«Путешествия по Аляске»

Тем не менее, мы встали на следующее утро в обновлении жизни. Никогда прежде скалы, лед и деревья не казались такими красивыми и чудесными, даже холодный, кусачий дождь, который дул, казался полным любви и доброты, чудесной компенсацией за все, что мы перенесли, и мы плыли вниз по заливу сквозь серый, проливной дождь, радуясь.

Глава XVI. Ледниковый залив

Пока Стикини и я отсутствовали, хуна, один из главных людей племени, нанес мистеру Янгу визит и преподнес ему мясо морской свиньи, ягоды и много интересной информации. Он, естественно, ожидал ответного визита, и когда мы зашли в его дом, в миле или двух вниз по фьорду, он сказал, что его жены вышли под дождь собирать свежие ягоды, чтобы завершить приготовленный для нас пир. Мы, однако, оставались всего несколько минут, так как я не знал об этой договоренности или об обещании мистера Янга до выхода из дома. Беспокойство о том, чтобы обогнуть мыс Уимблдон, было причиной моей спешки, так как я боялся, что шторм может усилиться. Из-за этого незнания ему не было принесено никаких извинений, и в результате добрый хуна очень рассердился. Нам удалось, однако, вечером того же дня объяснить нашу спешку и искренними извинениями и подарками заключить мир.

После тяжелой борьбы мы обогнули штормовой Уимблдон и вошли в следующий фьорд к северу (Клунастуксана — залив Дандас). Шел холодный, проливной дождь, затемняя, но не полностью скрывая его необычайную красоту, состоящую из прекрасных просторов и боковых фьордов, перистых мысов и островов, каждый из которых прекрасен и очаровательно расположен. Но как же лил дождь, и как было холодно, и как мы устали, гребя большую часть времени против ветра! Ветви этого залива настолько глубоки и многочисленны, что из-за дождя и низких облаков, скрывающих горные ориентиры, мы едва могли разобрать основные направления. Пробираясь и вглядываясь среди островов сквозь туманный дождь и облака, мы обнаружили струйки дыма у подножия укрывающей скалы перед горой, где хор каскадов распевал свои дождевые песни. Мы с радостью направились к этому лагерю, который оказался принадлежащим редкому старому подвождю хуна, настолько высокому, широкому и величественному в поведении, что он выглядел грандиозно даже в слякотную погоду, и во всех отношениях вождем, несмотря на его голые ноги и старую рубашку и растрепанное, рваное одеяло, в которое он был одет. Он был склонен к долгим рукопожатиям, крепко сжимая, удерживая и серьезно глядя вам в лицо, в то время как наиболее выразительно говорил на тлинкитском, ни слова из которого мы не понимали, пока переводчик Джон не пришел нам на помощь. Он поворачивался от одного к другому из нас, заявляя, как переводил Джон, что наше присутствие делает ему добро, как пища и огонь, что он будет приветствовать белых людей, особенно учителей, и что он и все его люди по сравнению с нами — только дети. Когда мистер Янг сообщил ему, что миссионер вот-вот будет послан к его людям, он сказал, что соберет их всех вместе четыре раза и объяснит, что приходят учитель и проповедник, и что поэтому они должны отбросить все глупости и подготовить свои сердца к принятию их и их слов. Затем он представил своих троих детей, одного голого мальчика пяти или шести лет, который, как он нежно уверял нас, скоро станет вождем, а позже — свою жену, женщину с умным лицом, которой он, казалось, гордился. Когда мы прибыли, она была у подножия каскадной горы, собирая морошку. Она вошла промокшая и нагруженная. Несколько прекрасных ягод, припасенных для детей, она преподнесла, гордо и нежно начав с самого младшего, чьей единственной одеждой было кольцо в носу и нитка бус. Она была легко одета в хлопчатобумажное платье и кусочек одеяла, совершенно промокшая, но после того, как она выгрузила свои ягоды, она удалилась с сухим ситцевым платьем за угол скалы и вскоре вернулась свежая, как маргаритка, и с подобающим достоинством заняла свое место у очага. Вскоре вошли две другие нагруженные ягодами женщины, по-видимому, наслаждающиеся дождем, как кусты и деревья. Они надевают мало одежды, чтобы их можно было легче высушить, а что касается детей, то тонкая рубашка из простыни — это максимум, чем они себя обременяют, и промокают и наполовину высыхают, не замечая этого, в то время как мы дрожим в двух или трех сухих пальто. Они, кажется, предпочитают быть голыми. Мужчины также носят мало в сырую погоду. Когда они выходят на весь день, они надевают одно одеяло, но занимаясь делами в лагере, добывая дрова, готовя еду или присматривая за своим драгоценным холстом, они редко носят что-либо, бросая вызов ветру и дождю в полной наготе, чтобы избежать хлопот с сушкой одежды. Редкое зрелище — видеть детей, приносящих на плечах большие куски дров, балансируя при переходе через валуны с твердо поставленными кривыми ногами и выпуклыми мышцами спины.

Мы дали Ка-худ-у-шау, старому вождю, немного табака, риса и кофе и разбили нашу палатку возле его хижины среди высокой травы. Вскоре после нашего прибытия подвождь залива Тейлор пришел с противоположного от нас направления, сказав нам, что он прошел через сокращенный проход, которого нет на нашей карте. Как сказано выше, мы приложили усилия, чтобы примирить его и успокоить его задетые чувства. Наши слова и подарки, сказал он, согрели его больное сердце и сделали его радостным и комфортным.

Вид вниз по заливу среди островов был, я думал, лучшим из этого вида пейзажей, который я еще наблюдал.

Погода оставалась холодной и дождливой. Тем не менее, мистер Янг и я, и наша команда, вместе с одним из хуна, стариком, который выступал в качестве проводника, покинули лагерь, чтобы исследовать один из верхних рукавов залива, где, как нам сказали, был большой ледник. Нам удалось продвинуть каноэ на несколько миль вверх по ручью, который осушает ледник, до точки, где быстрое течение разделялось среди камней, а берега были нависали ольхой и ивами. Я оставил каноэ и пробился вверх по правому берегу мимо великолепного водопада высотой около двенадцати сотен футов и через плечо горы, пока не обеспечил хороший вид на нижнюю часть ледника. Это, вероятно, лопасть ледника Тейлор-Бэй или Брэди.

Когда мы вернулись в лагерь, насквозь промокшие и замерзшие, старый вождь пришел навестить нас, по-видимому, такой же промокший и замерзший, как и мы сами.

«Я весь день думал о вас, — сказал он, — и жалел вас, зная, как вам плохо, и как только я увидел, что ваше каноэ возвращается, мне стало стыдно от мысли, что я сидел в тепле и сухости у своего костра, пока вы были в шторме; поэтому я поспешил снять свою сухую одежду и надеть эти мокрые лохмотья, чтобы разделить ваше несчастье и показать, как сильно я вас люблю».

На следующий день у меня состоялся еще один долгий разговор с Ка-худ-у-шагом.

«Я не могу, — сказал он, — выразить словами, сколько добра принесли мне ваши слова. Ваши слова хороши, и это сильные слова. Некоторые из моих людей глупы, и когда они делают свои ловушки для лосося, они не заботятся о том, чтобы крепко связать шесты, и когда приходят большие дождевые паводки, ловушки ломаются и их уносит, потому что люди, которые их сделали, — глупые люди. Но ваши слова — это сильные слова, и когда придут штормы, чтобы испытать их, они выстоят».

Мы долго пожимали друг другу руки при прощании, заверяя в вечной дружбе. Великий старик стоял на берегу, глядя на нас и махая на прощание, пока мы не скрылись из виду.

Теперь мы направились к леднику Мьюра и вечером третьего числа прибыли к его фронтальной части с восточной стороны, разбив лагерь на краю морены, где протекал небольшой ручей. Капитан Тайин был склонен держаться на безопасном расстоянии от огромных угрожающих утесов ледяной стены. После долгих уговоров он рискнул подойти на полмили к ним, с восточной стороны фьорда, где я вместе с мистером Янгом сошел на берег, чтобы найти место для лагеря на морене, оставив индейцев в каноэ. Через несколько минут после того, как мы высадились, огромный айсберг с ужасным грохотом взмыл вверх, и перепуганные индейцы немедленно бежали вниз по фьорду, с удивительной энергией работая веслами среди бушующих волн, пока не достигли безопасной гавани за южным краем морены. Я нашел хорошее место для лагеря в небольшой ложбине, где несколько еловых пней давали дрова. Но все попытки выманить Тайина из его гавани не увенчались успехом. «Никто не знает, — сказал он, — как далеко разъяренная ледяная гора может выбросить волны, чтобы разбить его каноэ». Поэтому я велел перенести мою постель и кое-какие припасы в свой лагерь у пней, откуда я мог наблюдать за айсбергами, когда они откалывались, и любоваться ночными видами на край ледника и его отвесную зазубренную стену по всей ширине канала. Однажды ночью вода светилась, и прибой от откалывающихся айсбергов взбивал воду в серебряное пламя — великолепное зрелище в темноте. Я также поднялся на пять или шесть миль вверх по восточной стороне ледника и взошел на гору между двумя первыми восточными притоками, которая, хотя и была покрыта травой у вершины, оказалась чрезвычайно крутой и труднодоступной. Выпуклый гребень у вершины, как я обнаружил, был образован льдом — остатком ледника, когда он находился на этой высоте, который сохранился благодаря мореному материалу, а позже — слою карликовых кустарников и травы.

На следующее утро на рассвете я с нетерпением отправился обратно по сравнительно гладкой восточной окраине ледника, чтобы увидеть как можно больше верховьев. Примерно в пяти милях от фронта я взобрался на гору высотой две тысячи пятьсот футов, с цветущей вершины которой, поскольку день был ясным, открывался великолепный вид на огромный ледник и его главные притоки. Вместо потока льда, извивающегося по долине, окруженной горами, как крупнейшие из швейцарских ледников, ледник Мьюра выглядит как широкая волнистая прерия, испещренная срединными моренами и изрезанная трещинами, окруженная бесчисленными горами, с которых стекают его многочисленные ледники-притоки. Существует семь основных притоков длиной от десяти до двадцати миль и шириной от двух до шести миль в местах впадения в основной ствол, каждый из которых питается множеством вторичных притоков; так что общее число ветвей, больших и малых, стекающих с горных истоков, возможно, превышает две сотни, не считая самых маленьких. Площадь, осушаемая этим одним грандиозным ледником, вряд ли меньше семи-восьми сотен квадратных миль и, вероятно, содержит столько же льда, сколько все одиннадцать сотен швейцарских ледников вместе взятых. Его длина от фронтальной стены до истока самого дальнего притока, казалось, составляла около сорока или пятидесяти миль, а ширина чуть ниже слияния главных притоков — около двадцати пяти миль. Хотя он кажется неподвижным, как горы, он течет вечно, скорость меняется в каждой части в зависимости от сезона, но главным образом от глубины потока, а также от уклона, гладкости и прямолинейности различных частей бассейна. Течение центральной каскадной части вблизи фронта, как определил профессор Рид, составляет от двух с половиной до пяти дюймов в час, или от пяти до десяти футов в день. Полоса основного ствола шириной около мили, простирающаяся вдоль восточной окраины примерно на четырнадцать миль до озера, заполненного айсбергами, имеет настолько малое движение и так мало прерывается трещинами, что сотня всадников могла бы проехать по ней в ряд, не встретив особых трудностей.

Но большая часть этого огромного пространства, кажущаяся гладкой издалека, разорвана и смята в запутанную сеть холмистых гребней и лезвий, разделенных зияющими пропастями и трещинами, так что исследователю, пересекающему его от берега до берега, всегда приходится нелегко. В ложбинах здесь и там в сердце ледяной пустыни есть небольшие озерца, питаемые быстро бегущими ручьями, которые текут без трения в синих блестящих руслах, издавая восхитительную мелодию, звенящую серебряными тонами необычайной сладости, а лучистые кристаллы, подобные цветам, растут с ослепительной красотой вдоль их берегов. Немногие, однако, смогут насладиться ими. К счастью, для большинства путешественников грохочущая ледяная стена, будучи легкодоступной, является также наиболее поразительно интересной частью ледника.

Горы вокруг великого ледника также представали с этой точки зрения в чрезвычайно величественных и выразительных видах, выстроенные и сгруппированные в великолепном порядке. Вдоль долин главных притоков на северо-запад я видел далеко в их тенистые глубины, где один благородный пик в снежных одеждах появлялся за другим в прекрасной перспективе. Один из самых примечательных из них, похожий на великолепную корону с изящно рифлеными сторонами, стоит посреди второго главного притока, если считать слева направо. К западу во всей своей славе предстает великолепный хребет Феруэтер, поднимающий свои пики и ледники в синее небо. Гора Феруэтер, хотя и не самая высокая, является самой благородной и величественной по осанке и архитектуре из всей этой небесной компании. Ла-Перуз, на южном конце хребта, также является великолепной горой, симметрично заостренной и изваянной, и носит свои одежды из снега и ледников в благородном стиле. Литуя, если смотреть отсюда, — это огромная башня, сурово простая и массивная. Она производит прекрасное, ужасное и одинокое впечатление. Крильон, хотя и самый высокий из всех (почти шестнадцать тысяч футов), не имеет ярко выраженных черт. Его тяжеловесные ледники сточили его в длинные, извилистые гребни, так что с этой точки зрения он напоминает огромную скрученную раковину. Более низкие вершины вокруг ледника Мьюра, как и эта, первая, на которую я взобрался, богато украшены и оживлены цветами, хотя они производят лишь слабое впечатление в общих видах. Полосы и штрихи ярко-зеленого цвета появляются на нижних склонах, когда приближаешься к ним со стороны ледника, а более слабый зеленый оттенок можно заметить на второстепенных вершинах на высоте двух-трех тысяч футов. Нижние — это в основном ольховые кусты, а самые верхние — обильное множество цветковых растений, главным образом кассиопея, вакциниум, грушанка, мелколепестник, горечавка, колокольчик, анемона, живокость и водосбор, с небольшим количеством трав и папоротников. Из них кассиопея — одновременно самая обычная, самая красивая и самая заметная. В некоторых местах ее нежные стебли образуют матрасы толщиной более фута на нескольких акрах, а цветение настолько обильно, что одна горсть, сорванная наугад, содержит сотни ее бледно-розовых колокольчиков. Сама мысль об этом аляскинском саде вызывает радостное воодушевление. Хотя штормовая земля, на которой он растет, находится на высоте почти полмили, ледник столетия назад протекал по ней, как река течет по валуну; но из всей холодной тьмы и ледникового дробления и перемалывания выходит эта теплая, изобильная красота и жизнь, чтобы научить нас, что то, что мы в своем безверии, невежестве и страхе называем разрушением, является созиданием, становящимся все прекраснее.

Когда приближалась ночь, я спустился из своего благословенного сада к леднику и вернулся в свой одинокий лагерь, а выпив кофе и съев хлеба, снова поднялся по морене к восточному краю великой ледяной стены. Она имеет около трех миль в длину, но длина зазубренной, производящей айсберги части, которая простирается через фьорд от края до края, как огромный зелено-голубой барьер, составляет всего около двух миль, и она возвышается над водой на высоту от двухсот пятидесяти до трехсот футов. Промеры, сделанные капитаном Кэрроллом, показывают, что семьсот двадцать футов стены находятся под поверхностью, а третья, неизмеренная часть, погребена под мореными отложениями, скопившимися у ее подножия. Поэтому, если бы вода и скалистые обломки были убраны, предстал бы отвесный ледяной обрыв длиной почти две мили и высотой более тысячи футов. Если смотреть издалека, когда поднимаешься по фьорду, он кажется сравнительно правильным по форме, но это далеко не так; смелые, зазубренные мысы выдаются вперед во фьорд, чередуясь с глубокими входящими углами и скалистыми ложбинами с простыми бастионами, в то время как вершина изрезана бесчисленными шпилями, пирамидами и острыми обрубленными лезвиями, наклоняющимися и падающими или врезающимися прямо в небо.

Количество откалывающихся айсбергов несколько варьируется в зависимости от погоды и приливов, в среднем около одного каждые пять или шесть минут, если считать только те, что грохочут достаточно громко, чтобы быть услышанными на расстоянии двух или трех миль. Самые большие, однако, при благоприятных условиях могут быть услышаны за десять миль или даже дальше. Когда большая масса опускается из верхней трещиноватой части стены, сначала раздается резкий, продолжительный громоподобный гул, который медленно переходит в низкое ворчание, за которым следуют многочисленные более мелкие скрежещущие и лязгающие звуки от взволнованных айсбергов, которые танцуют в волнах вокруг новичка, словно приветствуя его; а за ними следуют всплеск и рев волн, которые поднимаются и выбрасываются на берег против морен. Но самые большие и красивые айсберги, вместо того чтобы падать с верхней выветренной части стены, поднимаются из подводной части с еще более грандиозным волнением, выпрыгивая с колоссальным шумом и жестами почти до самой вершины стены, тонны воды струятся, как волосы, по их бокам, они погружаются и поднимаются снова и снова, прежде чем окончательно обрести идеальное равновесие, наконец свободные после того, как веками были частью медленно ползущего ледника. И когда мы размышляем об их истории, глядя, как они спокойно уплывают вниз по фьорду к морю, как удивительно кажется, что лед, образовавшийся из сжатого снега на далеких горах двести или триста лет назад, все еще остается чистым и прекрасным по цвету после всех своих странствий и трудов в суровых горных карьерах, перемалывая и формируя черты предначертанных ландшафтов.

Когда солнечный свет просачивается сквозь множество айсбергов, заполняющих фьорд, и сквозь струи лучистых брызг, постоянно поднимающиеся от колоссального грохота и всплесков падающих и выпрыгивающих айсбергов, эффект получается неописуемо славным. Славны также зрелища, которые они устраивают ночью, когда сияют луна и звезды. Гром айсбергов кажется гораздо громче, чем днем, а выступающие контрфорсы кажутся выше, когда они выделяются в бледном свете, подчеркнутые мрачными ложбинами, в то время как новорожденные айсберги смутно видны, увенчанные слабыми лунными радугами в брызгах. Но самые впечатляющие зрелища происходят в самые темные ночи, когда дуют штормы и волны фосфоресцируют. Тогда длинная гряда ледяных утесов отчетливо видна, простирающаяся сквозь мрак в странном, неземном великолепии, светящаяся пена волн разбивается о каждый утес и дрейфующий айсберг; и то и дело посреди всего этого дикого северного сияния какой-нибудь огромный новорожденный айсберг взбивает живую воду в еще более яркую пену, а струящиеся потоки, изливающиеся с его боков, носятся как одежды света, в то время как они ревут в ужасном согласии с ветрами и волнами, бездна взывает к бездне, ледник к леднику, от фьорда к фьорду над всем этим чудесным заливом.

Проведя здесь несколько дней, мы направились к главной деревне хуна на южной стороне пролива Айси-Стрейт, оттуда длинным путем с одним коротким волоком к проливу Чатем, а затем вниз через пролив Перил, плывя всю ночь в надежде успеть на почтовый пароход в Ситке. Мы прибыли в начало пролива около рассвета. Прилив спадал, и стремительный спуск по быстрому течению, словно по величественному водопаду, стал незабываемым опытом. Мы добрались до Ситки в ту же ночь, и там я расплатился и отпустил свою команду, сделав надбавку на пару дней или около того на обратный путь домой в Форт-Рангелл, в то время как сам сел на пароход до Портленда и таким образом закончил свои исследования в этом сезоне.

Часть III. Путешествие 1890 года

Глава XVII. В лагере в Ледниковом заливе

Я покинул Сан-Франциско и направился к Ледниковому заливу на пароходе «Сити оф Пуэбло» 14 июня 1890 года в 10 часов утра; это была моя третья поездка на юго-восточную Аляску и четвертая на Аляску, включая северную и западную Аляску вплоть до Уналашки и мыса Барроу, а также северо-восточное побережье Сибири. Бар у Золотых Ворот был спокойным, погода прохладной и приятной. Секвойи в защищенных бухтах близко подходят к берегу, их карликовые и обстриженные верхушки появляются здесь и там в оврагах вдоль побережья вплоть до Орегона. Продуваемые ветрами холмы, битые морской пеной, конечно, лишены деревьев. Вдоль побережья Орегона и Вашингтона деревья подходят ближе к морю, ибо ель и искривленная сосна лучше переносят соленые ветры, чем секвойи. Мы пошли внутренним проходом между берегом и скалами Рейс-Рокс, длинной грядой островков, у которых потерпел крушение не один хороший корабль. Буруны из глубокого Тихого океана, гонимые штормом, создавали великолепное зрелище пены на голых островных скалах, посылая брызги над вершинами некоторых из них на сто футов и более в виде возвышенных, изогнутых, зазубренных и пламеобразных листов. Жесты этих вздымающихся, окрашенных в пурпур волн, когда они разбивались, были возвышенными и безмятежными, сочетая в себе проявления грациозной красоты движения и формы с колоссальной мощью — поистине славное зрелище. Я заметил несколько небольших деревень на зеленых склонах между лесистыми горами и берегом. Лонг-Бич представлял собой довольно впечатляющее зрелище из новых домов вдоль пляжа, к северу от устья Колумбии.

У меня была приятная компания на «Пуэбло», и я сидел за столом главного инженера, который был хорошим и веселым собеседником. Старый адвокат из Сан-Франциско, довольно чопорный и важный, знал моего тестя, доктора Стренцеля. Три дамы, плохо переносившие качку корабля, отсутствовали за столом большую часть пути. Моим лучшим собеседником был старый скандинавский морской капитан, который строил новую барку в Порт-Блейкли — интересный старый морской волк, каждое предложение в его разговоре было приправлено морской солью, прямолинейный и сердечный, как морская волна, с острым взглядом, мужественный, уверенный в себе и настолько упрямо скептичный, что отказывался верить даже в ледники.

«После того как вы увидите свою барку, — сказал я, — и обнаружите, что все делается по вашему вкусу, вам лучше отправиться на Аляску и посмотреть на ледники».

«О, я видел уже много ледников».

«Но вы уверены, что знаете, что такое ледник?» — спросил я.

«Ну, ледник — это большая гора, вся покрытая льдом».

«Тогда река, — сказал я, — должна быть большой горой, вся покрытой водой».

Я объяснил, что такое ледник, и мне удалось пробудить его интерес. Я сказал ему, что он должен исправиться, ибо человек, который не верит ни в Бога, ни в ледники, должен быть очень плохим, поистине худшим из всех неверующих.

В Порт-Таунсенде я встретил мистера Лумиса, который согласился поехать со мной до ледника Мьюра. Мы отплыли отсюда на пароходе «Куин». Мы снова зашли в Викторию, и я совершил короткую прогулку в прилегающие леса и сады, обнаружив, что цветущая растительность в самом расцвете, особенно большая дикая роза, которой славится этот регион, а также спирея и английская жимолость в садах.

18 июня. Мы отплыли из Виктории на «Куин» в 10:30 утра. Погода на всем пути до Форт-Рангелла была облачной и дождливой, но пейзаж восхитителен даже в самую пасмурную погоду. Удивительное богатство лесов, островов и водопадов, окутанные облаками высоты, множество лавинных склонов и оползней, жемчужно-серые тона неба, коричневые цвета лесов, их пурпурные цветочные края и туманные бахромы, бесконечные сочетания воды, земли и постоянно меняющихся облаков — ничто из этого не интересует туристов. Я заметил одного из небольших китов, которые часто встречаются в этих каналах, и упомянул об этом, затем обратил внимание на очаровательную группу островов, но они отвели глаза от островов, говоря: «Да, да, они очень хороши, но где вы видели кита?»

Лес становится крупнее и, по-видимому, лучше во всех отношениях по мере продвижения на север от Виктории, то есть на островах, возможно, из-за пожаров от меньшего количества дождей к югу. Все острова были покрыты ледяным щитом и до сих пор мало изменились, за исключением нескольких самых высоких вершин, которые были изваяны местными остаточными ледниками. Все они имеют приблизительно форму наибольшей прочности по отношению к переливу ледяного щита, за исключением упомянутых выше, которые были в большей или меньшей степени эродированы местными остаточными ледниками. Каждый канал также имеет форму наибольшей прочности по отношению к ледниковому воздействию. Острова, как мы видели, все еще рождаются в Ледниковом заливе и в других местах к северу.

Я встретил на борту много приятных людей, но странно невежественных в вопросах формирования земной поверхности и создания ландшафта. На борту профессор Найлс из Бостонского технологического института; также мистер Рассел и мистер Керр из Геологической службы, которые сейчас направляются к горе Святого Ильи в надежде достичь вершины; и внучка Питера Бернетта, первого губернатора Калифорнии.

Мы прибыли в Рангелл под дождем в 10:30 вечера. На берегу была большая суматоха: все бросились покупать диковинки и смотреть тотемные столбы. Магазины были забиты и осаждены, высокие цены платились за дрянной товар, изготовленный специально для туристической торговли. Серебряные браслеты, выкованные из долларов и полудолларов индейскими кузнецами, — самые популярные товары, затем корзины, игрушечные каноэ из желтого кедра, весла и т. д. Большинство людей, которые путешествуют, смотрят только на то, на что им указывают. Велика сила составителя путеводителя, как бы невежественен он ни был. Я спрашивал о своих старых друзьях Тайене и Шейксе, которые оба отсутствовали.

20 июня. Мы покинули Рангелл рано утром и прошли через пролив Рангелл-Нарроус во время прилива. Я заметил несколько айсбергов возле мыса Фэншоу от ледника Рангелл. Вода в десяти милях от Рангелла окрашена частицами, полученными в основном от ледников реки Стикен и ледника Ле-Конт. Все воды каналов к северу от Рангелла зеленые или желтоватые от ледниковой эрозии. У нас был хороший вид на ледники на всем пути до Джуно, но не на их высокие, скрытые облаками истоки. Айсберги, севшие на мель на мореной отмели в устье залива Сам-Дам, выглядели точно так же, как когда я впервые увидел их десять лет назад.

Перед тем как добраться до Джуно, «Куин» поднялся вверх по заливу Таку, чтобы пассажиры могли увидеть прекрасный ледник в его верховьях, и рискнул подойти на полмили к фронту, с которого откалываются айсберги, шириной около трех четвертей мили. Айсберги падали редко, может быть, один в полчаса. Ледник делает быстрый спуск вблизи фронта. Залив, следовательно, не будет сильно расширен за пределы своего нынешнего предела из-за отступления ледника. Грандиозные скалы по обе стороны его канала показывают ледниковое воздействие в выразительном стиле. Ледник Норрис, примерно в двух милях ниже Таку, является хорошим примером ледника на первой стадии упадка. Река Таку впадает в верховье залива немного восточнее ледников, приходя из-за главного берегового хребта. Все туристы в восторге от того, что видят грандиозный ледник воочию. Пейзаж здесь и в канале у Джуно очень красив. На острове Дуглас есть большая мельница на 240 пестов, работающая от одного небольшого водяного колеса, на которое, однако, воздействует вода под огромным давлением. Леса вокруг мельницы быстро объедаются. Говорят, что ветер здесь временами очень сильный, сдувает людей и дома и уносит морскую пену далеко вверх по склону горы. Зимний снег редко бывает глубже фута или двух.

21 июня. Мы прибыли на остров Дуглас в пять часов вечера и отправились осматривать мельницу. Шестьсот тонн низкосортного кварца перемалывается в день. Джуно, на материке напротив мельниц острова Дуглас, — довольно большая деревня, хорошо снабженная магазинами, церквями и т. д. Танцевальный зал, в котором индейцы, как предполагается, показывают туземные танцы всех видов, пожалуй, самое посещаемое из всех мест развлечений. Мистер Брукс, который печатает здесь газету, дал нам некоторую информацию о горе Святого Ильи, горе Рангелл, а также о регионе залива Кука и пролива Принца Вильгельма. Он сказал Расселу, что тот никогда не достигнет вершины Святого Ильи, что она недоступна. Он не видел ледников, которые сбрасывали бы айсберги в море в заливе Кука, но видел много в проливе Принца Вильгельма.

22 июня. Покинув Джуно в полдень, мы имели хороший вид на ледник Ок в устье канала между островом Дуглас и материком, и на ледник Игл в нескольких милях к северу от Ока на восточной стороне пролива Линн-Канал. Затем показался ледник Дэвидсон, изящно изогнутый, полосатый срединными моренами и опоясанный спереди своей великолепной, окаймленной деревьями конечной мореной; и помимо них многие другие всех размеров и форм на горах, ограничивающих Линн-Канал, большинство из них сравнительно небольшие, завершающие свою скульптурную работу. Горы по обе стороны и в верховьях канала поразительно красивы в любое время года. Небо сегодня в основном ясное, облаков ровно столько, сколько нужно, чтобы показать горы в самом выгодном свете, когда они простираются вперед в устойчивом величии, как два отдельных и отчетливых хребта, каждая гора со своими ледниками, облаками и прекрасной скульптурой, светящейся ярко в мягком, градуированном свете. Лишь немногие из них превышают пять тысяч футов в высоту; но поскольку человек естественно связывает большую высоту с ледяными и снежными горами и с таким выраженным ледниковым рельефом, они кажутся намного выше. В верховьях Линн-Канала сейчас два консервных завода. Индейцы поставляют часть лосося по десять центов за штуку. Все не спят, чтобы увидеть полуночное небо. В это время года здесь нет ночи, хотя солнце опускается на градус или два ниже горизонта. Можно читать в двенадцать часов по времени Сан-Франциско.

23 июня. Рано утром мы прибыли в Ледниковый залив. Мы прошли через толпы айсбергов в устье залива, хотя из-за ветра и прилива их было немного у фронта ледника Мьюра. Прекрасный, яркий день, последний из группы в неделю или две, судя по сухости песка вдоль берега и на морене — редкая погода для этих мест. Большинство пассажиров сошли на берег и взобрались на морену с восточной стороны, чтобы увидеть ледник с точки, немного более высокой, чем вершина фронтальной стены. Несколько человек рискнули пройти еще на милю или две дальше. День был восхитительным, и наши сто восемьдесят пассажиров были счастливы, глядя на прекрасную синеву айсбергов и разрушенную, увенчанную пиками кристаллическую стену, пораженные громом и волнением падающих и поднимающихся айсбергов, которые то и дело посылали брызги, летящие на несколько сотен футов в воздух, и поднимали зыбь, которая приводила в движение весь флот айсбергов и с ревом накатывалась на берег, рассказывая историю рождения каждого айсберга, близкого и далекого. Количество откалывающихся айсбергов сильно варьируется, отчасти, несомненно, под влиянием приливов, погоды и сезонов, иногда в среднем один каждые пять минут в течение полудня, хотя могут случаться интервалы в двадцать или тридцать минут без какого-либо значительного падения, а затем три или четыре огромных обвала происходят за несколько минут. Звук, который они издают, похож на сильный гром с продолжительным гулом после глубоких глухих ударов — постоянная гроза, легко слышимая за три или четыре мили. Гул в нашей палатке и сотрясение земли в одной или двух милях от мест обвала кажутся пугающе близкими.

Мне нужно было позаботиться о лагерных припасах, и я покинул корабль поздно утром, отправившись с толпой к леднику; затем, воспользовавшись хорошей погодой, я в одиночку отправился в безмолвную ледяную прерию на восток, к острову Нунатак, примерно в пятистах футах над льдом. Я обнаружил небольшое озеро на большем из двух островов и множество разбитых и перетертых фрагментов ископаемого дерева, больших и малых. Похоже, они происходят от деревьев, которые росли на острове, возможно, столетия назад. Я намерен использовать этот остров как станцию при установке кольев для измерения ледникового потока. Вершина горы Феруэтер видна на расстоянии около тридцати миль, лед на восточной границе весь гладкий, в центральной части дико изломанный. Я добрался до корабля в 2:30 дня. Я намеревался вернуться в полдень, отправить письма и попрощаться с друзьями, но не смог устоять перед этой ледниковой прогулкой. Корабль отчалил, как только меня увидели на мореном утесе, и мы с Лумисом помахали шляпами в ответ на многочисленные взмахи платков знакомых, которых мы завели за время поездки.

Наши вещи — одеяла, провизия, палатка и т. д. — лежали в скалистой мореной ложбине в миле от великой конечной стены ледника, и откалывание поднимающихся и падающих айсбергов поддерживало почти непрерывный гром и эхо, в то время как несколько чаек летали вокруг на легких крыльях или стояли, как пятнышки пены, на берегу. Это были наши соседи.

После своей двенадцатимильной прогулки я съел крекер и спланировал лагерь. Я обнаружил, что один из моих ящиков остался на пароходе, но у нас все равно более чем достаточно всего. Мы получили два корда сухих дров в Джуно, которые капитан Кэрролл любезно приказал своим людям перенести вверх по морене к нашему лагерю. Мы сложили дрова в качестве ветрозащиты, затем настелили пол из досок, привезенных из Сиэтла для квадратной палатки девять на девять футов. Мы установили палатку, сложили в ней провизию и устроили постели. Эта работа была закончена к 11:30 вечера, хороший дневной свет сохранялся до этого времени. Мы хорошо спали в нашем просторном хлопчатобумажном доме, мечтая о калифорнийских домашних гнездах в ледяной пустыне.

25 июня. Дождливый день. Несколько часов я вел подсчет количества откалывающихся айсбергов, затем прогулялся вдоль берега до конца кристаллической стены. Часть пути опасна, так как мореный утес покрыт налегающей лопастью ледника, которая по мере таяния сбрасывает валуны и фрагменты льда, в то время как полоска песчаного берега во время прилива имеет ширину всего несколько ярдов, оставляя мало места, чтобы спастись от падающего мореного материала и волн от айсбергов. Вид ледяных скал, пиков, шпилей и гребней был очень выразительным, великолепная картина силы, трудолюбия и любви к красоте природы. Примерно в ста или ста пятидесяти футах от берега из арочного, туннелеобразного канала в стене ледника выходит большой поток, синева ледяного зала имеет изысканный оттенок, контрастирующий со странным, сажистым, дымным, коричневым потоком. Фронтальная стена ледника Мьюра имеет ширину около двух с половиной или трех миль. Только центральная часть шириной около двух миль сбрасывает айсберги. Два крыла, продвинувшиеся над промытыми и стратифицированными мореными отложениями, имеют малое движение или не имеют его вовсе, тая и отступая так же быстро, или, возможно, быстрее, чем он продвигается. Они продвинулись по крайней мере на милю над старыми реформированными моренами, что видно по налегающим, угловатым, недавним мореным отложениям, которые сейчас откладываются и являются непрерывными со срединными моренами ледника.

В старых стратифицированных мореных берегах стволы и ветви деревьев, не показывающие почти никаких признаков гниения, встречаются на высоте около ста футов над уровнем прилива. Я еще не сравнивал это ископаемое дерево с деревом из отложений противоположного берега. То, что ледник когда-то отступил значительно дальше своего нынешнего предела, кажется очевидным. Огромные потоки воды заполнили залив стратифицированным мореным материалом, и в течение столетий благоприятные климатические условия позволяли лесам расти на нем. В конце концов ледник продвинулся, вероятно, на три или четыре мили, выкорчевывая и погребая деревья, которые росли нетронутыми столетиями. Затем наступила большая оттепель, которая вызвала наводнение, отложившее выкорчеванные деревья. Также деревья, которые росли вокруг берегов выше досягаемости паводков, были сброшены, возможно, из-за оттаивания почвы, которая покоилась на погребенной окраине ледника, оставленной при его отступлении и защищенной покрытием из мореного материала от таяния так же быстро, как открытая поверхность ледника. То, что кажется остатками окраины ледника, когда он стоял на гораздо более высоком уровне, все еще существует на левой стороне и, вероятно, вдоль всех его берегов с обеих сторон чуть ниже его нынешнего терминала.

26 июня. Мы установили метку на левом крыле, чтобы измерить движение, если оно есть. Весь день шел дождь, но я совершил грандиозный поход по грязи, льду и скалам к восточной стене залива. Коричневый метаморфический сланец, местами мелкозернистый, наклоняется от залива, представляя края ледниковому воздействию, что привело к удивительно красивой и поразительной поверхности, отполированной, изборожденной и рифленой.

Весь следующий день шел дождь. Горы были задушены тусклым туманом и мглой, великий ледник вырисовывался сквозь мрачные серые туманные бахромы с удивительным эффектом. Гром айсбергов грохочет и рокочет сквозь туманную атмосферу. Это плохая погода для исследований, но тем не менее восхитительная, делающая весь странный, таинственный регион еще более странным и таинственным.

28 июня. Легкий дождь. Нас посетили две группы индейцев. Мужчина из каждого каноэ сошел на берег, оставив женщин в каноэ охранять от волн айсбергов. Я попробовал свой чинук и сумел сказать, что хочу нанять двоих из них через несколько дней, чтобы пройти немного назад по леднику и вокруг залива. Они охотники на тюленей и обещали прийти снова с «Чарли», который «hi yu kumtux wawa Boston» — хорошо умел говорить по-английски.

Я видел рождение трех огромных айсбергов. Брызги поднялись примерно на двести футов. Прекрасные отражения показывали бледно-голубые тона ледяной стены и гор в спокойной воде. Миражи обычны, заставляя айсберги, севшие на мель вдоль берега, выглядеть как отвесная фронтальная стена ледника, от которой они откололись.

Я наблюдаю за ледяной стеной, жизнью айсбергов и их поведением и т. д. Вчера и сегодня одинокая маленькая мухоловка кормилась возле лагеря. Песочник на берегу, гагары, утки, чайки и вороны, по несколько штук каждого, и белоголовый орлан — вот все птицы, которых я заметил до сих пор. Ледник грохочет славно.

30 июня. Прояснение облаков и солнечный свет. Менее чем за минуту я увидел рождение трех больших айсбергов. Сначала обычно раздается предварительный гром сравнительно небольших масс, когда большая масса начинает падать, затем грандиозный грохот, гул и резонирующий рев. Часто слышны три или четыре тяжелых основных пульсирующих удара и громоподобных взрыва, когда основная масса падает несколькими кусками, а также вторичные удары и грохот, когда масса или массы погружаются и поднимаются снова и снова, прежде чем прийти в покой. Редко, если вообще когда-либо, башни, зубцы и пики, на которые разбит фронт ледника, падают вперед головой со своих оснований, как падающие деревья на уровне воды или выше или ниже него. Они в основном опускаются вертикально или почти вертикально, как будто подмытые тающим действием воды залива, иногда сохраняя свое вертикальное положение после погружения далеко ниже уровня воды и поднимаясь снова на сто футов или более в воздух с водой, струящейся, как волосы, по их бокам с их корон, затем подаются вперед и падают плашмя с еще одним громоподобным отчетом, поднимая брызги в великолепных, пламеподобных, расходящихся струях и листах, иногда до самой вершины фронтальной стены. Освещенные солнцем, брызги и угловатые кристаллические массы неописуемо красивы. Некоторые из обвалов изливаются фрагментами из расщелин в стене, как водопады, белые и мучнистые на вид, даже пыльные от мельчайших кружащихся ледяных частиц, за которыми следует стремительная последовательность громовых тонов, сливающихся в огромный, тупой, торжественный рев. Большинство этих крошащихся обвалов происходит из чрезмерно разбитой центральной части ледяной стены; твердые темно-синие массы с концов стены, образующие большие айсберги, поднимаются со дна ледника.

Многие менее значительные отчеты слышны на расстоянии мили или более от падения пиков в трещины или от открытия новых трещин. Откалывание айсбергов очень нерегулярно, от трех до двадцати двух в час. За один прилив, шесть часов, было сброшено шестьдесят айсбергов, достаточно больших, чтобы грохотать и быть услышанными на расстоянии от трех четвертей до полутора миль; и за один последующий отлив, шесть часов, было сброшено шестьдесят девять.

1 июля. Мы были разбужены в четыре часа утра свистком парохода «Джордж У. Элдер». Я вышел на морену и помахал рукой в знак приветствия, и мне ответили гудком свистка. Вскоре группа сошла на берег и спросила, не профессор ли я Мьюр. Лидер, профессор Гарри Филдинг Рид из Кливленда, штат Огайо, представил себя и своего спутника, мистера Кушинга, также из Кливленда, и шесть или восемь молодых студентов, которые приехали хорошо обеспеченными инструментами для изучения ледника. Они выгрузили семь или восемь тонн груза и разбили лагерь рядом с нашим. Я в восторге от того, что у меня такие приятные спутники — теперь у нас целая деревня.

Когда я отправился на вторую гору высотой три тысячи футов на восточной стороне ледника, я встретил много туристов, возвращавшихся с прогулки по гладкой восточной окраине ледника, и мне пришлось отвечать на множество вопросов. У меня был трудный подъем, но открылись чудесные виды, и я зарисовал ледник с этой высокой точки и большинство его верхних истоков.

Здесь росло много прекрасных альпийских растений: анемона на вершине, два вида кассиопеи в косматых матах, три или четыре карликовые ивы, крупные синие волосатые люпины высотой восемнадцать дюймов, парнассия, флокс, золотарник, одуванчик, белоцветковый бриантус, маргаритка, мытник, кипрей и т. д., с травами, осоками, мхами и лишайниками, образующими восхитительный глубокий губчатый дерн. Сурки стояли прямо и жалобно свистели в течение часа «Чи-чи!» с нелепо растянутыми челюстями, чтобы издать столь тонкую ноту — ржавого вида, семенные ребята, также меньший полосатый вид, который стоял прямо и пищал и свистел, как белка Дугласа. Я видел три или четыре вида птиц. Зяблик вылетел из своего гнезда у моих ног; и я чуть не наступил на семью молодых куропаток, прежде чем они разбежались, маленькие пучки пушистого коричневого шелка, маленькие, но способные хорошо бегать. Они разбежались вдоль снежного вала, через валуны, сквозь ивы, траву и цветы, в то время как мать, очень хромая, кувыркалась и распласталась у моих ног. Я стоял неподвижно, пока малыши не начали пищать; мать ответила «Ту-ту-ту» и проявила восхитительное суждение и преданность. Она была в коричневом оперении с белым на маховых перьях крыла. У нее были прекрасные места, чтобы водить и кормить своих молодых.

Ни облачка в небе сегодня; слабая пленка на севере исчезла к полудню, оставив все небо полным мягкого, туманного света. Величественные горы вокруг широко распространенных притоков ледника; огромное, мягко волнистое, похожее на прерию пространство основного ствола, голубоватое на востоке, чисто белое на западе и севере; его поезда морен в великолепных изогнутых линиях и многих цветах — черном, сером, красном и коричневом; бурные, похожие на водопад, изрезанные трещинами секции; сотня истоков; высокий, чисто белый хребет Феруэтер; гром падающих айсбергов; флот айсбергов, спокойно плывущих в заливе — сформировали светящуюся картину красоты и силы природы.

2 июля. Сегодня я пересек залив с мистером Ридом и мистером Адамсом. Стратифицированный дрифт на западной стороне от вершины до основания содержит ископаемое дерево. На восточной стороне, насколько я видел, дерево встречается только в одном пласте на высоте около ста двадцати футов в песке и глине. Некоторые в банке на западной стороне укоренены в глинистой почве. Я заметил большую рощу пней в промытом канале возле фронта ледника, но не имел времени осмотреть ее внимательно. Очевидно, наводнение, несущее большое количество песка и гравия, переполнило и сломало эти деревья, оставив высокие пни. Отложения, примерно на сто футов или более выше них, были недавно вымыты одним из дренирующих потоков ледника, обнажив часть старого лесного пола, которому, безусловно, два или три столетия.

Я поднялся вдоль правого берега самого низкого из притоков и установил сигнальный флаг на гребне высотой четырнадцатьсот футов. Этот приток имеет ширину около полутора миль и имеет четыре вторичных притока. Он достигает уровня прилива, но не дает айсбергов. Позже я поднялся на большой остров Нунатак, высотой семь тысяч футов, возле западной окраины ледника. Он состоит из крошащегося гранита, заваленного промытыми валунами, но имеет некоторые стойкие выступы, которые по бокам и сверху отполированы и изрезаны жестко, показывая, что он был сильно перекрыт ледником, когда тот был на тысячи футов глубже, чем сейчас, как погруженный валун в русле реки. Этот остров очень неправильной формы из-за вариаций в структурных стыках гранита. Он имеет несколько небольших озерцов и был нагружен ледниковым дрейфом, но из-за таяния льда вокруг его флангов сбрасывает его, вместе с некоторой частью своей собственной крошащейся поверхности. Я спустился по глубокому скальному оврагу на северной стороне, самому сырому, грязному, пыльному, самому опасному, который я видел в этих местах. Также на этом острове разбросано большое количество ископаемого дерева, особенно на северной стороне, то, что на южной стороне, было очищено и унесено первым приточным ледником, который, будучи ниже и тая раньше, позволил почве мореного материала упасть вместе с его лесом и быть унесенным. То, что на северной стороне, сейчас уносится или погребается. Последнее из основных ледяных оснований тает, и мореный материал реформируется снова и снова, а упавшие стволы деревьев, сгнившие или наполовину сгнившие или в хорошем состоянии сохранности, также выкапываются и погребаются снова или уносятся к конечной или боковой морене.

Я нашел три маленьких саженца ситхинской ели, слабые начала нового леса. Окружность острова около семи миль. Я прибыл в лагерь около полуночи, уставший и замерзший. Плыть через залив в капризной гнилой лодке посреди айсбергов было опасно, и я был рад выбраться на берег.

4 июля. Я взобрался на восточную стену до вершины, около трех тысяч ста футов или около того, по самому северному оврагу рядом с желтым гребнем, обнаружив около мили снега в верхней части оврага и пятна на вершине. Несколько пятен, вероятно, лежат весь год, земля под ними настолько безрастительна. На краю некоторых снежных валов я заметил кассиопею. Тонкие, зеленые, похожие на мох пятна, видимые из лагеря, состоят из богатого, косматого роста кассиопеи, белоцветкового бриантуса, карликового вакциниума с ярко-розовыми цветами, камнеломок, анемон, колокольчиков, горечавок, маленького мелколепестника, мытника, карликовой ивы и нескольких видов трав. Из них Cassiope tetragona — самая влиятельная и красивая. Здесь она образует маты толщиной в фут и площадью в акр или более, секции измеряются размером и дренажем почвенных пятен. Я видел несколько растений, закрепленных в менее крошащихся частях крутосклонных выступов и ступеней — парнассия, лапчатка, копеечник, люткея и т. д. Нижние, грубые на вид пятна на полпути вверх по горе — это в основном ольховые кусты высотой десять или пятнадцать футов. У меня был прекрасный вид на вершину горного массива, который образует граничную стену верхней части залива на западной стороне, и на несколько ледников, приточных к первому из восточных притоков главного ледника Мьюра. Было видно пять или шесть этих притоков, большинство из них сейчас оттаяли от ствола и независимы. Самый высокий пик к востоку имеет высоту около пяти тысяч футов или немного меньше. У меня также были славные виды на хребет Феруэтер, Ла-Перуз, Крильон, Литую и Феруэтер. Гора Феруэтер — самая красивая из всех гигантов, стоящих на страже вокруг Ледникового залива. Когда солнце светит на нее с востока или юга, ее великолепные ледники и цвета проявляются в самом выразительном виде. Во второй половине дня ее черты становятся менее отчетливыми. Атмосфера кажется бледной и туманной, хотя вокруг на север и северо-восток от Феруэтера отображены бесчисленные белые пики, самые высокие истоки ледника Мьюра, сгрудившиеся в запутанном порядке, самые захватывающие и привлекательные для альпиниста. В целом у меня был восхитительный день, поистине славное празднование четвертого.

6 июля. Я проплыл три или четыре мили вниз по восточному побережью залива с поваром группы Рида, который считается опытным туристом и старателем, и высадился у стратифицированного мореного берега. Именно здесь я разбил лагерь в 1880 году, в точке, которая в то время была менее чем в полумиле от фронта ледника, сейчас — в полутора милях. Я нашел старый лагерь моего индейца, сделанный ровно десять лет назад, и лагерь профессора Райта пятилетней давности. Их постели из ольховых веток и кострище были все еще отмечены и почти не сгнили. Я нашел тридцать три вида цветущих растений, не считая ив — эффектный сад на берегу всего в нескольких футах над уровнем прилива, поливаемый прекрасным ручьем. Люткея, копеечник, парнассия, кипрей, колокольчик, золотарник, хабенария, земляника с наполовину выросшими плодами, толокнянка, мертензия, мелколепестник, ивы, высокие травы и ольха — основные виды. В этом саду много бабочек. Чайки гнездятся недалеко отсюда. Я видел молодых в воде сегодня.

На обратном пути в лагерь я обнаружил группу монументальных пней в промытой долине морены и сошел на берег, чтобы осмотреть их. Они находятся в сухом русле паводкового канала примерно в восьмидесяти футах над средним уровнем прилива и в четырех или пятистах ярдах от берега, где они были избиты и побиты валунами, катящимися на них и через них, делая их похожими на гигантские помазки для бритья. Самый большой имеет около трех футов в диаметре и, вероятно, триста лет. Я намерен вернуться и осмотреть их на досуге. Меньший пень, все еще прочно укоренившийся, стоит верхом на старом крошащемся стволе, показывая, что по крайней мере два поколения деревьев процветали здесь, не потревоженные продвижением или отступлением ледника или его дренирующими паводками. Это ситхинские ели, и древесина в основном в хорошем состоянии сохранности. Как эти деревья были сломаны, не будучи выкорчеванными, для меня пока темно. Возможно, большинство их спутников были выкорчеваны и унесены.

Руины погребенного леса, восточная сторона ледника Мьюра.

7 июля. Еще один прекрасный день; на небе едва ли есть хоть облачко. Айсберги в заливе из-за миража вдалеке кажутся передней стеной огромного ледника. Я пишу письма в ожидании следующего парохода, «Королевы».

Он прибыл около 14:30 с двумястами тридцатью туристами. Какое же зрелище они устроили со своими лентами и фотоаппаратами «Кодак»! Все казались счастливыми и восторженными, хотя было любопытно наблюдать, как быстро все они переставали глазеть, когда звенел обеденный колокол, и как многие отворачивались от великого грохочущего хрустального мира льда, чтобы с любопытством посмотреть на индейцев, которые подплывали к борту, чтобы продать безделушки, и как наш маленький лагерь и кухонная утварь побуждали столь многих слоняться без дела и тратить свое драгоценное время, вынюхивая что-то в нашей бедной хижине.

8 июля. Прекрасный ясный день. Я поднялся на ледник, чтобы проверить вешки, и обнаружил, что отмеченная точка недалеко от середины потока сместилась примерно на сто футов за восемь дней. На срединной морене в миле от края заметного смещения не было. Я нашел ворона, пожиравшего живую треску на мелководье в устье ручья. Вероятно, ее ранил тюлень или орел.

10 июля. Я знакомился с основными особенностями ледника и его питающих гор с целью исследования главных притоков и верхней части его похожего на прерию ствола — путешествие, которое я давно задумал. Я построил сани и теперь должен полностью подготовиться к отправлению, не обращая внимания на погоду. Вчера вечером я видел большой синий айсберг как раз в тот момент, когда он откололся и сполз с переднего края. Двое из группы профессора Рида подплыли к нему на лодке, когда он проплывал мимо лагеря, оценив его длину в двести сорок футов, а высоту в сто футов.

Глава XVIII. Мое путешествие на санях по леднику Мьюра

Утром 11 июля я отправился в свое памятное путешествие на санях, чтобы получить общее представление о главной верхней части ледника Мьюра и его семи основных притоках, будучи уверенным, что узнаю что-то новое и в то же время избавлюсь от сильного бронхиального кашля, который последовал за приступом гриппа и мучил меня три месяца. Я намеревался каждую ночь ночевать на леднике, что и делал, и мое горло с каждым днем становилось лучше, пока совсем не прошло, ибо ни один низинный микроб не выдержал бы такого путешествия. Мои сани были около трех футов длиной и сделаны максимально легкими. Мешок с сухарями, немного чая и сахара, а также спальный мешок были крепко привязаны к ним, чтобы ничего не могло выпасть, как бы сильно их ни трясло и ни болтало при пересечении трещин.

Двое индейцев перенесли багаж через каменистую морену к чистому леднику сбоку от одного из восточных островов Нунатак. Мистер Лумис сопровождал меня до этого первого лагеря и помогал тащить пустые сани через морену. Мы прибыли на средний остров Нунатак около девяти часов. Здесь я отправил своих индейцев-носильщиков обратно, а мистер Лумис в первый день помог мне дотащить груженые сани до моего второго лагеря у подножия горы Хемлок, вернувшись на следующее утро.

13 июля. Я прошел вдоль горы на восток несколько миль и был восхищен, обнаружив группу деревьев высоко на ее неровном скалистом склоне — первые деревья, которые я видел на берегах Ледникового залива или на берегах любого из его ледников. Я оставил сани на льду и поднялся на гору, чтобы посмотреть, что я смогу узнать. Я обнаружил, что все деревья были горной тсугой (Tsuga mertensiana) и, очевидно, являлись остатком старого, хорошо укоренившегося леса, стоящего на единственном устойчивом участке земли, в то время как весь остальной лес ниже него был смыт вместе с почвой с разрушающейся сланцевой коренной породы. Самые низкие деревья стояли на высоте около двух тысяч футов над уровнем моря, самые высокие — на высоте около трех тысяч футов или немного выше. Ничто не могло быть более поразительным, чем контраст между сырыми, крошащимися, лишенными леса частями горы, похожими на разрабатываемый карьер, и лесистой частью с ее богатыми, лохматыми зарослями кассиопеи и брианантуса в полном цвету, а также роскошными подушками покрытых цветами мхов. Эти садовые участки полны ярких красок горечавки, мелколепестника, анемоны, живокости и водосбора, и оживлены счастливыми птицами, пчелами и сурками. Поднявшись на высоту две тысячи пятьсот футов, что примерно на тысячу пятьсот футов выше уровня ледника в этой точке, я увидел и услышал нескольких сурков и трех куропаток, которые были ручными, как домашние птицы. Дерн сползает по краям, сохраняя неровный вид. Деревья согнуты бурями с юго-востока. Несколько деревьев стоят на высоте почти три тысячи футов; на высоте две тысячи пятьсот футов цветут грушанка, чемерица, черника, прекрасные травы, осоки, ивы, рябина, лютики и акры самой пышной кассиопеи.

Озеро, загроможденное айсбергами, лежит в конце ледника Дивайд. Просторная долина с ровным дном за ним, длиной восемь или десять миль, с лесистыми горами на западной стороне, возможно, выходит на юго-восток в пролив Линн. Водораздел ледника находится примерно напротив третьего из восточных притоков. Другое усеянное айсбергами озеро, в которое стекают воды ледника Брейдед, лежит в нескольких милях к западу и имеет длину полторы мили. Озеро Берг находится рядом с примечательным ледником Гердлд на юго-востоке.