за таверной: в то время они лежали в руинах, и вряд ли их когда-нибудь восстановят, поскольку местоположение это весьма ненадежно, так как над ним возвышается высокий холм под названием Маунт-Дефайенс. Во время великой американской войны британские войска овладели этим местом, затащив пушки и мортиры на холм и открыв стрельбу сверху по форту.

Мистер Уэлд и его друзья, покидая Тикондерогу, продолжили свое путешествие до Краун-Пойнта. Здесь они сошли на берег, чтобы осмотреть старый форт. Однако ничего, кроме груды развалин, увидеть не удалось, поскольку незадолго до того, как он был сдан британскими войсками, пороховой погреб взлетел на воздух и большая часть укреплений оказалась разрушена; а с момента окончательного ухода отряда жители окрестностей непрерывно копают в разных местах в надежде добыть свинцовые и железные ядра. Лишь с южной стороны рвы сохранились в целости: они широки, глубоки, прорублены в огромных известковых скалах и благодаря тому, что заросли по верху различными видами кустарников, имеют грандиозный и живописный вид.

Пока путники находились здесь, их приятно удивило появление на озере большой берестяной каноэ, которой управляли два или три индейца в одеждах своего народа. Они направились к берегу и вскоре высадились; а вскоре после этого прибыла другая группа, пришедшая по суше.

Озеро Шамплейн имеет длину около ста двадцати миль и различную ширину: на протяжении первых тридцати миль оно нигде не превышает двух миль в ширину; далее, на протяжении двенадцати миль, его ширина составляет пять или шесть миль; но впоследствии оно сужается и через несколько миль снова расширяется. Часть, именуемая Брод-Лейк, поскольку она шире любой другой, в поперечнике составляет восемь миль. Здесь озеро усеяно огромным количеством островов. Глубины по результатам промера на озере Шамплейн в целом весьма велики: во многих местах они составляют шестьдесят и семьдесят, а в некоторых даже сто саженей в глубину.

Пейзаж вдоль берегов озера чрезвычайно грандиозен и живописен, особенно за Краун-Пойнтом. Здесь они красиво украшены свисающими лесами и скалами, а горы на западной стороне поднимаются грядами одна за другой самым величественным из возможных способов.

Переправившись от истока озера Шамплейн на запад к реке Святого Лаврентия, мы опишем места, прилегающие к этой реке, и некоторые северо-западные части штата Нью-Йорк в

описании путешествия лейтенанта Холла из Канады к водопаду Ниагара.

Мистер Холл добирался из Монреаля в Канаде до Прескотста в почтовом дилижансе и говорит, что может поручиться за то, что это был один из самых тряских видов транспорта по обе стороны Атлантики.

Рельеф местности неизменно плоский, а поселения до сих пор не распространились далеко от берегов реки Святого Лаврентия.

Прескотт примечателен лишь квадратным редутом, или фортом, под названием форт Веллингтон. Условия размещения в этом месте были настолько скверными, что мистер Холл посреди ночи устроился в легкой повозке, в которой два джентльмена направлялись в Броквилл. Эти джентльмены впоследствии предложили ему проезд до Кингстона на шлюпке британского военно-морского флота, которая ждала их в Броквилле.

Берега реки Святого Лаврентия от окрестностей Броквилла сложены из известняка и имеют высоту от двадцати до пятидесяти футов. Огромные массы красного гранита также разбросаны по руслу потока и порой выступают из берега. Многочисленные острова, теснящиеся на подступах к озеру Онтарио, имеют гранитное основание: они поросли кедрами и сонами, а также изобилуют кустами малины. Русло Гананокуэ также сложено гранитом. Эта река приобретает все большее значение в силу того обстоятельства, что под эгидой британского правительства на водах, с которыми она соединяется, создается новое поселение.

Это поселение располагается у истока озер Ридо и в случае новой американской войны призвано обеспечить сообщение между Монреалем и Кингстоном через реку Оттаву. Поселенцы — главным образом демобилизованные солдаты, которые расчищают и возделывают земли под руководством офицеров квартирмейстерского управления. Был прорыт канал в обход порогов Ридо, а сообщение через Гананокуэ или Кингстон будет улучшено посредством шлюзов. Кингстон, находящийся в пределах канадских владений, превосходно расположен для военно-морских целей.

Основой почвы, на которой расположен этот город, является известняк, залегающий горизонтальными пластами. В Кингстоне имеется несколько хороших домов и складов; небольшой театр, построенный военными для любительских спектаклей; большой деревянный дом правительства и все принадлежности обширного военного и военно-морского гарнизона, а также столь богатая общественная жизнь, какую только можно разумно ожидать в городе, созданном лишь недавно посреди «дикой пустыни». Соседняя местность плоская, каменистая и бесплодная. Мистер Холл отмечает, что у Кингстона периодически стоят флотилии кораблей, причем несколько из них такие же крупные, как любые океанские судна. Суда больших размеров строились в тот момент на том самом месте, где несколькими месяцами ранее росли их пиломатериалы.

Мистер Холл покинул Кингстон на пакетботе, направляясь на американскую военно-морскую базу Сакеттс-Харбор. Этот город после Кингстона имеет убогий вид: его положение низкое, гавань маленькая, а фортификационные сооружения сильно отличаются по форме и материалам от укреплений предыдущего города. Верфь состоит лишь из узкой косы суши, оконечность которой предоставляет ровно столько пространства, сколько достаточно для строительства одного корабля первоклассного ранга, с местом для мастерских и складов на оставшейся ее части. Одно из крупнейших судов в мире находилось в то время на стапелях. Город состоит из одной длинной улицы, тянущейся вдоль реки, и нескольких пересекающих ее под прямым углом улочек поменьше; он занимает меньше земли, чем Кингстон, и в нем меньше хороших домов, но у него есть преимущество, отсутствующее у Кингстона, — широкая мощеная плиткой пешеходная дорожка.

Расстояние от Сакеттс-Харбора до Уотертауна составляет около десяти миль. Это изящная деревня на Черной реке. В ней насчитывается около двенадцати сотен жителей, в основном переселенцев из Новой Англии. Дома по большей части деревянные, но отделанные со вкусом, а некоторые построены из кирпича.

В Уотертауне имелась хорошая таверна, предоставившая мистеру Холлу и его спутникам непривычную для Америки роскошь — отдельную гостиную и обед в назначенный ими самими час. В нескольких милях от Уотертауна местность круто поднимается вверх и представляет освежающий контраст из холмов и долин плоским однообразным лесам, сквозь которые они с трудом пробирались от Сакеттс-Харбора.

Ютика, город, куда путешественники прибыли следующими, стоит на правом берегу реки Мохок, к которой ведет крытый деревянный мост значительной длины. Внешний вид этого города крайне привлекателен: улицы просторные, дома крупные и хорошо построенные, а магазины, каковым словом именуются лавки по всей Америке, снабжены столь же отлично и обставлены столь же изящно, как магазины Нью-Йорка или Филадельфии.

В Ютике имеются два крупных отеля, один из которых — «Йорк Хаус» — по устройству и удобствам не уступал ни одному отелю по ту сторону Атлантики; им управлял англичанин из Бата. Жители числом от трех до четырех тысяч человек содержали четыре церкви: одну епископальную, одну пресвитерианскую и две валлийские.

Этот город распланирован в очень широких масштабах. Пока завершена лишь небольшая его часть, однако не возникает почти никаких сомнений в том, что все будет достроено за десять лет. Не прошло и пятнадцати лет с тех пор, как здесь не было никаких иных следов обитания, кроме одинокой бревенчатой хижины, построенной для временного приема товаров, следовавших вниз по Мохоку. Переполненное население Новой Англии, приложив усилия к освоению новой и плодородной земли, совершило это изменение за несколько лет.

Независимо от качества почвы, Ютика обладает огромными преимуществами своего положения, поскольку находится почти в точке слияния вод озер и Атлантики.

С Ютики начинается череда процветающих селений и поселков, которая приводит путешественников в изумление. То, что столь значительная часть почвы была менее чем за двадцать лет расчищена, введена в сельскохозяйственный оборот и обрела многочисленное население, само по себе достаточно удивительно; однако удивление значительно возрастает, когда мы принимаем во внимание характер изящного благосостояния, с которым она повсеместно улыбается взору. Каждое селение кишит, подобно улью, деятельностью и занятостью. Дома, если брать их в массе, имеют крупные размеры, поскольку (за исключением редких первобытных бревенчатых хижин, которые все еще уцелели) едва ли найдется хоть один дом скромнее загородного коттеджа зажиточного лондонского лавочника. Как правило, они деревянные, выкрашены в белый цвет, с зелеными дверями и ставнями, а спереди украшены крыльцами или верандами.

Путешественники проехали через Сканеатас — деревню, живописно раскинувшуюся у истока озера, по имени которого она названа. Затем они направились в Кайюгу, которая помимо приятного местоположения примечательна мостом длиной почти в милю через верховье озера Кайюга: он построен на сваях и является ровным. Между Кайюгой и Женевой лежит процветающий ухоженный поселок Ватерлоо, образованный после битвы с тем же названием. Женева включает множество элегантных особняков, красиво поставленных на холмистом берегу у истока озера Женева.

От Женевы до Канандаигуа простирается полоса холмов и долин протяженностью в шестнадцать миль, на протяжении которой (в пределах этого расстояния) находятся всего два дома. Канандаигуа представляет собой город вилл, построенных на возвышенном берегу озера Канандаигуа. Нижняя часть главной улицы занята магазинами и складами, но верхняя ее часть на протяжении почти двух миль состоит из украшенных коттеджей со вкусом выполненной отделки, с колоннадами, крыльцами и верандами, и каждый из них утопает в собственном саду или парке. Вид вниз по этой длинной перспективе на озеро отличается исключительным изяществом.

Из Канандаигуа путешественники свернули с главной дороги на девять миль на юго-запад, чтобы посетить так называемый «горящий источник». Приблизившись к месту, они вошли в небольшой, но густой сосново-кленовый лес, зажатый в узком овраге. По этому логу, ширина которого при входе может составлять около шестидесяти ярдов, струится скудный ручеек. Они продвинулись по его течению примерно на пятьдесят ярдов, когда прямо под скалами правого берега заметили яркое красное пламя, живо пылавшее на воде. К разным близлежащим точкам прикладывали горящие куски дерева, и пространство в несколько ярдов в окружности мгновенно оказывалось объятым пламенем. Получив от проводника информацию о том, что повторение этого феномена можно наблюдать выше по оврагу, они пролезли еще ярдов сто и, ориентируясь в некоторой степени по сильному запаху серы, приложили лучину к нескольким местам с аналогичным результатом. Эти огни продолжают гореть непрерывно, если их случайно не потушат. Данное явление было первоначально открыто в результате случайного скатывания тлеющих угольев с вершины берега, пока некие люди расчищали его под пашню; по интенсивности и продолжительности пламени оно, вероятно, превосходит все тому подобное, что известно науке.

Рочестер располагается непосредственно у великих водопадов Дженеси, примерно в восьми милях выше его впадения в озеро Онтарио. Когда мистер Холл побывал здесь, этот город был построен всего четыре года назад, но он уже насчитывал сотню хороших домов, обеспеченных всеми удобствами жизни; несколько комфортабельных таверн, хлопчатобумажную фабрику и несколько крупных мукомольных мельниц. Местоположение его величественно. Дженеси стремительно несет свои воды сквозь город по известняковому ложищу и низвергается с трех уступов скал высотой девяносто три, тридцать и семьдесят шесть футов на протяжении полутора миль от города. Ближайшие окрестности Рочестера по-прежнему представляют собой сплошной лес, состоящий из дубов, гикори, ясеней, буков, лип, вязов и ореховых деревьев. Дикие обитатели лесов закономерно удалились перед лицом шума цивилизации, но в окрестностях все еще остаются несколько волков и медведей. Один из последних недавно схватил поросенка прямо у города. Еноты, дикобразы, черные и серые белки, а также лисицы по-прежнему многочисленны. Свиньи сослужили хорошую службу, истребляя гремучих змей, которые уже становятся редкостью. В изобилии водятся голуби, перепела и черные дрозды. В Рочестере заканчивается полоса обжитой страны в этом направлении, ибо отсюда до Льюистоуна тянется восемьдесят миль диких мест.

Путешественник, останавливающийся на краю этих первобытных дебрей, склонен погрузиться в раздумья и поразмыслить над теми интересными картинами, сквозь которые он проехал. Они таковы, что разум не может ими не восхищаться, ибо они являются результатом трудолюбия, умеренности и свободы. За пять, десять или самое большее двадцать лет до того, как мистер Холл побывал в Америке, там, где ныне красуются хлебные поля, города и деревни, вся страна представляла собой сплошной массив леса.

Несмотря на скверное состояние дорог, почтовый дилижанс преодолевает путь из Рочестера в Льюистоун за два дня. Эта поездка настолько тяжела, что порой приходится выходить и идти пешком несколько миль или же претерпевать почти вывихи суставов при подпрыгивании на гатях или бревенчатых дорогах, сооруженных из сосновых или дубовых стволов, уложенных поперек. Через определенные промежутки из леса как будто вырезаны квадратные участки, в центре которых возведены низкие бревенчатые хижины без помощи пилы или рубанка, окруженные пеньями деревьев, почерневшими от костров, разожженных с целью расчистки земли.

Льюистоун был одной из пограничных деревень, сожженных во время последней войны в качестве возмездия американцам за уничтожение Ньюарка. Впрочем, впоследствии он был отстроен заново, и все следы разрушений стерты. Он живописно расположен у подножия известнякового кряжа на крутом берегу реки Святого Лаврентия, которая бурлящим и водоворотным потоком стремится здесь от водопадов к озеру Онтарио. Льюистоун, несмотря на свою молодость и удаленное положение, содержит несколько хороших магазинов.

Куинстон, на противоположном берегу реки, стоит посреди хлебных полей и фермерских домов — редкое и интересное зрелище в Канаде. Он выстроен у кромки воды, у подножия высот. До недавней войны он утопал в персиковых садах, но все они были вырублены ради содействия действиям английских войск. Высоты по-прежнему венчают редут и остатки батарей, возведенных для обороны переправы через реку. Именно возле одной из них сэр Исаак Брок погиб 13 октября 1812 года, когда с четырьмястами солдатами доблестно противился высадке полутора тысяч американцев, все из которых впоследствии были взяты в плен генералом Шеффом.

Из Куинстона мистер Холл направился в Йорк — город на британской территории, расположенный на северо-западном берегу озера Онтарио. Местность, через которую он проезжал, изобиловала дичью разного рода. Однако от истока озера она выглядела менее разнообразной, чем на ниагарских рубежах, и на протяжении многих миль представляла собой однообразную полосу песчаных пустошей, неспособных к обработке.

Будучи резиденцией правительства Верхней Канады, Йорк представляется местом немаловажным в глазах его обитателей. Однако постороннему взору он являет не более чем сотню деревянных домов, несколько из которых построены удобно и даже изящно, и один или два кирпичных. Общественные здания были уничтожены американцами.

Из Йорка мистер Холл через небольшой городок Анкастер отправился навестить поселение индейцев мохоков на берегах Гранд-Ривер. Во время американской войны мохоки горячо поддерживали британские интересы и первыми последовали за сэром Уильямом Джонсоном в Канаду под предводительством своего вождя, знаменитого воина по имени Брандт. Этот человек приучил свой народ к искусствам цивилизованной жизни и сделал из них земледельцев. Он построил церковь и сам перевел одно из евангелий на язык мохоков. Его могилу можно увидеть под стенами его церкви. Ныне здравствует сын этого необыкновенного индейца — прекрасный молодой человек с манерами и внешностью джентльмена; он правильно говорит и пишет по-английски и одевается почти на английский манер. Брандт также оставил дочь, которая живет поныне и не посрамила бы светские круги Европы. Ее лицо и фигура прекрасны и изящны; она говорит по-английски не просто правильно, но элегантно, и в ее речи, и в манерах чувствуется мягкость, близкая к восточной задумчивости. Она сохранила в национальной одежде столько деталей, что это позволяет безошибочно узнать ее принадлежность к своему народу, над которым она не выказывает никакого превосходства, но с которым, судя по всему, рада сохранять все узы и обязанности родства. Она держала у купели младенца кого-то из своих родственников в воскресенье, когда мистер Холл посетил церковь в Анкастере. Привычная церковная и крестильная служба была совершена доктором Аароном, индейцем и помощником священника; община состояла из шестидесяти или семидесяти человек обоего пола. Многие молодые люди были одеты на английский манер, однако несколько старых воинов прибыли в завернутых поверх одежды пледáх; в таком облачении, с поступью и осанкой тихой энергии они живо напомнили мистеру Холлу древних римлян. Некоторые из них носили на спине и груди крупные серебряные кресты, медали и прочие украшения, а у немногих имелись головные повязки, украшенные перьями. Доктор Аарон, поседевший мохок, тронул свои щеки и лоб несколькими точками киновари в честь воскресенья: он был облачен в стихарь и произнес пространную проповедь, однако его манера речи была бесстрастной и монотонной.

Деревня мохоков стоит на небольшой равнине и смотрит сверху на Гранд-Ривер. Дома жителей, сложенные из брусьев грубой работы, снаружи производят сильное впечатление запущенности и неустроенности; лишь немногие находятся в лучшем состоянии. Дом, принадлежавший семье Брандта, напоминал жилище зажиточного английского фермера, а дом доктора Аарона выглядел аккуратным и чистым. Доктор, прошедший официальное посвящение в сан и говоривший на весьма хорошем английском языке, рассказал мистеру Холлу, что деревня сильно пострадала от войн, которые препятствовали ее благоустройству и рассеяли жителей по всей стране.

У мистера Холла было мало возможностей наблюдать нравы и характер этих индейцев. Тем не менее можно предположить, что европейские контакты стремительно стирают характерные черты их прежнего общественного строя. Их возросшие знания о европейских ремеслах и благах, вероятно, повлеки за собой соразмерный рост потребностей и желаний. В манерах индейцев мистеру Холлу не показалось примечательным ничто в такой степени, как то спокойное достоинство, которое являет собой полную противоположность вульгарности. Их женщины в присутствии незнакомцев чрезвычайно робки: большинство тех, кто жил вдали от церкви, приезжали верхом, а их мужья шли рядом с ними пешком — быть может, это признак того, что женщины обретают среди них равенство прав и наслаждений по-европейски. Считается, что все эти поселения выставляют для британского правительства около пятисот воинов.

Далее мистер Холл описывает знаменитый водопад Ниагара. Примерно в миле от него белое облако, клубящееся над деревьями, указывает на его местоположение; однако лишь тогда, когда дорога выходит из тесной полосы леса на пространство открытой земли в непосредственной близости от него, взору предстают белые клубы пены, как бы бурлящие из серной пучины. Здесь пешеходная дорожка сворачивает с дороги к лесистому утесу. Справа видны пороги, которые на протяжении мили бурлят подобно штормовому морю. Узкая тропа спускается по утесу примерно на шестьдесят футов и продолжается через сырой луг по зарослям кустарника, заваленным глыбами известняка. За ними мистер Холл оказался на так называемом Столовом камне с западной стороны верхней части водопада, прямо в той точке, где река низвергается в бездну. Быстрое движение вод, оглушающий шум и поднимающиеся облака почти заставляют испуганные чувства поверить в то, что сама скала колеблется и вот-вот рухнет в пучину, поглощающую массу низвергающихся вод. Он наклонился над обрывом, чтобы разглядеть клубящиеся под ним белые облака, словно в перевернутом небе, озаренном ярчайшей радугой — одной из тех мягких черт, которые природа любит вырисовывать среди своих самых диких пейзажей, смягчая свою грозность красотой и делая прекрасными даже свои ужасы.

Примерно в половине мили ниже Столового камня имеется лестница; по ней мистер Холл спустился с утеса к подножию водопада. Прежде спуск представлял немалую сложность, но за несколько лет многое изменилось; нынешние опасности и трудности можно легко перечислить. Первая из них — это обычный риск, которому подвергается каждый поднимающийся или спускающийся по лестнице: лестница эта весьма неплохая, о тридцати ступенях, то есть высотой около сорока футов; от нее тропа идет по пересеченной местности через обломки и массы скал, которые постепенно осыпались или были насильственно оторваны от утеса и покрывают широкое покатое пространство от его подножия до уреза реки. Единственный риск на этой части пути — получить синяк на голени от неудачного шага. По мере приближения к водопаду тропа постепенно становится ровной. Мистер Холл говорит, что при приближении он испытал благоговейный трепет, сходный с тем, что вызывает первый пушечный выстрел в утренний час сражения. Он перешел из солнечного света в сумрак и бурю. Брызги обрушивались тяжелым дождем, из-за водяной завесы вырывался неистовый ветер: дышать было трудно, и на мгновение дерзостью казалось противостоять судорожной работе стихий и вторгаться в темные обители их мощи. Но опасность эта мнимая: вглубь завесы удается проникнуть всего на несколько ярдов, и на этих нескольких ярдах никакой угрозы нет; опора под ногами надежная, а пространства достаточно много, и оно вполне свободно. Нет даже нужды в проводнике: глаз вполне хватает, чтобы заметить все, что следует увидеть или обойти стороной. Во время первого визита мистера Холла там находились две молодые американки с той же целью, и они, как и он сам, промокли до нитки в облаке брызг.

Больший водопад прежде называли «Подковой», но это название более неприменимо, ибо по своей форме он превратился в острый угол. Офицер, прослуживший в окрестностях тридцать лет, указал мистеру Холлу на изменение, произошедшее в центре водопада, которое за это время он оценил примерно в восемьнадцать футов.

Меньший водопад с американской стороны производил впечатление значительного возвышения над руслом большего: наведенные мистер Холлом справки показали, что между ними имеется разница примерно в пятнадцать футов, вызванная, вероятно, большей массой воды, низвергающейся по одному из них по сравнению с другим.

Остров, разделяющий водопады, в последние годы посещали часто, и визит туда не представляет собой чересчур рискованного приключения. В точке, где начинаются пороги, поток разделяется и устремляется с обеих сторон к центру двух водопадов, в то время как средина русла, находящаяся на прямой линии острова, спускается к нему без какого-либо бурного притяжения; и по этой спокойной воде американские лодки с хорошими гребцами, снабженные шестами для защиты от воздействия двух течений, неоднократно спускались к острову.

Примерно на полпути между Ниагарой и Куинстоном находится водоворот. Бурлящая и завихряющаяся от водопадов река попадает в круглый бассейн, вокруг которого высокой дугой огибает отвесный утес, похожий на античную стену, заросшую у своего основания деревьями посреди расщелин и трещин. Причина образования водоворота очевидна для наблюдателя, который смотрит вниз и замечает, что река, загнанная в этот бассейн направлением своего русла и не имеющая возможности быстро вырваться наружу, вынуждена выигрывать время, совершая вращение в пределах собственной окружности.

[Мистер Уэллс, посетивший Ниагару около 1797 года, отмечает, что, хотя брызги и шум водопада порой не ощущаются даже на расстоянии полумили, в иное время этот грохот доносился за сорок миль; кроме того, он сам наблюдал брызги, похожие на облако, с расстояния в пятьдесят четыре мили. Река по мере приближения к водопаду течет с поразительной стремниной. Прямо у обрыва, с которого она низвергается, река делает значительный изгиб вправо, и линия водопадов простирается не от берега до берега в кратчайшем направлении, а проходит по косой. Вся ширина водопада оценивается примерно в три четверти мили, включая скалистый остров шириной в четверть мили, разделяющий поток. Этот водопад разделен островами на три отдельных потока, самый высокий из которых достигает ста шестидесяти футов в отвесной высоте.

Мистер Уэлд отмечает, что можно не просто пройти к самому подножию великого водопада, но даже продвинуться за грандиозную водяную завесу, низвергающуюся с вершины обрыва, ибо вода падает с края выступающей скалы, и благодаря ее бурному кипению внизу в скалах выдолблены пещеры значительного размера, простирающиеся далеко под русло верхней части реки. Мистер Уэлд продвинулся примерно на шесть ярдов от края водяного потока — ровно настолько, чтобы заглянуть в пещеры позади него. Но здесь у него едва не перехватило дыхание от яростного вихря, который вечно бушует у подножия водопада, порожденного ударами столь огромной массы воды о скалы. Поистине, у мистера Уэлда не возникло желания ни продвигаться дальше, ни исследовать мрачные пределы этих пещер, где смерть, казалось, подстерегала каждого, кто осмелился бы ступить в их грозящие пасти. Никакие слова, говорит он, не способны передать адекватное представление о трепетном величии пейзажа в этом месте. Чувства поражены зрелищем громадной массы воды, низвергающейся с вершины обрыва, и грохочущим гулом валов, бьющихся о скалистые стены пещеры внизу. Он дрожал от благоговейного страха, размышляя о том, что порыв вихря мог смести его со скользких скал, на которых он стоял, и низвергнуть в ужасную пучину внизу, откуда никакая сила человека не смогла бы его вызволить. Здесь он ощутил, каким ничтожным существом является человек в творении, и его разум проникся внушительным представлением о силе того могущественного Существа, которое повелело водам течь.]

Инструктаж четвертого дня.

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ).

Описание путешествия лейтенанта Холла из Ниагары в Филадельфию.

Мистер Холл переправился через реку от Форт-Эри и направился в Буффало — одну из пограничных деревень, сожженных во время великой американской войны. Не осталось ни единого целого дома; однако ко времени визита мистера Холла это было не просто процветающее селение, но значительный город с хорошими магазинами и отелями. Скорость, с которой Буффало возродился из пепла, указывает на юношеский дух жизни и роста, столь ярко отличающий американское население.

Продолжая путь, мистер Холл обнаружил, что местность густо заселена, но скучна и однообразна по своему рельефу, представляя собой сплошную равнину. Осень выдалась сухой, и во многих местах катастрофически не хватало воды. Это беда, нередко случающаяся в новозаселенных округах. Осушение следует за расчисткой; ручьи, более не подпитываемые ботерями и очищенные от упавших стволов деревьев и прочих предметов, сдерживавших их воды, летом легко пересыхают и быстро иссякают вовсе.

Главная гостиница в Батавии велика и в то же время построена на принципах экономии: под одной крышей разместились отель, тюрьма, здание суда и зал собраний. Жители в то время строили по подписке епископальную церковь, стоимость которой должна была составить двадцать тысяч долларов.

Каледония — небольшая, но процветающая деревня, имеющая красивую гостиницу с весьма комфортабельными условиями; вблизи дороги располагается крупный водоем, из которого чистый и бурный поток спускается по живописной долине в Алленс-Крик перед впадением последнего в реку Дженеси. Берега этого ручья украшены природными рощами и перелесками, в которых мистер Холл заметил восковой мирт в огромном изобилии; но еще более интересное зрелище представляли бесчисленные органические остатки, которыми глыбы известняка, разбросанные по низине вокруг него, покрыты словно грубой резьбой. Эти глыбы перемешаны с конкрециями гранита и являют неисчислимые формы как раковин, так и водных растений. Этот округ был заселен пятнадцать лет назад, и ко времени пребывания здесь мистера Холла расчищенная земля стоила пятьдесят долларов, а нерасчищенная — около пятнадцати долларов за акр. У Эйвона мистер Холл покинул главную дорогу и последовал по правому берегу Дженеси. Пейзажи в окрестностях этого места стали улучшаться, но дороги соразмерно испортились. Дикие до первобытности горные вершины густо перерезали местность без какого-либо видимого порядка и направления. Единственным ровным участком были узкие долины вдоль течения ручьев.

Леса в окрестностях Дженеси изобилуют крупными черными белками, некоторые из которых размером с небольшую кошку. Они наносят вред зерновым культурам, поэтому за ними страстно охотятся спортсмены, которые часто устраивают облавы на них и уничтожают по несколько тысяч за один раз; их мясо считается большим деликатесом. Эти животные мигрируют в разные сезоны и пользуются репутацией искусных умельцев переправляться через реки, используя кусок коры в качестве плота, а свои хвосты — в качестве парусов.

Бат утопает в диких горах. Главные дома выстроены по трем сторонам площади, или лужайки; и поскольку большинство из них в ту пору были новыми, белыми и отделанными со вкусом, они выглядели живо и приятно контрастировали с темным горным пейзажем вокруг.

Дорога от Бата до Пейнтид-Поста, хоть и каменистая, но довольно ровная. Соседние горы имеют сланцевый вид с горизонтальными пластами. Мистер Холл был разочарован, обнаружив в Пейнтид-Посте, что столб исчез — сломался или сгнил за последние несколько лет. Он служил индейским памятником — триумфальным, погребальным или совмещающим то и другое.

Когда этот джентльмен находился в Анкастере, ему показывали могилу индейца в лесу близ истока ручья: она была покрыта досками, а на каждом конце был установлен шест, на котором киноварью было грубо намалевано подобие танеца. Родственники умершего приносили к ней дары ежедневно во время своего пребывания в окрестностях.

Пройдя через несколько других деревень, мистер Холл достиг берегов Саскуэханны: здесь ландшафт не отличается большим разнообразием, хотя и часто предстает в величественном виде. Пространство между горами и рекой порой настолько узкое, что в нем едва хватает места для проезда одной повозки, а во многих местах дорога на протяжении мили или двух словно высечена в скале. Возле ручьев простирается сносная земля и виднеются две-три приятные деревушки. Облик пейзажа нигде не обнажен: горы и долины одинаково покрыты соснами и карликовыми дубами, заболоченные земли поросли тсугой, а низины лесов — рододендронами.

Уилксбарр — аккуратный город с регулярной планировкой, расположенный на левом берегу Саскуэханны. Его расположение обусловлено направлением одного из хребтов Аллеганских гор, который отступает от русла реки в нескольких милях выше города и, изгибаясь на юго-запад, охватывает полукруглый земельный участок, ближе к центру которого и построен город. В его окрестности в изобилии добывают уголь. Угольные шахты находятся примерно в миле от него. Они залегают под пластом мягкой глинистой сланцевой породы, содержащей отпечатки папоротников, листьев дуба и других растений, обычно встречающихся в таких условиях. Сам город из-за того, что его улицы и дома то и дело разделены лужайками и садами, имеет тихий и сельский вид. В нем есть аккуратная церковь, используемая поочередно епископалами и пресвитерианами. Уилксбарр построен на месте Вайоминга: небольшой холм у реки указывают как то место, где стоял форт, и здесь до сих пор помнят набег индейцев, в котором большинство жителей пало в неудачном бою. Лишь немногие спаслись, переплыв реку, и нагишом бежали через леса в течение нескольких дней, пока не добрались до ближайшего поселения; и это все свидетельства об Альберте и Гертруде, легшие в основу поэмы Кэмпбелла «Гертруда Вайомингская».

У Уилксбарра дорога покидает Саскуэханну и, поднимаясь на хребет Аллеганских гор, пролегает через дремучие леса и болота с тсугой, среди которых изредка встречаются поселения. Гора Поконо, через которую проезжал мистер Холл, славится среди спортсменов и гурманов Филадельфии своими рябчиками. Мистер Холл пересек Голубой хребет в районе грандиозного разлома Винд-Гэп, где гора кажется насильственно расколотой и усыпана обломками скал. Несколько северо-восточнее имеется аналогичное отверстие, называемое Уотер-Гэп. Оно служит проходом для Делавэра; и все главные реки штатов, берущие начало в Аллеганских горах, проходят через подобные проломы.

Между Голубым хребтом и рекой Лихай располагаются два моравских поселения под названиями Вифлеем и Назарет. [Жители первого образуют крупную общину и занимают несколько ферм. У них есть просторное помещение, где они все ежедневно собираются для совместного богослужения. У холостых мужчин и незамужних женщин имеются отдельные жилища. Женщины заняты различными домашними делами, рукоделием и декоративными работами, а временами — музыкальными репетициями под руководством наставника. Стены большого зала, где обедает община, украшены картинами, преимущественно на библейские сюжеты, выполненными членами общины. Ведутся различные виды торговли и ремесел, доходы от которых поступают в общий фонд; за счет него все обеспечиваются предметами первой необходимости. Все их время уходит на труд и молитву, за исключением часа вечером, который отводится на концерт. Браки у моравских братьев заключаются необычным образом. Если молодой человек изъявляет желание жениться, он обращается к пастору, который представляет девушку, назначенную наставником как следующую по очереди на брак. Оставив пару наедине на час, пастор возвращается, и, если они согласны жить вместе, на следующий день их женят; в противном случае каждого помещают в самый конец списка, насчитывающего, возможно, шестьдесят или семьдесят имен, и у девушки нет никаких шансов выйти замуж, если тот же молодой человек снова не проявит склонности к женитьбе. После заключения брака им предоставляется аккуратное жилище с приятным садом, а их дети по достижении шестилетнего возраста помещаются в пансион. Если кто-то из супругов умирает, оставшийся в живых возвращается в помещение для одиноких людей. В моравском поселении в Вифлееме имеется таверна с обширными и превосходными удобствами.]

Госпожа де Сталь, описывая моравов, говорит: «Их дома и улицы поразительно аккуратны. Женщины все одеваются одинаково, прячут волосы и повязывают головы лентой, цвет которой указывает, одиноки они, замужем или овдовели. Мужчины носят коричневую одежду, чем-то напоминающую квакерскую. Торговое усердие занимает почти всю общину, и все их труды выполняются с исключительной регулярностью и спокойствием». Мистер Холл присутствовал на одном из собраний, которые жители Вифлеема обычно проводят каждый вечер для совместных развлечений и молитвы. Женщины располагались в одном конце комнаты, а мужчины — в другом. Председательствовал их епископ: это был старый человек, одетый предельно просто, с на редкость мягким и безмятежным выражением лица. Он затянул псалом и возглавил хор, причем пение звучало попеременно на немецком и английском языках.

Примерно в полутора милях от Назарета находится другое моравское поселение. Хотя оно и невелико, но превосходит оба остальных своей тихой и задумчивой красотой. Дома построены из известняка: все они возведены по единому плану, а оконные рамы, двери и прочие деревянные элементы окрашены в цвета охры (песочный); перед каждым домом высажены плакучие ивы, чья бурная тень словно ограждает от мирского блеска и придает всей деревне атмосферу монашеского покоя.

Гора Лихай является последним из хребтов Аллеганских гор; с тех пор местность становится ровной, плодородной и густо заселенной степенными немцами в широких шляпах и фиолетовых бриджах, чьи дома и деревни выдержаны в антикварной манере фламандского пейзажа. Немецкий язык здесь распространен настолько широко, что газеты и официальные объявления печатаются исключительно на нем.

О приближении к Филадельфии свидетельствует хорошая платная дорога. Джермантаун представляет собой крупный пригород города, и здесь путешественник чувствует себя в пределах густонаселенной и давным-давно основанной столицы.

Описание Филадельфии.

Первые впечатления при въезде в этот город решительно благоприятны. Он обладает характером, существенно отличающимся от характера Нью-Йорка. В нем нет столько деловой суеты и оживления, зато в Филадельфии чувствуется свобода от показухи — свидетельство основательности, которой ее более торговый соперник почти лишен.

Все улицы просторны; названия многих из них, такие как Сассафрас, Чеснат и Локаст, напоминают об их лесном происхождении: вдоль них высажены ряды ломбардских тополей. Частные дома отличаются изящной аккуратностью; ступени и подоконники многих из них выполнены из серого мрамора, а перед дверьми лежат большие коврики. Улицы тщательно выметены, как и тротуары, вымощенные кирпичом. Магазины не уступают по своему оформлению лондонским. Главная улица имеет ширину в сто футов, а остальные — от восьмидесяти до пятидесяти. На тротуарах большие неудобства доставляет неразумный способ обустройства подвалов, проемы которых выступают на улицу, а также неряшливая привычка владельцев лавок или магазинов выставлять огромное количество незакрепленного товара прямо перед дверьми.

Филадельфия расположена на берегу реки Делавэр; и в 1795 году, когда там побывал мистер Уэлд, ее вид со стороны воды не располагал к себе. Было видно лишь беспорядочное нагромождение теснившихся друг к другу деревянных складских помещений и причалов, которые далеко выдавались в реку. Причалы были построены из дерева; они выступали во всех направлениях и отлично подходили для швартовки судов, причем самые крупные торговые корабли могли причаливать к ним вплотную. Позади причалов, параллельно реке, проходит улица под названием Уотер-стрит. Это первая улица, на которую обычно попадает незнакомец в Америке после высадки на берег, и (как отмечает мистер Уэлд) она вряд ли оставит у него благоприятное мнение о чистоте и удобстве общественных дорог Филадельфии. Из-за зловоний, царящих на ней порой — отчасти из-за количества грязи и мусора, оставляемого на мостовой, а отчасти из-за отходов, сбрасываемых в пустующие дома, коих на этой улице немало, — по ней действительно страшно ходить. Именно здесь в 1793 году разразилась свирепая желтая лихорадка, унесшая так много жизней среди жителей; да и вообще в летний сезон эта улица крайне нездоровая.

Лишь немногие из общественных зданий Филадельфии претендуют на высокие архитектурные достоинства. Церкви аккуратны, но просты. Масонский зал представляет собой неприглядное сочетание кирпича и мрамора в готическом стиле. Филадельфийский банк выполнен в похожем стиле. Банки Соединенных Штатов и Пенсильвании — самые красивые здания в городе: у первого имеется красивый портик с коринфскими колоннами из белого мрамора, а второй представляет собой уменьшенную копию храма Минервы в Афинах и является чистейшим образцом архитектуры в штатах: все здание целиком построено из мрамора.

Здание легислатуры (Стейт-Хаус) представляет собой простое кирпичное сооружение, завершенное в 1735 году стоимостью в 6000 фунтов стерлингов. С этим зданием связаны самые интересные воспоминания об Америке. В нем заседал Конгресс на протяжении большей части войны; а 4 июля 1776 года с его ступеней была зачитана Декларация независимости. Федеральный конвенты также заседал в нем в 1787 году. В настоящее время в нем размещаются верховный и окружной суды на нижнем этаже и Музей Пила на верхнем. Этот музей среди прочих экспонатов содержит огромный ископаемый скелет великого мастодонта, или американского мамонта, который несколько лет назад публично выставлялся в Лондоне.

Университет Пенсильвании был основан несколько лет назад некоторыми гражданами Филадельфии, среди которых был доктор Франклин, составивший первоначальный план. Им управляют ректор и проректор. В 1811 году число студентов достигало пятисот. Лекции начинаются в первый понедельник ноября и заканчиваются первого марта. Среди прочих имеются профессора анатомии, хирургии, акушерства, химии, моральной философии, математики и натурфилософии, изящной словесности и языков.

Филадельфийская тюрьма представляет собой объект, гораздо более важный для человечности, чем самые роскошные дворцы. Ее экстерьер прост и больше напоминает больницу, чем тюрьму: лишь одна решетчатая дверь отделяет внутреннее пространство от улицы. Войдя во двор, мистер Холл обнаружил его полным камнетесов, занятых распилкой и подготовкой крупных блоков камня и мрамора; с одной стороны работали кузнечные горны, а весь двор был окружен галереей и двойным ярусом мастерских, в которых изготовители щеток, портные, сапожники и ткачи занимались своими делами, трудясь не только для того, чтобы возместить обществу расходы на свое содержание, но и чтобы обеспечить себе средства для честного пропитания в будущем. В ней не было обычных черт тюрьмы: ни закоренелого разврата, высмеивающего собственное чувство вины, ни тусклого взгляда скорби, увядающей в живой смерти бесполезного искупления; не слышно было ни звона цепей, ни криков проклятий, но перед глазами представал трудолюбивый коллектив людей, которые, хоть и отделены правосудием от общества, не считались утратившими отличительный атрибут человеческой природы: к ним относились как к разумным существам, на них воздействовали разумными мотивами, и они платили за такое обращение улучшением привычек, трудолюбием и покорностью. Прежде они были распутными, теперь же вели себя трезво и пристойно; прежде они были ленивыми, а теперь трудились активно и с пользой; прежде они нарушали законы, а теперь подчинялись (вооруженные до зубов всякого рода инструментами) управлению единственного тюремщика и барьеру единственной решетки.

Рынки Филадельфии хорошо снабжаются продовольствием, а цены на продукты значительно ниже, чем в Лондоне. Мясникам не разрешается забивать скот в черте города, также запрещено пригонять живой скот к городским рынкам.

Число жителей этого города оценивается в сто двадцать тысяч человек, и многие из них живут в домах, которые украсили бы любой город мира. У всех у них повсеместно бледный и желтоватый цвет лица, за исключением молодых женщин; многие же из них, даже квакерки, прибегают к отвратительной привычке накладывать на лица румяна. В своей одежде джентльмены следуют английской моде, а дамы — французской. Мистер Фирон заметил здесь то, что, по его словам, пронизывает весь Новый Свет: аффектацию пышности или того, что можно назвать стилем, во всем, что рассчитано на публичное обозрение, при прискорбном отсутствии даже элементарной чистоты в делах, скрытых от этого испытания. К этому можно добавить видимость некомфортабельной экстравагантности и незнание того порядка и аккуратности, которые в глазах тех, кто хоть раз ими наслаждался, составляют главное очарование домашней жизни. Филадельфийцы состоят из англичан, ирландцев, шотландцев, немцев и французов, а также уроженцев Америки, происходящих от выходцев из этих разных наций. Иностранцы и приезжие из отдаленных частей Соединенных Штатов весьма часто отмечают, что им крайне не хватает гостеприимства и вежливости по отношению к незнакомцам. В высших кругах Филадельфии бросаются в глаза гордыня, надменность и показуха, а в манерах простых людей вообще много холода и сдержанности.

Филадельфия является главным оплотом квакеров в Америке, однако их число ныне уже не составляет прежней пропорции по отношению к остальным гражданам. Впрочем, это вызвано не сокращением численности квакеров, сколько большим притоком в город лиц других вероисповеданий.

В этом городе похороны неизменно сопровождаются большими пешими процессиями. В газетах часто публикуются объявления, сообщающие о смерти людей и приглашающие всех друзей принять участие в погребении. Покойных редко держат дома дольше двух дней. В назначенный час близкие друзья заходят в дом; остальные собираются снаружи и присоединяются к процессии, когда выносят тело.

Что касается климата Филадельфии, то отмечается, что летняя жара здесь чрезмерна, а зимние холода столь же экстремальны. За те несколько дней, что мистер Уэлд провел в Филадельфии в июне 1795 года, жара была почти невыносимой. В течение двух или трех дней термометр показывал 93°, и в эти дни никто не выходил на улицу без крайней необходимости. Повсеместно носили легкие белые шляпы, а молодые люди щеголяли в хлопчатобумажных или льняных куртках и панталонах. Ставни окон в домах закрывались рано поутру, чтобы пропускать лишь столько света, сколько было абсолютно необходимо для ведения домашних дел. Действительно, многие дома содержались в такой темноте, что при входе с улицы поначалу невозможно было разглядеть, кто находится внутри. Лучшие дома в городе снаружи снабжены венецианскими жалюзи на окнах и парадных дверях, которые складываются наподобие обычных ставней. Совсем другая картина открывалась после захода солнца. Тогда распахивались все дома, и все жители стекались на улицы, чтобы совершить вечернюю прогулку и навестить знакомых. Обычно это продолжалось примерно до десяти часов: в одиннадцать все стихало, и можно было пройти полгорода, не встретив ни единой живой души, кроме ночных сторожей. После захода солнца иногда выпадают тяжелые росы, и тогда ночи стоят очень холодные; в другое же время росы нет, и воздух остается горячим всю ночь напролет. В эту пору года мясо невозможно сохранить свежим даже в течение одного дня, за исключением ледника или на редкость холодного подвала. Молоко обычно прокисает за час-два; а рыбу никогда не привозят на рынок без того, чтобы не обложить ее глыбами льда. Домашнюю птицу, предназначенную к обеду, никогда не забивают ранее чем за четыре часа до подачи на стол, да и тогда держат погруженной в воду.