«Три месяца в южных штатах, апрель-июнь 1863 года»

Мы прошли шесть миль по дороге на Геттисберг и расположились лагерем в селении под названием (если не ошибаюсь) Гринвуд. Я ехал верхом на старом коне Лоули, в то время как сам он вместе с австрийцем ехал в докторском фургоне. Вечером генерал Лонгстрит сообщил мне, что только что получил известие о смещении Хукера и назначении на его место Мида. Разумеется, он знал обоих по старой армии и отзывался о Миде как об честном и почтенном человеке, хотя, возможно, и не столь смелом, как Хукер.

У меня состоялся долгий разговор со многими офицерами о предстоящем сражении, которое теперь явно не могло заставит себя долго ждать и произойдет на этой дороге, а не в направлении Гаррисберга, как мы предполагали. Юэлл, наложивший контрибуцию на Йорк и Карлайл, получил приказ воссоединиться. Все, разумеется, говорят с уверенностью. Я заметил, что для них было бы большим благом, если бы в этот раз у них имелась кавалерия, способная преследовать отступающую пехоту в случае успеха в ее разгроме. Но к моему удивлению, все они отозвались о своей коннице как о неэффективной для этой цели. По сути дела, люди Стюарта, хотя и великолепные в совершении рейдов, захвате повозок и складов, а также перерезании коммуникаций, похоже, не имеют никакого представления о том, как атаковать пехоту в любых обстоятельствах. В отличие от кавалерии в армии Брэгга, они носят сабли, но, судя по всему, совершенно не умеют ими пользоваться — они жаждут карабинов и револьверов. Они постоянно ездят верхом, зажав сабли между левой ногой и седлом, что выглядит крайне комично; однако лошади у них в основном хорошие, и держатся в седле они отлично. Пехота и артиллерия этой армии, похоже, не слишком уважают кавалерию и часто подтрунивают над ней.

Здесь мне пришлось бросить своего коня, так как он хромал уже на три ноги, да к тому же у него была сильно сбита спина.

[57] Я никогда не видел Ли или Лонгстрита с оружием. А.П. Хилл обычно носит саблю.

[58] Я наблюдал это в течение трех дней боев у Геттисберга и в последовавшем за ними отступлении, когда все остальные выглядели и были чрезвычайно грязными.

1 июля (среда). — Мы не покидали лагерь до полудня, так как почти весь корпус генерала Хилла должен был пройти мимо наших позиций на марше к Геттисбергу. Одна из дивизий Юэлла также должна была присоединиться чуть дальше Гринвуда, а корпус Лонгстрита замыкал шествие. Утром я познакомился с полковником Уолтоном, который некогда командовал знаменитой Вашингтонской артиллерией, а ныне является начальником артиллерии армейского корпуса Лонгстрита; он крупный мужчина, бывший аукционист из Нового Орлеана, и, как я понял, он тоскует по своему молотку.

Вскоре после выступления мы попали в горный проход в Южных горах — продолжение, полагаю, гряды Блу-Ридж, которая прорезана Потомаком у Харперс-Ферри. Пейзаж в ущелье очень красив. Первые войска, рядом с которыми мы ехали, принадлежали дивизии Джонсона из корпуса Юэлла. Среди них я впервые увидел знаменитую бригаду «Стоунволл», которой раньше командовал Джексон. Внешне эти люди мало отличаются от других солдат Конфедерации, за исключением, пожалуй, того, что в бригаде больше людей преклонного возраста и меньше юнцов. Все они (за исключением, кажется, одного полка) — виргинцы. Поскольку они почти всегда находились на отдельных участках, немногие из них знали генерала Лонгстрита иначе как по слухам. Многие из них спрашивали меня, тот ли впереди генерал — Лонгстрит; и когда я отвечал утвердительно, многие бежали вперед на сотню ярдов, чтобы получше разглядеть его. Я считаю это высочайшей похвалой от любого солдата на марше.

В 14:00 впереди нас отчетливо послышалась стрельба, но хотя она усиливалась по мере нашего продвижения, сильной она не казалась. Находившийся с нами лазутчик настаивал, что в Геттисберге или поблизости от него находится «довольно порядочная кучка синебрюхих», и заявлял, что общался с ними три дня назад.

Миновав дивизию Джонсона, мы вышли к Флоридской бригаде, которая теперь входит в корпус Хилла; но поскольку раньше она воевала под началом Лонгстрита, солдаты хорошо его знали. Некоторые из них (после того как генерал проехал) крикнули своим товарищам: «Теперь держитесь работы, парни, ведь старый бульдог снова здесь».

В 15:00 мы начали встречать отступающих раненых, и их число стало быстро увеличиваться: некоторые ковыляли в одиночку, другие — на носилках, несомых санитарной командой, а третьи — в санитарных повозках; многие из последних были почти полностью раздеты, и на них виднелись тяжелые ранения. Это зрелище, столь отталкивающее для человека, не привыкшего к подобным картинам, не произвело ни малейшего впечатления на наступающие войска, которые идут под огонь с совершеннейшим хладнокровием: они не выказывают ни энтузиазма, ни возбуждения, а лишь полнейшее равнодушие. Таков результат почти двух лет непрекращающихся боев.

Теперь мы начали встречать пленных янки, шедших в тыл в значительном количестве: многие из них были ранены, но они, казалось, уже находились в прекрасных отношениях со своими пленителями, с которыми успели начать обмен флягами, табаком и т.д. Среди них был пенсильванский полковник, представлявший собой жалкое зрелище из-за ранения в лицо. В ответ на вопрос я услышал, как один из них со смехом заметил: «Мы уже почти наголову разбиты». Затем мы встретили солдата Конфедерации, несшего знамя янки, принадлежавшее, кажется, пенсильванскому полку, которое, по его словам, он только что захватил.

В 16:30 мы увидели Геттисберг и присоединились к генералу Ли и генералу Хиллу, находившимся на вершине одной из гряд, образующих характерный ландшафт местности вокруг Геттисберга. Мы видели, как противник отступает на одну из противоположных возвышенностей, преследуемый конфедератами с громкими криками. Позиция, на которую был загнан враг, очевидно, была сильной. Его правый фланг, судя по всему, упирался в кладбище на вершине высокого хребта к справа от Геттисберга, если смотреть с нашей стороны.

Подошедший генерал Хилл сообщил мне, что весь день чувствовал себя очень нездоровым, и в самом деле выглядит он крайне хрупким. Он рассказал, что задействовал две дивизии и отбросил неприятеля на четыре мили на его нынешнюю позицию, захватив множество пленных, несколько пушек и знамен; однако, по его словам, янки сражались с необычной для них решимостью. Он указал на железнодорожную выемку, где они оказали упорное сопротивление, а также на поле, в центре которого он видел человека, установившего полковое знамя, вокруг которого полк некоторое время упорно сражался, и когда в конце концов им пришлось отступить, знаменосец отходил последним, то и дело оборачиваясь, чтобы погрозить кулаком наступающим мятежникам. Генерал Хилл сказал, что ему было искренне жаль видеть, как этот храбрый янки встретил свою гибель.

Генерал Юэлл подошел в 15:30 на правый фланг противника (с частью своего корпуса) и завершил его разгром. Поступали сообщения о гибели генерала Рейнольдса, одного из лучших генералов янки. Пока мы беседовали, прибыл связной от генерала Юэлла с просьбой к Хиллу оказать давление на противника с фронта, пока он проделывает то же самое на его правом фланге. Давление было оказано в умеренной степени, однако противник занимал слишком сильные позиции, и для полноценной атаки время было уже слишком поздним. Город Геттисберг теперь был занят Юэллом и заполнен мертвыми и ранеными янки. Я забрался на дерево в наиболее удобном месте, какое только смог отыскать, и смог составить довольно четкое общее представление о позициях неприятеля, хотя из-за того, что вершины хребтов были покрыты сосновыми лесами, разглядеть скрытые в них войска было очень трудно. Стрельба стихла около наступления темноты, в то время я и поскакал назад с генералом Лонгстритом и его штабом в его штаб-квартиру в Кеш-Таун, небольшую деревушку в восьми милях от Геттисберга. В тот момент по дороге сплошным потоком шли войска, направлявшиеся к позициям, которые им предстоит занять завтра.

В сегодняшнем бою было взято около 6000 пленных и 10 орудий. На стороне Конфедерации на поле боя должно было находиться около 20 000 человек. Со стороны противника в бой было вовлечено два армейских корпуса. Все пленные, по-моему, принадлежат к 1-му и 11-му корпусам. Эту дневную работу называют «оживленной небольшой стычкой», и все предвкушают «большое сражение» завтра.

Я заметил, что артиллеристы, отвечающие за лошадей, выкапывают для себя ямки вроде могил, выбрасывая землю в верхнем конце. Под огнем они укрываются в этих ямках.

За сегодняшним ужином генерал Лонгстрит назвал позиции противника «весьма грозными». Он также сказал, что они, несомненно, основательно окопаются за ночь. [59] Штабные офицеры говорили о сражении как о неизбежности, а всеобщим настроением в армии было глубочайшее презрение к врагу, которого они били столь постоянно и при стольких неблагоприятных обстоятельствах.

[59] У меня есть все основания полагать, что бой начался преждевременно и что ни Ли, ни Лонгстрит не планировали его начала в тот день. Также я считаю, что события первого числа нарушили их планы.

2 июля (четверг). — Мы все поднялись в 3:30 утра и позавтракали незадолго до рассвета. Лоули настоял на том, чтобы ехать верхом, несмотря на болезнь. Мы с капитаном —— оказались в затруднении из-за лошадей; но меня выручил майор Кларк (из этого штаба), в то время как плотного австрийца посадили на коня майора Уолтона. Австриец, несмотря на ранний час, выбрил щеки и наваксил усы так изящно, будто находился на параде в Венах.

Полковник Соррелл, австриец и я прибыли в 5:00 утра на ту же командную высоту, где мы были вчера, и я вместе с капитаном Шрайбертом из прусской армии забрался на дерево. Прямо под нами сидели на совещании генералы Ли, Хилл, Лонгстрит и Худ — последние двое подкрепляли свои размышления поистине американским обычаем строгать палочки. Присутствовал также генерал Хет; он был ранен в голову вчера, и хотя командовать бригадой ему не разрешено, он настоял на том, чтобы прибыть на поле боя.

В 7:00 утра я объехал часть местности с генералом Лонгстритом и наблюдал, как он расставляет дивизию Мак-Лоуса для сегодняшнего боя. Противник занимал цепь высоких хребтов, вершины которых были покрыты лесами, тогда как лежавшие между ними и нашими грядами долины в основном были открытыми и частично обрабатывались. Кладбище находилось на их правом фланге, а левый, судя по всему, упирался в высокий скалистый холм. Силы неприятеля, которые, как теперь предполагалось, включали почти всю Потомакскую армию, были сосредоточены на пространстве, судя по всему, не превышающем пару миль в длину. Конфедераты охватывали их своего рода полукругом, и общая протяженность наших позиций должна была составлять не менее пяти-шести миль. Юэлл находился на нашем левом фланге (его штаб — в церкви с высоким куполом в Геттисберге), Хилл — в центре, а Лонгстрит — на правом. Наши гряды на вершинах и обычно на тытовых склонах также были покрыты сосновыми лесами. Артиллерия обеих сторон противостояла друг другу на опушках этих полос леса, а войска были скрыты полностью. Противник явно укрепился, южане же совсем не нарушали почву. До 16:45 царила гробовая тишина, и никто бы не мог подумать, что столь огромные массы людей и столь мощная артиллерия собираются начать разрушительную работу именно в этот час.

Сегодня присутствовали только две дивизии Лонгстрита — а именно Мак-Лоуса и Худа, поскольку Пикетт все еще оставался в тылу. Поскольку все утро явно должно было уйти на расстановку войск для атаки, я отправился на самый правый фланг с полковником Мэннингом и майором Уолтоном, где мы съели множество вишен и добыли фуража из кукурузы для наших лошадей. Мы также искупались в небольшой речушке, не без некоторого трепета с моей стороны, поскольку мы находились почти за пределами позиций и подвергались опасности столкнуться с кавалерией противника.

В 13:00 я встретил множество отбившихся от своих частей пленных янки. Они сказали мне, что принадлежат к корпусу Сиклза (кажется, 3-му) и прибыли из Эммитсберга за ночь. Около этого времени вдоль части линии началась перестрелка, но не сильная.

В 14:00 генерал Лонгстрит посоветовал мне, если я хочу получить хороший обзор сражения, вернуться на вчерашнее дерево. Я так и сделал, оставшись там с Лоули и капитаном Шрайбертом до конца полудня. Но до 16:45 стояло глубокое затишье, и мы начали сомневаться, состоится ли вообще сегодня какой-либо бой. Однако в это время Лонгстрит внезапно начал мощную канонаду на правом фланге. Юэлл немедленно подхватил ее на левом. Противник ответил с не меньшей яростью, и через несколько мгновений пальба по всей линии стала такой мощной, какую только можно себе представить. На протяжении шести миль поднялся густой дым; ветра почти не было, чтобы его разогнать, и казалось, что воздух полон снарядов — каждый из которых, судя по всему, имел собственный характер полета и издавал звук, отличный от остальных. Артиллерийское вооружение с обеих сторон было весьма разнообразным. То тут, то там взрывался передок — если федеральный, за ним немедленно следовал боевой клич конфедератов. Южные войска во время атаки или для выражения своего восторга всегда кричат особым, присущим только им образом. Клич янки гораздо больше похож на наш; но офицеры Конфедерации утверждают, что боевой клич конфедератов обладает особым достоинством и всегда оказывает благотворное и полезное воздействие на их противников. О том или ином корпусе порой отзываются как о «хорошо кричащем полку».

Как только началась пальба, генерал Ли присоединился к Хиллу прямо под нашим деревом и оставался там почти все время, глядя в бинокль — временами беседуя с Хиллом, а временами с полковником Лонгом из своего штаба. Чаще же всего он совершенно один сидел на древесном пне. Что меня особенно поразило, так это то, что за все время, пока продолжалась стрельба, он отправил всего одно донесение и получил лишь одно сообщение. Его метод очевиден: тщательно проработать план с тремя командирами корпусов, а затем оставить им обязанность корректировать его и выполнять по мере их способностей.

В разгар канонады конфедеративный духовой оркестр, находившийся между кладбищем и нами, заиграл польки и вальсы, что звучало весьма причудливо в сопровождении свиста и разрывов снарядов.

В 17:45 на нашем левом фланге и у кладбища все стало сравнительно тихо; однако ружейные залпы на правом фланге дали нам понять, что пехота Лонгстрита наступает, а клубы дыма свидетельствовали о его успешном продвижении; но около 18:30 произошло некое замедление и даже легкое отступление назад. Вскоре после 19:00 генерал Ли получил по семафору донесение от Лонгстрита со словами: «у нас все идет хорошо». Незадолго до темноты пальба стихла на всех направлениях и вскоре прекратилась совсем. Затем мы получили известие, что Лонгстрит некоторое время сметал все на своем пути, захватив несколько батарей и выбив неприятеля с его позиций; но когда Флоридская бригада Хилла и некоторые другие части дрогнули, он был вынужден оставить малую часть отвоеванной территории вместе со всеми захваченными орудиями, за исключением трех. Его войска, однако, провели ночь на позициях, занятых противником этим утром.

Все сожалеют, что Лонгстрит так безрассудно подвергает себя опасности. Сегодня он вел грузинский полк в атаку на батарею с шляпой в руке и впереди всех. Генерал Барксдейл был убит, а Семмес смертельно ранен; но самой тяжелой потерей стала потеря генерала Худа, который был тяжело ранен в руку в начале дня. Я слышал, что его техасцы в отчаянии. Мы с Лоули поскакали обратно в лагерь генерала, который перенесли всего в милю от места боевых действий. Лонгстрит же вместе с большей частью своего штаба расположился бивуаком на поле боя.

Майор Фэрфакс прибыл около 22:00 в весьма скверном расположении духа. Под его началом находилось от 1000 до 1500 пленных янки, взятых сегодня; среди них был генерал, которого, как я слышал, один из его подчиненных обвинял в том, что он был «настолько пьян, чьч-чт., что повернул свои орудия против собственных людей». Но, с другой стороны, обвинитель был таким омерзительным мерзавцем и предлагал принести такое множество клятв, лишь бы сбежать из армии США, что доверия он особого не заслуживал. Крупный обоз с лошадьми, мулами и т.д. прибыл сегодня, отправленный генералом Стюартом, и был, как подразумевается, захвачен его кавалерией, прорвавшейся на расстояние до шести миль от Вашингтона.

3 июля (пятница). — В 6:00 утра я поскакал на поле боя с полковником Мэннингом и осмотрел ту часть местности, которая после ожесточенной схватки была отвоевана у неприятеля вчера вечером. Убитых хоронили, но великое множество их все еще валялось вокруг; также было много смертельно раненых, которым нельзя было ничем помочь. Среди последних оказалось немало янки, одетых в жалкие подобия зуавской формы. Когда я проезжал мимо, они открывали остекленевшие глаза с мучительно умоляющим видом.

Мы присоединились к штабам генералов Ли и Лонгстрита; они проводили рекогносцировку и готовились к возобновлению атаки. Поскольку мы составляли довольно многочисленную компанию, мы часто привлекали к себе внимание вражеских снайперов и пару-тройку раз удостаивались внимания снаряда. Один из таких снарядов поджег кирпичное здание, располагавшееся между позициями. Это здание было заполнено ранеными, в основном янки, которые, боюсь, погибли мучительной смертью в огне. Полковник Соррелл был легко ранен вчера, но продолжал нести службу. Конь майора Уолтона был убит, но других потерь среди моих близких знакомых не было.

План вчерашней атаки казался очень простым — сначала мощная канонада по всей линии, за которой следовало наступление двух дивизий Лонгстрита и части корпуса Хилла. Вследствие того, что противник был отброшен на некоторое расстояние, корпус Лонгстрита (частично) находился на гораздо более выдвинутой позиции, чем вчера. Но полоса высот, которую предстояло взять, по-прежнему выглядела грозно и, очевидно, была сильно укреплена.

Расстояние между пушками Конфедерации и позицией янки — то есть между лесами, венчавшими противоположные гряды — составляло по меньшей мере милю, было совершенно открытым, с легким волнообразным рельефом и простреливалось артиллерией на всем протяжении. Именно эту местность предстояло пересечь во время сегодняшней атаки. Дивизия Пикетта, которая только что подошла, должна была принять на себя основной удар в наступлении Лонгстрита вместе с Хетом и Петтигрю из корпуса Хилла. Дивизия Пикетта была малочисленной (менее 5000 человек) из-за отсутствия двух бригад.

В полдень все распоряжения Лонгстрита были отданы; его ударные войска развернулись в линию и залегли в лесах; его батареи были готовы открыть огонь. Затем генерал спешился и ненадолго заснул. Мы с австрийским офицером поскакали в надежде отыскать какую-нибудь командную позицию, откуда мы могли бы видеть все происходящее, не подвергаясь при этом страшному обстрелу, который должен был начаться. Покружив в течение получаса и не сумев обнаружить столь желанное место, мы решили направиться к куполу близ Геттисберга — штаб-квартире Юэлла. Прямо перед тем как мы достигли въезда в город, канонада разразилась с яростью, превосходившей даже вчерашнюю.

Вскоре после проезда через шлагбаум на въезде в Геттисберг мы обнаружили, что попали под сильный перекрестный огонь; снаряды как федеральные, так и конфедеративные с большой частотой пролетали над нашими головами. Наконец, два шрапнельных снаряда разорвались совсем близко от нас, и осколок одного из них задел сопровождавшего нас офицера. Тогда мы развернулись и изменили свои взгляды относительно купола — огонь с одной стороны был достаточно плох, но все же предпочтительнее огня с обеих сторон. С нами ехал маленький двенадцатилетний мальчик; этот сорванец проявлял дьявольский интерес к разрывам снарядов и визжал от восторга, видя их результаты. Больше я этого мальчика не видел и не узнал, кто он такой. Дорога у Геттисберга была заполнена убитыми янки, и поскольку они погибли еще 1-го числа, бедняги уже начали сильно источать дурной запах. После этого мы вернулись на холм, где я находился вчера. Но обнаружив, что для наблюдения за ходом самого боя абсолютно необходимо оказаться в самой гуще событий, я решил пробираться к генералу Лонгстриту. Было около 14:30. Миновав генерала Ли и его штаб, я поехал через лес в том направлении, где оставил Лонгстрита. Вскоре я начал встречать множество раненых, возвращавшихся с передовой; многие из них жалостливыми голосами спрашивали дорогу к врачу или санитарной машине. Чем дальше я продвигался, тем больше становилось число раненых. Наконец я вышел к настоящему потоку таковых, валом валивших через лес в количествах, не уступающих толпе на Оксфорд-стрит в разгар дня. Некоторые шли в одиночку на костылях, сделанных из двух винтовок, другие опирались на менее тяжелых раненых, а третьих несли санитары на носилках; но ни в одном случае я не видел здорового человека, помогающего раненому добраться до тыла, если только на нем не было красной повязки санитарной службы. Они все еще находились под сильным обстрелом; снаряды непрерывно сбивали крупные ветви деревьев, сея новые разрушения среди этой унылой процессии. Все это я увидел гораздо быстрее, чем описываю, и хотя был поражен столь огромным количеством раненых, увиденного было недостаточно, чтобы составить представление о реальных масштабах бедствия.

Добравшись вплотную к генералу Лонгстриту, я увидел один из его полков, в хорошем порядке продвигавшийся через лес; решив, что успеваю как раз к началу атаки, я заметил генералу: «Ни за что на свете не пропустил бы этого». Лонгстрит сидел на верхней жерди изгороди из расщепленного дерева на опушке леса с совершенно спокойным и невозмутимым видом. Смеясь, он ответил: «Черта с два бы не пропустили! А я бы с огромным удовольствием это пропустил: мы пошли в атаку и были отброшены — посмотрите-ка туда!»

Впервые мне открылся вид на открытое пространство между двумя позициями, и я увидел его усеянным конфедератами, которые медленно и угрюмо возвращались к нам небольшими разбитыми группами под плотным артиллерийским огнем. Но огонь там, где находились мы, был не столь сильным, как в тылу; ибо хотя воздух казался живым от снарядов, большинство из них рвалось позади нас.

Генерал сообщил мне, что дивизии Пикетта удалось захватить позиции противника и завладеть его орудиями, но после двадцати минут пребывания там она была вынуждена отступить из-за отхода Хета и Петтигрю на ее левом фланге. Ни один человек не смог бы держаться спокойнее или хладнокровнее генерала Лонгстрита в этих тяжелых обстоятельствах, усугубленных действиями противника, который начал проявлять явную готовность к наступлению. Теперь я смог по достоинству оценить прозвище «бульдог», которое, как я слышал, давали ему солдаты. Трудности, похоже, не производят на него никакого иного впечатления, кроме как делают его чуточку свирепее.

Майор Уолтон был единственным офицером при нем, когда я подошел — все остальные были отправлены в атаку. Через несколько минут пешком прибыл майор Латроб, несший свое седло — его лошадь только что была убита. Полковник Соррелл находился в таком же положении, а конь капитана Гори был ранен в морду.

Генерал принимал все зависящие от него меры для отражения угрожающего наступления, выдвигая артиллерию, собирая отставших и т.д. Я помню, как к нему подошел некий генерал (по-моему, это был Петтигрю) [60] и доложил, что «не в силах снова поднять своих людей». Лонгстрит повернулся к нему и с некоторой долей сарказма ответил: «Очень хорошо; неважно тогда, генерал; просто оставьте их там, где они есть: противник собирается наступать и избавит вас от хлопот».

Он попросил чего-нибудь выпить: я дал ему рому из своей серебряной фляжки, попросив оставить ее на память об этом событии; он улыбнулся и, к моему величайшему удовольствию, принял этот дар. Затем он отправился отдать несколько распоряжений дивизии Мак-Лоуса. Вскоре после этого я присоединился к генералу Ли, который тем временем прибыл на эту часть поля боя, узнав о катастрофе. Если поведение Лонгстрита было восхитительным, то поведение генерала Ли было поистине возвышенным. Он занимался тем, что собирал и ободрял разбитые части, и ездил верхом немного впереди леса, совершенно один — весь его штаб был задействован подобным же образом дальше в тылу. Его лицо, всегда безмятежное и жизнерадостное, не выражало ни малейших признаков разочарования, тревоги или досады; он обращался к каждому встречному солдату с несколькими ободряющими словами вроде: «Все это в конце концов уладится: мы поговорим об этом позже, а пока все храбрецы должны сплотиться. Сейчас нам нужны все храбрые и верные люди» и т.д. Он говорил со всеми проходившими мимо ранеными, а легкораненых убеждал «перевязать свои раны и взять мушкет» в этом чрезвычайном положении. Очень немногие не откликались на его призыв, и я видел, как многие тяжело раненые снимали шляпы и приветствовали его криками. Он сказал мне: «Это был печальный день для нас, полковник, — печальный день; но мы не можем рассчитывать на вечные победы». Он также был столь любезен, что посоветовал мне переместиться в более укрытое место, так как вокруг нас с изрядной частотой рвались снаряды.

Несмотря на постигшее его столь внезапно несчастье, генералу Ли, казалось, было под силу замечать все, даже самые мелочи. Когда один конный офицер принялся охаживать хлыстом свою лошадь за то, что та шарахнулась от разрыва снаряда, он окликнул его: «Не бейте его, капитан, не бейте. У меня у самого точно такая же дурная лошадь, а от побоев толку не будет».

Мне довелось увидеть человека, лежавшего ничком в небольшой канаве, и я заметил, что, по моему мнению, мертвым он не выглядит; это привлекло внимание генерала Ли к человеку, который принялся мрачно стонать. Обнаружив, что призывы к его патриотизму не дают результатов, генерал Ли велел нескольким стоявшим неподалеку артиллеристам с позором поставить его на ноги.

Я видел, как к нему подошел генерал Уилкокс (офицер, который носит короткий круглый мундир и потрепанную соломенную шляпу) и почти со слезами на глазах рассказал о состоянии своей бригады. Генерал Ли немедленно пожал ему руку и бодро произвел: «Ничего страшного, генерал, во всем этом виноват только я — это я проиграл это сражение, и вы должны помочь мне выпутаться из него так, как сможете». В такой манере генерал Ли ободрял и воодушевлял своих несколько павших духом солдат, великодушно беря на собственные плечи всю тяжесть неудачи. Смотреть на него и слушать его было невозможно без сильнейшего восхищения, и я ни разу не видел, чтобы кто-нибудь подвел его, за исключением того человека в канаве.

Трудно преувеличить критическое состояние дел, каким оно представлялось примерно в то время. Если бы неприятель или его полководец проявили хоть какую-то предприимчивость, неизвестно, что могло бы случиться. Генерал Ли и его офицеры, очевидно, в полной мере осознавали обстановку; тем не менее шума, суеты и путаницы с приказами было куда меньше, чем во время обычных смотровых учений: солдаты, по мере того как их собирали в лесу, подводились подразделениями и спокойно и хладнокровно ложились на отведенные им позиции.

Мы услышали, что генералы Гарнетт и Армистед убиты, а генерал Кемпер смертельно ранен; а также что в дивизии Пикетта не осталось ни одного невредимого штаб-офицера. Почти вся эта бойня произошла на открытом пространстве площадью около квадратной мили и заняла менее часа.

В 18:00 мы услышали долгий и непрерывный янки-клич, который сначала приняли за признак наступления; однако оказалось, что так они приветствовали генеральского чина, которого мы увидели скачущим вдоль линии в сопровождении примерно тридцати всадников. Вскоре после этого я поскакал на самый передний край, где находилось четыре нарезных орудия почти без всякой пехотной поддержки. Именно невыводу этих орудий следует приписать удивительное в противном случае бездействие неприятеля. Меня немедленно окружили сержант и около полудюжины артиллеристов, которые казались в превосходном настроении и полными уверенности, несмотря на свое уязвимое положение. Сержант выразил горячую надежду, что у янки хватит духу пойти в наступление и получить приготовленную для них порцию. Они с восхищением отзывались о наступлении дивизии Пикетта и о том, как вел ее сам Пикет. Заметив генерала Ли, они сказали: «Мы не потеряли доверия к старику: сегодняшняя работа ему не повредит. „Дядя Роберт“ все равно приведет нас в Вашингтон; можете не сомневаться!» и т. д. Пока мы беседовали, вражеские стрелки начали медленно продвигаться вперед, и несколько зловещих звуков один за другим дали нам понять, что мы привлекаем к себе их внимание и что пора закругляться с этим собранием. Поэтому я повернулся и попрощался с этими жизнерадостными и отважными артиллеристами.

В 19:00 генерал Ли получил донесение о том, что дивизия Джонсона из корпуса Юэлла имела успех на левом фланге и добилась там важных преимуществ. Стрельба на нашем фронте к этому времени полностью прекратилась; но теперь мы услышали оживленную ружейную стрельбу на нашем правом фланге, которая, как я узнал впоследствии, исходила от техасцев Худа, умудрившихся окружить какую-то предприимчивую янкийскую кавалерию и истреблявших ее с величайшим удовольствием. Говорят, из четырехсот человек спаслись лишь восемнадцать.

В 19:30, когда все мысли о нападении янки отпали, я поскакал обратно к палатке Мозеса и обнаружил этого достопочтенного интенданта в крайне унылом расположении духа, поскольку до него дошли всевозможные преувеличенные слухи. По дороге я встретил множество раненых, которые с огромным нетерпением расспрашивали о Лонгстрите, чья гибель уже подтверждалась слухами; когда я заверял их, что он абсолютно цел и невредим, они, казалось, забывали собственную боль ради очевидной радости за безопасность своего командира. Никакие слова не смогут адекватно выразить те необыкновенные терпение и стойкость, с какими раненые конфедераты переносили свои страдания.

В 22:00 я перекусил с докторами — впервые за пятнадцать часов.

Сегодня я вернул коня его владельцу, так как из-за гибели и истощения лошадей в штабе почти не осталось.

[60] Этот офицер впоследствии погиб при переправе через Потомак.

4 июля (суббота).— На рассвете меня разбудил Мозес, пожаловавшийся, что его ценный сундук, в котором находилось много казенных денег, был похищен из нашей палатки, пока мы спали. После поисков его обнаружили в близлежащем лесу — взломанным и без денег. Доктор Барксдейл точно так же подвергся грабежу. Это очевидное дело рук тех негодных отстающих, которые уклоняются от участия в бою, грабят местных жителей, а в дальнейшем будут кичиться героизмом при Геттисберге.

Мы с Лоули и австрийцем около восьми часов отправились пешком на передовую и по дороге встретили генерала Лонгстрита, пребывавшего в превеселом и прекрасном расположении духа. От неприятеля только что прибыл парламентский флаг, и принесший его посланник между прочим объявил, что «генерал Лонгстрит ранен и взят в плен, но о нем позаботятся». Генерал Лонгстрит велел передать в ответ, что чрезвычайно благодарен, но поскольку он не ранен и не находится в плену, то вполне способен позаботиться о себе сам. Железная выносливость генерала Лонгстрита просто поразительна: ему, кажется, не требуются ни еда, ни сон. Большинство его штабистов теперь замертво засыпают, едва слезв с коней, настолько они истощены работой за последние три дня.

Пока Лоули ходил в штаб по делам, я присел и долго беседовал с генералом Пендлтоном (пастором), начальником артиллерии. Он назвал мне точное количество орудий, участвовавших в бою вчера. Он сказал, что всеобщее мнение склоняется в пользу 12-фунтовых орудий «Наполеон» как лучших и наиболее простых артиллерийских систем для полевых нужд. [61] Почти вся артиллерия этой армии либо захвачена у неприятеля, либо отлита из старых 6-фунтовых орудий, взятых в начале войны.

В 10:00 Лоули вернулся из штаба с новостью о том, что сегодня вечером армия начинает движение в направлении Виргинии. Этот шаг неизбежен из-за нехватки боеприпасов. Но была надежда, что неприятель предпримет нападение в течение дня, особенно учитывая, что сегодня 4 июля, и расчеты показывали, что боеприпасов на один день боя еще хватит. Артиллерийский парк уже начал отходить обратно в сторону Каш-Тауна, а огромный обоз с добычей Юэлла двигался по Фэрфилдской дороге в сторону Хейгерстауна с самого раннего утра.

Дивизия Джонсона за ночь оставила позицию, завоеванную накануне. Судя по всему, некоторое время она действительно удерживала кладбище, но была вынуждена оттуда отступить из-за отсутствия поддержки со стороны дивизии Пендера, продвижение которой задержалось из-за ранения этого офицера. Весь наш левый фланг в результате значительно оттянулся назад.

В 13:00 хлынул проливной дождь, и мы нашли укрытие в лачуге невежественного пенсильванского грубияна. Коттедж был полон солдат, никто из которых не имел ни малейшего представления о замышляемом отступлении, и все они с величайшей уверенностью рассуждали о Вашингтоне и Балтиморе.

В 14:00 мы пешком отправились в лагерь генерала Лонгстрита, который был перенесен на три мили отсюда по Фэрфилдской дороге. Генерал Лонгстрит долго беседовал со мной о сражении. Он сказал, что их ошибка заключалась в том, что они недостаточно сосредоточили армию и предпричали вчерашнюю атаку силами 30 тысяч человек вместо 15 тысяч. Наступление велось в три линии, а войска корпуса Хилла, дрогнувшие и отступившие, были молодыми солдатами, которые никогда раньше не бывали под огнем. Он считал, что неприятель пошел бы в атаку, если бы орудия не были отведены назад. Если бы они сделали это в тот самый момент сразу после отпора, положение было бы незавидным; но в таком случае он отдал приказание о наступлении дивизии Худа и Маклоуза на правом фланге. Думаю, в конце концов генерал Мид поступил правильно, не начав наступление — его люди никогда бы не выдержали сильнейшего артиллерийского огня, которому они подверглись бы. Немногим более 7000 янки были захвачены в плен за эти три дня; — 3500 дали честное слово; остальных теперь гнали в Ричмонд под конвоем остатков дивизии Пикетта. Невозможно не заметить, что причиной этой неудачи конфедератов кроется в крайнем пренебрежении к противнику со стороны всех чинов.

Повозки, лошади, мулы и скот, захваченные в Пенсильвании — осязаемые плоды этой кампании, — весь день медленно двигались по этой дороге (Фэрфилдской): добыча, взятая Юэллом, вызывает особое восхищение. Этот обоз тянулся так бесконечно долго, что вскоре стало очевидно: нам не удастся выступить раньше поздней ночи. Как только стемнело, мы все улеглись вокруг большого костра, и я слышал донесения от разных генералов о том, что неприятель отступает и занимался этим весь день напролет. Маклоуз докладывал, что перед его фронтом нет никого, кроме конных дозорных. Но это, разумеется, ничего не могло изменить в планах генерала Ли: боеприпасы ему были необходимы — захватить их у неприятеля (по сложившейся традиции) ему не удалось; а поскольку его сообщения с Виргинией были прерваны, он был вынужден отойти назад в сторону Винчестера и черпать припасы оттуда. Генерал Милрой любезно оставил в том городе немалые запасы, когда совершил свое поспешное бегство несколько недель назад. Армия также была обременена огромным обозом — трофеями Пенсильвании, которые крайне желательно благополучно переправить через Потомак.

Вскоре после 21:00 хлынул проливной дождь. Нам с Лоули посчастливилось забраться в крытую бричку докторов, и немного за полночь мы потихоньку тронулись в путь.

[61] 12-фунтовые орудия «Наполеон» представляют собой гладкоствольные бронзовые пушки с каморами, очень легкие и обладающие большой дальнобойностью. Они были изобретены или рекомендованы Луи Наполеоном много лет назад. Большое их количество отливается в Огасте и других местах.

5 июля (воскресенье).— Ночь выдалась отвратительной — гроза, молнии, потоки дождя, — дорога раскисла от грязи и воды по колено и то и дело перегораживалась застрявшими повозками. Я сочувствовал бедственному положению несчастных солдат, которым предстояло следовать за нами. Наше продвижение, естественно, шло очень и очень медленно, и на преодоление восьми миль у нас ушло восемь часов.

В 8:00 мы сделали привал чуть дальше селения Фэрфилд, у входа в горный проход. Едва мы расположились и развели костер, как пронесся тревожный слух, что на нас идет кавалерия янки. Несколько пуль пролетело у нас над головами, но откуда они взялись, обнаружить так и не удалось. Также пришло известие о захвате всего прекрасного обоза Юэлла. [62] Эти сообщения вызвали настоящую панику среди возчиков, и люди Лонгстрита пустились в бегство со всех ног. Наша же медицинская троица решительно отказалась сдвинуться с места и пришла к столь мудрому выводу частично под воздействием мук голода, а частично из соображений, что если кавалерия янки и впрямь явится, переполненность дороги у нас за спиной все равно не позволит нам спастись бегством. Вскоре после этого вперед была выдвинута кавалерия конфедератов, которая после небольшой стычки очистила проход.

В полдень прибыли генералы Ли и Лонгстрит и остановились неподалеку от нас. Вскоре после этого подъехал Юэлл. Я видел его впервые. Это довольно примечательный на вид старый солдат с лысой головой, выдающимся носом и несколько изнуренным, болезненным лицом: поскольку он совсем недавно лишился ноги выше колена, он до сих пор остается совершенным калекой и время от времени падает с лошади. Стоит ему спешиться, как его приходится сажать на костыли. Он был соратником Стоунволла Джексона во время знаменитых кампаний в долине и прежде изрядно сквернословил — более того, говорят, он был единственным человеком, не умевшим сдерживать эту свою склонность в присутствии Джексона; однако после своего недавнего (весьма романтического) брака он, выражаясь по-американски, «примкнул к церкви». Когда я его видел, он пребывал в крайнем раздражении из-за предполагаемой потери своих повозок и отказывался принимать утешения от генерала Ли.

Я снова присоединился к Лонгстриту и, оседлав почтенного коня Лоули, в 15:00 тронулся в путь через горный проход. В 16:00 мы остановились в месте развилки дорог, одна из которых вела в Эммитсберг, а другая — в Хейгерстаун. Майор Мозес и я зашли в фермерский дом, где обнаружили нескольких женщин, двух раненых янки и одного убитого — результат утренней стычки. Один из пострадавших был страшно ранен в голову, другой получил пулю в колено: последний рассказал мне, что он ирландец и служил в Бенгальских европейских частях во время Индийского мятежа. Теперь же он состоял в мичиганском кавалерийском полку и уже впитал американские идеи о несправедливой судьбе Ирландии и всю прочую чепуху в таком духе. Он рассказал мне, что офицеры у них очень скверные и в армии ходят слухи, будто Макклеллан принял главное командование.

Женщины в этом доме оказались ярыми аболиционистками. Когда подъехал майор Фэрфакс, он спросил одну из них, чье это тело — конфедерата или янки (тело лежало на веранде, накрытое белой простыней). Женщина презрительно шевельнула ногой и ответила: «Если бы это был мятежник, думаете, он пролежал бы здесь долго?» Тогда Фэрфакс произнес: «Разве это женщина так отзывается об умершем человеке, который никому не может причинить вреда?» На это она покраснела и сказала, что пошутила не всерьез.

В шесть часов мы снова двинулись в путь (по Хейгерстаунской дороге) и в 7:30 догнали генерала Лонгстрита. Дорога была заполнена солдатами, шедшими с особым оживлением — сырость и грязь, казалось, ничуть не повлияли на их боевой дух, который оставался столь же буйным, как и прежде. У них в руках оказались цветные портреты мистера Линкольна, которые они передавали из роты в роту, отпуская множество замечаний по поводу внешней красоты дядюшки Эйба. Шли те же старые шуточки: «Вылезай из этой шляпы — я знаю, что ты там, я вижу твои болтающиеся ноги» и т. д. Когда мы остановились на ночлег, на фронте и в тылу шла перестрелка — Стюарт спереди и Юэлл сзади. Поскольку наш бивуак располагался возле большой таверны, генерал Лонгстрит заказал там ужин для себя и своего штаба; но когда мы пришли его поглощать, то обнаружили генерала Маклоуза и его офицеров, которые вовсю доедали его. Впрочем, нам быстро добыли еще, так как пенсильванские хозяева страстно желали задобрить генерала в надежде, что он пощадит их домашний скот, приговоренный к смерти безжалостным Мозесом.

Во время ужина женщины то и дело вбегали с криками: «О боже милостивый, теперь они режут наших жирных свиней. Где генерал? Где главный офицер? Наши дойные коровы тоже уходят». На все эти восклицания Лонгстрит отвечал, печально покачивая головой: «Да, мадам, это очень печально — очень печально; а ведь в Виргинии такое творится уже больше двух лет — очень печально».

Мы все спали под открытым небом, и проливной дождь никак не отразился на нашем сне.

Я так понимаю, пересечь линии под парламентским флагом невозможно. В связи с истечением срока моего отпуска я оказываюсь перед лицом дилеммы.

[62] Впоследствии оказалось, что спаслись все, кроме тридцати восьми.

6 июля (понедельник).— Прошлой ночью было украдено несколько лошадей, моя — едва не. Во избежание подобных неприятностей необходимо соблюдать большую осторожность. Мы выступили в 6:30, но продвигались очень медленно, так как дорога была наглухо запружена повозками, часть которых была захвачена и сожжена неприятелем накануне. Теперь же выяснилось, что из повозок Юэлла спаслись все, кроме тридцати восьми, хотя одно время они целиком находились в руках противника.

В 8:30 мы сделали двухчасовой привал, и генералы Ли, Лонгстрит, Хилл и Уилкокс провели совещание. Я поговорил с —— о своих трудностях с возвращением домой и о необходимости сделать это из-за приближающегося окончания моего отпуска. Он сказал мне, что армия пока не намерена отступать окончательно, и посоветовал мне остаться с ними и посмотреть, как будут развиваться события; он также обмолвился, что были перехвачены некоторые вражеские депеши, в которых содержались следующие слова: «Доблестная, но несчастная Потомакская армия вновь была вынуждена отступить перед превосходящими силами». Я особо отметил маршировку 21-го миссисипского полка, которая была необыкновенно хороша. Все чины этого полка носили короткие круглые мундиры — обстоятельство крайне необычное, поскольку на Юге они вообще-то непопулярны.

В 12 часов мы снова сделали привал и все принялись за дело — есть черешню, которая оказалась нашей единственной пищей между 5 часами утра и 11 часами вечера.

Сегодня днем я наблюдал весьма забавное зрелище — а именно негра, одетого в полную форму янки, с ружьем на боевом взводе, который вел за собой босоногого белого человека, с которым они, судя по всему, поменялись одеждой. Генерал Лонгстрит остановил эту парочку и спросил темнокожего, что это значит. Тот ответил: «Двое солдат, которым поручен этот янки, напились, поэтому, чтобы он не сбежал, я взял над ним шедефство и провел через тот городок». Важный вид негра и величайшее презрение, с которым он говорил со своим пленником, были чрезвычайно забавными. Этот маленький эпизод, когда южный раб в одиночку и по собственной воле ведет белого солдата-янки через северную деревню, вряд ли обрадовал бы аболициониста. Равным образом не почувствовали бы воодушевления и сочувствующие как в Англии, так и на Севере, если бы услышали те слова ненависти и презрения, с какими многочисленные негры в южных армиях отзываются о своих «освободителях». [63]

Я видел генерала Худа в его экипаже; выглядел он скверно и сильно мучился; доктора, судя по всему, сомневаются, удастся ли им спасти его руку. Я также видел кавалерийского генерала Хэмптона, получившего пулевое ранение в бедро и два сабельных пореза на голове, но он был в очень бодром настроении.

Незадолго до нашего прибытия в Хейгерстаун впереди раздалась стрельба вместе с тревожным слухом, что на нас движется кавалерия янки. Санитарные фургоны были отправлены назад; но некоторые раненые выпрыгнули наружу и, схватив ружья, с которыми не расставались, приготовились к бою. После долгих беспорядочных стычек мы расположились на холме с видом на Хейгерстаун и увидели, как вражеская кавалерия бежит через город, преследуемая улюлюкающими конфедератами. Мимо нас прошло немало пленных янки; один из них, куривший сигару, оказался кавалерийским лейтенантом, одетым с большим франтовством и с тщательно расчесанными волосами; он являл собой разительный контраст со своим оборванным конвоем и с нами самими, которые не умывались и не брились бог знает сколько времени.

Около 19:00 мы проехали через Хейгерстаун, на улицах которого валялось несколько мертвых лошадей и пара убитых людей. Проехав около мили за город, мы остановились, и генерал Лонгстрит отправил четырех кавалеристов в переулок с приказом докладывать обо всем, что они увидят. Затем мы спешились и легли. Примерно через десять минут (уже почти стемнело) мы услышали внезапный шум — панику, — после чего началась настоящая неразбериха, посреди которой я разглядел четверых наших кавалерийских героев, пересекавших поле со всех ног в галоп. Воцарился полный хаос: офицеры вскакивали на лошадей и ловили тех, что сорвались с привязи, а солдаты карабкались через заборы в поисках защиты от якобы наступающих янки. Посреди этого галдежа я услышал артиллерийского офицера, кричавшего своим «пушкарям», чтобы они держались возле него и установили орудия в надлежащую позицию для продольного обстрела переулка. Я также различил Лонгстрита, который прохаживался вокруг, теснимый взволнованной толпой, и повторял сердитым, едва различимым и никем не слышимым тоном: «Ну бросьте, вы же не знаете, что это такое — вы же не знаете, что это такое». Пока шум и суматоха достигали апогея, виновник всей этой тревоги наконец вынырнул из темного переулка в виде обычного четырехколесного экипажа с безвредным грузом женщин. Тем не менее паника успела распространиться, усилилась в тылу и нанесла немалый вред и задержку.

Кавалерийские стычки продолжались до наступления полной темноты, поскольку неприятель предпринял решительную атаку, изо всех сил стараясь помешать обозам переправиться через Потомак у Уильямспорта. Это закончилось успехом конфедератов, однако любой беспристрастный человек признает, что эти кавалерийские схватки — жалкое зрелище. Ни одна из сторон не имеет никакого представления о серьезной атаке с саблями наголо. Они сближаются с немалой смелостью, пока не окажутся примерно в сорока ярдах друг от друга, а затем, в самый момент, когда необходим стремительный бросок и в дело должен идти исключительно меч, они колеблются, останавливаются и открывают беспорядочный огонь из карабинов и револьверов.

Один англичанин по фамилии Уинтроп, капитан армии конфедератов и бывший офицер 22-го полка Ее Величества, хотя сам и не служил в кавалерии, захватил знамя одного из полков и самым доблестным образом поскакал прямо на янки, призывая солдат следовать за ним. Он продолжал отличаться, ведя за собой в атаки, пока его лошадь, к несчастью, не была убита. Я слышал, как все отзывались о его поведении в этом случае с высочайшей похвалой. Кавалерию Стюарта едва ли можно назвать кавалерией в европейском смысле этого слова; но с другой стороны, и местность, в которой они привыкли действовать, для кавалерии не приспособлена.

—— в конце концов был вынужден отказаться даже от ношения своей австрийской фуражки; в последние два дня солдаты на марше толпами заходили к нему в фургон под впечатлением (которому подыгрывал кучер), что он — генерал янки. Теперь в армии царило мнение, что войска побудут несколько дней в своем нынешнем положении или поблизости от него до прибытия боеприпасов из Винчестера.

[63] Судя по тому, что я видел среди южных негров, я придерживаюсь мнения, что конфедераты при желании могли бы превратить в солдат значительное их число; и учитывая привязанность, которая, как правило, несомненно существует между рабами и их господами, я полагаю, что они оказались бы более эффективными, чем чернокожие войска при любых иных обстоятельствах. Однако я не думаю, что такой эксперимент будет опробован, разве что в самом крайнем случае — отчасти из-за огромной ценности негров, а отчасти потому, что южане считают неподобающим вводить столь неоднородный элемент в массовом порядке в цивилизованную войну. Любой, кто видел искаженные яростью лица негров, может составить приблизительное представление о том, к чему приведет вооружение огромного числа чернокожих, разжигание их страстей и предоставление им полной свободы действий.

7 июля (вторник).— Мы с Лоули и австрийцем приехали на повозке в Хейгерстаун этим утром, а генерал Лонгстрит передислоцировался на новую позицию по Уильямспортской дороге, которую ему предстояло временно занимать. Предъявив гринбеки, мы получили прекрасный номер в отеле «Вашингтон». Общественное мнение в Хейгерстауне, судя по всему, довольно поровну делится между Севером и Югом, приспосабливаясь, по-видимому, к обстоятельствам. Например, вчера женщины махали платками, когда вражескую кавалерию гнали через город, а сегодня они проделали то же самое приветствие в честь 3500 янки (геттисбергских) пленных, которых, как я видел, провели маршем через город по пути в Ричмонд. Я подслушал разговор нескольких солдат-конфедератов об этих пленных. Один из них заметил насчет зуавов, коих там было немного: «Эти парни в красных штанах выглядят так, будто умеют драться, но они не дерутся; нет, не так хорошо, как синепузые».

Лоули познакомил меня сегодня на улицах Хейгерстауна с генералом Стюартом. Все обычно называют его Джебом Стюартом из-за его инициалов; он приятный на вид, веселый человек, точь-в-точь как на фотографиях. Он, безусловно, совершил чудеса и сослужил отличную службу благодаря своему особому стилю ведения войны. Он хороший и храбрый солдат, хотя порой навлекает на себя насмешки своей безобидной манерностью и странностями. На днях он проехал через один виргинский город верхом на коне, покрытом гирляндами из роз. Кроме того, он значительно отступает от строгой простоты в одежде, принятой у других генералов конфедератов; но никто не может отрицать, что он находится на своем месте. В походе он, кажется, разъезжает по стране по своему усмотрению и всегда отлично себя проявляет, появляясь в нужный момент; и до сих пор он еще никогда не попадал в серьезные неприятности.

Я поехал в лагерь генерала Лонгстрита, который находится примерно в двух милях в сторону Уильямспорта, и посоветовался с ним насчет своих трудностей с отпуском. Он отнесся к этому с предельном добродушием и посоветовал мне при сложившихся обстоятельствах ехать на повозке в сторону Хэнкока; а в случае плохого обращения в пути настаивать на том, чтобы меня отвели к ближайшему офицеру США высшего ранга, который, вероятнее всего, защитит меня. Я решил немедленно последовать его совету и попрощался с ним и его офицерами. Лонгстрит обычно очень молчаливый и сдержанный человек, но при прощании он был весьма сердечен. Его последними словами было искреннее пожелание скорейшего окончания войны. Все его офицеры были столь же любезны в своих выражениях при моем прощании, хотя последняя фраза, произнесенная Латробом, не была до конца утешительной — а именно: «Можешь дать голову на отрез, что его поймают как шпиона».

Затем я поехал в лагерь генерала Ли и попросил у него пропуск, чтобы пройти через его линии. У нас состоялась долгая беседа, и он рассказал мне о рейде, совершенном неприятелем скульдированной целью арестовать его тяжело раненного сына (бригадного генерала конфедератов), который лежал в доме родственника в Виргинии. Они настояли на том, чтобы увезти его на носилках, хотя он еще не вставал с постели и совсем недавно был ранен пулей навылет через бедро. Это задержание было очевидно совершено с целью мести. Его жизни впоследствии угрожали на тот случай, если Юг станет мстить за предполагаемые военные убийства Бернсайда в Кентукки. Однако немногие офицеры отзываются о северянах с таким умеренным настроем, как генерал Ли; его крайнее дружелюбие, судя по всему, мешает ему отзываться о ком-либо резко. Мне действительно стало очень жаль расставаться со столькими джентльменами, от которых я получил столько бескорыстной доброты.

Теперь я собираюсь покинуть Южные Штаты после того, как путешествовал совершенно один вдоль и поперек по всей их территории, включая Техас и замиссисипские земли, в течение почти трех с половиной месяцев, за которые мне довелось сталкиваться со всеми слоями населения — высшими, низшими и самыми беззаконными. Хотя многие очень болезненно воспринимали поведение Англии, я не услышал ни единого грубого слова ни от кого, но, напротив, всеми был принят более чем с добротой.[64] Я никогда не встречал человека, который бы не жаждал окончания войны; и я не встречал ни одного мужчины, женщины или ребенка, которые бы представляли ее окончание возможным без полного отделения отныне презираемого янки. Меня никогда не просили о милостыне или подаянии ни один мужчина или женщина, черный или белый. Каждый знал, кто я, и все говорили со мной с величайшим доверием. Я редко слышал, чтобы кто-то жаловался на почти полное разорение, постигшее столь многих. Все готовы пойти на еще большие жертвы, они предвидят и готовятся принять великие неудачи, которые невозможно предотвратить. Они считают успешное окончание войны неизбежным, хотя немногие оптимистичны настолько, чтобы назвать ее скорую дату, и почти все сходятся на том, что она продлится по меньшей мере весь президентский срок Линкольна. Хотя я всегда находился среди конфедератов во времена их невзгод, я никогда ни от кого не слышал унылого слова по поводу исхода борьбы. Когда я был в Техасе и Луизиане, Бэнкс, казалось, сметал все на своем пути, Грант делал то же самое в Миссисипи, и я определенно не принес удачи моим друзьям под Геттисбергом. Я жил в бивуаках со всеми армиями Юга, которые отличаются друг от друга не меньше, чем британская от австрийской, и я ни разу не видел ни одного случая неповиновения.

Вернувшись в Хейгерстаун, я попытался договориться о лошади и легкой повозке, чтобы проехать через линии. С огромным трудом я заручился услугами некоего мистера Н., который согласился отвезти меня в Хэнкок и настолько далеко, насколько я пожелаю поехать, из расчета один доллар за милю (гринбеками). Я также обязался выплатить ему стоимость его лошади и повозки в случае их конфискации любой из сторон. Он явно был чрезвычайно напуган, и я был вынужден поддерживать его решимость заверениями в том, что его лошадь неминуемо захватят конфедераты, если ее не защитит имеющийся у меня пропуск генерала Ли.

[64] Единственным случаем, когда со мной обошлись сурово, было то время, когда я имел несчастье въехать в город Джексон в штате Миссисипи как раз тогда, когда федералы оставляли его. Я не жалуюсь на тот случай, которому при данных обстоятельствах не стоило удивляться.

8 июля (среда). — Мой возчик сказал мне, что не сможет поехать сегодня из-за похорон, но твердо пообещал отправиться в путь завтра. Все были полны дурных предчувствий относительно моей возможной участи, когда я попаду в лапы к янки. Следуя их советам, я снял свой серый спортивный пиджак, в котором, по их словам, меня непременно приняли бы за мятежника, и надел черный сюртук; однако я отверг все благонамеренные советы попытаться замаскироваться под «американского гражданина» или каким-либо образом скрыть чистую правду. Я знал, что очень многое зависит от того, удастся ли попасть в руки джентльмена, и не верил, что таковые в северной армии встречаются так редко, как пытались заставить меня поверить конфедераты.