«Путешествия по Аляске»

Было нелегко обеспечить мою команду диким мясом. Около полудня мы зашли в летний лагерь индейцев на материке, где было три очень убогие хижины, забитые до отказа мясом разных цветов и запахов, среди которого мы обнаружили кучу свежей форели, прекрасных существ длиной около пятнадцати дюймов, чьи бока были украшены яркими красными пятнами. Мы купили пять из них и пару лососей за коробку капсюлей и немного табака. Около середины дня мы прошли сквозь флотилию айсбергов, число которых увеличивалось по мере приближения к устью фьорда Таку, где мы и разбили лагерь, надеясь исследовать фьорд и увидеть ледники, откуда происходят эти айсберги — первые, которые мы видели с момента ухода из залива Айси-Бэй.

Севшие на мель айсберги, ледник Таку.

Мы покинули лагерь в шесть часов, почти за час до рассвета. Мои индейцы были рады обнаружить, что фьорд перегорожен сильным ветром, против которого мы не смогли продвинуться ни на шаг; и поскольку сезон был слишком поздним, чтобы ждать лучшей погоды, я неохотно отказался от этой многообещающей работы до следующего года и приказал команде идти прямо вниз по побережью. Мы пересекли устье радостного залива на хорошей скорости, держа человека на носу, чтобы высматривать мельчайшие айсберги, которые трудно заметить в тусклом свете, а другой вычерпывал воду из каноэ, когда вершины некоторых белых гребней разбивались о нас. Около двух часов дня мы прошли мимо большого залива или фьорда, из которого дул сильный ветер, хотя основной пролив Стивенс был спокоен. Около сумерек, когда мы все были утомлены и стремились попасть в лагерь, мы достигли устья залива Сам-Дам, но не смогли найти ничего похожего на безопасную пристань. Наш опытный капитан был возмущен, и вполне справедливо, потому что мы не сочли нужным остановиться раньше, во второй половине дня, в хорошем месте для лагеря, которое он выбрал. Казалось, он был полон решимости устроить нам ночное плавание в качестве наказания, которого хватило бы до конца путешествия. Соответственно, хотя ночь была темной и дождливой, а залив полон айсбергов, он угрюмо двигался вперед, говоря, что мы должны попытаться добраться до индейской деревни на другой стороне залива или до старого индейского форта на острове посреди него. Мы продвигались медленно, устало и тревожно, в то время как Тоятте, который был хорошо знаком с каждой особенностью этой части побережья и мог найти дорогу в темноте, только смеялся над нашими страданиями. После мили или двух этой мрачной ночной работы мы направились к острову, который теперь был невидим, и чуть не потерпели крушение о скалу, которая обнажала гладкую круглую спину, о которую разбивались волны. В последовавших за этим поспешных криках индейцев, когда мы были вплотную к скале, мистер Янг, наклонившись ко мне, закричал: «Это кит, кит!», очевидно, опасаясь его хвоста, поскольку несколько экземпляров этих животных, которые, вероятно, все еще были у него в уме, были замечены до полудня. Проходя вдоль восточного берега острова, мы увидели свет на противоположном берегу — радостное зрелище, которое Тоятте принял за огонь в индейской деревне, и направил курс на него. Джон стоял на носу в качестве проводника среди айсбергов. Внезапно мы сели на песчаную отмель. Очистив ее и пройдя назад полмили или около того, мы снова направились к свету, который теперь ярко светил. Мне показалось странным, что у индейцев такой большой костер. Широкую белую массу, смутно видневшуюся за огнем, мистер Янг принял за отблеск огня на облаках. Это оказался фронт ледника. После того как мы высадились и, спотыкаясь, поднялись к огню по уступу скользких, покрытых водорослями скал и через обычные заросли прибрежной травы, мы были поражены, обнаружив белых людей вместо индейцев — первых, кого мы видели за месяц. Они оказались группой из семи золотоискателей из Форт-Рангелла. Было около восьми часов, и они уже лежали, но веселый ирландец встал, чтобы сварить нам кофе и узнать, кто мы, откуда пришли, куда направляемся и какова цель наших путешествий. Мы развернули нашу карту и попросили информацию о размерах и особенностях залива. Но наш доброжелательный друг приложил немало усилий, чтобы пустить нам пыль в глаза, и поспешил сказать, что если мы ищем «лед и пейзажи», то это очень плохое, скучное место. Вниз по побережью, по пути в Рангелл, есть «большие скалы, ущелья и пейзажи» гораздо лучшего качества. Он и его группа, по его словам, занимались разведкой, но до сих пор нашли лишь несколько «цветов» (золотых песчинок) и собирались утром отправиться на остров Адмиралтейства, чтобы попытать счастья там.

Утром, однако, когда старатели должны были отправиться на остров, мы заметили дым в полумиле позади, на большом ручье, вытекающем из ледника, который мы видели накануне вечером, и индеец сказал нам, что белые люди строят там большой бревенчатый дом. Оказалось, что они нашли многообещающую россыпь в морене и боялись, что мы можем найти ее и распространить новости. Дневной свет открыл великолепный фьорд, который напомнил мне Ледниковый залив. Мили айсбергов лежали на берегах, а воды боковых фьордов, не отмеченных на карте Ванкувера, были заполнены ими, насколько хватало глаз. После завтрака мы отправились исследовать рукав залива, который тянется на юго-восток, и сумели пробиться сквозь айсберги примерно на десять милей. Дальше мы пройти не смогли. Ледяной затор был настолько плотным, что открытой воды не было видно, и, убедившись наконец, что эту часть моей работы придется оставить на следующий год, мы с трудом пробрались на западную сторону фьорда и разбили лагерь.

На следующее утро я поднялся на гору, надеясь увидеть великие плодоносные ледники в верховьях фьорда или, по крайней мере, их снежные источники. Но и в этом я потерпел неудачу; ибо на расстоянии около шестнадцати миль от устья фьорда поворот на север в его общем направлении скрыл из виду все его верхнее течение.

Вернувшись в лагерь обескураженным и уставшим, я приказал всем собираться и как можно скорее выбираться из льдов. И как же радостно был исполнен этот приказ! Великолепное лицо Тоятте сияло, как залитый солнцем ледник, когда он радостно и поддразнивающе заметил, что «большая ледяная гора Сам-Дам скрыла от меня свое лицо и отказалась позволить мне нанести ей визит». Вся команда усердно работала, пробивая путь вдоль западной стороны фьорда, и рано днем мы достигли сравнительно открытой воды недалеко от устья залива. Отдыхая несколько минут среди дрейфующих айсбергов, бросая последние долгие взгляды на это чудесное место, которое я, возможно, никогда больше не увижу, и чувствуя печаль из-за своей утомительной неудачи в его исследовании, я был утешен другом, которого меньше всего ожидал здесь встретить. Внезапно я услышал знакомый шум крыльев оляпки и, подняв глаза, увидел своего маленького утешителя, летящего прямо с берега. Через секунду или две он был со мной и трижды облетел вокруг моей головы с радостным приветствием, словно говоря: «Не унывай, старый друг, видишь, я здесь, и все хорошо». Затем он улетел обратно на берег, опустился на самый верхний выступ севшего на мель айсберга и начал кивать и кланяться, как будто находился на одном из своих любимых камней посреди солнечного калифорнийского горного водопада.

Мистер Янг сожалел, что не встретил здесь индейцев, но миссионерскую работу также пришлось отложить до следующего сезона. Наша счастливая команда подняла парус при попутном ветре, прокричала «Прощай, Сам-Дам!» и вскоре после наступления темноты достигла гавани в нескольких милях к северу от мыса Хобарт.

На следующий день мы рано вышли в путь, утро было прекрасным и спокойным, мы плавно скользили вдоль побережья, любуясь великолепными горами, облаченными в зимние одежды, и рано днем достигли прекрасной гавани на острове в пяти или шести милях к северу от мыса Фэншо. Тоятте предсказал сильный зимний шторм, хотя пока шел лишь слабый дождь. Все были уставшими и голодными, и, поскольку путешествие подходило к концу, я согласился остановиться здесь. Пока устанавливались палатки и укладывались под укрытие наши одеяла, Джон отправился на охоту и убил оленя в двухстах ярдах от лагеря. Когда мы сидели у костра в заливе Сам-Дам, один из старателей, отвечая на жалобу мистера Янга о том, что у них часто нет мяса, спросил Тоятте, почему он и его люди не настреляют вдоволь уток для священника. «Потому что друг утки не позволяет нам, — сказал Тоятте, — когда мы хотим стрелять, мистер Мьюр всегда раскачивает каноэ».

Как раз когда мы проходили мимо южного мыса залива Порт-Хотон, мы услышали крик, а через несколько минут увидели четырех индейцев в каноэ, быстро гребущих за нами. Примерно через час они догнали нас. Это были индеец, его сын и две женщины с грузом рыбьего жира и сушеного лосося для продажи и обмена в Форте-Рангелл. Они разбили лагерь в дюжине ярдов от нас; с помощью листов кедровой коры и шестов они быстро соорудили хижину, расстелили в ней еловые ветки вместо ковра, разгрузили каноэ и убрали свои товары под укрытие. К вечеру старик с улыбкой пришел с подарком для Тоятте — большим свежим лососем, который был быстро сварен и съеден нашим капитаном и командой, как если бы это было лишь легкое угощение, вроде печенья между приемами пищи. Через несколько минут после того, как большой лосось исчез, наш щедрый сосед пришел к Тоятте со вторым подарком — сушеным лососем, который, будучи несколько минут поджаренным, спокойно последовал за свежим, как будто это был всего лишь один кусочек. Затем, из тех же щедрых рук, последовал третий подарок — большая молочная кастрюля с ягодами ирга и жиром, сваренными вместе, — и, как ни странно, это удивительное месиво плавно легло на широкую и глубокую основу из лосося. Таким образом подкрепившись и нагуляв аппетит, моя крепкая команда поспешила приняться за оленину, бобы, хлеб и т. д., и, варя и жаря, сумела комфортно насытиться лишь немногим более чем половиной, при этом немало подшучивая над моей жалостью к оленю, отказываясь есть его и прозвав меня «ледяным анко» (хозяином) и «тилликумом» (другом) оленя и утки.

Воскресенье было диким, ветреным днем с небольшим дождем, но с большими обещаниями большего. Я прогулялся в лесу. Древесина здесь очень хорошая, примерно такая же крупная, как любая, которую я видел на Аляске, намного лучше, чем дальше на север. Ситхинская ель и обыкновенная тсуга, высотой сто пятьдесят и двести футов, стройны и красивы. Ситхинская ель дает хорошее топливо, даже когда она зеленая, тсуга — очень плохое. Немного поодаль от моря было много желтого кедра, лучшего из тех, что я видел до сих пор. Самый крупный экземпляр, который я видел и измерил в этой поездке, был пять футов три дюйма в диаметре и около ста сорока футов в высоту. Вечером мистер Янг провел урок для индейцев, пригласив наших соседей-индейцев. Он рассказал им историю о том, как Христос пришел спасти мир. Индейцы хотели знать, почему евреи убили его. Урок слушали с очень заметным вниманием. Щедрый друг Тоятте поймал осьминога диаметром около трех футов, чтобы пополнить свои запасы продовольствия. Он будет очень вкусным, сказал он, если сварить его в супе из ягод и жира коликона. Каждый щупалец этого дикого животного с двойным рядом похожих на пуговицы присосок смыкался на любом предмете, попавшем в пределы досягаемости, с хваткой, от которой ничто не могло ускользнуть. Индейцы говорят мне, что осьминоги живут в основном крабами, мидиями и моллюсками, раковины которых они легко разгрызают своими сильными, похожими на попугайские клювами. Это была дикая, штормовая, дождливая ночь. Как же дождь промочил нас в наших палатках!

«Только почувствуй это», — сказал священник ночью, когда он взял мою руку и погрузил ее в лужу глубиной около трех дюймов, в которой он лежал.

«Ничего страшного, — сказал я, — это всего лишь вода. Сейчас все мокрое. Скоро будет утро, и мы обсохнем у костра».

Наши соседи-индейцы были, если это возможно, еще более мокрыми. Их хижину несколько раз сносило ветром за ночь. Наша палатка сильно протекала, и мы лежали в моховом болоте, но вокруг большого костра мы вскоре согрелись и стали полусухими. Мы ожидали, что к этому времени доберемся до Рангелла. Тоятте сказал, что шторм может продлиться еще несколько дней. У нас закончились чай и кофе, к большому огорчению мистера Янга. Вернувшись с прогулки, я принес хороший большой пучок железистого багульника и заварил его в чайнике. Результатом этого эксперимента была яркая, прозрачная янтарного цвета жидкость с резким запахом, которую я не стал пробовать, но мой страдающий спутник выпил весь чайник и похвалил его. Дождь был таким сильным, что мы решили не пытаться покинуть лагерь, пока шторм немного не утихнет, так как Тоятте заверил нас, что мы не сможем обогнуть мыс Фэншо, отвесный, выступающий мыс, «нос», как он его называл, мимо которого ветер проносится с огромной силой во время этих юго-восточных штормов. С каким благодарным энтузиазмом деревья приветствовали живительный дождь! Сильные, возвышающиеся ели, тсуги и кедры качали своими ветвями, кланяясь, махая, в каждом прыжке, дрожа и радуясь вместе в сером, ревущем шторме. Джон и Чарли надели свои охотничьи куртки и отправились охотиться на еще одного оленя, но вернулись позже днем с пустыми руками, к счастью, не пролив больше крови. Ветер все еще дул с юга, и Тоятте, угрюмо пытаясь утешить нас, сказал, что нас могут продержать здесь неделю или больше, что нас не сильно огорчило, ибо у нас было изобилие провизии. Мистер Янг и я переставили нашу палатку и попытались высушить одеяла. Ветер значительно стих, и в 7 часов утра мы вышли, но встретили бурное море и такой сильный ветер, что нам едва удалось обогнуть мыс, когда все дружно налегали на весла. Оттуда мы с трудом продвигались вдоль побережья, прижимаясь к берегу и пользуясь укрытием защитных скал, делая медленные, с трудом завоеванные успехи до середины дня, когда небо открылось и благословенное солнце засияло над прекрасными водами и лесами богатым янтарным светом; и высокие, покрытые ледниками горы, украшенные свежим снегом, медленно предстали во всем своем величии, сине-серые облака ползли, задерживались и растворялись, пока не исчезли все их следы. Солнечный свет сделал верхние снежные поля бледно-кремово-желтыми, как те, что мы видели на горах Чилкат в первый день нашего обратного пути. Вскоре после того, как небо прояснилось, ветер стих и сменился на северный, так что мы рискнули поднять парус, и тогда уставшие индейцы получили отдых. Было интересно отметить, как быстро тяжелая зыбь, которая катилась последние два или три дня, была подавлена сравнительно легким бризом с противоположного направления. Через несколько минут пролив стал гладким, и от шторма не осталось и следа, кроме свежего снега и изменения цвета воды. Вся вода в проливе, насколько я заметил, была бледно-кофейного цвета, как у ручьев в болотистых лесах. Сколько из этого цвета было обусловлено притоком разлившихся ручьев, многократно увеличившихся в размерах и количестве из-за дождя, а сколько — ударами волн вдоль берега, поднимающих растительные остатки на мелководье, я определить не могу. Эффект, однако, был очень заметным.

Около четырех часов мы увидели дым на берегу и подошли к нему за новостями. Мы обнаружили группу индейцев таку, которые направлялись в Форт-Рангелл, человек шесть мужчин и примерно столько же женщин. Мужчины сидели в берестяной хижине, красиво укрепленной и укрытой свежими еловыми ветками. Женщины были у ручья, стирая свои многочисленные лоскутки ситца. Маленькая девочка, шести или семи лет, сидела на гравийном пляже, строя игровой домик из белых кварцевых камешков, едва ли желая прервать свою работу, чтобы взглянуть на нас. Тоятте нашел друга среди мужчин и хотел разбить лагерь рядом с ними на ночь, уверяя нас, что это единственная безопасная гавань, которую можно найти в радиусе многих милей. Но мы решили продвинуться еще немного и воспользоваться спокойной погодой после того, как так долго были заперты штормом, к большому неудовольствию Тоятте и его спутника. Мы проплыли пару миль и зашли в уютную бухту, где дрова и вода были под рукой. Как же красиво и по-домашнему там было! Плюшевый мох вместо матрасов, украшенный красными ягодами, благородные ели, стоящие на страже вокруг нас и простирающие добрые защитные руки. Под деревьями растут папоротники, аспидиумы, полиподиумы, с лозами костяники, коптисом, грушанкой, безлистными кустами черники и багульником. Мы легли спать в восемь часов, и как раз тогда Тоятте, который внимательно изучал небо, предсказал дождь и еще один юго-восточный шторм на завтра.

На следующее утро небо было немного облачным, но воздух был неподвижен, а вода гладкой. Мы все надеялись, что Тоятте, старый предсказатель погоды, неверно истолковал небесные знаки. Но еще до того, как мы достигли мыса Вандерпёт, начал идти дождь и подул dreaded (страшный) юго-восточный ветер, который вскоре усилился до сильного бриза, почти шторма, который взбил пролив в рваные белые гребни. Мыс Вандерпёт — это часть терминала древнего ледника, который когда-то простирался на шесть или восемь миль от основания гор. Три больших ледника, которые когда-то были притоками, все еще спускаются почти до уровня моря, хотя их фронты находятся в узких фьордах, в восьми или десяти милях от пролива. Похожий мыс выступает в пролив в пяти или шести милях к югу, в то время как недостающая часть погружена в воду и образует отмель.

Весь мыс покрыт лесом, за исключением узкой полосы длиной около мили, состоящей из больших валунов, о которые с громким ревом бьются волны. Полоса пены в миле или около того дальше показала, где волны разбиваются о подводную часть морены, и я полагал, что мы будем вынуждены обогнуть ее по глубокой воде, но Тоятте, обычно такой осторожный, решил пересечь ее, и после того, как он дал особые указания, с ободряющим криком каждое весло и лопасть были напряжены, чтобы проскочить через узкий проход. Как раз в самый критический момент большая волна подняла нас ввысь и бросила между двумя огромными округлыми валунами, где, если бы каноэ было на фут или два ближе к любому из них, оно должно было быть разбито. Хотя я не возражал против плана нашего опытного лоцмана, это выглядело опасно, и я принял меры предосторожности, развязав шнурки на ботинках, чтобы их можно было быстро сбросить для плавания. Но после пересечения отмели мы все еще не были вне опасности, так как нам приходилось изо всех сил бороться, чтобы нас не выбросило на берег, пока волны били нас бортом. Наконец мы обнаружили небольшую бухту, в которую с радостью спаслись. Чисто-белый айсберг, выветренный до формы креста, стоял среди наносов ламинарии и черных скал омываемого волнами берега в знак безопасности и приветствия. Хороший огонь вскоре согрел и высушил нас до обычного комфорта. Наше чудесное спасение было главной темой разговора, пока мы сидели у огня. Капитан Тоятте рассказал нам о двух подобных приключениях, когда он был сильным молодым человеком. В обоих случаях его каноэ было разбито, и он выплывал на берег из прибоя с ружьем в зубах. Он говорит, что если бы мы ударились о скалы, он и мистер Янг утонули бы, а все остальные из нас, вероятно, спаслись бы. Затем, повернувшись ко мне, он спросил, смог бы я развести огонь в таком случае без спичек и найти путь в Рангелл без каноэ или еды.

Мы вышли на рассвете из нашей благословенной гавани «Белого креста», и после того, как мы обогнули крутой мыс напротив устья пролива Рангелл-Нарроус, показалась флотилия айсбергов, и, конечно, я жаждал проследить их до источника. Тоятте, естественно, был очень взволнован безопасностью своего каноэ и умолял нас не рисковать, пробиваясь сквозь айсберги, рискуя потерей каноэ и наших жизней теперь, когда мы были так близки к концу нашего долгого путешествия.

«О, не бойся, Тоятте, — ответил я. — Ты же знаешь, нам всегда везет — погода хорошая. Я только хочу увидеть ледник Тандер на несколько минут, и если айсберги будут спрессованы опасно близко, я обещаю повернуть назад и подождать до следующего лета».

Получив такое заверение, он быстро двинулся вперед, пока мы не вошли во фьорд, где нам пришлось двигаться осторожно и медленно. Айсберги были плотно спрессованы почти по всей протяженности фьорда, но нам удалось добраться до точки примерно в двух милях от вершины, откуда открывался хороший вид на низвергающийся нижний конец ледника и синюю, зазубренную ледяную стену. Это был один из самых внушительных ледников первого класса, которые я видел до сих пор, и вместе со своим великолепным фьордом он сформировал прекрасное триумфальное завершение нашей ледовой работы за сезон. Я сделал несколько заметок и набросков и повернул назад, чтобы успеть выбраться из самых густых скоплений айсбергов до темноты. Затем Кадачан был поставлен на нос, чтобы направлять нас через открытую часть устья фьорда и через пролив Саутчой. Только через несколько часов после наступления темноты мы наконец освободились ото льда. Мы время от времени сталкивались с севшими на мель скоплениями на дельте, которые в свете звезд, казалось, простирались бесконечно во всех направлениях. Наша опасность заключалась в том, чтобы разбить каноэ о небольшие айсберги, которые трудно увидеть, и подойти слишком близко к более крупным, которые могли расколоться или перевернуться.

«О, когда же мы выберемся из этого льда?» — стонал многострадальный старый Тоятте.

Мы несколько раз садились на мель при пересечении дельты Стикен, но в конце концов сумели нащупать путь по илистым отмелям до того, как спал прилив, и разбили лагерь на болотистом берегу небольшого острова, где обнаружили место, достаточно сухое для сна, после того как побродили в зарослях кустарника и мшистых бревен.

Мы покинули наш последний лагерь 21 ноября на рассвете. Погода была спокойной и ясной. Остров Рангелл показался под прекрасным розовым небом, весь лес до самой кромки воды был серебристо-серым от присыпки снега. Джон и Чарли, казалось, были серьезно огорчены тем, что оказались в конце своего путешествия, в то время как часть запасов провизии осталась несъеденной. «Что с этим делать?» — спрашивали они, более чем наполовину всерьез. Прекрасное, сильное и показное хладнокровие индейцев было хорошо проиллюстрировано в этой знаменательной поездке. Оно было свежим каждое утро. Все они, однако, вели себя хорошо, проявляли себя в утомительных трудностях, не дрогнув ни на день или неделю подряд; никогда не казались ни в малейшей степени сбитыми с толку; были готовы действовать в любой чрезвычайной ситуации; хороши как слуги, попутчики и даже друзья.

Мы высадились на острове в поле зрения Рангелла и развели большой дымный сигнальный костер для друзей в городе, затем подняли паруса, развернули наш флаг и около полудня завершили наше долгое путешествие в семь или восемьсот миль. Когда мы приближались к городу, большое каноэ с дружелюбными индейцами вылетело нам навстречу, приветствуя и пожимая руки в шумной бостонской манере. Друзья мистера Янга намеревались прийти всем составом, чтобы приветствовать его по возвращении, но не успели завершить свои приготовления до того, как мы высадились. Мистер Янг жаждал новостей. Я сказал ему, что не может быть никаких важных новостей о городе. У нас были только настоящие новости, почерпнутые из дикой природы. Почтовый пароход покинул Рангелл восемь дней назад, и мистер Вандербильт с семьей уплыли на нем в Портленд. Мне пришлось ждать месяц следующего парохода, и хотя я хотел бы снова отправиться к Природе, горы были закрыты на зиму, а экскурсии на каноэ больше не были безопасными.

Поэтому я заперся один на хорошем чердаке, чтобы ждать и работать. Меня приглашали жить у мистера Янга, но я решил готовить себе еду сам и наслаждаться спокойной работой. Какими величественно длинными были ночи и короткими дни! В полдень солнце, казалось, было около часа над горизонтом, облака окрашены как на закате. Погода была довольно штормовой. Северные ветры преобладали по неделе подряд, опуская температуру почти до нуля и охлаждая пар залива в белый дым, представляющий любопытное зрелище, когда он устремлялся вперед по ветру, как чесаная шерсть. В Ситке минимум был восемь градусов тепла; в Рангелле, недалеко от штормового горла Стикена, — ноль. Говорят, что это самая холодная погода, когда-либо наблюдавшаяся на юго-востоке Аляски.

Глава XIII Индейцы Аляски

Оглядываясь на свои путешествия по Аляске, я всегда был рад, что удача дала мне мистера Янга в качестве спутника, ибо он привел меня в доверительный контакт с племенами тлинкитов, так что я узнал их обычаи, что это за люди, как они жили и любили, сражались и играли, их мораль, религию, надежды и страхи, и суеверия, чем они напоминали и чем отличались по своим характеристикам от нашей и других рас. Было легко увидеть, что они сильно отличаются от типичного американского индейца внутренних районов этого континента. Они, несомненно, произошли от монгольского корня. Их косо поставленные овальные глаза, широкие скулы и довольно толстые, выступающие верхние губы сразу же предполагают их связь с китайцами или японцами. Я не видел ни одного экземпляра, который хотя бы отдаленно напоминал лучших представителей сиу или, по правде говоря, любого из племен к востоку от Скалистых гор. Они также отличаются от других североамериканских индейцев тем, что готовы работать, когда свободны от заражения плохими белыми. Они умудряются хорошо кормиться, строить хорошие прочные дома, храбро сражаться со своими врагами, любить своих жен, детей и друзей и лелеять острое чувство чести. Лучшие из них предпочитают смерть бесчестию и сочувствуют своим соседям в их несчастьях и печалях. Так, когда семья теряет ребенка из-за смерти, соседи навещают их, чтобы подбодрить и утешить. Они собираются вокруг огня и курят, говорят по-доброму и естественно, советуя скорбящим родителям не слишком горевать, напоминая им о лучшей доле их ребенка в другом мире и о бедах и испытаниях, которых избегают малыши, умирая молодыми, — все это совершенно естественным, прямолинейным образом, совершенно не похожим на пустое, молчаливое, нерешительное поведение большинства цивилизованных друзей, которые часто в таких случаях кажутся сбитыми с толку, неловкими и боящимися говорить, как бы они ни сочувствовали.

Тлинкиты — любящие и снисходительные родители. За все свои путешествия я никогда не слышал грубого, придирчивого слова или чего-то вроде брани, направленной на индейского ребенка, или никогда не был свидетелем ни одного случая порки, столь распространенной в цивилизованных сообществах. Они считают отсутствие сына, который мог бы носить их имя и поддерживать его жизнь, самым печальным и прискорбным несчастьем, которое только можно вообразить.

Племена тлинкитов оказывают радушный прием христианским миссионерам. В частности, они быстро принимают доктрину искупления, потому что сами практикуют ее, хотя для многих цивилизованных белых она является камнем преткновения и соблазна. В качестве примера их собственной доктрины искупления они рассказали мистеру Янгу и мне однажды вечером, что двадцать или тридцать лет назад была ожесточенная война между их собственным и племенем ситка, великими бойцами, и довольно равными по силам. После того как они все лето сражались в беспорядочной, перепалочной манере, сражаясь то под прикрытием, то на открытом месте, высматривая каждую возможность для выстрела, ни одна из женщин не осмеливалась отправиться к лососевым ручьям или ягодным полям, чтобы добыть зимний запас продовольствия. В этот критический момент один из вождей стикенов вышел из своего блокгауза-форта на открытое пространство посреди их укрепленных лагерей и закричал, что хочет поговорить с лидером ситка.

Когда появился вождь ситка, он сказал:—

«Мой народ голоден. Они не смеют идти к лососевым ручьям или ягодным полям за зимними припасами, и если эта война продлится еще долго, большинство моих людей умрет от голода. Мы достаточно долго воевали; давайте заключим мир. Вы, храбрые воины ситка, идите домой, и мы пойдем домой, и мы все примемся сушить лосось и ягоды, пока не стало слишком поздно».

Вождь ситка ответил:—

«Вы можете хорошо говорить, давайте прекратим сражаться, когда вы были в выигрыше. Вы убили на десять человек больше из моего племени, чем мы убили из вашего. Дайте нам десять человек стикенов, чтобы сбалансировать наш кровавый счет; тогда, и только тогда, мы заключим мир и пойдем домой».

«Очень хорошо, — ответил вождь стикенов, — вы знаете мой ранг. Вы знаете, что я стою десяти обычных людей и больше. Возьмите меня и заключите мир».

Это благородное предложение было немедленно принято; вождь стикенов шагнул вперед и был застрелен на глазах у сражающихся отрядов. Таким образом был установлен мир, и все поспешили к своим домам и обычной работе. Тот вождь буквально принес себя в жертву ради своего народа. Он умер, чтобы они могли жить. Поэтому, когда миссионеры проповедовали доктрину искупления, объясняя, что когда все человечество сбилось с пути, нарушило Божьи законы и заслужило смерть, Сын Божий вышел вперед и, подобно вождю стикенов, предложил себя в качестве жертвы, чтобы исцелить причину Божьего гнева и освободить всех людей мира, доктрина была охотно принята.

«Да, ваши слова хороши, — сказали они. — Сын Божий, Вождь вождей, Создатель всего мира, должен стоить больше, чем все человечество вместе взятое; поэтому, когда Его кровь была пролита, спасение мира стало обеспеченным».

Яркая иллюстрация готовности принять эту доктрину была продемонстрирована Шейксом, верховным вождем стикенов в Форт-Рангелле. За несколько лет до моего первого визита на Территорию, когда прибыл первый миссионер, он попросил Шейкса созвать свой народ, чтобы услышать доброе слово, которое он принес им. Шейкс соответственно разослал гонцов по всей деревне, велев своим людям умыть лица, надеть лучшую одежду и прийти в его блокгауз, чтобы услышать, что их гость хочет сказать. Когда все собрались, миссионер проповедовал христианскую проповедь о грехопадении человека и искуплении, посредством которого Христос, Сын Божий, Вождь вождей, искупил все человечество, при условии, что это искупление было добровольно принято с покаянием в своих грехах и соблюдением его заповедей.

Когда миссионер закончил свою проповедь, вождь Шейкс медленно поднялся и, поблагодарив миссионера за то, что он приехал так далеко, чтобы принести им благую весть, и проявил такой бескорыстный интерес к благополучию его племени, посоветовал своему народу принять новую религию, ибо он был удовлетворен тем, что, поскольку белый человек знает гораздо больше, чем индеец, религия белого человека, скорее всего, лучше их собственной.

«Белый человек, — сказал он, — строит большие корабли. Мы, как дети, можем делать только каноэ. Он заставляет свои большие корабли идти с помощью ветра, а также заставляет их идти с помощью огня. Мы рубим деревья каменными топорами; бостонский человек — железными топорами, которые гораздо лучше. Во всем пути белого человека кажутся лучше наших. По сравнению с белым человеком мы — лишь слепые дети, не знающие, как лучше жить здесь или в той стране, куда мы отправляемся после смерти. Поэтому я хочу, чтобы вы изучили эту новую религию и учили ей своих детей, чтобы вы все могли отправиться после смерти в ту хорошую небесную страну белого человека и быть счастливыми. Но я слишком стар, чтобы учить новую религию, и, кроме того, многие из моих людей, которые умерли, были плохими и глупыми людьми, и если это слово, которое принес нам миссионер, истинно, а я думаю, что это так, многие из моих людей должны быть в той плохой стране, которую миссионер называет «Адом», и я должен отправиться туда тоже, ибо вождь стикенов никогда не покидает свой народ в трудную минуту. Поэтому в ту плохую страну я и отправлюсь, и постараюсь подбодрить свой народ и помочь им, как смогу, перенести их страдания».

Тоятте был знаменитым оратором. Я присутствовал на собрании в Форт-Рангелле, на котором его экзаменовали и принимали в члены Пресвитерианской церкви. Когда его попросили ответить на вопросы о его представлениях о Боге и основных доктринах христианства, он медленно поднялся перед переполненной аудиторией, в то время как миссионер сказал: «Тоятте, тебе не нужно вставать. Ты можешь отвечать на вопросы сидя».

На это он не обратил никакого внимания, а простоял несколько минут, не произнося ни слова, ни на мгновение не подумав сесть, как уставшая женщина, во время произнесения самой важной из всех речей своей жизни. Затем он подробно объяснил, чему учила его мать относительно характера Бога, великого Создателя мира; также чему учили его шаманы; мысли, которые часто приходили ему в голову, когда он был один в охотничьих экспедициях, и что он сначала думал о религии, которую принесли им миссионеры. Во всех его жестах и в языке, на котором он выражал себя, была благородная простота, искренность и величественная осанка, которые делали проповеди и поведение трех присутствовавших выдающихся докторов богословия обыденными в сравнении.

Вскоре после нашего возвращения в Форт-Рангелл этот благородный старик погиб в ссоре, в которой не участвовал никем иным, кроме как миротворцем. Несколько человек из племени таку прибыли в Форт-Рангелл, разбили лагерь возле селения тлинкитов-стикенов и устроили пир, изготавливая и распивая хутченоу — мерзкий ликер, перегоняемый из браги на основе муки, сушеных яблок, сахара и патоки, который пили горячим прямо из перегонного куба. Поскольку производство хутченоу было незаконным, а несколько соплеменников Тоятте были назначены помощниками констеблей для пресечения этого промысла, они отправились в лагерь таку и уничтожили столько ликера, сколько смогли найти. Таку оказали сопротивление, и во время ссоры один из стикенов ударил таку по лицу — непростительное оскорбление. На следующий день посланцы из лагеря таку уведомили стикенов, что те должны искупить этот удар или сражаться с помощью ружей. Мистер Янг, разумеется, жаждал прекратить ссору, и Тоятте тоже. Они посоветовали стикену, который ударил таку, вернуться в их лагерь и подставиться под ответный равноценный удар в лицо от таку. Он так и сделал: отправился в лагерь, заявил, что готов искупить вину, и пригласил человека, которого ударил, нанести ему удар. Таку сделал это с такой силой, что чаша весов правосудия снова оказалась потревожена. Таку обратили внимание на то, что этот искупительный удар был куда сильнее того, который подлежал искуплению, и немедленно началась всеобщая драка на кулаках, из-за чего ссора стала еще более ожесточенной, а не утихла.

На следующий день таку передали стикенам призыв готовить ружья, так как завтра они придут воевать с ними, открыто объявив войну. Стигены в великом волнении собрались и зарядили ружья для грядущей схватки. Мистер Янг метался туда-сюда среди членов своей паствы, запрещая им сражаться и напоминая, что Христос велел им при ударе подставлять другую щеку вместо того, чтобы отвечать ударом на удар, и делал все от него зависающее, чтобы унять бурю, но все было напрасно. Тоятте стоял снаружи одного из больших блокгаузов в окружении своих людей, ожидая нападения таку. Мистер Янг изо всех сил пытался увезти его в безопасное место, напоминая, что он принадлежит к его церкви и больше не имеет права воевать. Тоятте спокойно ответил:

«Мистер Янг, мистер Янг, я не собираюсь воевать. Видите, в моих руках нет ружья; но я не могу спрятаться внутри форта в безопасном месте, как женщины и дети, в то время как мои молодые люди подвергаются опасности под пулями врагов. Я должен остаться с ними и разделить их опасности, но воевать я не буду. А вы, мистер Янг, должны уйти; вы служитель церкви и важный человек. Вам не пристало находиться под пулями. Ступайте к себе домой в форт; скоро начнется “хай ю пу”» (сильная стрельба).

При первом же залпе Тоятте упал, пронзенный пулей в грудь. Так погиб ради своего народа самый благородный старый римлянин из всех.

Во время этой своей первой поездки на Аляску я видел Тоятте в самых разных обстоятельствах: под дождем и снегом, высаживающимся на берег ночью в темных штормах, разводящим костры, строящим укрытия, подвергающимся всевозможным невзгодам, — но ни при каких обстоятельствах я не видел, чтобы он совершил хоть какое-то действие или сделал хоть один жест, не исполненный достоинства, и не слышал от него ни слова, которое нельзя было бы произнести где угодно. Он часто сокрушался о том, что у него нет сына, который мог бы принять его имя после его смерти, и выражал искреннюю признательность, когда я сказал ему, что его имя не будет забыто и что я назвал в его честь один из ледников Стикини.

Часть II Поездка 1880 года

Глава XIV Залив Сам-Дам

Я прибыл рано утром восьмого августа на пароходе «Калифорния», чтобы продолжить исследования фьордов, простирающихся на север и запертых зимой в ноябре прошлого года. Шум нашей пушки и свистка едва смог разбудить сонный город. Утренний крик одного доброго петуха был единственным свидетельством жизни и здоровья во всем этом месте. Все казалось дружелюбным и знакомым: зеркальная вода; вечнозеленые острова; индейцы с их каноэ, корзинами, одеялами и ягодами; иссиня-черные вороны, с любопытством летавшие по улицам и еловым ветвям; и мягкая, тихая атмосфера, нежно укутывающая всё вокруг.

Как восхитительно это и как заставляет биться пульс — возвращаться в эту оживляющую северную глушь! До чего же она поистине дикая, и как радостно сердце откликается на ее приветствие, когда ее воды и горы сияют и лучатся, словно воодушевленные человеческие лица! Скользя вдоль берегов сети ее проливов, мы можем проехать тысячи миль, не встретив ни единого следа человека, если не считать редких маленьких индейских селений или слабого дымка костра. Даже они прижаты к самому берегу. В нескольких ярдах от пляжа леса так же непроходимы, как небо, а горы, окутанные снегами, льдом и облаками, кажется, никогда прежде не удостаивались даже взгляда.

Для тех, кто действительно стремится соприкоснуться с прибрежным краем всем сердцем, путешествие на каноэ — куда более предпочтительный способ. Большие каноэ вмещают от одной до трех тонн груза, легко поднимаются на любые волны, которые могут встретиться на внутренних каналах, отлично идут под парусом и легко поддаются веслам вдоль берега в тихую погоду или при умеренном ветре, в то время как уютные гавани, где можно встать на якорь или вытащить судно на гладкий пляж, находятся практически повсюду. Запасаясь провизией в ящиках, а также одеялами и теплой одеждой в мешках из прорезиненной ткани или брезента, вы можете чувствовать себя по-настоящему независимыми и заключить союз с природой; плыть по воле ветров и течений, принимать благородные приглашения, предлагаемые на каждом шагу вашего пути, заходить в горные фьорды — обители водопадов и ледников — и почти каждую ночь разбивать лагерь под гостеприимными деревьями.

Я покинул Форт-Рангелл 16 августа в сопровождении мистера Янга на каноэ длиной около двадцати пяти футов и шириной пять футов, с двумя небольшими прямоугольными парусами, управляемом двумя индейцами-стикенами — капитаном Тайеном и Охотником Джо — и метисом по имени Смарт Билли. День выдался тихим, яркие пушистые облака висели над самыми низкими горными уступами, в то время как далеко над облаками пик за пиком уходили вдаль к северу, а их лед и снег сияли в столь же безмятежном свете, какой пал на зеркальную гладь вод. Наши индейцы приветствовали предстоящую работу, погружая весла в абсолютно ровном ритме с искренним воодушевлением, пока мы скользили мимо острова за островом через дельту реки Стикен в пролив Соутчой.

К полудню мы увидели флотилию айсбергов из залива Хутли. Индейское название этого ледяного фьорда — Хутли, или Громовой залив, из-за звука, издаваемого айсбергами при откалывании от фронта наступающего ледника и подъеме из воды.

Пока мы счастливо плыли по сияющим водам, прекрасные острова, сменяющие друг друга в непрерывной череде пейзажей, служили неисчерпаемым источником наслаждения; но главным образом наше внимание было приковано к горам. Дерзкие гранитные мысы, чьи подножия погружены в пролив, или какой-нибудь широкогорный пик необычайной грандиозности приковывали взгляд, равно как и какой-нибудь из крупных ледников с далеко простирающимися притоками, охватывающими целые группы вершин, и его великая хрустальная река, низвергающаяся через лесной массив между серыми грядами и куполами. За этими великолепными живописными уроками прошел день, и мы расстелили свои одеяла под елью Мензиса на моху двухфутовой толщины.

На следующее утро мы обогнули выдающуюся дугой полосу валунов и песка длиной в десять миль — конечную морену грандиозного старого ледника, на которой в ноябре прошлого года нас постигло опасное приключение. Она расположена как раз напротив трех крупных сходящихся ледников, которые некогда сливались, образуя исчезнувшее русло ледника, которому принадлежала погруженная в воду морена. Несколько столетий назад она, должно быть, являлась самой грандиозной достопримечательностью этой части побережья, и памятники ее былого величия сохранились столь хорошо, что благородную старую ледяную реку в воображении можно представить почти так же живо, как если бы она существовала наяву: со снежными тучами, ползающими вокруг ее истоков, с искрящимся на ее широком потоке солнцем и ее десятимильной ледяной стеной, возвышающейся в глубоких водах пролива и с оглушительным раскатистым громом швыряющей в воду айсберги.

Около полудня мы обогнули мыс Фаншо, стремительно мчась под попутным легким ветерком на радость нашим индейцам, которым теперь оставалось лишь править и болтать. Здесь мы догнали двух индейцев хуна с семьями, возвращавшихся домой из Форта-Рангелла. Они обменяли пять шкурок калана стоимостью около ста долларов каждая и значительное число шкурок морского котика, речной выдры, куницы, бобра и других пушных зверей — на сумму около 800 долларов — на новое каноэ стоимостью восемьдесят долларов, немного муки, табака, одеял и несколько бочонков патоки для изготовления виски. Одеяла предназначались не для ношения, а для хранения в качестве денег, поскольку всемогущим долларом этих племен является одеяло Компании Гудзонова залива. Ветер стиг вскоре после нашей встречи, и пока два каноэ медленно скользили бок о бок, хуна подробно расспрашивали, кто мы такие и что делаем так далеко на севере. Цель мистера Янга как миссионера, встречающегося с индейцами, они отчасти могли понять, но моя цель — поиски скал и ледников — казалась им непостижимой, и они спрашивали наших индейцев, не являются ли золотые рудники главной задачей. Тем не менее они вспомнили, что я посещал их ледяные горы в Ледниковом заливе год назад, и, казалось, решили, что во всем этом все же есть какой-то таинственный интерес, о котором они не ведают. Ближе к середине дня они затеяли соревнование в гребле с нашим экипажем. Мы на какое-то время вырвались вперед, но, несмотря на очевидное преимущество наших длинных весел, они в конце концов настигли нас и держались рядом до наступления темноты, после чего мы вместе разбили лагерь под дождем на берегу лососевой речушки среди капающей травы и кустов примерно в двадцати пяти милях за мысом Фаншо.

Эти холодные северные воды порой бывают столь же ярко фосфоресцирующими, как воды теплого Юга, какими они и предстали в этот вечер под дождем и во тьме при температуре воды в сорок девять градусов и воздуха в пятьдесят один. Каждое движение весла рождало яркий всплеск белого света, а каноэ оставляли за собой сияющие следы.

Приближаясь к устью известной лососевой речушки, где мы намеревались разбить лагерь, мы заметили всплески и вспышки серебристого света, вызванные испуганным движением лососей, направлявшихся к своим нерестилищам. Они становились все многочисленнее и зрелищнее, и наши индейцы радостно закричали: «Хай ю салмон! Хай ю мака-мак!», в то время как вода вокруг каноэ и под ним превращалась тысячами плавников в серебряное пламя. Высадив двух наших людей для обустройства лагеря, мы с мистиром Янгом поднялись вверх по реке с Тайеном к подножию порога, чтобы посмотреть, как он поймает немного лосося на ужин. Река была настолько заполнена рыбой, что казалось, будто в ней больше рыбы, чем воды, и нам чудилось, будто мы плывем в бурлящем, кипящем серебряном свете на фоне удивительно резкой угольной темноты. Посреди общего полярного сияния и особенно ярких вспышек, создаваемых испуганной рыбой, мечущейся вперед, вправо и влево от каноэ, наше внимание внезапно привлек долгий, ровный, похожий на комету след, который, казалось, оставляло какое-то жуткое чудовище, преследовавшее нас. Но когда зловещий объект приблизился к каноэ, он оказался всего лишь нашей маленькой собакой Стикини.

Заведя каноэ в боковой затон у подножия порогов, Тайен за несколько минут поймал полдюжины лососей с помощью большого крюка, закрепленного на конце шеста. Рыбы было так много, что он просто шарил наугад или целился в них по свету, который они сами излучали. Тот факт, что пропитание на месяц или два можно добыть менее чем за час, служит яркой иллюстрацией щедрости этих вод Аляски.

Растительность у линии прилива, гавань Ситки.

Наутро наши соседи хуна еще спали на восходе солнца, вытянувшись в ряд, мокрые и обмякшие, словно мертвый лосось. Маленький мальчик лет шести, без какой-либо одежды, кроме обрывка рубашки, мирно лежал на спине, подобно Тому О’Шентеру, презирая ветер, дождь и огонь. Теперь он уже на ногах, выглядит счастливым и свежим, ему не нужно сушить одежду и нет нужды умываться, пока стоит такая погода. Двое младенцев крепко привязаны ремнями к дощечкам, так что свободными остаются только их головы и руки. Матери кормят их грудью, держа дощечки вертикально, пока сами сидят на земле так, чтобы грудь находилась на уровне ртов маленьких пленников.

Этим утром мы поняли, в какой прекрасный уголок мы попали. Помимо чарующей живописности очертаний, краски вокруг, посвежевшие после дождя, представляли собой прекрасный объект для изучения. Глядя с берега, мы видели сперва полосу темно-бурых водорослей, затем полосу желтовато-бурого цвета, следом — темную полосу на крутых скалах, отмечающую самые высокие приливы, далее полосу гранитных валунов с травами в трещинах, а над ней — густую, округлую, нависающую бахрому кустарников, окрашенную в красный, желтый и зеленый цвета. Стена из елей и тсуг, украшенная гирляндами и кистями серо-желтых лишайников и мхов, укрывала место лагеря и осенняла речушку, а дым от костра, подобно застрявшему облаку, неподвижно застыл в ее ветвях. Внизу на пляже утки и кулики-песочники стаями в сочни голов завтракали, вдоль опушки леса на сухих сучьях сидели белоголовые орланы — тяжелые и пресыщенные, они тупо смотрели по сторонам, как объевшиеся стервятники, а в открытой воде фыркали и ныряли морские свиньи.

Что же до лосося, то, судя по тому, как он пробивался этим утром против стремительного течения — десятки тысяч рыб бок о бок, с торчащими из воды на мелководье спинами теперь, когда спал отлив, — ничто написанное мной не смогло бы передать хотя бы примерное представление о невероятном изобилии рыбы. Казалось, в реке, если брать объем к объему, было больше лосося, чем воды. Борющиеся толпы, теснившие друг друга, не могли уйти с нашего пути, когда мы забредали прямо в их гущу. Один из наших спутников развлекался тем, что хватал их выше хвоста и швырял над головой. Тысячи таких рыб можно было поймать руками во время отлива, пока они пробирались по мелководью среди камней.

Что бы ни говорилось о других ресурсах территории, трудно переоценить важность рыболовства. Не говоря уже о треске, сельди, палтусе и т. д., на юго-востоке Аляски насчитывается, пожалуй, не менее тысячи лососевых рек, не уступающих этой (шириной около сорока футов) или превосходящих ее, куда рыба заходит огромными косяками по несколько раз в год. Первый ход начался в тот год в июле, тогда как чавыча — один из пяти видов, признаваемых индейцами, — находилась в реке Стикен примерно в середине ноября предыдущего года.

Из этого чудесного лососевого лагеря мы с радостью поплыли вверх по побережью, чтобы исследовать ледяной залив Сам-Дам, начав свои изыскания там, где я прервался в ноябре прошлого года. Мы тронулись в путь около шести часов и весело гребли сквозь туман и дождь, имея справа красивый поросший лесом берег и то и дело проплывая мимо айсбергов, крупнейшие из которых, хотя и не превышали двух футов в длину, казались во много раз больше, вырисовываясь серыми и неясными сквозь пелену тумана. Первые пять часов плавание было открытым и легким, и не было ничего особенно захватывающего для глаз или слуха, если не считать редких раскатов падающего айсберга, перекатывающегося и отражающегося эхом от утлеса к утесу, а также непрекращающегося гула водопадов.

Около одиннадцати часов мы достигли места, где фьорд был насквозь забит льдом, и пристали к берегу, чтобы закрепить деревянный брусок на форштевне нашего каноэ во избежание ударов или поломок. Пока капитан Тайен, имевший немалый опыт плавания среди айсбергового льда, работал над каноэ, Охотник Джо и Смарт Билли приготовили горячий обед.

Защищенная ложбина, где мы высадились, судя по всему, является излюбленным местом стоянки охотников на тюленей из Сам-Дама. Шестовые каркасы палаток, связанные кедровой корой, стояли на ровных площадках, усыпанных тюленьими костями, обрезками лосося и еловой корой.

Работа по проталкиванию каноэ сквозь лед оказалась довольно утомительной. То тут, то там обнаруживался проход в двадцать-тридцать ярдов, а затем следовало плотное скопление льдин, которое приходилось расчищать, отталкивая шестами мелкие айсберги. Тем не менее я наслаждался трудом из-за прекрасных уроков, которые извлекал, и через час или два мы обнаружили зигзагообразные водные проходы, сквозь которые пробирались на веслах почти без задержек, получив досуг изучать удивительное разнообразие форм айсбергов, пока мы скользили мимо них. Самый крупный из виденных нами не сильно превышал двести футов в длину или двадцать пять-тридцать футов в высоту над водой. Такие айсберги должны были сидеть в воде на глубине от ста пятидесяти до двух сотен футов. Все они, долгое время плававшие без помех, имеют выступающее основание у ватерлинии, возникающее из-за более быстрого таяния подводной части. Когда кусок айсберга отламывается, образуется новая линия ватерлинии, а старая, отчетливо очерченная, может подниматься под самыми разными углами, придавая ему яркую индивидуальность. Многие из самых старых айсбергов красиво исчерчены полосами благодаря вытаиванию узких бороздок, строго параллельных на всем протяжении массы, что обнажает слоистую структуру льда, приобретенную, возможно, века назад в горных снежных истоках. Внезапно распадающийся айсберги представляют собой величественное зрелище, особенно когда вода спокойна и не заметно никакого движения, кроме разве что медленного дрейфа приливного течения. Протяженный грохот его падения производит ошеломляющее впечатление, а поднятые мощные волны спешат во все стороны, чтобы возвестить о происшедшем, и десятки тысяч его соседей раскачиваются и плещутся в знак сочувствия, снова и снова повторяя эту весть. Мы находились слишком близко к нескольким крупным лединам, расколовшимся при нашем проходе, и наше каноэ едва избежало гибели. По словам Тайена, охотники на тюленей нередко гибнут в подобных внезапных происшествиях с айсбергами.

Во второй половине дня, когда мы любовались пейзажем, который по мере приближения к вершине фьорда становился все более величественным, один из наших индейцев обратил внимание на стадо диких козлов на горе прямо над нами, и вскоре после этого мы увидели еще два стада на высоте около полутора тысяч футов, выделявшихся на фоне гор белыми пятнами. Они многочисленны здесь и по всей Аляскинской цепи в целом, кормясь на травянистых склонах выше зонылеса. Их длинная желтоватая шерсть в это время года линяет, и они были ослепительно белыми. Ни одно из природных творений не питается лучше и не защищено от холода надежнее. Тайен рассказал нам, что до появления огнестрельного оружия они охотились на них с копьями, преследуя волчьими собаками и загоняя в тупик среди скал, где к ним было легко подобраться и убить.

Верхняя половина фьорда имеет ширину примерно от мили до полутора миль и окружена величественными утесами в стиле Йосемити, благородно изваянными и украшенными водопадами, бахромой из деревьев, кустарников и островками цветов; однако среди столь изобильного показа невиданной красоты было непросто сосредоточить внимание на какой-либо ее части надолго, не посвятив этому больше дней и лет, чем могло вместить наше здоровье и жизнь. Я был полон решимости увидеть хотя бы великий исток всего этого льда. По мере того как мы огибали мыс за мысом в надежде, что за каждым из них откроется вид на него, он все оставался скрытым.

«Айс-маунтин хай ю кумтукс хайм», — ледники отлично умеют прятаться, — сказал Тайен, переведя дух после того, как мы обогнули массивный гранитный уступ стены, откуда рассчитывали увидеть самую вершину фьорда. Айсберги, однако, были сплочены менее плотно, и мы продвигались хорошо, а в половине девятого вечера, спустя четырнадцать с половиной часов после отправления, великий ледник показался в поле зрения у вершины ответвления фьорда, уходящего на северо-восток.

Выводящий фронт этого плодородного, стремительно движущегося ледника имеет ширину около трех четвертей мили и глубину, вероятно, в восемь-девять сотен футов, причем около ста пятидесяти футов его толщи возвышается над водой в виде величественной синей барьерной стены. На несколько миль выше по течению он значительно шире, а его фронт зажат между отвесными гранитными стенами высотой от тридцати пяти до четырех тысяч футов. Он выглядит великолепно с того места, где предстал нашему взору, смело и мощно устремляясь вперед и вниз по своему величественному руслу, покачиваясь из стороны в сторону плавными линиями изящных очертаний вокруг суровых непреклонных скал. Пока я стоял в каноэ, делая его набросок, несколько айсбергов откололись с ужасающим грохотом и бурунами, подняв облако ледяной пыли и брызг на высоту в сотню футов или более.

«Ледяная гора к вам благосклонна, — сказал Тайен. — Она палит из своих больших пушек, приветствуя вас».

Завершив набросок и внеся несколько записей, я велел экипажу обоплыть высокую отполированную скалу на западной стороне пролива, где, как я знал по направлению каньона, когда-то впадал крупный ледник; и каково же было мое восхищение, когда я обнаружил, что ледник все еще на месте и по-прежнему извергает свой лед в ответвление фьорда. Даже индейцы разделили мою радость и кричали вместе со мной. Я рассчитывал найти здесь лишь один первоклассный ледник, а обнаружил два. Они находятся всего в двух милях друг от друга. В сколь славном жилище обитает эта драгоценная чета! После захода солнца мы поспешили найти место для лагеря. Я охотно разделил бы эти верхние чертоги с двумя ледниками, но в поле зрения не было ни одной подходящей для высадки точки, и нам пришлось возвращаться несколько миль в сумерках к устью бокового каньона, где мы видели лес по пути наверх. При приближении к берегу показалось, что высадка будет удобной, но, подплыв ближе, мы обнаружили, что гранит обрывается прямо в глубокую воду, не оставляя никакой пологой полосы, хотя склон на небольшом расстоянии вглубь был не слишком крутым.

Внимательно изучив различные трещины иступени, шероховавшие гранит, мы решили попытаться высадиться, вместо того чтобы шарить дальше вниз по фьорду сквозь лед. И чего нам стоило карабкаться на четвереньках по скользким, отполированным ледником скалам на уступ примерно в двухстах футах над водой и тащить за собой провизию и одеяла! Но место оказалось славным, поистине лучшим лагерем за всю поездку — идеальный сад, спелые ягоды покачивались на бахроме кустов по его краям, очаровательно подсвеченные светом нашего большого костра. Прямо рядом возвышалась высокая гора, увенчанная ледовой шапкой, и с синего края этой ледяной шапки низвергались шестнадцать серебристых каскадов в ряд, падая с высоты около четырех тысяч футов, причем каждый из шестнадцати был достаточно велик, чтобы его было слышно по меньшей мере за две мили.