«Путешествия по Северной Америке по новейшим писателям»

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ,

СОСТАВЛЕННОЕ ПО

СОВРЕМЕННЫМ ПИСАТЕЛЯМ.

Фронтиспис. Иллюстрация 1.

ВАШИНГТОН.

ПИРАМИДА ЧОЛУЛЫ.

НЬЮ-ЙОРК.

Изд. Харви и Дартон, 1 янв. 1823 г.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ,

СОСТАВЛЕННОЕ ПО

Современным писателям.

С ЗАМЕЧАНИЯМИ И НАБЛЮДЕНИЯМИ,

ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМИ ЦЕЛОСТНЫЙ ОБЗОР ГЕОГРАФИИ И СОВРЕМЕННОГО СОСТОЯНИЯ

ЭТОЙ ЧАСТИ ЗЕМНОГО ШАРА.

СВЯЩЕННИКА УИЛЬЯМА БИНГЛИ, М. А. Ч. Л. О.

Бывшего сотрудника Питерхауса в Кембридже и автора «Биографии животных» и др.

ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ЮНОШЕСТВА.

ЛОНДОН:

ОБЩЕСТВО ПЕЧАТНИКОВ ДЛЯ ХАРВИ И ДАРТОН, ГРЕЙСЧЕРЧ-СТРИТ.

1821.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

При подготовке этого и предшествующих томов «Путешествий по Южной Европе, Южной Америке и Африке», а также «Биографических бесед о знаменитых мореплавателях и путешественниках» автор ставил своей целью через изложение анекдотов о необычайных приключениях, связанных с пояснительными ремарками и наблюдениями, привлечь молодых людей к изучению географии и приобретению знаний о характере, нравах, обычаях и творениях природы зарубежных наций. Предполагается, что все повествование ведется в форме ежедневных наставлений родителя своим детям.

«Биографические беседы о знаменитых путешественниках» содержат дальнейший рассказ о Соединенных Штатах и Канаде из «Путешествий профессора Кальма по тем странам», а также о северных регионах Америки из «Описаний путешествий Хирна от Гудзонова залива к Северному океану».

На виньетке изображена природная арка под названием Рокбридж, описанная на странице 102.

Шарлотт-стрит, Блумсбери, Лондон, 22 июля 1821 г.

УКАЗАТЕЛЬ СТРАН, А ТАКЖЕ ОСНОВНЫХ МЕСТ И ОБЪЕКТОВ, ОПИСАННЫХ В КНИГЕ.

Page

North America in General 1

United States in General 3

Account of New York and its vicinity.

Inhabitants of New York, 12—Situation, Streets, Population, Hotels, 13—Stores, Public Buildings, Columbia College, 14—Town Hall, Trades and Professions, 15—House-rent, Provisions, Religion, Courts of Law, 16—Long Island, New Jersey, River Hudson, Newark, Fishkill, Steam-boats, 17—Emigrants, 18.

Narrative of Fearon's Journey from New York to Boston.

New Haven, 18—New London, Norwich, New Providence, 19— Pawtucket, Boston, 20—Bunker's Hill, Cambridge, Harvard College, 21.

Weld's Voyage up the River Hudson, from New York to Lake Champlain.

River Hudson, 22—West Point, Albany, 23—River Mohawk, Cohoz Waterfall, Saratoga, 25—Skenesborough, Lake Champlain, 26—Ticonderoga, Crown Point, 27.

Hall's Journey from Canada to the Cataract of Niagara.

Prescott, 28—River St. Lawrence, Lake Ontario, Kingston, 29—Sackett's Harbour, Watertown, Utica, 30—Skaneactas, Waterloo, Geneva, Canandaigua, Burning Spring, 32—Rochester, 33—Lewistown, Queenston, 34—York, Ancaster, Mohawk Indians, 35—Mohawk Village, 36—Falls of Niagara, 37.

Hall's Journey from Niagara to Philadelphia.

Fort Erie, Buffalo, Batavia, Caledonia, 41—Genesee River, Bath, Painted Post, 42—Susquehanna River, Wilksbarre, 43—Wyoming, Blue Ridge, Bethlehem, Nazareth, 44—Moravians, 45—Lehigh Mountain, German Town, 46.

Description of Philadelphia.

Streets, Houses, 46—Shops, Wharfs, Water-Street, Public Buildings, 47—State-house, University, Prison, 48—Markets, Inhabitants, 49—Funerals, Climate, 50—Carriages, 51— Taverns, 52—Delaware River, Schuylkil River, 53.

Trenton, College, 53—Residence of Joseph Buonaparte, 54.

Fearon's Journey from Philadelphia to Pittsburg.

Great Valley, Mines, 54—Lancaster, Harrisburgh, Carlisle, Chambersburgh, 55—London, Waggons, North Mountain, 56—Bloody Run, Bedford, Dry Ridge, Alleghany Mountains, Inhabitants, Log-houses, 57—Laurel Hill, Little Chesnut Ridge, Greensburg, Turtle Creek Hill, Inhabitants, 58— Pittsburg, 59—Manufactures, 60—Climate, American Population, 61—Farms, Emigration, 62.

Birkbeck's Expedition from Pittsburg into the Illinois Territory.

Travelling, 63—Cannonsburg, Washington in Pennsylvania, State of Ohio, Wheeling, 64—St. Clairsville, 65—Farms, Zanesville, Rushville, Lancaster, 66—Chillicothe, Pike Town, 67—Hurricane tract, 68—Lebanon, Cincinnati, Schools, 69— State of Indiana, 70—Camp Tavern, 71—Vincennes, Indians, 72—Princeton, 74—Harmony, Mount Vernon, Big Prairie, 75— Woods, and Farms, 76—Hunters, Little Wabash, Skillet Fork, 77—Shawnee Town, 78—Harmony, 79—Animals, 80—English Prairie, 81.

Weld's Excursion from Philadelphia to Washington.

Schuylkil River, Chester, Brandywine River, Wilmington, 82—Elkton, Susquehannah River, Havre de Grace, Baltimore, 83.

Description of Washington.

Origin, situation, form, Streets, Inhabitants, Capitol, 85—President's House, Post-Office, River Potomac, Tiber, 86—Markets, Shops, Inhabitants, Congress, Senate, 87—Representative Chamber, George Town, 88—Alexandria, Mount Vernon, 89.

Weld's Journey from Washington to Richmond in Virginia.

Country, 89—Hoe's Ferry, Rappahannoc River, Plantations in Virginia, 90—Tappahannoc or Hob's Hole, Urbanna, 91—Fires in the Woods, 92—Gloucester, York, Williamsburgh, College, 93—Hampton, Chesapeak, Norfolk, 94—Dismal Swamp, James River, 95—Taverns, Petersburgh, Richmond, 96—Falls of the James River, Inhabitants of Virginia, 97.

Weld's Return from Richmond to Philadelphia.

South-west or Green Mountains, Country and Animals, 98— Fire-flies, 99—Seat of Mr. Jefferson, Lynchburgh, 100—Peaks of Otter, Fincastle, Soil and Climate, 101—Sweet Springs, Jackson's Mountains, Rockbridge, 102—Maddison's Cave, Emigrants, 103—Lexington, Staunton, Winchester, Potomac River, Stupendous Scene, 104—Frederic, Philadelphia, 105.

Michaux's Journey from Pittsburgh to Lexington.

Wheeling, River Ohio, 106—Marietta, Point Pleasant, 107—Gallipoli, Alexandria, 108—Limestone, Kentucky, 109—Inhabitants, 110—Mays Lick, Lexington, 111— Louisville, 112—Caverns in Kentucky, 114.

Michaux's Journey from Lexington to Charleston.

Vineyards, 114—Kentucky River, Harrodsburgh, Mulder Hill, Barrens or Kentucky Meadows, 115—Nasheville, 117—Cairo, Fort Blount, 118—West Point, Cherokee Indians, 119— Kingstown, 120—Knoxville, Holstein River, Tavern, Macby, 121—Woods, Log-houses, Greenville, Jonesborough, 122— Alleghany Mountains, Linneville Mountains, Morganton, 123—Lincolnton, 124—Chester, Winesborough, Columbia, 125—Charleston, 126.

Description of Charleston.

Situation, Quays, 126—Streets, Houses, 127—Public Buildings, Trees in the Streets, Inhabitants, 128—Vauxhall, Hotels, Market, Provisions, 129—Marshes, 130.

Adjacent country, 130—Raleigh, Newbern, Savannah, in Georgia, 131.

Bartram's Excursion from Charleston into Georgia and West.

Augusta, 133—Country, fossil shells, Fort James, Dartmouth, 134—Indian monuments, 135—Cherokee Settlements, Sinica, 135 —Keowe, Tugilo river, 136—Sticoe, Cowe, 137—Cherokee Indians, 138—Fort James, 140—Country near the Oakmulge and Flint rivers, Uche, 141—Apalachula, Coweta, Talasse, Coloome, 142—Alabama river, Mobile, Pensacola, 144—Mobile, Pearl river, Manchac, Mississippi river, 145—Mobile, Taensa, 146—Tallapoose river, Alabama, Mucclasse, Apalachula river, Chehau, Usseta, 147—Oakmulge, Ocone river, Ogeche, Augusta, Savannah, 148.

Mr. Bartram's Journey from Savannah into East Florida.

Sunbury, 148—Fort Barrington, St. Ille's, 149—Savannahs near river St. Mary, River St. Juan, or St. John, Cowford, 150—Plantation, 151—Indian Village, 152 Charlotia or Rolle's Town, Mount Royal, 153—Lake George, Spalding's Upper Store, 154—Adventure with Alligators, 155—Alligators' nests, 157—Lake, Forests, Plantation, Hot Fountain, Upper Store, Cuscowilla, 159—Sand-hills, Half-way Pond, Turtles, Lake of Cuscowilla, 160—Alachuas and Creek or Siminole Indians, 161—Talahasochte, Little St. John's River, 162.

The River Mississippi.

Source, Length, Banks, 165—Tides, New Orleans, 166—Adjacent Country, Natchez, 167—Navigation of the Mississippi, 168— New Madrid, the Ohio, Illinois Territory, Kaskaski, 169—St. Louis, 170.

Pike's Voyage from St. Louis to the Source of the Mississippi.

St. Louis, 170—Illinois River, Buffalo River, Sac Indians, Salt River, 171—Rapids des Moines, Jowa River, Jowa Indians, Rock River, 172—Turkey River, Reynard Indians, Ouisconsin River, Pecant or Winebagoe Indians, 173—Sioux Indians, Prairie des Chiens, 174—Sauteaux or Chippeway River, Scenery of the Mississippi, Sioux village, Canoe. River, St. Croix River, 176—Cannon River, Indian Burying-place, Falls of St. Anthony, 177—Rum River, Red Cedar Lake, Beaver Islands, Corbeau or Raven River, 178—Pine Creek, Lake Clear, Clear River, Winter Quarters, Indians, 179—Falls of the Painted Rock, Pine River, Chippeway Indians, 180—Leech Lake, Pine Creek, 181—Indians, Falls of St. Anthony, Prairie des Chiens, 182—Sioux and Puant Indians, Salt River, 183.

Western Territory of America 184

The River Missouri.

Lewis and Clarke's Voyage from St. Louis to the Source o f the Missouri.

St. Louis, Osage River, Osage Indians, Big Manitou Creek, 185—Kanzes River, Platte River, 186—Pawnee Indians, Ottoe and Missouri Indians, 187—Indian Villages 188—Water of the Missouri, Fruit, Yankton Indians, 189—Teton Indians, 191— Ricara Indians, Chayenne River, 194—Le Boulet or Cannon-ball River, Mandan Indians, 196—Winter Quarters, 197—Fort Mandan, Ahanaway and Minnetaree Indians, 198—Knife River, 199—Little Missouri, Indian Burying-place, 201—Yellow Stone River, 202 —Porcupine River, Muscle-shell River, 203—Great Falls of the Missouri, 205—Maria's River, 207—Three Forks of the Missouri, 209—Source of the Missouri, 210.

Lewis and Clarke's Travels from the Source of the Missouri to the Pacific Ocean.

Rocky Mountains, 210—Mountainous Country, Indians, 211— Travellers' Rest Creek, Koos-koos-kee River, Chopunnish Indians, 213—Shoshonees and Snake Indians, 214—Pierced-nose Indians, 217—Indian Fisheries, 218—Solkuk Indians, 218— Columbia or Oregan River, Echeloot Indians, 219—The Pacific Ocean, Indians in the Vicinity of the Coast, 221.

Lewis and Clarke's Return from the Pacific Ocean to St. Louis.

Rocky Mountains, 225—Travellers' Rest Creek, Clarke's River, Maria's River, Missouri River, 226—Yellow-stone River, Jefferson's River, 227—La Charette, St. Louis, 228.

Pike's Journey from St. Louis, through Louisiana to Santa Fé, New Spain.

Missouri River, St. Charles, Osage River, Gravel River, 229 —Yungar River, Grand Fork, Osage Indians, 230—Kanzes River, Pawnee Indians, 231—Arkansaw River, 232—Indians, 233—Grand Pawnees, Rio Colorado, 234—Rio del Norte, 236—Santa Fé, 237.

Mexico or New Spain in general 239

Pike's Journey from Santa Fé to Montelovez

St. Domingo, Albuquerque, Sibilleta, 247—Passo del Norte, Carracal, Chihuahua, 248—Florida River, Mauperne, Hacienda of Polloss, 249—Montelovez, Durango, 250.

Description of the City of Mexico.

Situation, 250—Ancient City, 251—Quarters, Teocallis or Temples, 252—School of Mines, Valley of Mexico, 253—Streets, Aqueducts, Dikes or Embankments, Public Edifices, 254—Public Walk, Markets, Chinampas, 255—Hill of Chapoltepec, Lakes of Tezcuco and Chalco, 256.

Description of some of the most important Places in Mexico.

Tlascala, 256—Puebla, Cholula, Vera Cruz, 257—Xalapa, Volcano of Orizaba, Coffre de Perote, Volcano of Tuxtla, Papantla, Indian Pyramid, 259—Acapulco, 260—Guaxaca or Oaxaca, Intendancy of Yucatan, Bay of Campeachy, 261— Merida, Campeachy, Honduras, Balize, 262—Nicaragua, Yare River, 263—Leon de Nicaragua, 264.

British American Dominions 264

Nova Scotia in general ib.

Halifax 265

Canada in general 265

Description of Quebec.

Situation, Cape Diamond, 267—Lower Town, Houses, Streets, Mountain Street, 268—Shops or Stores, Taverns, Public Buildings, Upper Town, 269—Charitable Institutions, Wolf's Cove, Heights of Abram, Markets, 270—Maple Sugar, Fruit, Climate, 271.

Mr. Hall's Journey from Quebec to Montreal.

Jacques Cartier Bridge, Cataract, Country Houses, 272— Post-houses, Trois Rivieres, River St. Maurice, Falls of Shawinne Gamme, Belœil Mountain, 273—Belœil, Montreal Mountain, 274.

Description of Montreal.

Situation, Buildings, Streets, Square, Upper and Lower Towns, Suburbs, Religious and Charitable Institutions, 275—Public Edifices, Parade, 276—Markets, Climate, 277.

Route from Montreal to Fort Chepewyan.

La Chine, 277—St. Ann's, Lake of the two Mountains, Utawas River, Portage de Chaudiere, 278—Lake Nepisingui, Nepisinguis Indians, Riviere de François, Lake Huron, Lake Superior, Algonquin Indians, 279—Grande Portage, River Au Tourt, 280— Lake Winipic, Cedar Lake, Mud Lake, Sturgeon Lake, Saskatchiwine River, Beaver Lake, Lake of the Hills, Fort Chepewyan, 281.

Account of the Knisteneaux and Chepewyan Indians.

Knisteneaux, 282—Chepewyans, 285.

Mackenzie's Voyage from Fort Chepewyan, along the Rivers to the Frozen Ocean.

Fort Chepewyan, 288—Lake of the Hills, Slave River, Great Slave Lake, 289—Red-knife Indians, 290—Slave and Dog-rib Indians, 291—Quarreller Indians, 294—North Frozen Ocean, Whale Island, 295.

Mackenzie's Return from the Frozen Ocean to Fort Chepewyan.

Indians, 296—Account of the country, 297—Woods and Mountains, 298—Fort Chepewyan.

Description of the Western Coast of America, from California to Behring's Strait.

California, Gulf of California, Missionary Establishment, Indians of California, 299—Monterey, New Albion, Nootka Sound, 300—Indians of Nootka Sound, 301—Port St. François, Indians, Prince William's Sound, 302—Cook's River, Alyaska, Cape Newenham, 303—Behring's Strait, Cape Prince of Wales, 304.

Davis's Strait and Baffin's Bay 304

Ross's Voyage of Discovery, for the purpose of exploring Baffin's Bay, and enquiring into the Probability of a North-west Passage.

Cape Farewell, Icebergs, Disco Island, 305,—Kron Prin's Island, Danish Settlement, Wayat's or Hare Island, Four Island Point, Danish Factory, 306,—Esquimaux of Greenland, Danger from the Ice, Whales, 307—Arctic Highlanders, 308—Arctic Highlands, Prince Regent's Bay, 315—Sea Fowls, Crimson Snow, Cape Dudley Digges, 317—Wolstenholme and Whale Sounds, Sir Thomas Smith's Sound, Alderman Jones's Sound, Lancaster Sound, Croker Mountains, 318, 319.

Parry's Voyage for the Discovery of a North-west Passage.

Lancaster's Sound, Possession Bay, 319—Croker's Bay, Wellington Channel, Barrow's Straits, 320—Bounty Cape, Bay of the Hecla and Griper, Melville Island, 321—Cape Providence, North Georgian Islands, 322—Winter Quarters at Melville Island, 323—Cape Providence, Lancaster's Sound, Baffin's Bay, the Clyde, Esquimaux Indians, 333.

Labrador in general 336

Greenland in general 339

Пояснение к иллюстрациям в этом томе.

Plate Page

Vignette, Rock Bridge 102

1. Washington (Frontispiece) 85

Pyramid of Cholula, near Mexico 257

New York 13

2. Philadelphia, Second Street 46

Philadelphia, United States Bank 48

Philadelphia, High Street 46

3. Quebec 268

Cataract of Niagara 37

Montreal 276

Переплетчику рекомендуется поместить фронтиспис напротив титульного листа, а данное пояснение вместе с остальными иллюстрациями — после оглавления.

Иллюстрация 2.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ВТОРАЯ УЛИЦА.

БАНК СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ГЛАВНАЯ УЛИЦА.

Иллюстрация 3.

КВЕБЕК.

НИАГАРИНСКИЙ ВОДОПАД.

МОНРЕАЛЬ.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ,

СОСТАВЛЕННОЕ ПО

СОВРЕМЕННЫМ ПИСАТЕЛЯМ.

Первый день наставлений.

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА.

Эта часть великого западного континента простирается в длину более чем на пять тысяч миль, а в некоторых широтах ее ширина составляет четыре тысячи миль. Она была первоначально открыта европейцами около конца пятнадцатого столетия, и несколько лет спустя отряд испанских авантюристов завладел некоторыми из южных областей. С их жителями они обращались как с дикими животными, у которых не было никаких прав на леса, по которым те бродили. Они изгнали их из жилищ, основали поселения и, вступив во владение страной от имени своего суверена, присвоили себе самые отборные и ценные провинции. Впоследствии в различных частях страны было основано множество других поселений; коренные племена оказались практически истреблены, в то время как европейское население и потомки европейцев увеличились настолько, что только в одних Соединенных Штатах насчитывается теперь более десяти миллионов белых жителей.

Поверхность страны чрезвычайно разнообразна. Двойная горная цепь тянется через Соединенные Штаты в направлении с юго-запада на северо-восток, а другая цепь пересекает почти весь западный регион с севера на юг. Ни одна часть света не орошается ручьями, реками и озерами так хорошо, как эта. Некоторые озера напоминают внутренние моря. Верхнее озеро имеет в длину почти 300 миль и более 150 миль в ширину; а озера Гурон, Мичиган, Эри, Онтарио и Шамплейн — все они весьма велики. Главными судоходными реками Америки являются Миссисипи, Огайо, Миссури и Иллинойс. Из них Миссисипи течет с севера и впадает в Мексиканский залив. Огайо впадает в Миссисипи: она простирается в северо-восточном направлении и принимает пятнадцать крупных потоков, все из которых судоходны. Миссури и Иллинойс также впадают в Миссисипи; и посредством этих многочисленных рек осуществляется торговое сообщение с огромными пространствами внутренней части страны. Другими важными реками являются Делаэр и Гудзон в Соединенных Штатах и Святого Лаврентия в Канаде. Заливы и гавани Северной Америки многочисленны, и многие из них отлично приспособлены для приема и укрытия кораблей. Гудзонов залив превосходит по площади все Балтийское море. Делавэрский залив имеет длину 60 миль и в некоторых местах настолько широк, что судно посреди него не видно ни с одного из берегов. Чесапикский залив вдается в сушу на 270 миль. Залив Гондурас находится на юго-восточной стороне Новой Испании и известен торговлей кампешевым деревом и красным деревом, которая ведется на его берегах.

Природные богатства Северной Америки во многих отношении важны. Леса изобилуют ценными породами деревьев; среди них насчитывается не менее сорок двух различных видов дубов. В изобилии произрастают плодовые деревья различных видов, а во многих местах дикий виноград; прочие растительные богатства многочисленны и значительны. Среди четвероногих упоминаются некоторые мелкие виды тигров, олени, лоси необъятных размеров, бизоны, медведи, волки, лисицы, бобры, дикобразы и опоссумы. Американские леса изобилуют птицами; а в тех районах, которые удалены от человеческих поселений, дикие индейки и несколько видов тетеревов встречаются в огромном количестве. В некоторых лесах Канады странствующие голуби выводят потомство мириадами, и во время их периодических перелетов из одной части страны в другую их число затеняет солнце. Побережья, заливы и реки изобилуют рыбой; а во внутренних районах южных областей обитают различные виды рептилий и змей. Среди гор встречаются почти все важнейшие металлы: железо, свинец и медь — все они в изобилии, а уголь не является редкостью.

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ.

Та часть Северной Америки, которая находится под управлением Соединенных Штатов, составляет ныне одну из самых могущественных и просвещенных наций в мире. Жители пользуются преимуществом огромной территории, по которой ежедневное возрастающее население может с легкостью расселяться; и большая часть этой территории, хотя и покрыта лесами, пригодна для расчистки, а многие ее участки ежедневно расчищаются для целей земледелия.

Происхождение Соединенных Штатов можно отсчитывать со времени образования английской колонии в Виргинии около 1606 года. Впоследствии были образованы другие английские колонии, и на протяжении ста пятидесяти лет они постепенно росли в своей силе и процветании, пока наконец жители не сбросили зависимость от Англии и не учредили независимое республиканское правительство. После долгой и дорогостоящей войны оно было признано Великобританией по договору, подписанному в Париже 30 ноября 1782 года.

Границы Штатов были определены этим договором, однако с тех пор были сделаны важные приобретения территорий. В апреле 1803 года Франция уступила им Луизиану, и этот округ в своих самых узких границах включает площадь земли, которая, за исключением России, равна всей Европе. Флорида по своему географическому положению связана с Соединенными Штатами; она принадлежала Испании, но в 1820 году была присоединена к территориям республики.

Географы разделяют Соединенные Штаты на три региона: низины или равнинную страну; возвышенности и горы. Первые простираются от Атлантического океана до водопадов великих рек. Возвышенности тянутся от водопадов до подножия гор; а горы простираются почти по всей стране в направлении с юго-запада на северо-восток. Их длина составляет около 900 миль, а ширина — от 60 до 200. Их можно считать разделенными на две отдельные цепи, из которых восточная носит название Синих гор, а западная известна на своей южной оконечности под названием Камберлендских и Голи гор, а впоследствии — под названием Аллеганских гор. Аллеганские горы находятся на расстоянии около 250 миль от атлантического побережья. К северу имеются другие возвышенности, называемые Зелеными горами и Белыми горами. Самые высокие вершины всего массива имеют, как утверждается, около 7000 футов перпендикулярной высоты над уровнем моря.

Немногие страны могут похвастаться большей общей плодоростью почвы, чем Северная Америка. Почва возвышенностей состоит по большей части из бурой глинистой земли и желтоватой песчанистой глины. Морские раковины и другие вещества в ископаемом состоянии обнаруживаются на глубине восемьдесят или двадцать футов под поверхностью земли. Некоторые из них весьма необычного описания. В 1712 году несколько костей и зубов огромного неописанного четвероногого были выкопаны в Олбани в штате Нью-Йорк. Невежественные жители сочли их останками гигантских человеческих тел. В 1799 году кости других особей этого животного, которое впоследствии было названо мастодонтом, или американским мамонтом, были обнаружены под поверхностью земли в окрестностях Ньюбурга на реке Гудзон. Побуждаемый надеждой раздобыть полный скелет, некий мистер Пил из Филадельфии приобрел эти кости с правом проведения раскопок для поиска других. Он был неутомим в своих усилиях, но некоторое время не мог добыть ничего нового. Он предпринял попытку в болоте примерно в двенадцати милях от Ньюбурга, где был найден целый комплект ребер, но без каких-либо других останков. В другом болоте в округе Олстер он нашел несколько костей; среди прочего — целую нижнюю челюсть и верхнюю часть головы. Из всех добытых им фрагментов он сумел составить два скелета. Один из них под названием мамонта выставлялся в Лондоне примерно год спустя. Его высота в плечах составляла одиннадцать футов; общая длина — пятнадцать футов; а вес — около одной тысячи фунтов. Этот скелет был снабжен большими изогнутыми бивнями из слоновой кости, отличными по форме от слоновьих, но схожими по качеству. В 1817 году был выкопан еще один скелет на глубине всего четырех футов в городке Гошен близ Честера. Бивни этого экземпляра были длиной более девяти футов.

В столь обширном регионе, как Соединенные Штаты, неизбежно должно наблюдаться большое разнообразие климата. В целом летняя жара и зимний холод здесь более интенсивны, а переходы от одного к другому — более внезапны, чем на старом континенте. Преобладающие ветры дуют с запада; а самый суровый холод ощущается с северо-запада. Между сорок вторым и сорок пятым градусами широты, на той же параллели, что и юг Франции, зимы весьма суровые. Зимой речной лед становится достаточно крепким, чтобы выдерживать проезд лошадей и повозок; а снег выпадает в таком изобилии, что позволяет использовать сани. В Джорджии зимы мягкие. Южная Каролина подвержена чрезмерной жаре, страшным ураганам и ужасным грозам с молниями.

Соединенные Штаты обычно делятся на три категории: северные, средние и южные. Северные штаты носят общее название Новой Англии: это Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Вермонт, Коннектикут и Род-Айленд. Средние штаты — Нью-Йорк, Нью-Джерси, Делавэр, Пенсильвания, Огайо и Индиана. Южные штаты — Мэриленд, Виргиния, Кентукки, Северная Каролина, Южная Каролина, Теннесси и Луизиана.

Помимо этого, Соединенные Штаты претендуют на управление территориями Иллинойс, Алабама и Миссисипи. Согласно публичному постановлению, принятому в 1787 году, территория не может быть принята в Американский Союз до тех пор, пока ее население не достигнет 60 000 свободных жителей. Между тем она подчиняется регулярной временной форме правления. Административное управление в ней возложено на губернатора, назначаемого президентом и конгрессом Соединенных Штатов и наделенного широкими полномочиями для защиты интересов штатов и соблюдения строгой честности по отношению к индейцам при обмене товарами и покупке земель.

Правительство Соединенных Штатов называется «федеративной республикой». Каждый штат имеет конституцию для управления своими внутренними делами; а согласно федеральной конституции все они объединены в единое целое. Законодательная власть принадлежит конгрессу делегатов от различных штатов; этот конгресс разделен на две отдельные палаты — сенат и палату представителей. Члены последней избираются каждые два года народом, а сенаторы избираются каждые шесть лет законодательными собраниями штатов. Сенатор должен быть не моложе тридцати лет, проживать в штате, в котором он избирается, и быть гражданином Соединенных Штатов в течение девяти лет; нынешнее число сенаторов составляет тридцать восемь. Исполнительная власть принадлежит президенту, избираемому каждые четыре года. Утверждают, что как при выборах членов конгресса, так и президента Соединенных Штатов происходит множество махинаций и применяется немалое коррупционное влияние. В предвыборных речах потерпевших поражение партий на это жалуются и попрекают этим, пожалуй, столь же часто, сколь и в речах проигравших кандидатов в депутаты от графств или боро в британской Палате общин.

Вашингтон является резиденцией правительства; и президент, находясь там, живет в доме, предназначенном для его использования и меблированном за счет нации. Его ежегодное жалование составляет 25 000 долларов, или около 5600 фунтов стерлингов. По своему должностному положению президент является главнокомандующим армией и флотом Соединенных Штатов, а также ополчения всякий раз, когда оно призывается на действительную службу. Он уполномочен заключать договоры, назначать послами министров, консулов, судьей верховного суда и всех военных и прочих должностных лиц, назначение которых прямо не оговорено законом.

Национальный совет состоит из президента, вице-президента и глав казначейства, военного ведомства, военно-морского ведомства и почтового управления.

Жители Соединенных Штатов (как пишет мистер Уорден [1]), не обладают тем однородным характером, который свойствен древним нациям, на которых время и стабильность институтов наложили особый и индивидуальный отпечаток. Общий облик столь же разнообразен, сколь различно их происхождение. Англичане, ирландцы, немцы, шотландцы, французы и швейцарцы — все они сохраняют те или иные черты своей прежней родины.

Рассказ мистера Биркбека несколько отличается от этого. Он утверждает, что, насколько у него была возможность судить, коренные жители городов очень похожи друг на друга; девять из десяти (по его словам) высоки ростом и долговязы, приближаясь к шести футам или даже превосходя их. Их можно видеть в панталонах и веллингтонах; они либо прогуливаются туда-сюда с руками в карманах, либо сидят на стульях, балансируя на задних ножках, а спинками опираясь о стены. Если бы сотню американцев любого сословия усадить на стулья, то девяносто девять из них (замечает этот джентльмен) придвинули бы стулья на нужное расстояние, а затем откинулись назад к ближайшей опоре. Женщины демонстрируют большое сходство высоких, расслабленных фигур с однообразными нарядами и манерой поведения и не отличаются живостью нравов. Умственное развитие еще не добилось больших успехов среди представителей обоих полов; но мужчины благодаря своей привычке к путешествиям и неизбежному общению с незнакомцами имеют огромное преимущество в средствах получения информации. Мистер Биркбек говорит, что в каждой деревне и каждом городке, мимо которых он проезжал, он наблюдал группы молодых, крепких мужчин, которые казались столь же совершенно свободными от дел, как и европейские праздные зеваки. Эта любовь к праздности там, где труд так прибылен, представляет собой странную особенность. Если этих людей спрашивают, почему они так предаются ей, они отвечают, что «живут на свободе и им не нужно работать, как англичанам».

Во внутренних районах Соединенных Штатов и в отдаленных поселениях землю можно купить как у частных лиц, так и у государства по очень низким ценам. Цена неочищенной земли, или земли, покрытой деревьями и еще не пригодной для обработки, во многих случаях составляет всего два доллара за акр. Общественные земли делятся на тауншипы размером шесть квадратных миль каждый; в свою очередь, каждый из них подразделяется на тридцать шесть секций размером в одну квадратную милю, или 640 акров; и они обычно выставляются на продажу квартальными участками по 160 акров. Покупная цена может выплачиваться четырьмя равными взносами: первый — в течение сорока дней, а остальные — через два, три и четыре года после завершения сделки.

Мистер Биркбек так описывает то, как в Америке образуются города. На каком-либо месте (говорит он), где собирается вместе несколько поселенцев, привлеченных прежним знакомством, или плодородием почвы, или близости к мельнице, или по какой-либо иной причине, некий предприимчивый собственник находит на своей секции то, что считает хорошим местом для города: он производит его съемку и разбивает на участки, которые продает или предлагает к продаже с аукциона. Когда они распроданы, новый город принимает имя своего основателя: торговец строит небольшой деревянный магазин и выписывает несколько ящиков товаров; затем возникает трактир, который становится резиденцией врача и юриста, пансионом для торговца, а также местом притяжения путешественников. Вскоре вслед за этим в полезной последовательности появляются кузнец и другие ремесленники. Школьный учитель, который является одновременно и религиозным пастором, становится важным приобретением для этой зарождающейся общины. Так город развивается — если только он вообще развивается — с нарастающей силой, пока не становится главным городом округи. Сотни подобных спекулятивных предприятий могли потерпеть неудачу, но сотни и процветают; и таким образом торговля зарождается и процветает по мере роста населения вокруг приглянувшихся мест. Когда город основан, пусть даже самое небольшое скопление жителей служит стимулом для возделывания окрестных земель; следствием этого становится избыток продукции, требующий выхода. На ближайших судоходных реках вырастают водяные мельницы, и тем самым обеспечивается надежный и постоянный рынок сбыта для возрастающего избытка продукции. Таковы элементы той накапливающейся массы коммерции, которая в будущем может сделать эту страну одной из самых важных и могущественных в мире.

Хотя американцы хвастаются личной свободой, которой они наслаждаются, они самым противоречивым образом допускают ввоз и использование рабства; и к этим несчастным существам относятся с таким несправедливым презрением, что негру не дозволяется сидеть за одним столом и даже посещать те же места отправления культа, что и белым. Белые слуги, напротив, почитают себя равными своим хозяевам. Они называют себя «помощниками» (helps) и не терпят, когда их называют «слугами» (servants). Обращаясь к хозяевам или хозяйкам, они либо называют их по именам, либо используют термин «босс» (boss) вместо слова «хозяин». Все это, однако, лишь разница в словах, ибо американцы не выказывают ни малейшей доли чувств и нисколько не более заботливы в своем поведении по отношению к этой прослойке общества, чем жители других наций. По правде говоря, очень часто наблюдается как раз обратное. Большинство людей в Америке нанимают слуг понедельно, и никаких справок о репутации никогда не наводится, как это принято у нас.

Конституция Соединенных Штатов гарантирует свободу слова и свободу печати. По закону все жители почитаются равными. Главная военная сила страны заключается в ополчении; и всякий раз, когда оно формируется, каждый житель мужского пола старше определенного возраста обязан либо носить оружие, либо уплатить эквивалентную сумму, чтобы освободиться от этой службы. Суд присяжных должен соблюдаться неприкосновенно. Всем штатам гарантируется республиканская форма правления, а наследные титулы и знаки отличия законом запрещены. Что касается религии, то оговорено, что никакой закон никогда не будет принят в целях установления какой-либо определенной формы религии или воспрепятствования ее свободному отправлению; и в Соединенных Штатах не требуется никаких религиозных цензов в качестве условия для занятия любой общественной должности.

В торговле и мореплавании прогресс Штатов был беспрецедентно быстрым. Помимо природных преимуществ в виде превосходных гаваней, обширных внутренних заливов и судоходных рек, американцы утверждают, что их торговля не скована ни монополиями, ни какими бы то ни было эксклюзивными привилегиями. Товары или изделия обращаются по всей стране без пошлин; а полный возврат или возмещение ввозных пошлин предоставляется на изделия, экспортируемые в иностранный порт в течение года с момента их ввоза. Торговля почитается здесь крайне почетным занятием; а в портовых городах все самые богатые члены общества являются купцами. Почти все материалы для производства производятся в самой стране. Топливо неисчерпаемо; и лишь высокая заработная плата рабочих и отсутствие обширного капитала мешают американцам соперничать с англичанами в торговле. Продукция сельского хозяйства в Америке представлена практическими всеми мыслимыми разновидностями: пшеница, маис, рожь, овес, ячмень, рис и другие злаки; яблоки, груши, вишни, персики, виноград, смородина, крыжовник, сливы и прочие фрукты, а также огромное разнообразие овощей. Лимоны, апельсины и тропические фрукты выращиваются в южных штатах. В изобилии произрастают хмель, лен и конопля. Табак является предметом масштабного возделывания в Виргинии, Мэриленде и некоторых других областях. Хлопок и сахар составляют главные статьи биржевой торговли во многих штатах. Северные и восточные штаты отлично приспособлены для животноводства и поставляют огромное количество ценных лошадей, скота и овец, а также изобилие масла и сыра.

Описать почти все наиболее важные места в пределах Соединенных Штатов станет возможным путем последовательного изложения путевых заметок различных путешественников по этой интересной стране. При этом, однако, в редких случаях может оказаться необходимым разделить части их рассказов в целях более методичной иллюстрации, но подобное изменение порядка будет происходить нечасто.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Статистическое, политическое и историческое описание Соединенных Штатов.

Второй день наставлений.

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ).

Рассказ о Нью-Йорке и его окрестностях. Из «Зарисовок Америки» Генри Брэдшоу Фирона.

Мистер Фирон был уполномочен несколькими друзьями из Англии посетить Соединенные Штаты с целью сбора сведений, которыми они могли бы руководствоваться при эмиграции из своей родной страны для поселения в Америке. Он прибыл в Нью-Йоркскую бухту примерно в начале августа 1817 года.

Здесь каждый предмет представлялся ему интересным. Лоцман принес на борт корабля утренние газеты. Многие объявления в них показались мистеру Фирону своеобразными. Одно из них, извещавшее о спектакле, заканчивалось так: «господам напоминают, что в театре курить воспрещается». Мимо прошли несколько парусных лодок с респектабельными людьми, многие из которых носили огромные соломенные шляпы, заломленные сзади. В час дня судно встало на якорь вплотную к городу, и на пристани собралось множество людей, чтобы посмотреть на его прибытие. Многие из них принадлежали к рабочему классу; другие — к торговым и более благородным слоям. Преобладали крупные соломенные шляпы, а панталоны носили повсеместно. Общий костюм этих людей уступал одежде мужчин того же круга в Англии: весь их облик был расхлябанным, неряшливым, беспечным и не отличался чистотой. Оптовые склады, выходящие фасадом на реку, имели не самый привлекательный вид, какой только можно вообразить. Телеги были длинными и узкими, и каждую тянуло по одной лошади. Извозчичьи экипажи были открыты по бокам — устройство, отлично подходящее для этого теплого климата; а плата за проезд была примерно на четверть выше, чем в Лондоне.

При приближении к этому городу со стороны моря он производит поистине прекрасное впечатление. Он стоит на крайней оконечности Манхэттена, или острова Йорк, длина которого составляет тринадцать миль, а ширина — от одной до двух миль; и дома застроены от берега до берега. Суда любого тоннажа могут подходить вплотную к городу и стоить там в полной безопасности в естественной гавани, образованной Ист-Ривер и Гудзоном. Нью-Йорк насчитывает 120 000 жителей и бесспорно является важнейшим торговым городом Америки.

Улицы, по которым мистер Фирон шел к пансиону на Стейт-стрит, были узкими и грязными. Бэттери, однако, представляет собой восхитительную прогулочную зону на краю залива; а многие дома на Стейт-стрит столь же велики, как и на Бридж-стрит в Брайарфрайарз в Лондоне. В доме, где жил мистер Фирон, часы приема пищи были следующими: завтрак в восемь часов, обед в половине четвертого, чай в семь и ужин в десять; а все расходы на проживание составляли около восемнадцати долларов в неделю.

Уличное население Нью-Йорка имеет вид, сильно отличающийся от лондонского или жителей крупных городов Англии. Одной из поразительных его особенностей является количество чернокожих, многие из которых изысканно одеты: женщины — до комичного, как правило, в белом муслине, с искусственными цветами и розовыми туфельками. Мистер Фирон видел очень мало хорошо одетых белых дам; но это было то время года, когда большинство из них отсутствовало на минеральных источниках Балстон и Саратога — модных курортах примерно в 200 милях от Нью-Йорка.

Все коренные жители этого города имеют землистый цвет лица. Румянец на щеках считается здесь признаком того, что человек является англичанином. Молодые люди высоки, худы и степенны: все они носят панталоны, и большинство расхаживает в свободных сюртуках.

В Нью-Йорке множество отелей, некоторые из которых имеют обширный масштаб. Сити-Отель так же велик, как Лондонская таверна. Столовая и некоторые из личных апартаментов кажутся обставленными без оглядки на расходы. Магазины, или лавки, как их здесь называют, не имеют в своем внешнем виде ничего такого, что могло бы привлечь к ним внимание: нет даже попытки продемонстрировать вкус в оформлении. В этом городе торговцы мануфактурными и галантерейными товарами выставляют огромное количество своих товаров россыпью на ящиках прямо на улице, не принимая никаких мер предосторожности против краж. Эта привычка, свидетельствующая об их беспечности, в то же время является заслуживающим внимания доказательством политического состояния общества. Широкие массы населения не могут быть безработными, иначе грабежи были бы неизбежны.

В Нью-Йорке много отличных частных домов, построенных из окрашенного в красный цвет кирпича, что придает им исключительно аккуратный и чистый вид. На Бродвее и Уолл-стрит вдоль тротуаров посажены деревья. Сити-холл — большое и элегантное здание, в котором заседают суды. Большинство улиц грязно: на многих из них пильщики заготавливают лес на продажу, и все они кишат свиньями.

В целом прогулка по Нью-Йорку разочарует англичанина: в нем ощущается показная беспечность, леность, недружелюбное равнодушие, от которого стынет кровь и восстает против которого рассудок. Вечерняя прогулка вдоль Бродвея при зажженных фонарях понравится больше, чем дневная в полдень. Магазины будут выглядеть несколько лучше, но нравы их владельцев не слишком порадуют англичанина: их холодное безразличие они сами могут принимать за независимость, но никакой здравомыслящий и наблюдательный человек никогда не признает за ними правильности выбора столь достойной демонстрации этого благородного чувства.

[В Нью-Йорке имеется учебное заведение под названием Колумбийский колледж. Это заведение первоначально называлось «Королевским коледжем» и было основано в 1754 году. Его годовой доход составляет около 4000 долларов. Ботанический сад, расположенный примерно в четырех милях от города, был не так давно приобретен штатом у доктора Хозака за 73 000 долларов и передан колледжу. Медицинский факультет, принадлежащий этому заведению, был инкорпорирован под названием «Колледж врачей и хирургов Университета штата Нью-Йорк».]

Ратуша этого города — величественное здание из белого мрамора; а пространство вокруг нее засажено зеленью и обнесено оградой. Интерьер представляется хорошо организованным. В комнатах мэра и муниципалитета висят портреты нескольких губернаторов этого штата и некоторых выдающихся офицеров. Парадные залы и залы судебных заседаний находятся на первом этаже. В непосредственной близости от ратуши находится обширное здание, отведенное под «Нью-Йоркское учреждение», «Академию изящных искусств» и «Американский музей». Имеются также государственная тюрьма, больница и множество великолепных церквей.

Когда путешественник обозревает этот город и вспоминает, что всего два столетия назад место, на котором он стоит, было дикой глушью, он не может не удивиться его нынешним сравнительным масштабам и благосостоянию.

Что касается ремесел в Нью-Йорке, мистер Фирон отмечает, что строительство велось в значительных масштабах и производилось главным образом по подряду. Имелось много складов леса или лесоматериалов (как их здесь называют), но не столь крупных и монолитных, как в Англии. Столярные работы исполнялись аккуратно и по умеренной цене. Изготовление стульев было масштабным бизнесом. Люди свободных профессий, по его словам, буквально кишат в Соединенных Штатах; а юристы так же обычны в Нью-Йорке, как нищие в Англии. Какой-то джентльмен, гуляя по Бродвею, окликнул проходившего мимо знакомого: «Доктор!», и немедленно шестнадцать человек обернулось на зов. Подсчитано, что в Нью-Йорке насчитывается не менее 1500 питейных заведений, тем не менее за американцами не водится репутации пьяниц. Имеются несколько крупных мастерских резчиков и позолотчиков; а зеркала в рамах и картинные рамки выполняются со вкусом и изяществом. Листовое стекло импортируется из Франции, Голландии и Англии. Книжные магазины обширны; однако английские романы и поэзия составляют главные статьи книготорговли. Множество популярных английских книг перепечатывается здесь, но в меньшем формате и на худшей бумаге, чем оригинал. В этом городе есть несколько пансионов для дам; но в целом лица мужского и женского пола всех возрастов обучаются в одном и том же заведении. Никакие виды телесных наказаний не допускаются. Дети даже дома совершенно независимы; подчинение чуждо пониманию всех людей в Соединенных Штатах.

Арендная плата за дома здесь чрезвычайно высока. Совсем маленькие дома в местах, неудобных для бизнеса и насчитывающие в общей сложности всего шесть комнат, стоят от 75 до 80 фунтов стерлингов в год; а за аналогичные дома в первоклассных местах уплачивается арендная плата от 160 до 200 фунтов стерлингов. Дома вроде тех, что на Оксфорд-стрит и в лучших частях Холборна, сдаются за 500 или 600 фунтов стерлингов в год.

Провизия несколько дешевле, чем в Лондоне; но большинство предметов одежды дороги, будучи главным образом британского производства. Что касается религии в Соединенных Штатах, здесь юридически царит самая неограниченная свобода. Господствующей религии нет; но приверженцы пресвитерианских и епископальных канонов, или церкви Англии, занимают первое место как по численности, так и по респектабельности. Их священники получают от двух до восьми тысяч долларов в год каждый. Все церкви, как говорят, заполнены до отказа. Епископалы, хотя и не составляют никакой части государства, имеют своих епископов и прочие иерархические ступени, как в Англии.

Мистер Фирон в целом отмечает в отношении Соединенных Штатов, что каждый трудолюбивый человек может добыть себе пропитание; но Америка — вовсе не политический элизиум, который так живописно описывали и который пылко предвкушало воображение многих.

В судах царит полное равенство между судьей, адвокатом, присяжными, судебным приставом и слушателями; и до мистера Фирона доходили слухи, что в низших судах процветает огромная коррупция.

Нью-Йорк именуется «свободным штатом»; и его, пожалуй, можно назвать таковым теоретически или по сравнению с его южными соседями; но даже здесь множество негров находится в состоянии рабства, и их покупают и продают так, как в Англии покупали бы скот. И общение с чернокожими белые жители почитают настолько унизительным, что последние решительно исключены изо всех мест общественного богослужения, которые посещают белые. Даже самый опустившийся белый человек не станет ни есть, ни гулять с негром.

Лонг-Айленд является частью штата Нью-Йорк, его длина составляет сто двадцать миль, а ширина — двенадцать. Он населен преимущественно фермерами и разделен на два округа.

Мистер Фирон совершил несколько поездок в штат Нью-Джерси, расположенный напротив штата Нью-Йорк и с южной стороны реки Гудзон. В долинах в изобилии растут черные дубы, ясень, пальмы и тополи. Дуб и гикори растут в местах, подверженных затоплению. Почва не считается плодородной. Ньюарк — значительный мануфактурный город в этой провинции, восхитительно расположенный. Он содержит множество отличных домов и население около восьми тысяч человек, включая рабов. Кареты и кресла здесь производятся в огромном количестве, главным образом на продажу на южных рынках.

С целью посещения поместья джентльмена, проживавшего в окрестностях Фишкилла, небольшого притока чуть более чем в шестидесяти милях от Нью-Йорка, мистер Фирон отправился на пароходе. За проезд он заплатил три с половиной доллара, и плавание заняло чуть более восьми часов. Судно было великолепнейшего описания. На нем было сто шестьдесят коек, а для дам имелась отдельная каюта. На палубе находились многочисленные удобства, такие как багажные отделения, курительные комнаты и т. д. Основным занятием во время плавания была карточная игра. В домах двух джентльменов, которых мистер Фирон навестил близ Фишкилла, он был весьма впечатлен стилем жизни, основательной элегантностью мебели и интеллектуальными талантами общества. Здесь он обрел и комфорт, и чистоту — вещи, почти неизвестные в Америке.

В общем резюме своего мнения относительно лиц, желающих эмигрировать из Англии в Америку, мистер Фирон говорит, что капиталист может получить под хорошие гарантии семь процентов на свои деньги. Юрист и врач не преуспеют. Правоверный пастор — преуспеет. Мастер изящных искусств найдет мало поддержки. Литератор обречен на голод. Должности домашних учителей все заняты. Лавочник может устроиться не хуже, чем в Лондоне, но не лучше, если только он не человек выдающихся талантов и не обладает крупным капиталом: для таких людей открываются прекрасные перспективы. Фермеру придется тяжко трудиться, получая при этом скудное вознаграждение. Клерк и приказчик получат едва ли больше содержания и жилья. Механики, чьи профессии относятся к числу первостепенной необходимости, преуспеют; но люди, не являющиеся механиками и разбирающиеся лишь в хлопчатобумажном, льняном, шерстяном, стекольном, фаянсовом, шелковом или чулочном производстве, не смогут найти работу. Рабочий человек преуспеет; в особенности если у него есть жена и дети, способные вносить свой вклад не только в потребление, но и в заработок общего семейного бюджета.

Рассказ о путешествии мистера Фирона из Нью-Йорка в Бостон.

8 сентября этот джентльмен выехал из Нью-Йорка в Бостон. После двенадцатичасового перехода судно, на котором он плыл, прибыло в Нью-Хейвен — город в Коннектикуте, удаленный от Нью-Йорка водным путем примерно на девяносто миль. Это место имеет население около пяти тысяч человек и пользуется репутацией одного из красивейших городов Соединенных Штатов. [Он расположен в верховьях залива, между двумя реками, и насчитывает около пятисот домов, построенных преимущественно из дерева, но по регулярному плану; в нем также имеются несколько общественных зданий и около четырех тысяч жителей. Гавань просторна, хорошо защищена и имеет хорошую якорную стоянку. В Нью-Хейвене есть колледж, управляемый президентом, профессором богословия и тремя наставниками.]

Оттуда мистер Фирон направился в Нью-Лондон — небольшой городок на западном берегу реки Темзы. Здесь он взял место в дилижансе до Провиденса. Американские дилижансы представляют собой разновидность экипажей, с которыми не могут сравниться ни одни в Англии. Они перевозят двенадцать пассажиров: снаружи мест нет. Кучер, или возница, сидит внутри вместе с компанией. По длине они почти равны двум английским дилижансам. Немногие из них снабжены рессорами. Бока открыты, а крыша поддерживается шестью небольшими столбиками. Багаж везут сзади и внутри. Сиденья представляют собой простые доски; имеются кожаные пологи, которые можно опустить сверху, и хотя они полезны как защита от сырости, от холода они мало помогают.

Пассажиры позавтракали в Норвиче — мануфактурном и торговом городке примерно в четырнадцати милях от Нью-Лондона; а в шесть часов вечера они прибыли в Нью-Провиденс, столицу штата Род-Айленд, затратив тринадцать часов на преодоление всего лишь пятидесяти миль. Общий вид страны несколько разочаровал мистера Фирона. Все дома в пределах видимости с дороги были фермерскими хозяйствами. Он отмечает, что в Коннектикуте и Род-Айленде земля каменистая, а стоимость продуктов не соответствует стоимости труда.

При въезде в Провиденс мистер Фирон был весьма поражен красотой этого места. По внешнему виду оно объединяло прелести Саутгемптона и Донкастера в Англии. В этом городе имеются прекрасный крытый рынок, исправительный дом, четыре или пять государственных школ, университет с терпимой библиотекой и больница. Некоторые из церквей красивы, но они, равно как и многие частные дома, выстроены из дерева, окрашены в белый цвет и имеют зеленые венецианские ставни. Мистер Фирон не видел ни в Америке, ни в Европе города, который производил бы впечатление столь всеобщего процветания, как Провиденс. Судо- и домостроители были полностью загружены работой, как, впрочем, и все категории ремесленников. Жители этого места — преимущественно коренные американцы, ибо иностранные эмигранты, кажется, никогда и не помышляют о Новой Англии. Арендная плата и провизия здесь значительно ниже, чем в Нью-Йорке.

В Потакете, в четырех милях от Провиденса, находится тринадцать хлопчатобумажных фабрик; шесть из них имеют крупные масштабы. Мистер Фирон посетил три из них. На них имелось превосходное оборудование, но работала лишь половина из него, а число занятых на всех фабриках вместе взятых рабочих не превышало количество сотрудников одной фабрики средних размеров в Ланкашире.

Дорога от Провиденса до Бостона намного лучше той, по которой мистер Фирон уже проехал от Нью-Лондона. Пейзаж местности также улучшился; однако ни в том, ни в другом не было ничего примечательного с чисто визуальной точки зрения, что могло бы привлечь жителя Англии.

Из-за своей нерегулярной застройки и по ряду других обстоятельств Бостон гораздо больше похож на английский город, чем Нью-Йорк. Имена здесь английские, а жители вовсе не такие мертвенно-бледные, как во многих других частях Америки. Этот город считается цитаделью федерализма в политике и унитаризма в религии. В нем проживает много богатых семейств. Бостонцы также являются самыми просвещенными и гостеприимными людьми, каких мистер Фирон до сих пор встречал в Америке; однако за ними, как и за всеми жителями Новой Англии, закрепилась репутация больших мошенников и менее честных людей в целом, нежели коренные жители других уголков Союза.

Общественная библиотека Атенеум под управлением мистера Шоу — ценное учреждение. В то время она насчитывала 18 000 томов, четыре тысячи из которых являлись собственностью государственного секретаря.

Общество в Бостоне считается более утонченным, чем в Нью-Йорке. Многие богатые семьи живут с большим великолепием, в домах, мало уступающих особнякам на Рассел-сквер в Лондоне. Разделение на классы существует здесь в степени, несколько курьезной для свободного и демократического правления: есть первый класс, второй класс, третий класс и «старые семейства». Титулы также щедро раздаются налево и направо.

Бостон не является процветающим, то есть растущим городом. Ему недостает плодородной внутренней округи; и он слишком удален от западных штатов, чтобы вести оживленную торговлю.

На возвышенности у Молла (прекрасного общественного гулянья) построен Капитолий (State House), в котором заседает законодательное собрание. Вид с вершины этого здания исключительно прекрасен. Острова, суда, город, холмистые и долинные пейзажи на расстояние тридцати миль представляют собой совокупность поистине живописных объектов. Бостон был родиной доктора Франклина, и в этом городе вспыхнули первые зари американской революции. Дорчестерские высоты и Банкер-Хилл находятся в его непосредственной близости.

20 сентября мистер Фирон пешком направился на Банкерс-Хилл. Это холм умеренной высоты. Памятник, установленный здесь в память о победе, одержанной англичанами над американцами 17 июня 1776 года, сделан из кирпича и дерева и не имеет надписей.

[В Кембридже, в четырех милях от Бостона, находится колледж, называемый Гарвардским колледжем в честь преподобного Джона Гарварда из Чарлстона, который оставил ему в наследство свою библиотеку и значительную сумму денег. Этот колледж устроен на столь широких и либеральных началах, что состоит из семи просторных зданий и вмещает двести пятьдесят помещений для преподавателей и студентов. В нем имеется превосходная библиотека примерно на 17 000 томов, физические приборы и музей естественной истории. Среднее число студентов составляет около двухсот шестидесяти. Для поступления в этот колледж требуется предварительное знание математики, латыни и греческого языка. Все студенты имеют равные права, и за каждым классом закреплены особые преподаватели. Степени здесь присваиваются так же, как в английских университетах; срок обучения, необходимый для получения степени бакалавра искусств, составляет четыре года. Число профессорских кафедр велико. Гарвардский колледж поставляет преподавателей и учителей в самые отдаленные уголки союза и в целом по масштабу своих фондов, богатству библиотеки, количеству и характеру заведений, а также по средствам, которые он предоставляет для получения не только академического, но и профессионального образования, считается не имеющим равных в стране. Однако отмечается, что в религиозных вопросах этот колледж несколько еретичен, поскольку большинство студентов-теологов покидают его с оппозиционным настроем по отношению к доктрине Троицы.]

Отсюда мы должны вернуться в Нью-Йорк, чтобы сопровождать мистер Уэлда в путешествии вверх по реке Гудзон к озеру Шамплейн.

Инструктаж третьего дня.

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ И ЧАСТЬ КАНАДЫ.

Описание путешествия вверх по реке Гудзон от Нью-Йорка до озера Шамплейн. Эсквайра Исаака Уэлда.