«Путешествия по Аляске»

Следующий день был воскресеньем, и священник хотел остаться в лагере; из-за погоды того же хотели и индейцы. Поэтому я отправился в поход и провел день в одиночестве на горных склонах над лагерем и севернее, чтобы посмотреть, что мне удастся узнать. Пробираться сквозь дождь, грязь и талый снег, пересекая множество бурых, заваленных валунами потоков, пробираясь вброд, прыгая и утопая в снегу по плечи — это был альпинизм самого тяжелого толка. После того как я часами сидел, скованный и онемевший, в каноэ, день и ночь кутаясь в мокрую или сырую одежду, мои конечности словно затекли. В этот день они пробудились и в час испытания доказали, что не утратили сноровки, приобретенной на многих горных вершинах Высокого Сьерра. Я достиг высоты в пятнадцать сотен футов на хребте, ограничивающем второй из великих ледников. Весь ландшафт был скрыт облаками, и я начал опасаться, что, если говорить о широких видах, я поднимался напрасно. Но в конце концов облака немного рассеялись, и под их серыми краями я увидел заполненное айсбергами пространство залива, подножия гор, стоящих вокруг него, и внушительные фронты пяти огромных ледников, ближайший из которых находился прямо подо мной. Это был мой первый общий вид на Ледниковый залив — безмолвие льда, снега и новорожденных скал, тусклое, мрачное, таинственное. Я удерживал с таким трудом завоеванную позицию час или два, укрываясь от ветра как мог, пока онемевшими пальцами зарисовывал то, что мог видеть в ландшафте, и записывал несколько строк в свой блокнот. Затем, снова пробиваясь сквозь снег, пересекая подвижные склоны лавин и потоки, я добрался до лагеря уже в сумерках, мокрый, уставший и довольный.

Пока я готовил кофе и сухари, мистер Янг сказал мне, что индейцы пали духом и поговаривали о том, чтобы повернуть назад, опасаясь, что я пропаду, каноэ разобьется или экспедиция каким-то иным таинственным образом потерпит крах, если я буду настаивать на дальнейшем продвижении. Они спрашивали его, какой у меня может быть мотив для восхождения на горы, когда бушуют штормы; и когда он ответил, что я просто ищу знания, Тоятте сказал: «Мьюр, должно быть, колдун, раз ищет знания в таком месте, как это, и в такую скверную погоду».

После ужина, сгрудившись вокруг тусклого огня из ископаемого дерева, они стали еще более унылыми и говорили тонами, которые хорошо гармонировали с ветром, водами и рычащими потоками вокруг нас, рассказывая печальные старые истории о разбитых каноэ, утонувших индейцах и охотниках, замерзших в снежных бурях. Даже храбрый старый Тоятте, страшась безлесного, заброшенного вида этого края, сказал, что его сердце неспокойно и что он боится, как бы его каноэ, от безопасности которого зависели наши жизни, не вошло в «скукум-хаус» (тюрьму) изо льда, из которой может не быть выхода; в то время как проводник-хуна прямо сказал, что если я так люблю опасность и намерен подойти вплотную к носам ледяных гор, он не согласится идти дальше; ибо мы все погибнем, как многие из его племени, из-за внезапного всплытия айсбергов со дна. Казалось, они теряли мужество с каждым воем ветра, и, опасаясь, что они могут подвести меня теперь, когда я находился посреди столь грандиозного скопления ледников, я поспешил успокоить их, сказав, что десять лет я странствовал в одиночестве среди гор и штормов, и удача всегда сопутствовала мне; поэтому им нечего бояться со мной. Шторм скоро утихнет, и солнце засияет, чтобы показать нам путь, по которому мы должны идти, ибо Бог заботится о нас и направляет нас, пока мы доверчивы и храбры, поэтому всякий детский страх должен быть отброшен. Эта маленькая речь подействовала. Кадачан с некоторым проявлением энтузиазма сказал, что ему нравится путешествовать с удачливыми людьми; а достойный старый Тоятте заявил, что теперь его сердце снова полно сил и он рискнет пойти со мной так далеко, как я захочу, ибо моя «вава» была «делайт» (мои слова были очень хороши). Старый воин даже стал немного сентиментальным и сказал, что даже если каноэ разобьется, он не будет сильно переживать, потому что на пути в другой мир у него будут хорошие спутники.

На следующее утро все еще шел дождь со снегом, но южный ветер смело гнал нас вперед и очищал наш путь от айсбергов. Примерно через час мы достигли второго из больших ледников, который я впоследствии назвал в честь Хью Миллера. Мы проплыли вверх по его фьорду и высадились, чтобы провести небольшой осмотр его грандиозной фронтальной стены. Мы обнаружили, что часть, производящая айсберги, имеет ширину около полутора миль и разбита на внушительный массив зазубренных шпилей и пирамид, а также плоских башен и зубчатых стен многих оттенков синего — от бледных, мерцающих, прозрачных тонов в трещинах и углублениях до самого поразительного, леденящего, почти пронзительного купоросного синего на ровных участках стен, с которых только что сошли айсберги. В нескольких милях от фронта ледник поднимается серией широких ступеней, как если бы эта часть ледника оседала последовательными секциями, достигая глубокой воды, и море проложило себе путь под ним. За этим он простирается на неопределенное расстояние в виде полого поднимающегося пространства, похожего на прерию, и разветвляется вдоль склонов и каньонов хребта Феруэтер.

Отсюда двухчасовой переход привел нас к вершине залива и к устью северо-западного фьорда, в верховьях которого лежат места охоты на тюленей хуна, великий ледник, ныне называемый Тихоокеанским, и другой, называемый Хуна. Фьорд имеет длину около пяти миль и ширину две мили в устье. Здесь у нашего проводника-хуна был запас сухих дров, которые мы взяли на борт. Затем, подняв паруса, мы помчались вверх по фьорду, словно штормовой ветер говорил: «Иди же, если хочешь, в мою ледяную камеру; но ты останешься здесь, пока я не буду готов выпустить тебя». Все это время над заливом шел дождь со снегом, а в горах — снег; но вскоре после того, как мы высадились, небо начало проясняться. Лагерь был разбит на скалистой террасе недалеко от фронта Тихоокеанского ледника, а каноэ вытащили вне досягаемости айсбергов и волн от них. Айсберги теперь были сбиты в плотную массу у разгружающегося фронта, как будто штормовой ветер решил заставить ледник забрать обратно свое хрустальное потомство и держать его дома.

Пока занимались лагерными делами, я отправился взобраться на гору для всестороннего обзора; и прежде чем я достиг высоты в тысячу футов, дождь прекратился, и облака начали подниматься с нижних высот, медленно приподнимая свои белые подолы и задерживаясь величественными, крыловидными массами вокруг гор, которые поднимаются из широкого ледяного моря, самых высоких из всех белых гор и самых больших из всех ледников, которые я видел до сих пор. Поднимаясь выше для еще более широкого обзора, я делал заметки и зарисовывал, используя драгоценное время, пока солнечный свет струился сквозь светящиеся края облаков и падал на зеленые воды фьорда, сверкающие айсберги, хрустальные утесы огромного ледника, интенсивно белые, далеко раскинувшиеся ледяные поля и невыразимо чистые и духовные высоты хребта Феруэтер, которые то скрывались, то частично открывались, создавая картину ледяной дикости, невыразимо чистой и возвышенной.

Глядя на юг, можно было увидеть широкое ледяное поле, простирающееся полого волнистой равниной от Тихоокеанского фьорда на переднем плане до горизонта, усеянное и изрезанное кое-где горами, которые были такими же белыми, как покрытый снегом лед, в который они были погружены наполовину или более чем наполовину. Несколько великих ледников залива берут начало из этого одного грандиозного источника. Это поучительный пример общего ледника, покрывающего холмы и долины страны, которая еще не готова предстать перед светом дня — не только покрывающего, но и создающего ландшафт с теми чертами, которые он должен будет иметь, когда, в свое время, формирующий ледяной покров будет поднят солнцем, а земля станет теплой и плодородной. Вид на запад ограничен и почти заполнен великолепными горами Феруэтер, самая высокая из которых взмывает ввысь в возвышенной красоте на высоту почти шестнадцати тысяч футов, в то время как от подножия до вершины каждый пик, шпиль и разделяющий хребет всего могучего воинства был безупречно белым, словно окрашенным. Казалось бы, снег никогда не смог бы удержаться на самых крутых склонах и обрывах, если бы его не наносили, когда он влажный, а затем не замораживали. Но этот снег не мог быть влажным. Он должен был закрепиться, будучи нанесенным и осевшим мелкими частицами, подобно штормовой пыли сугробов, которая в таком состоянии закрепляется не только на отвесных скалах, но и в массивных, нависающих карнизах. Вдоль подножия этого величественного хребта проносится Тихоокеанский ледник, питаемый бесчисленными каскадными притоками и разгружающийся в вершину своего фьорда через два устья, лишь частично разделенных выступом скалистого острова высотой около тысячи футов, каждое шириной почти в милю.

Танцуя вниз с горы к лагерю, с разумом, сияющим, как освещенные солнцем ледники, я нашел индейцев сидящими вокруг хорошего костра, совершенно счастливых теперь, когда самая дальняя точка путешествия была благополучно достигнута, а долгий темный шторм прошел. Как обнадеживающе, мирно и ярко сияли той ночью звезды в морозном небе, и как впечатляющ был гром айсбергов, перекатывающийся, нарастающий, отдающийся эхом в торжественной тишине! Я был слишком счастлив, чтобы спать.

Около рассвета следующего дня мы пересекли фьорд и высадились на южной стороне скалы, которая разделяет стену великого ледника. Усатые морды тюленей усеивали открытые пространства между айсбергами, и я не мог помешать Джону, Чарли и Кадачану стрелять в них. К счастью, немногие, если вообще кто-то, пострадали. Оставив индейцев присматривать за каноэ, я сумел взобраться на вершину стены, прорубив немало ступеней между льдом и разделяющей скалой, и получил хороший общий вид на ледник. В одном удобном месте я спустился примерно на пятьдесят футов ниже боковой стороны ледника, где было ясно видно его разрушающее, формирующее действие. Продвигаясь отсюда назад, я обнаружил, что поверхность покрыта трещинами и опускается ступенями, как у ледника Хью Миллера, словно она подмывается действием приливных вод. На протяжении пятнадцати или двадцати миль рекоподобный ледяной поток почти ровный, и когда он отступит, океанская вода последует за ним, образуя таким образом длинное продолжение фьорда с чертами, по существу такими же, как те, что сейчас простираются вглубь континента дальше на юг, где многие великие ледники когда-то впадали в море, хотя сейчас от них почти не осталось следов. Таким образом, владения моря были и продолжают расширяться в этих изваянных льдом землях, а пейзажи их берегов обогащаются. Выступ разделяющей скалы имеет высоту около тысячи футов и сильно теснится ледником. Некоторое время назад он был по крайней мере на две тысячи футов ниже поверхности перекрывающего его льда; и при нынешних климатических условиях он скоро займет свое место как отполированный ледником остров посреди фьорда, подобно тысячам других в великолепном архипелаге. Выходя из своей ледяной гробницы, он дает наиболее показательную иллюстрацию рождения заметной черты ландшафта. В данном случае в муках находится не гора, а ледник, и сама гора рождается на свет.

Ледник Хуна входит во фьорд с южной стороны, на небольшом расстоянии ниже Тихоокеанского, демонстрируя широкое и далеко простирающееся пространство, над которым видны многие высокие пики; но передняя стена, выдвинутая во фьорд, далеко не так интересна, как у Тихоокеанского, и я не наблюдал, чтобы от него откалывались айсберги.

Вечером, став свидетелем открытия величественных пиков и ледников и их крещения в низвергающихся солнечных лучах, казалось немыслимым, что природа может показать нам что-то более прекрасное. Тем не менее, по сравнению с тем, что ожидало нас на следующее утро, все это было ничем. Спокойный рассвет не обещал ничего необычного. Его самыми впечатляющими чертами были морозная ясность неба и глубокая, гнетущая тишина, ставшая еще более поразительной из-за грома новорожденных айсбергов. Восход солнца мы не видели вовсе, ибо находились в тени утесов фьорда; но посреди наших исследований, пока индейцы готовились к отплытию, мы были поражены внезапным появлением красного света, горящего со странным неземным великолепием на самой вершине гор Феруэтер. Вместо того чтобы исчезнуть так же внезапно, как появилось, оно распространялось и распространялось, пока весь хребет до уровня ледников не наполнился небесным огнем. По цвету он был сначала ярко-малиновым, с густым, пушистым видом, таким же тонким, как альпийское свечение, но неописуемо богатым и глубоким — совсем не похожим на одежду или просто внешний румянец или цветение, сквозь которые можно было бы ожидать увидеть скалы или снег, но каждая гора, казалось, светилась изнутри, как расплавленный металл, только что из печи. Под морозными тенями фьорда мы стояли притихшие и охваченные благоговением, глядя на святое видение; и если бы мы увидели отверстые небеса и явленного Бога, наше внимание не могло бы быть напряжено более колоссально. Когда самая высокая вершина начала гореть, казалось, что она не купается в солнечном свете, каким бы славным он ни был, а скорее, как будто ее погрузили в само тело солнца. Затем небесный огонь медленно спустился, с резкой линией раздела, отделяющей его от холодной, затененной области внизу; пик за пиком, с их шпилями, хребтами и каскадными ледниками, поймали небесное сияние, пока все могучее воинство не предстало преображенным, притихшим и задумчивым, словно ожидающим пришествия Господа. Белый, безлучевой свет утра, виденный мной, когда я был один среди пиков Калифорнийской Сьерры, всегда казался мне самым красноречивым из всех земных проявлений Бога. Но здесь сами горы стали божественными и провозгласили Его славу в еще более впечатляющих выражениях. Как долго мы смотрели, я никогда не знал. Славившееся видение прошло в постепенном, угасающем переходе через тысячу тонов цвета к бледно-желтому и белому, а затем работа ледяного мира снова продолжилась в повседневной красоте. Зеленые воды фьорда наполнились солнечными бликами; флотилия айсбергов отправилась в свои путешествия с поднимающимся бризом; и на бесчисленных зеркалах и призмах этих айсбергов, и на тех, что были на разбитых хрустальных стенах ледников, начал гореть обычный белый свет и радужный свет, в то время как горы сияли в своих морозных украшениях и снова вырисовывались в тонкой лазури в безмятежном земном величии. Мы повернулись и уплыли прочь, присоединившись к уходящим айсбергам, в то время как «Gloria in excelsis» все еще, казалось, звучало над всем белым ландшафтом, и наши горящие сердца были готовы к любой судьбе, чувствуя, что, что бы ни готовило будущее, сокровища, которые мы обрели этим славным утром, обогатят наши жизни навсегда.

Когда мы прибыли к устью фьорда и обогнули массивный гранитный мыс, стоящий на страже у входа с северной стороны, в верховьях одного из северных рукавов залива был обнаружен еще один большой ледник, ныне названный Рид. Продвигаясь вперед в этот новый фьорд, мы обнаружили, что он не только забит айсбергами, но и пространства между айсбергами покрыты коркой нового льда, что заставило нас повернуть назад, пока мы были еще в нескольких милях от разгружающейся фронтальной стены. Но хотя нам тогда не позволили ступить на этот великолепный ледник, мы получили прекрасный вид на него, и я заставил индейцев прекратить грести, пока я зарисовывал его основные черты. Оттуда, проплыв несколько миль на северо-восток, мы обнаружили еще один большой ледник, ныне названный Кэрролл. Но фьорд, в который впадает этот ледник, был, как и предыдущий, совершенно недоступен из-за льда, и нам пришлось довольствоваться общим видом и его наброском, полученным, пока мы медленно проплывали мимо на расстоянии трех или четырех миль. Горы позади него и по обе стороны его залива изваяны в удивительно богатом и поразительном стиле архитектуры, в котором второстепенные пики и фронтоны появляются в удивительном изобилии, а внушительная коническая гора с широким гладким основанием выделяется в основном потоке ледника, в миле или двух позади разгружающейся ледяной стены.

Теперь мы повернули на юг вниз по восточному берегу залива и через час или два обнаружили ледник второго класса в верховьях сравнительно короткого фьорда, который зима еще не закрыла. Здесь мы высадились и взобрались через милю или около того по грубым грядам валунов, а затем обратно на дико разбитый, отступающий фронт ледника, который, хотя и спускается до уровня моря, больше не сбрасывает айсберги. Многие крупные массы, отделенные от разрушающегося фронта неравномерным таянием, были частично погребены под илом, песком, гравием и валунами конечной морены. Таким образом защищенные, эти ископаемые айсберги остаются нерастаявшими в течение многих лет, некоторые из них — столетие или более, как показывает возраст деревьев, растущих над ними, хотя деревьев здесь пока нет. В конце концов, при таянии образуется яма с наклонными сторонами из-за проседания вышележащего моренного материала в пространство, первоначально занятое погребенным льдом. Таким образом образуются любопытные углубления в покрытых наносами регионах, называемые котлами или провалами. На этих разрушающихся ледниках мы также можем найти много интересных уроков о формировании валунов и валунных гряд, которые во всех оледенелых странах оказывают заметное влияние на пейзаж, здоровье и плодородие.

В трех или четырех милях дальше вниз по заливу мы подошли к другому фьорду, вверх по которому мы поплыли в поисках новых ледников, обнаружив по одному в каждом из двух рукавов, на которые разделяется фьорд. Ни один из этих ледников не достигает приливных вод. Несмотря на кажущуюся плодородность их источников, они находятся на первой стадии упадка, так как потери от таяния и испарения сейчас больше, чем приток нового льда из их снежных источников. Мы добрались до того, что в северном рукаве, взобрались на его морщинистый лоб и получили хороший вид на ствол и некоторые притоки, а также на возвышенные серые утесы его русла.

Затем мы поплыли вверх по южному рукаву залива, но не смогли добраться до ледника из-за тонкого слоя нового льда. С помощью шестов для палатки мы пробили путь для каноэ на небольшое расстояние; но это была медленная работа, и вскоре мы увидели, что не сможем добраться до ледника до темноты. Тем не менее, мы получили неплохой вид на него, когда он проносился вниз через свои гигантские ворота из массивных скал Йосемити высотой три или четыре тысячи футов. Здесь мы задержались до заката, глядя и зарисовывая; затем повернули назад и разбили лагерь на ложе из булыжников между развилками фьорда.

Мы собрали кучу ископаемого дерева и после ужина развели большой костер, и когда мы сидели вокруг него, яркость неба вызвала долгий разговор с индейцами о звездах; и их жадное, детское внимание было приятно видеть по сравнению с мертвенной апатией уставших городских жителей, в которых природное любопытство было подавлено трудом, заботами и скудным, поверхностным комфортом.

Поспав несколько часов, я тихо выбрался из лагеря и взобрался на гору, которая стоит между двумя ледниками. Земля была мерзлой, что делало подъем трудным в самых крутых местах; но виды на ледяной залив, сверкающий под звездами, были очаровательны. Казалось тогда печальным, что какая-то часть такой драгоценной ночи была потеряна во сне. Звездный свет был настолько полон, что я отчетливо видел не только заполненный айсбергами залив, но и большую часть нижних частей ледников, лежащих бледно и призрачно среди гор. Ближайший ледник, в частности, был настолько отчетлив, что казалось, будто он светится светом, исходящим изнутри него самого. Даже в темные ночи я никогда не испытывал трудностей с тем, чтобы видеть большие ледники; но на этой вершине горы, среди такого количества льда, в сердце такой ясной и морозной ночи, все было более или менее светящимся, и я, казалось, был подвешен в огромной пустоте между двумя небесами почти равной яркости. Эта бодрящая вылазка сделала меня радостным и сильным, и я радовался, что мои исследования позвали меня до того, как славная ночь, последовавшая за столь славным утром, была потрачена!

Я вернулся в лагерь как раз к раннему завтраку, и к рассвету мы все упаковали и снова были в пути. Фьорд был заморожен почти до самого устья, и хотя лед был настолько тонким, что доставил нам лишь немного хлопот при прокладывании пути для каноэ, он показал нам, что сезон для исследований в этих водах почти закончился. Мы рисковали оказаться в ловушке среди айсбергов, ибо водные пространства между ними быстро замерзают, связывая льдины в одну массу. Через такие льдины было бы почти невозможно протащить каноэ, как бы усердно мы ни работали топором, о чем наш проводник-хуна приложил немало усилий, чтобы предупредить нас. Я бы поплыл прямо вниз по заливу отсюда, но проводника нужно было доставить домой, а провизию, которую мы оставили в хижине из коры, нужно было взять на борт. Поэтому мы переправились к нашему воскресному штормовому лагерю, осторожно прокладывая путь сквозь айсберги. Мы обнаружили, что берег щедро украшен свежим прибытием разнообразных айсбергов, которые были выброшены на берег во время прилива. Они были расставлены изогнутым рядом, выглядя невероятно чистыми и чистыми на сером песке, и, когда сквозь них проливались солнечные лучи, напоминали вымощенные драгоценностями улицы Нового Иерусалима.

По пути вниз по побережью, после осмотра фронта красивого ледника Гейки, мы получили наш первый широкий вид на великий ледник, впоследствии названный Мьюр, последний из всей грандиозной компании, который можно было увидеть, так как штормовая погода скрывала его, когда мы впервые вошли в залив. Теперь было совершенно ясно, и просторный, похожий на прерию ледник с его многочисленными притоками, простирающимися далеко назад в снежные углубления своих источников, демонстрировал великолепное богатство, и у меня возникло сильное искушение пойти и исследовать его во что бы то ни стало. Но пришла зима, и замерзание его фьордов было непреодолимым препятствием. Поэтому мне пришлось пока довольствоваться зарисовками и изучением его основных черт на расстоянии.

Ледник Мьюра в семидесятых годах, показывающий ледяные утесы и выброшенные на берег айсберги.

Когда мы прибыли в охотничий лагерь хуна, мужчины, женщины и дети высыпали навстречу, чтобы поприветствовать нас. В окрестностях этого лагеря я тщательно отметил линии разграничения между лесными и обезлесенными регионами. Несколько гор здесь лишь частично лишены леса, и линии, разделяющие голые и покрытые лесом участки, хорошо выражены. Почва, как и деревья, сползла с крутых склонов, оставив край леса выглядящим необработанным и неровным.

В устье залива серия моренных островов показывает, что ледник-ствол, занимавший залив, останавливался здесь на некоторое время и отложил этот островной материал как конечную морену; то, что большая часть залива не была заполнена, показывает, что, задержавшись здесь, он отступал сравнительно быстро. Все ровные части стволов ледников, занимающих океанские фьорды, вместо того чтобы постепенно таять в периоды общего сокращения и отступления, как это делают внутренние ледники с наклонными руслами, тают почти равномерно по всей поверхности, пока не становятся достаточно тонкими, чтобы плавать. Тогда, конечно, с каждым приливом и отливом морская вода, температура которой обычно значительно выше точки замерзания, устремляется внутрь и наружу под ними, вызывая быстрое разрушение нижней поверхности, в то время как верхняя разрушается погодой, пока, наконец, фьордовые части этих великих ледников не становятся сравнительно тонкими и слабыми и не разрушаются и исчезают почти одновременно.

Ледниковый залив, несомненно, еще молод. Карта Ванкувера, составленная всего столетие назад, не показывает его следов, хотя в целом она оказалась удивительно точной. Поэтому кажется вероятным, что даже тогда весь залив был занят ледником, из которого все описанные выше, какими бы великими они ни были, были лишь притоками. Почти столь же значительные изменения произошли в заливе Сам-Дам со времени визита Ванкувера, основной ледник-ствол там отступил на восемнадцать-двадцать пять миль от линии, отмеченной на его карте. Чарли, который был здесь мальчиком, сказал, что место так изменилось, что он едва узнал его, так много новых островов родилось за это время и так много льда исчезло. Как мы видели, этот Ледяной залив продолжает расширяться за счет отступления ледников. То, что вся эта система фьордов и каналов была добавлена к владениям моря в результате ледникового действия, для меня несомненно.

Мы достигли острова, с которого получили наш запас топлива, около половины седьмого и разбили здесь лагерь на ночь, проведя всего пять дней в Ситадаке, плавая вокруг него, посещая и зарисовывая все шесть ледников, кроме самого большого, хотя я высаживался только на трех из них — Гейки, Хью Миллера и Гранд-Пасифик, — замерзание фьордов перед остальными делало их недоступными в это позднее время года.

Глава XI. Страна чиккатов

30 октября мы посетили лагерь хуна в устье лососевого ручья. Мы видели некоторых из них раньше, и они приняли нас любезно. Здесь мы узнали, что в Чиккате царит мир. Сообщения, которые мы слышали ранее, были, как обычно в таких случаях, сильно преувеличены. Маленькая лагерная хижина этих индейцев была забита собранными ими запасами продовольствия — в основном лососем, высушенным и связанным в пучки удобного для обращения и транспортировки размера, мешками с лососевой икрой, ящиками с рыбьим жиром, партией мяса горного козла и несколькими дикобразами. Они подарили нам немного сушеного лосося и картофеля, за что мы дали им табак и рис. Около 3 часов дня мы достигли их деревни, и в лучшем доме, доме вождя, мы застали семью, занятую изготовлением виски. Перегонный куб и брага были поспешно убраны и спрятаны с явным стыдом, как только мы показались в поле зрения. Когда мы вошли и обменялись обычными приветствиями, были торжественно сделаны обычные извинения по поводу невозможности предоставить нам бостонскую еду и вопросы, можем ли мы есть индейскую пищу. Около шести или семи часов мистер Янг объяснил цель своего визита и провел короткую службу. Вождь ответил с серьезным раздумьем, сказав, что будет искренне рад, если к его бедным невежественным людям, на которых, как он теперь надеялся, начинает проливаться свет лучшего дня, будет прислан учитель. Впредь он будет с радостью делать все, что скажут ему белые учителя, и не будет иметь своей воли. В обстоятельствах с виски это казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой. Он снова и снова благодарил нас за то, что мы проделали такой путь, чтобы увидеть его, и жаловался, что индейцы Порт-Симпсона, посланные в миссионерскую поездку мистером Кросби, после того как сделали для него дощечку удачи и прибили ее над дверью, теперь хотят ее забрать. Мистер Янг пообещал сделать ему новую, если эта угроза будет исполнена, и заметил, что, поскольку он предложил исполнять его волю, он надеется, что он больше не будет делать виски. На это вождь ответил новыми жалобами по поводу угрожающей потери его драгоценной дощечки, сказав, что считает индейцев Порт-Симпсона очень подлыми, стремящимися забрать ее, но теперь он скажет им забрать ее, как только они захотят, ибо он собирается получить лучшую в Рангелле. Но никакие усилия миссионера не могли заставить его заметить или обсудить дело с виски. Дощечка удачи, прибитая над дверью, была около двух футов длиной и имела следующую надпись: «Господь благословит тех, кто исполняет его волю. Когда встаешь утром и когда ложишься спать вечером, воздавай ему благодарность. Хекла Хокла Попла».

Этот вождь пообещал молиться каждое утро, как белый человек, и хоронить мертвых, как это делают белые. «Я часто задавался вопросом, — сказал он, — куда уходят мертвые. Теперь я рад это знать»; и наконец признал виски, сказав, что сожалеет, что его поймали за изготовлением этой плохой вещи. Поведение всех, даже маленьких, сидевших вокруг костра, было очень хорошим. Не было никакого смеха, когда началось странное пение. Они только смотрели, как любопытные, умные животные. Маленькая дочь вождя с отблеском света костра на глазах представляла интересную картину, склонив голову набок. Другая в группе, с поднятыми глазами, казалось, наполовину понимавшая странные слова о Боге, могла бы сойти за одного из ангелов Рафаэля.

Дом вождя был около сорока футов в квадрате, обычного фортового типа, но лучше построенный и чище обычного. Двери боковых комнат были аккуратно обшиты панелями, хотя весь пиломатериал был обтесан в форму маленьким узким индейским теслом. Мы разбили нашу палатку на травянистом месте недалеко от пляжа, опасаясь маленьких тварей; что сильно оскорбило Кадачана и старого Тоятте, которые сказали: «Если это то, как вы собираетесь вести себя в Чиккате, нам будет стыдно за вас». Мы пообещали им есть индейскую пищу и во всем вести себя как хорошие чиккаты.

Утром мы отправились прямо в Чиккат против сильного встречного ветра. Держась близко к берегу и усердно работая, мы прошли около десяти миль к двум или трем часам дня, когда, так как прилив повернул против нас, мы едва могли продвигаться вперед и поэтому высадились в защищенной бухте в нескольких милях вверх по западной стороне канала Линн. Здесь я обнаружил прекрасную поросль желтого кедра, но ни одно из деревьев не было очень большим, самые высокие были всего от семидесяти пяти до ста футов высотой. Плоские, поникающие, похожие на перья веточки свисают ребром, придавая деревьям тонкий, открытый, воздушный вид. Почти каждое дерево, которое я видел во время долгой прогулки, было более или менее отмечено ножами и топорами индейцев, которые используют кору для плетения матов, покрытия крыш домов и изготовления временных переносных хижин. Для этой последней цели секции длиной пять или шесть футов и шириной две или три фута прессуются в плоский вид и закрепляются от коробления или расщепления путем связывания их тонкими полосками дерева на концах. Их они носят с собой в каноэ, и за несколько минут их можно собрать у тонких шестов и превратить в непромокаемую хижину. Каждое весло, которое я видел вдоль побережья, сделано из легкого, прочного, красивого желтого дерева этого дерева. Это дерево умеренно быстрого роста и обычно выбирает почву, которая довольно болотистая и мшистая. Образует ли его сеть корней болото или нет, я пока сказать не могу.

Три ледника на противоположной стороне канала были в поле зрения, спускаясь почти до уровня моря, и много меньших, которые тают немного ниже границы леса. Пока я зарисовывал их, в поле зрения появилось каноэ, летящее с огромной скоростью по ветру. Владельцы, жаждущие новостей, нанесли нам визит. Оказалось, что это хуна, мужчина, его жена и четверо детей, возвращающиеся домой из Чикката. Мужчина сидел на корме, управляя и держа на руках спящего ребенка. Другой лежал спящим у его ног. Он сказал нам, что Ситка Джек отправился в главную деревню Чиккат за день до того, как он уехал, намереваясь устроить грандиозный пир и потлач, и что виски там лилось рекой. Эта новость была довольно удручающей для мистера Янга и меня, ибо мы боялись воздействия яда на старых врагов Тоятте. В 8.30 вечера мы снова отправились в путь на смене прилива, хотя экипажу не нравилась эта ночная работа. Естественно, им нравилось оставаться в лагере, когда ветер и прилив были против нас, но они не хотели наверстывать упущенное время после наступления темноты, как бы заманчиво ни дул ветер и ни тек прилив. Кадачан, Джон и Чарли гребли, а Тоятте управлял и греб, время от времени помогая мне. Ветер стих и почти замер, так что мы прошли около пятнадцати миль за шесть часов, когда прилив повернул и начал падать снег. Мы зашли в бухту почти напротив залива Бернера, где стояли лагерем три или четыре семьи чиккатов, которые закричали, когда услышали, что мы высаживаемся, и потребовали наши имена. Наши люди побежали к хижинам за новостями, прежде чем разбивать лагерь. Индейцы оказались охотниками, которые сказали, что на горах в нескольких милях от вершины залива полно диких овец. Это интервью состоялось в три часа ночи, довольно ранний час. Но индейцы никогда не обижаются на такое беспокойство, если есть что-то стоящее, что можно сказать или сделать. К четырем часам мы поставили палатки, развели огонь и приготовили кофе, в то время как снег падал быстро. Тоятте был не в духе из-за этого ночного дела. Он хотел высадиться за час или два до нас, а затем, когда начал падать снег и мы все хотели как можно скорее найти место для лагеря, он направил каноэ в середину канала, мрачно говоря, что прилив хороший. Однако он повернул по нашим приказам, но при первой же возможности прочитал нам лекцию, говоря, чтобы мы начинали рано, если спешим, но не путешествовали ночью, как воры.

После нескольких часов сна мы снова отправились в путь, ветер все еще был против нас, а море — бурным. Мы все устали, пройдя всего около двенадцати миль, и разбили лагерь в скалистом уголке, где нашли семью хуна в их хижине из коры рядом с каноэ. Они подарили нам картофель, лосось и большое ведро ягод, лососевой икры и какого-то жира, вероятно, рыбьего, который экипаж поглотил с удивительным удовольствием.

На следующее утро с юга дул прекрасный бриз, который за несколько часов доставил бы нас в Чиккат, но, к несчастью, день был воскресным, и от хорошего ветра отказались. Воскресенье, как мне казалось, можно было соблюдать так же хорошо, сидя в каноэ и позволяя Господнему ветру тихо нести нас по пути. День был дождливым, и облака висели низко. Деревья здесь удивительно хорошо развиты, высокие и прямые. Я заметил три или четыре тсуги, в которые попала молния, — первые, которые я заметил на Аляске. Некоторые из видов на ветреных выступающих скалах становятся очень живописными, почти такими же, как старые дубы, листва становится густой, а веточки собраны в тяжелые, похожие на перья горизонтальные массы.

Понедельник был прекрасным ясным днем, но ветер был прямо встречным, что делало работу с веслами тяжелой и скучной. Мы прошли длинный участок красивых мраморных утесов, оживленных маленькими веселыми водопадами, и к полудню увидели фронт знаменитого ледника Чиккат, или Дэвидсон, широкий белый поток, достигающий двух или трех миль в канал с удивительным эффектом. Я хотел разбить лагерь рядом с ним, но встречный ветер утомил нас до того, как мы подошли к нему на шесть или восемь миль. Мы разбили лагерь на западной стороне небольшого скалистого острова в узкой бухте. Когда я искал среди скал и кустов ровное место для кровати, я нашел человеческий скелет. Мои индейцы, казалось, нисколько не были шокированы или удивлены, объяснив, что это всего лишь останки раба-чикката. Индейцы никогда не хоронят и не сжигают тела рабов, а просто выбрасывают их куда угодно. Добрая Природа покрывала бедные кости мхом и листьями, и я помогал в этой жалостной работе.

Ветер был попутным и радостным утром, и мы заскользили к знаменитому леднику. Через час или около того мы были прямо перед ним и созерцали его во всей его хрустальной славе, спускающимся из своих белых горных источников и растекающимся огромным веером шириной три или четыре мили против своей окаймленной деревьями конечной морены. Но, каким бы большим он ни был, он давно перестал сбрасывать айсберги.

Чиккаты — самые влиятельные из всех племен тлинкитов. Всякий раз, когда в нашем путешествии я говорил об интересных характеристиках других племен, которые мы посетили, мой экипаж неизменно говорил: «О, да, это довольно хорошие индейцы, но подождите, пока вы увидите чиккатов». Мы были теперь всего в пяти или шести милях от их нижней деревни, и мой экипаж попросил времени, чтобы подготовиться к встрече со своими великими соперниками. Выйдя на берег на морену со своими ящиками, которые не открывались с тех пор, как мы покинули Форт-Рангелл, они сидели на валунах и стригли друг друга, тщательно мылись, душились и полностью сменили одежду, вплоть до белых рубашек, новых ботинок, новых шляп и ярких галстуков. Тем временем я пробирался через широкую, заросшую кустарником, покрытую лесом морену, и по возвращении едва узнал свой экипаж в их парадных костюмах. Мистер Янг также внес некоторые изменения в свою одежду, в то время как я, не имея в сумке ничего нарядного, украсил свою кепку орлиным пером, которое нашел на морене, и в таком облачении мы отправились навстречу благородным тлинкитам.

Нас обнаружили, когда мы были в нескольких милях от деревни, и когда мы вошли в устье реки, нас окликнул посланник от вождя, посланный выяснить, кто мы такие и каковы цели нашего необычайного визита.

«Кто вы?» — крикнул он тяжелым, далеко разносящимся голосом. «Как вас зовут? Что вы хотите? Зачем вы пришли?»

Получив ответы, он прокричал информацию другому посланнику, который был размещен на берегу реки на расстоянии четверти мили или около того, а тот — другому и другому по очереди, и с помощью этого живого телефона новость была доставлена вождю, когда он сидел у своего очага. Затем был дан салют, чтобы поприветствовать нас, и рой мушкетных пуль, пролетевших едва ли достаточно высоко для комфорта, просвистел над нашими головами. Как только мы достигли пристани в деревне, достойный молодой человек шагнул вперед и так обратился к нам:—

«Мой вождь послал меня встретить вас и спросить, не окажете ли вы ему честь остановиться в его доме во время вашего пребывания в нашей деревне?»

Мы ответили, конечно, что сочтем за великую честь быть принятыми столь выдающимся вождем.

Затем посланник приказал нескольким рабам, стоявшим позади него, вытащить наше каноэ из воды, перенести наши припасы и постельные принадлежности в дом вождя, а затем отнести каноэ подальше от реки, где оно будет вне досягаемости плавающего льда. Пока мы ждали, куча мальчиков и девочек играли на лугу недалеко от пристани — устраивали гонки, стреляли из луков и бродили в ледяной реке, не показывая никакого осознания нашего присутствия, кроме быстрых украдкой брошенных взглядов. После того как все было обеспечено, он проводил нас в дом, где мы нашли приготовленные для нас почетные места.

Старый вождь сидел босиком у очага, одетый в ситцевую рубашку и одеяло, глядя вниз, и хотя мы пожали ему руки, когда проходили мимо, он не поднял глаз. После того как мы сели, он все еще смотрел в огонь, не обращая на нас ни малейшего внимания около десяти или пятнадцати минут. Различные члены семьи вождя, также — мужчины, женщины и дети — занимались своими обычными делами и играми, как будто совершенно не осознавая, что в доме находятся незнакомцы, так как считается невежливым смотреть на посетителей или говорить с ними до того, как им будет дано время собраться с мыслями и подготовить любое сообщение, которое они могли бы передать.

Наконец, после того как период вежливости прошел, вождь медленно поднял голову и взглянул на своих посетителей, снова посмотрел вниз и, наконец, сказал через нашего переводчика:—

«Я обеспокоен. У нас принято, когда нас посещают незнакомцы, предлагать им еду на случай, если они голодны, и я собирался это сделать, когда вспомнил, что еда вас, почтенных белых вождей, настолько лучше моей, что мне стыдно предлагать ее».

Мы, конечно, ответили, что сочтем за великую честь насладиться гостеприимством столь выдающегося вождя, каким он был.

Услышав это, он поднял глаза, сказав: «Я чувствую облегчение»; или, словами Джона-переводчика: «Он чувствует себя хорошо теперь, он говорит, что чувствует себя хорошо».

Затем он приказал одному из членов своей семьи позаботиться о том, чтобы посетители были накормлены. Молодой человек, который должен был выступать в роли распорядителя, занял свое место в углу дома, откуда открывался вид на все происходящее, и приказал рабам поторопиться приготовить хороший обед; одному — принести кучу лучшего картофеля из погреба и хорошо его вымыть; другому — выйти и набрать корзину свежих ягод; другому — поджарить лосося; в то время как другие развели подходящий огонь, поливая мокрые дрова маслом, чтобы они вспыхнули. Быстро пир был приготовлен и подан. Первым блюдом был картофель, вторым — рыбий жир и лосось, затем ягоды и плоды шиповника; затем распорядитель прокричал важную новость громким голосом, как глашатай, обращающийся к армии: «Это все!» и покинул свой пост.

Затем последовали всевозможные вопросы от старого вождя. Он хотел знать, что профессор Дэвидсон пытался сделать год или два назад на вершине горы позади деревни с множеством странных вещей, глядящих на солнце, когда оно темнело днем; и мы должны были попытаться объяснить затмения. Он спросил нас, можем ли мы сказать ему, что заставляет воду подниматься и опускаться дважды в день, и мы попытались объяснить, что солнце и луна притягивают море, показав, как магнит притягивает железо.

Мистер Янг, как обычно, объяснил цель своего визита и попросил, чтобы люди были созваны вечером, чтобы услышать его послание. Соответственно, всем было сказано умыться, надеть лучшую одежду и прийти в определенный час. Была аудитория около двухсот пятидесяти человек, которым проповедовал мистер Янг. Тоятте вел молитву, а Кадачан и Джон присоединились к пению нескольких гимнов. По окончании религиозных упражнений вождь произнес короткую благодарственную речь и закончил просьбой о послании другого вождя. Я снова тщетно пытался избежать речи, сказав переводчику объяснить, что я просто путешествую, чтобы увидеть страну, ледники, горы, леса и т. д., но эти темы, как ни странно, казались такими же интересными, как евангелие, и мне пришлось прочитать своего рода лекцию о прекрасной, богатой едой стране, которую Бог дал им, и о братстве людей, в том же общем ключе, что я следовал в других деревнях. Здесь было проведено около пяти подобных встреч, две из них днем, и мы начали чувствовать себя как дома в большом блочном доме с нашими гостеприимными и воинственными друзьями.

На последней встрече старый беловолосый шаман серьезного и почтенного вида, с высоким морщинистым лбом, большим, сильным римским носом и светлой кожей, медленно и с большим достоинством поднялся и заговорил впервые.

«Я старый человек, — сказал он, — но я рад слушать те странные вещи, которые вы рассказываете, и они вполне могут быть правдой, ибо что может быть чудеснее полета птиц в воздухе? Я помню первого белого человека, которого я когда-либо видел. С того давнего-давнего времени я видел многих, но никогда до сих пор я по-настоящему не знал и не чувствовал сердца белого человека. Все белые люди, которых я встречал до сих пор, хотели получить что-то от нас. Они хотели меха и желали платить за них как можно меньшую цену. Все они, казалось, искали своего собственного блага — не нашего блага. Я мог бы сказать, что за всю свою долгую жизнь я никогда до сих пор не слышал, чтобы белый человек говорил. Мне всегда казалось, когда я пытался говорить с торговцами и теми, кто искал золотые прииски, что это как говорить с человеком через широкий поток, который быстро бежал по камням и издавал такой громкий шум, что едва ли можно было услышать хоть одно слово. Но теперь, впервые, индеец и белый человек на одной стороне реки, глаз в глаз, сердце к сердцу. Я всегда любил свой народ. Я учил их и служил им, как мог. Впредь я буду молчать и слушать добрые слова миссионеров, которые знают Бога и места, куда мы отправляемся, когда умираем, гораздо лучше, чем я».

По окончании упражнений, после того как была прочитана последняя проповедь и произнесена последняя речь индейского вождя и старейшин, несколько младших вождей неформально беседовали друг с другом. Мистер Янг, желая знать, какое впечатление он произвел на племя в отношении миссионерской работы, попросил Джона послушать и рассказать ему, что говорится.

«Они говорят о речи мистера Мьюра, — сообщил он. — Они говорят, что он умеет говорить и намного превосходит проповедника». Тоятте также с дразнящей улыбкой сказал: «Мистер Янг, мика тилликум хи ю тола вава» (ваш друг ведет вас далеко в разговоре).

Позже, когда рассматривался вопрос об отправке миссионера и учителя, вождь сказал, что они хотят видеть меня, и в качестве стимула пообещал, что если я приду к ним, они всегда будут поступать так, как я укажу, следовать моим советам, дадут мне столько жен, сколько я пожелаю, построят церковь и школу, а также уберут все камни с троп, чтобы сделать их гладкими для моих ног.

Они собирались отправиться в экспедицию к хутсеноо, чтобы собрать одеяла в качестве возмещения или «кровавых денег» за смерть женщины из племени чиккатов, наступившую после употребления виски, предоставленного одним из членов племени хутсеноо. В случае их отказа платить предстояла битва, и один из вождей умолял нас помолиться за их удачу, чтобы никто не был убит. Он просил об этом как об одолжении, предварительно испросив у нас разрешения отправиться в эту экспедицию и пообещав, что они по возможности избегут кровопролития. Он говорил очень естественно и непринужденно, всегда оставаясь спокойным и проявляя себя таким искусным дипломатом, что вся его дипломатичность казалась совершенно естественной. Младший вождь во время разговора стоял, старший сидел на полу. Никто из собравшихся не проронил ни слова, хотя они одобрительно кивали и пожимали плечами.

Дом был переполнен на каждом собрании, которые проводились дважды в день. Некоторые забирались на крышу, чтобы слушать через дымовое отверстие. Я тщетно пытался избежать выступлений, но, как обычно, мне приходилось говорить что-то на каждой встрече. Я произнес здесь пять речей, и все они, по-видимому, были выслушаны с радостью, особенно то, что я говорил о различных типах белых людей и их мотивах, а также об их собственной доброте и хороших манерах, благодаря которым незнакомцы чувствовали себя в их домах как дома.

У вождя была рабыня, молодая и красивая девушка, которая прислуживала ему, готовила еду, раскуривала для него трубку и т. д. Ее рабство отнюдь не казалось ей тягостным. Утром, как раз перед тем, как мы отправились в обратный путь, переводчик Джон услышал, как вождь сказал ей, что после того, как из Рангелла приедет учитель, он собирается хорошо одеть ее, отправить в школу и во всем обращаться с ней как с собственной дочерью. Рабы до сих пор принадлежат самым богатым тлинкитам. Раньше многих из них приносили в жертву по великим поводам, таким как открытие нового дома или установка тотемного столба. Кадачан приказал Джону достать из сундука пару белых одеял и накинуть их на плечи вождя, когда тот сидел у огня. Этот дар был преподнесен без церемоний и без единого слова. Вождь едва заметил одеяла, лишь взяв в руку уголок, словно проверяя качество шерсти. Тоятте был заклятым врагом и воином чиккатов, но теперь, вступив в церковь, он хотел забыть прошлое, похоронить все старые распри и быть со всеми дружелюбным и миролюбивым. Однако было очевидно, что он не доверяет гордым и воинственным чиккатам и сомневается в том, что его дружеские жесты будут приняты, и по мере приближения к их деревне он становился все более задумчивым.

«Моя жена говорила, что мои старые враги обязательно убьют меня. Ну, неважно. Я старый человек, и мне все равно, когда умирать». Он страдал от учащенного сердцебиения, и часто, когда ему становилось плохо, он прикладывал руку к сердцу и говорил: «Надеюсь, чиккаты выстрелят мне прямо сюда».

Прежде чем отправиться вверх по реке к главной деревне, расположенной примерно в десяти милях от устья, мы послали Ситку Чарли и одного из молодых чиккатов в качестве гонцов, чтобы объявить о нашем прибытии и узнать, будут ли нам рады, сообщив вождю, что и Кадачан, и Тоятте — друзья мистера Янга и мои, что мы «одной крови» и любой вред, причиненный им, будет причинен и нам.

Пока наши гонцы отсутствовали, я поднялся на чисто-белую гору с куполообразной вершиной высотой около пяти с половиной тысяч футов и получил прекрасный обзор на север, на главные ледники чиккатов и множество могучих пиков, из которых они берут свое начало. На высоте трех тысяч футов я обнаружил горную тсугу, значительно приземистую, в компании с ситхинской елью и обыкновенной тсугой, самые высокие из которых достигали около двадцати футов в высоту и шестнадцати дюймов в диаметре. Несколько отдельных деревьев росли значительно выше, скажем, на высоте около четырех тысяч футов. Береза и двухвойная сосна были обычным явлением.

Гонцы вернулись на следующий день, принеся весть, что нам всем будут рады, кроме Тоятте; что ружья заряжены и готовы к салюту в нашу честь, но Тоятте, который недавно оскорбил вождя чиккатов в Рангелле, приходить не должен. Они также сообщили нам в своем послании, что очень заняты весельем с другими гостями, Ситкой Джеком и его друзьями, но если мы сможем добраться до деревни через плывущий по реке лед, они будут рады нас видеть; они пили, и отец Кадачана, один из главных вождей, прямо сказал, что только что проснулся после десятидневного сна. Мы очень хотели совершить этот визит, но, приняв во внимание трудности и неблагоприятные обстоятельства — опасность оказаться затертыми льдами в столь позднее время, невозможность для Кадачана идти обратно из-за ранения в ногу, опасность от виски, возобновление старых распрей из-за присутствия Тоятте и т. д., — мы неохотно решили немедленно отправиться в обратный путь. Это было в пятницу, дул попутный ветер, но наша команда, которая очень любила отдыхать и есть в этих больших гостеприимных домах, в один голос заявила, что понедельник будет hyas klosh (очень хорошим) днем для отплытия. Я, однако, настоял на том, чтобы отправиться в субботу утром, и преуспел в том, чтобы уехать от наших друзей в десять часов. Как раз когда мы уезжали, вождь, который так радушно нас принимал, попросил письменный документ, подтверждающий, что он нас не убивал, чтобы в случае, если мы пропадем по дороге домой, его нельзя было привлечь к ответственности за нашу смерть.

Глава XII Возвращение в Форт-Рангелл

День нашего отплытия в Рангелл был ясным, а Хун, северный ветер, — сильным. Мы обогнули восточную сторону большого острова, который лежит недалеко от южной оконечности мыса между каналами Чилкат и Чилкут, и оттуда держали прямой курс вниз по восточному берегу пролива. На закате мы разбили лагерь в небольшой бухте в глубине красивой гавани в трех или четырех милях к югу от залива Бернерс, а на следующий день, поскольку это было воскресенье, мы, как обычно, остались в лагере, хотя ветер был попутным и возвращение домой не считается грехом. Индейцы провели большую часть дня, стирая, чиня одежду, поедая пищу и распевая гимны с мистером Янгом, который также провел для них урок по Библии, в то время как я писал заметки и делал наброски. Чарли соорудил парильню, и вся команда приняла хорошие ванны. Это одна из самых восхитительных маленьких бухт, которые нам до сих пор доводилось видеть, окруженная высокими деревьями, ветви которых почти смыкаются, с видами на чисто-белые горы через широкий, похожий на реку пролив.

Увидев дым в глубине густого леса, мы вышли на берег, чтобы найти его, и обнаружили работающий на полную мощность «виски-завод» хутсеноо. Индейцы сказали, что старик, их друг, при смерти, и они готовят виски для его похорон.

У наших индейцев уже закончилось жирное мясо, которое они считают необходимостью и потребляют в огромных количествах. Бекон почти закончился, и они с нетерпением спрашивали мясо в каждом лагере, мимо которого мы проходили. Здесь мы нашли ободранные туши дикобразов и груду дикой баранины, лежащую на грязном полу хижины. Наш повар сварил дикобразов в большом котле с кучей картофеля, который мы раздобыли в той же хижине, и, хотя картофель был защищен кожурой, ужасный дикий проникающий аромат дикобраза просочился сквозь нее и пропитал его до самой сердцевины. Хлеба, бобов и сухофруктов у нас было в изобилии, и ни одно из этих зловонных аборигенных лакомств никогда не приближалось к моей трапезе. Индейцы едят плоды шиповника целиком, как ягоды, и надо мной смеялись за то, что я ел только внешнюю часть этого плода, выбрасывая семена.

Когда мы приближались к деревне племени аук, почтенный Тоятте казался необычно задумчивым, словно подавленным какой-то меланхоличной мыслью. Это было настолько необычно, что я внимательно ждал, чтобы узнать причину его беспокойства.

Когда он наконец нарушил молчание, он сказал: «Мистер Янг, мистер Янг» — он обычно повторял имя, — «я надеюсь, вы не будете останавливаться в деревне аук».

«Почему, Тоятте?» — спросил мистер Янг.

«Потому что они плохие люди, и проповедь им не принесет никакой пользы».

«Тоятте, — сказал мистер Янг, — неужели ты забыл, что сказал Христос своим ученикам, когда велел им идти и проповедовать Евангелие всем людям; и что мы должны любить своих врагов и делать добро тем, кто плохо с нами обращается?»

«Ну, — ответил Тоятте, — если вы будете им проповедовать, вы не должны просить меня молиться, потому что я не могу молиться за ауков».

«Но Библия говорит, что мы должны молиться за всех людей, какими бы плохими они ни были».

«О да, я знаю это, мистер Янг; я очень хорошо это знаю. Но ауки — не люди, хорошие или плохие, — они собаки».

Было уже почти темно, и совсем стемнело, прежде чем мы нашли гавань недалеко от прекрасного ледника Аук, который спускается в узкий пролив, отделяющий остров Дуглас от материка. Двое ауков после восьми часов вечера последовали за нами в лагерь и расспрашивали о цели нашего визита, чтобы передать новости своему вождю. Один из домов вождя находится напротив нашего лагеря в миле или двух отсюда, и мы решили навестить его на следующее утро.

Я хотел осмотреть ледник Аук утром, но попытался довольствоваться общим видом и наброском, пока мы огибали его широкий веерообразный фронт. Это один из самых красивых прибрежных ледников, находящихся на первой стадии упадка. Мы навестили вождя ауков на рассвете, когда он еще был в постели, но он добродушно встал, надел ситцевую рубашку, обернул одеяло вокруг ног и удобно уселся у небольшого огня, света которого было достаточно, чтобы разглядеть его черты, а также черты его детей и трех женщин, которые одна за другой вышли из тени. Все внимательно слушали послание доброй воли мистера Янга. Вождь был серьезным, темнокожим человеком с острыми чертами лица, рассудительным и с хорошими манерами. Он очень сожалел, сказал он, что его люди пили в его отсутствие и так плохо с нами обошлись; он хотел бы послушать наши речи и созвал бы свой народ, если бы мы вернулись в деревню. От этого предложения нам пришлось отказаться. Мы сказали ему добрые слова, дали табаку и попрощались.

Пейзаж во всем проливе великолепен, чем-то напоминает долину Йосемити с ее высокими, изрезанными лавинами скалистыми стенами, особенно на стороне материка, которые настолько круты, что немногие деревья могут найти там опору. Стены на стороне низменного острова по большей части покрыты лесом. Деревья густо задрапированы лишайниками, что придает лесу удивительно серый, древний вид. Я заметил довольно много двухвойных сосен на болотистых участках. Вода была спокойной, и отражения высоких стен, исчерченных каскадами, были удивительно четкими.