«Три месяца в южных штатах, апрель-июнь 1863 года»

Во время этой партизанской стычки в лесу стоял страшный шум, а деревья во все стороны крушило снарядами; но я полагаю, что реальные потери убитыми в этих перестрелках весьма невелики, если только они не сходятся всерьез в открытых обработанных пространствах между лесами. Я не видел и не слышал, чтобы кто-нибудь был убит сегодня, хотя имелось несколько раненых и были убиты лошади. Полковники Ричмонд и Уэбб были сильно разочарованы тем, что пассивность неприятеля помешала мне увидеть перестрелку в более крупных масштабах, а генерал Читэм сказал мне: «Мы будем очень рады видеть вас, полковник, когда мы занимаемся нашим обычным делом».

Понапрасну прождав до 5 часов вечера и не заметив никаких признаков дальнейшего развития событий, мы с полковником Ричмондом поскакали галопом обратно в Шелбивилл. Нас сопровождал отряд личной охраны генерала Полка, состоявший из молодых людей из благополучных семей Нового Орлеана. Большинство из них изъяснялись по-французски, и почти у всех при себе на поле боя находились рабы, хотя сами они числились лишь рядовыми солдатами и были вынуждены исполнять тягостные обязанности ординарцев (или курьеров, как их здесь называют). На обратном пути мы услышали сильную стрельбу слева, со стороны, где генерал Уизерс вел свою часть рекогносцировки с двумя другими пехотными бригадами.

Уже в темноте генерал Полк получил донесение от Читэма о том, что противник всё-таки предпринял наступление крупными силами около 6 часов 15 минут вечера и вынудил его отойти к Гайс-Гэпу. Мы также услышали, что под генералом Клиберном, который наступал от Уортрейса, подстрелили лошадь. Цель рекогносцировки, по всей видимости, была достигнута, ибо неприятель явно все еще располагал значительными силами у Мерфрисборо и не выказывал намерений сдать его без боя.

Перед тем как лечь спать, я попрощался с генералом Полка. Его доброта и гостеприимство превзошли все мои ожидания. Я всегда буду чувствовать себя благодарным ему за это и никогда не подумаю о нем иначе как с восхищением его характером искреннего патриота, доблестного солдата и безупречного джентльмена. Его адъютанты, полковники Ричмонд и Йитман, также представляют собой прекрасные образцы высшего слоя южан. Высокообразованные, богатые и преуспевавшие до войны, они бросили всё ради своей страны. Они и все прочие джентльмены Юга того же круга гордятся своим происхождением от англичан. Они славятся тем, что говорят по-английски так же, как и мы, и что их манеры и чувства напоминают таковые у высших классов на старой родине. Ни один штабной офицер не мог бы исполнять свои обязанности с большим усердием и расторопностью, чем эти джентльмены, хотя они и не получали военного образования.

5 июня (пятница).—Я покинул Шелбивилл в 6 часов утра, после того как «Аарон» нежно потряс мою руку, и прибыл в Чаттанугу в 4 часа дня. Поскольку до сих пор я находился под защитой лейтенанта Доннелсона из штаба генерала Полка, это путешествие прошло под более благоприятными предзнаменованиями, нежели предыдущее. Пейзаж был поистине красив.

Говорят, в Восточном Теннесси проживает множество людей, более симпатизирующих Серому, нежели Югу, и сейчас конфедераты проводят среди них мобилизацию; однако они порой противятся этой процедуре и, уходя в холмы и леса, начинают вести там партизанскую войну.

Я выехал из Чаттануги в Атланту в 4 часа 30 минут пополудни. Поезд был сильно переполнен ранеными и больными солдатами, возвращавшимися в отпуска по домам. Мне указали в вагоне на миловидную женщину, которая служила рядовым солдатом в битвах при Перривилле и Мерфрисборо. Несколько мужчин из моего вагона служили с ней в луизианском полку и сказали, что ее выгнали некоторое время назад за скверное и аморальное поведение. Они сообщили мне, что ее полная принадлежность к женскому полу была известна всему полку, но на это закрывали глаза, пока она вела себя должным образом. Они также добавили, что она была не единственной представительницей прекрасного пола в рядах. Когда я видел ее, она была в солдатской фуражке и мундире, но уже снова надела юбки.

6 июня (суббота).—Прибыл в Атланту в 3 часа ночи и поспал три часа в гостинице «Trouthouse». Позавтракав, я снова отправился в путь на Огасту в 7 часов утра (174 мили); но поезд не успел пройти и десяти миль, как путь ему преградило препятствие в виде разбитого товарного поезда, один из вагонов которого был полностью разнесен. Это задержало нас примерно на час, но мы наверстали упущенное позже и прибыли в Огасту в 5 часов 15 минут пополудни.

Местность по дороге через Джорджию холмистая, ухоженная и умеренно поросшая деревьями; эта часть Конфедерации пока еще мало пострадала от войны. На некоторых станциях дамы вносили в вагоны провизию для солдат и раздавали ее бесплатно. Когда я отказался на том основании, что не являюсь военным, эти дамы посмотрели на меня с огромным подозрением, смешанным с презрением, и поскольку их взгляды явно выражали вопрос: «Тогда почему же вы не солдат?» — мне пришлось объяснить им, кто я такой, и показать пропуск генерала Брэгга, что немало их изумило. Мне говорили, что Джорджия — единственный штат, где к солдатам все еще относятся столь щедро везде в другом месте они стали обычным делом. По прибытии в Огасту я остановился в гостинице «Planter's-house», которая после стольких часов в поездах показалась мне верхом роскоши. Но климат Огасты явно намного жарче теннессийского.

7 июня (воскресенье).—Огаста — город с 20 000 жителей; но благодаря чрезвычайно широким улицам и низким домам он занимает огромную площадь. Ни один из виденных мною городов в южных штатах не несет на себе столь малых следов войны, и он представлял собой восхитительный контраст с израненными войной, нищими, иссушенными городками, которые я посещал недавно. Я пошел в епископальную церковь и почти мог вообразить себя в Англии: обряды в точности те же самые, и храм полон хорошо одетых людей.

В 2 часа дня я обедал в доме мистера Кармайкла, зятя епископа Эллиотта, который рассказал мне, что в Огасте имеется 2 000 добровольцев, регулярно упражняющихся в строевой подготовке и готовых отражать набеги. Эти люди были освобождены от призыва либо по возрасту, либо по национальности, либо по иным причинам — или же наняли заместителей. В 3 часа дня мистер Кармайкл отправил меня в своем легком экипаже нанести визит полковнику Рейнсу, заведующему здешними правительственными заводами. Моей главной целью остановки в Огасте было посещение порохового завода и арсенала; но, к моему разочарованию, я обнаружил, что нынешние нужды штата не требуют держать эти предприятия открытыми по воскресеньям.

У меня состоялась долгая и крайне интересная беседа с полковником Рейнсом, весьма умным, высокообразованным и приятным офицером. Он окончил Вест-Поинт и после непродолжительной службы в армии Соединенных Штатов стал профессором химии в Военном колледже. Впоследствии он много занимался производством машин в северных штатах. В начале этой войны Президент Дэвис, проявив свою обычную проницательность, выбрал полковника Рейнса наиболее компетентным человеком для строительства и работы правительственных заводов в Огасте, предоставив ему carte blanche действовать по собственному усмотрению; и результат доказал мудрость выбора Президента. Полковник Рейнс рассказал мне, что в начале смуты во всех южных штатах производилось едва ли несколько гран пороха. Тогда было начато строительство пороховых заводов и арсенала в Огасте, и ныне на пороховом производстве изготавливается не менее 7 000 фунтов пороха ежедневно. Стоимость изготовления пороха для правительства составляет всего четыре цента за фунт. Селитра (девять десятых которой доставляется прорывателями блокады из Англии) стоила раньше семьдесят пять центов, но в последнее время обходится дороже. При строительстве пороховых заводов полковник Рейнс, по его словам, был многим обязан брошюре майора Брэдли из Уолтем-Эбби.

На пушечном литейном заводе каждые два дня выпускается одно 12-фунтовое орудие «Наполеон»; но есть надежда, что очень скоро одно такое орудие будут изготавливать ежедневно. Орудия отливаются из металла, недавно изобретенного австрийцами и рекомендованного правительству Конфедерации мистером Мейсоном. Их испытывают зарядом в десять фунтов пороха, до отказа набивая ядрами. Двести отменных механиков освобождены от призыва для работы на заводах. Удивительная скорость, с которой были построены эти предприятия, их огромный успех и громадная государственная ценность являются убедительными доказательствами непреклонной энергии характера южан, ныне пробудившегося, а также усердия и мастерства полковника Рейнса. Он сообщил мне, что Огаста была выбрана площадкой для этих предприятий из-за ее удаленности от возможных театров военных действий, центрального положения и отличных транспортных возможностей; ибо этот город может похвастаться судоходной рекой и каналом, помимо того, что расположен на узловой железнодорожной магистрали. Полковник Рейнс отметил, что хотя южане в начале войны испытывали большую нужду в порохе, в капсюлях они нуждались еще сильнее. Огромное их количество (я забыл точную цифру) изготавливается ныне ежедневно на казенном заводе в Атланте.

Я выехал из Огасты в 7 часов вечера поездом в Чарлстон. Мой вагон был сильно переполнен пленными янки.

8 июня (понедельник).—Я прибыл в Чарлстон в 5 часов утра и сразу же на омбудсене отправился в гостиницу «Charleston». В девять часов я заглянул в кабинет генерала Борегара, но, к моему разочарованию, обнаружил, что он отсутствует в инспекционной поездке по Флориде. Впрочем, его возвращение ожидается через два-три дня.

Затем я нанес визит генералу Рипли, командующему гарнизоном и фортами Чарлстона. Он человек веселого нрава, большой любитель земных радостей; но говорят, что он никогда не позволяет этой склонности мешать своим воинским обязанностям, при исполнении коих выказывает и усердие, и талант. За ним закрепилась репутация превосходного артиллерийского офицера, и хотя по рождению он северянин, он ярый и неутомимый мятежник. Полагаю, он написал книгу о мексиканской войне, а после ухода из старой армии подолгу бывал в Англии, поддерживая связи с оружейным заводом в Энфилде и прочими подобными предприятиями. Почти вся заслуга в эффективности чарлстонских укреплений принадлежит ему. И несмотря на свое североамериканское рождение и временами разгульный образ жизни, он пользуется всеобщей популярностью.

Затем я нанес визит мистеру Робертсону, торговцу, которому привез рекомендательное письмо из Англии. Этот пожилой джентльмен в 6 часов вечера прокатил меня в своем легком экипаже. Похоже, в это время года местность за городом весьма малярийная, так как, когда мы выехали на открытое пространство, мистер Робертсон указал на особняк и сказал: «Знаете, я люблю деньги не меньше любого еврея, но я бы не стал ночевать в этом доме даже в том случае, если бы мне заплатили за это».

Я собирался навестить мистер Блейка, английского джентльмена, у которого было письмо для меня, на его плантации на реке Комбахи, но мистер Робертсон умолял меня оставить эту затею. Мистер Робертсон был потрясен бедствиями, к которым привел недавний рейд янки на реку Комбахи. Очевидно, было уничтожено огромное количество имущества и угнаны рабы. Сегодня утром в конторе мистера Робертсона я видел бедного старого плантатора, которого этот рейд внезапно и полностью разорил. Рейдеры состояли в основном из вооруженных негров Севера, и, поскольку они не встретили никакого сопротивления со стороны южных белых, они смогли совершить свои грабежи с полной безнаказанностью. Кажется, большая часть земель вокруг Чарлстона принадлежит либо Блейкам, либо Хейвардам. Мистер Блейк потерял тридцать негров в ходе последнего рейда, но с начала войны он потерял около 150 человек.

Позже мистер Робертсон отвез меня к миссис — —, которая является дочерью мистера Уолтера Блейка. Для меня, десять недель терпевшего всяческие лишения, Чарлстон показался верхом комфорта и роскоши. Но его жителям, мягко говоря, приходится терпеть большие неудобства. Освещение и мощение города пришли в полное запустение. Большинство магазинов были закрыты. Те же, что открылись, предлагали лишь скудный ассортимент товаров по баснословным ценам. Я попытался купить черный шарф, но во всем Чарлстоне не смог найти подобной вещи.

В деле прорыва блокады процветали колоссальные спекуляции, и, судя по обилию объявлений об аукционах рабов в газетах, здесь явно велся оживленный бизнес по покупке и продаже негрóв. Часть города, разрушенная великим пожаром, в самом центре поселения представляет собой огромную пустошь — никаких попыток восстановить ее не предпринималось. Это пустынное пространство похоже на руины Помпей и, по словам мистера Робертсона, простирается на милю в длину и на полмили в ширину. Почти все пространство между отелем «Миллс Хаус» и отелем «Чарлстон» находится в этом опустошенном состоянии. Пожар начался совершенно случайно, но внезапно поднявшийся сильный ветер свел на нет все попытки остановить пламя. Заброшенный вид причалов наводит тоску — огромные плакаты, возвещающие о линиях пароходов до Нью-Йорка, Нью-Орлеана и в разные уголки мира, все еще висят на месте и дают представление о том, каким оживленным местом они раньше были. Тем не менее жители выглядят счастливыми, довольными и полными решимости. Оба крупных отеля переполнены, вокруг множество хорошо одетых и красивых дам; еда хорошая, а проживание в отеле «Чарлстон» стоит восемь долларов в день.

9 июня (вторник). — В 9 часов утра ко мне зашел капитан Фейлден. Он англичанин, ранее служил в 42-м горхотском полку. Сейчас он состоит в армии Конфедерации и служит в штабе генерала Борегара. Я отлично помню его брата по Сандхерсту. Капитан Фейлден сопровождал меня в штаб генерала Рипли, и в 12 часов последний отвез нас на своей лодке осмотреть форт Самтер. Наша компания состояла из больного генерала Дэвиса, конгрессмена по фамилии Натт, капитана Фейлдена, самого генерала и меня. Мы добрались до форта Самтер примерно за три четверти часа гребли. [46] Этот ныне знаменитый форт представляет собой пятиугольное укрепление из красного кирпича. В нем два яруса казематов, а также мощная барбетная батарея. Стены форта достигают двенадцати футов в толщину у пирсов и шести футов у амбразур. Он поднимается прямо из воды и, судя по всему, расположен в центре залива, однако со стороны Джеймс-Айленд вода чрезвычайно мелководна. На нем установлено шестьдесят восемь орудий пестрого, но эффективного типа. Преобладают десятидюймовые колумбиады, которые, пожалуй, являются самыми полезными. Они весят 14 000 фунтов (125 центнеров), мечут сплошные ядра весом 128 фунтов и легко наводятся с помощью зубчатой системы Йейтса. Имеются также восьмидюймовые колумбиады, нарезные 42-фунтовые пушки и орудия Брука, стреляющие снарядами с плоской головкой (генерал Рипли сказал мне, что эти пушки Брука, о которых так много говорят, мало отличаются от орудий Блэйкли); кроме того, есть пушки Паррота и Дальгрена — словом, представлен весь ассортимент артиллерийских орудий, за исключением «Уитвортов» и «Армстронгов». Но лучшая пушка в форте — прекрасное новое 11-дюймовое орудие, которое только что выловили из обломков «Кеокука»; родственное орудие с того же затонувшего корабля находится в — —. Гарнизон состоит из 350 солдат регулярной службы под командованием полкурника Ретта. Они называются регулярными войсками Конфедеративных Штатов и, безусловно, отдают честь более по-военному, чем обычные добровольцы. Значительная часть из них — иностранцы.

Форт Самтер теперь почти не имеет следов обстрела, которому он подвергся со стороны броненосцев восемь недель назад. Две стороны, подвергшиеся обстрелу, были отремонтированы, так что крупные участки кладки выглядят более новыми, чем остальной массив здания. Орудия были убраны из казематов на восточной стороне, а нижний ярус казематов засыпали землей для придания дополнительной прочности и предотвращения пролета ядер внутрь укрепления, что случалось во время последней атаки. В результате на плацу внутри форта Самтер образовалась глубокая яма, откуда брали землю для заполнения этих казематов. Углы Самтера укрепляются снаружи каменными контрфорсами. Некоторые щеки верхних амбразур облицованы железными блоками длиной три фута, толщиной восемь дюймов и шириной двенадцать дюймов. Я видел результат попадания тяжелого снаряда в один из таких блоков, который был полностью сбит и упал двумя кусками на скалы внизу, но в тот раз он определенно спас амбразуру от дальнейших повреждений. Я видел сплошные 15-дюймовые ядра, выпущенные противником: они весят 425 фунтов. Мне сказали, что несколько 15-дюймовых бомб застряли в стенах и разорвались там, оторвав огромные пласты кладки и пробив дыры глубиной до двух футов. Ни один из броненосцев не осмелился приблизиться ближе чем на девятьсот ярдов, а «Кеокук», который единственный подошел так близко, вышел из строя через пять минут и был полностью выведен из строя за четверть часа. Он затонул на следующее утро. По нему стреляли сплошными 10-дюймовыми ядрами и 7-дюймовыми снарядами с плоской головкой. Рипли сказал, что отдал бы многое за еще несколько 11-дюймовых пушек, но достать их можно только благодаря таким случаям, как с «Кеокуком».

Бой длился всего два часа двадцать пять минут. Форт Самтер принял на себя почти всю тяжесть атаки при небольшой поддержке со стороны Молтри. Был убит всего один человек, причиной чего стало падение флагштока. Конфедераты еще некоторое время не могли поверить в истинный масштаб нанесенного ими ущерба; они также не догадывались до следующего дня, что это была серьезная атака, а не разведка. Генерал Рипли с величайшей уверенностью говорил о способности отразить любое другое нападение в том же роде.

Комендант, полковник Ретт, угостил нас ланчем в одном из казематов. Он красивый и приятный мужчина, а также ревностный офицер. Он рассказал мне, что одним из самых эффективных его подчиненных был капитан Митчелл, сын так называемого ирландского патриота, который является редактором одной из ричмондских газет.

С вершины форта Самтер открывается прекрасный общий вид на гавань и укрепления, контролирующие подступы к Чарлстону.

Замок Пинкни и форт Самтер — это два старинных каменных сооружения, построенных на островах, причем Пинкни расположен гораздо ближе к городу, чем Самтер. Между ними находится форт Рипли, на котором установлены — — тяжелых орудий.

Молтривилл с его многочисленными фортами, именуемыми батареей Би, фортом Молтри, фортом Борегар и т. д., расположен на Салливанс-Айленд, в одной миле от форта Самтер. Между Самтером и Молтри имеются превосходные приспособления из — — и прочих устройств для запутывания гребных винтов судов.

По другую сторону от форта Самтер находятся форт Джонсон на Джеймс-Айленд, форт Камминс-Пойнт и форт Вагнер на Моррис-Айленд. По сути, оба берега гавани на протяжении нескольких миль кажутся ощетинившимися фортами, несущими тяжелые орудия.

Бар, за которым мы насчитали тринадцать кораблей блокады, находится в девяти милях от города. Самтер расположен в трех с половиной милях от города. Предполагается, что две-три тысячи янки сейчас находятся на Фолли-Айленд, который лежит сразу за Моррис-Айленд, и через день или два по ним откроют огонь из конфедеративных батарей на Моррис-Айленд. Над большинством фортов развевался новый флаг Конфедерации, который сильно напоминает британский белый военно-морской флаг.

На обратном пути мы прошли мимо нескольких прорывателей блокады, в том числе мимо парохода «Кейт» с новым двойным гребным винтом. Эти суда окрашены в цвет воды; по три-четыре корабля часто проходят туда и обратно безнаказанно за одну ночь, но они никогда не пытаются делать это в ясную погоду. Их захватывают крайне редко, и они запрашивают огромную плату за пассажиров и груз. Сомнительно, не приносит ли торговля частных прорывателей блокады больше вреда, чем пользы для страны, обесценивая ее валюту, и на них обычно смотрят как на обычные азартные спекуляции. Я встречал много людей, которые считают, что эту торговлю следует прекратить, за исключением государственных грузов и предметов, необходимых для общественного благосостояния.

После высадки на берег капитан Фейлден отвел меня на борт одного из новых броненосцев, которые строятся и, как предполагается, представляют собой значительное усовершенствование по сравнению с «Чикорой» и «Палметто Стейт»; последние уже на плаву и в феврале прошлого года сослужили хорошую службу, внезапно выйдя в море и прогнав всю эскадру блокады на один день. Прошлой ночью эти два активных маленьких судна выходили на поиски кораблей блокады, которые, как предполагалось, рискнули зайти внутрь бара.

В 5 часов вечера я обедал с генералом и миссис Рипли. Обед был весьма пышным для «блокадного» обеда, как выразился генерал Рипли. Другими гостями были генерал Джордан, начальник штаба Борегара; генерал Дэвис, мистер Натт и полковник Ретт из форта Самтер. Последний сказал мне, что если бы броненосцы подошли ближе, чем они это сделали, он угостил бы их снарядами с плоской головкой из гладкоствольных пушек, которые, как он считает, могут лететь достаточно точно на расстояние 500 или 600 ярдов.

Миссис Х. — — пригласила меня на вечерек, но из-за отчаянно скверного состояния моей одежды я был вынужден отклонить приглашение.

[46] Поскольку форт Самтер сейчас должен находиться в совершенно ином состоянии, чем когда я его видел, я думаю, нет никакого вреда в том, чтобы описать форт в том виде, в каком он тогда предстал передо мной. — Нояб. 1863 г.

10 июня (среда). — Сегодня днем я обедал у мистера и миссис Х. — —, и после обеда они отвезли меня на Баттери — излюбленное место для прогулок. Там было множество хорошо одетых людей и несколько экипажей, но, по словам супругов Х. — —, это ничто по сравнению с тем, что было раньше. Большинство лошадей и экипажей были вывезены из Чарлстона после последней атаки. Миссис Х. — — рассказала мне, что все дамы начали уезжать из Чарлстона утром после отражения мониторов, поскольку существовало мнение, что вот-вот начнется серьезный штурм. Я заговорил с ней о щегольских нарядах негритянок по воскресеньям; она ответила, что единственная разница между ними и их хозяйками заключается в том, что мулаткам не разрешается носить вуаль.

11 июня (четверг). — Генерал Рипли отвез меня в своей лодке на Моррис-Айленд. Мы прошли мимо форта Самтер по левому борту и на пять минут сели на мель в его непосредственной близости; затем, взяв правее, миновали форт Камминс-Пойнт и (войдя в узкую протоку) форт Вагнер по левому борту. Последний представляет собой мощное, хорошо построенное полевое укрепление, вооруженное девятью тяжелыми орудиями, и полностью преграждает путь через Моррис-Айленд в той его части, которая ближе всего к форту Самтер. Генерал Рипли указал на форт Вагнер с некоторой гордостью.

Мы высадились возле дома полковника, командовавшего войсками на Моррис-Айленд, [47] и одолжили его лошадей, чтобы доехать до дальнего конца острова. Мы проехали мимо обломков «Кеокука», башня которого едва виднелась над водой на расстоянии около 1500 ярдов от берега. На этом пляже я также осмотрел останки так называемого «янкинского дьявола» — любопытной конструкции, которую в день атаки один из мониторов вытолкал в гавань. Это судно со своим приспособлением первым приняло на себя огонь форта Самтер, и через четверть часа монитор и «дьявол» запутались друг в друге, после чего оба потерпели крушение, а последний безвредно приплыл к берегу. Похоже, он состоял из двойных двадцатидюймовых брусьев, образующих нечто вроде платформы или помоста длиной пятьдесят футов и шириной двадцать, с которого свисали цепи с кошками для траления вражеских мин. Машина также была снабжена собственной гигантской миной, предназначенной для подрыва свай или других препятствий.

Моррис-Айленд — это убогая низкая песчаная пустыня, а на его дальнем конце тянется гряда невысоких песчаных холмов, образующих превосходные естественные брустверы. За ними было установлено около десяти орудий и мортир, а в этой точке под командованием капитана Митчелла (сына «патриота»), с которым меня познакомили, стояли лагерем две роты регулярной артиллерии. Он показался мне тихим, скромным человеком, и генерал Рипли отозвался о нем как об отличном офицере. Он сообщил мне, что рассчитывает через день или два открыть огонь по янки на Фолли-Айленд и Литтл-Фолли, и выразил надежду, что несколько снарядов смогут выбить их из Литтл-Фолли, которая находится всего в 600 ярдах от его орудий. Крупные батареи противника находятся на Фолли-Айленд, в 3400 ярдах отсюда, но в пределах досягаемости нарезной артиллерии капитана Митчелла, одно из орудий которой было 12-фунтовым «Уитворта».

Прорыватель блокады по имени «Руби», введенный в заблуждение какими-то огнями на Фолли-Айленд, сегодня в час ночи сел на мель в узком проливе между Моррис-Айленд и Литтл-Фолли. Янки немедленно открыли по нему огонь, и команда, отчаявшись снять судно с мели, подожгла его — глупый шаг, так как оно находилось прямо под пушками капитана Митчелла, — и всякий раз, когда группа янки приближалась к обломкам, посреди них падал снаряд, что эффективно отбивало у них любопытство. Поэтому «Руби» мирно догорал. Экипаж спасся, за исключением одного человека, который утонул, пытаясь спасти ценный чемодан.

Поговорив некоторое время с капитаном Митчеллом и его товарищами-офицерами, мы попрощались с ними; и генерал Рипли, продолжая инспекционную поездку, провел меня по многочисленным протокам, пересекающим низкую болотистую местность Джеймс-Айленд. В одной из них я увидел разбитые останки фальшивого «Кеокука», который представлял собой деревянную имитацию своего столь же недолговечного оригинала и использовался различными фортами в качестве плавучей мишени.

Проходя мимо форта Самтер, я заметил, что восточная сторона, с которой были сняты орудия (за исключением тех, что стояли открыто на барбетах), дополнительно укрепляется облицовкой из двенадцати футов песка, поддерживаемого деревянными бревнами. Нет сомнений, что Самтер можно было бы разрушить, если бы нашлось судно, достаточно неуязвимое для того, чтобы подойти довольно близко и вести по нему обстрел в течение пяти часов; но при его тяжелом вооружении и навесном огне такая катастрофа не представлялась вероятной. Генерал Рипли сказал мне, что, по его мнению, правильный способ атаки на Чарлстон заключается в высадке на Моррис-Айленд, захвате фортов Вагнер и Камминс-Пойнт и последующем развороте их орудий против форта Самтер. Он невысокого мнения о 15-дюймовых орудиях. Противник не осмеливается использовать более 35 фунтов пороха для метания 425 фунтов железа; следовательно, начальная скорость очень мала. Он знает и восхищается британской 68-фунтовой пушкой весом 95 центнеров, но не считает ее достаточно тяжелой для эффективного уничтожения броненосцев. Он считает 11-дюймовое орудие, метающее снаряд весом 170 фунтов, наиболее эффективным для этой цели.

Возвращаясь с Моррис-Айленд, мы прошли мимо двух пароходов, успешно прорвавших блокаду прошлой ночью, не считая злосчастного «Руби», который также миновал эскадру блокады до того, как потерпел крушение. Имена двух других — «Анаконда» и «Ракун», оба судна выглядят прекрасно.

Я обедал у мистера Робертсона на углу Ратледжа-стрит и встретил там капитана Такера из военно-морского флота. Он очень славный малый и истинный джентльмен. Он командует канонерской лодкой «Чикора», и именно он вместе со своей лодкой и еще одной канонеркой («Палметто Стейт») в феврале прошлого года пересек бар и на несколько часов снял блокаду. Он рассказал мне, что несколько янкинских кораблей блокады сдались, но завладеть ими не удалось, а остальные умчались с такой скоростью, что преследование стало бессмысленным, ибо эти маленькие канонерки очень тихоходны. Они предприняли атаку на рассвете, и, несмотря на сильный обстрел, в них не попало ни разу. Похоже, они застали янки врасплох и вызвали большую панику; но в то время эскадра блокады состояла исключительно из переоборудованных боевых кораблей. После этого подвига ее мощь пополнилась фрегатом «Айронсайдс» и шлюпом «Похатань».

Весь вечер лил проливной дождь, бушевала сильная гроза. Генерал Борегар вернулся в Чарлстон сегодня днем.

[47] Это, должно быть, было примерно то место, откуда впоследствии бомбардировали форт Самтер. Я не могу избавиться от мыслей о том, что конфедераты совершили огромную ошибку, не укрепив дальний конец Моррис-Айленд и не оставив там более крупный гарнизон, ибо когда федералы высадились, они не встретили никаких укреплений вплоть до самого форта Вагнер.

12 июня (пятница). — Сегодня утром я зашел в обменный пункт и спросил курс золота: мне предложили шесть к одному. В 11 часов я отправился на аукцион рабов; но все произошло настолько быстро, что мероприятие уже закончилось до моего прибытия, хотя я опоздал всего на десять минут. Негры — около пятнадцати мужчин, трех женщин и трех детей — сидели на скамейках, выглядя совершенно довольными и безучастными. Я видел, как покупатели открывали рты и показывали зубы своих новых приобретений друзьям самым деловитым образом. Англичанину это зрелище, конечно, пришлось не по душе, и я знаю, что многие южане разделяют то же чувство; ведь мне часто говорили, что они никогда не видели рабов, продаваемых с аукциона, и никогда не желали этого. Невозможно называть имена в связи с такой темой, но я прекрасно осознаю, что многие влиятельные люди на Юге чувствуют себя униженными и раздраженными некоторыми инцидентами, связанными с рабством; и я думаю, что если бы Конфедеративные Штаты оставили в покое, эта система претерпела бы большие изменения и улучшения, хотя полного освобождения ожидать не приходится, поскольку южане считают невозможным культивировать хлопок в больших масштабах на Юге без подневольного черного труда, подобно тому как британцы обнаружили невозможность производить сахар на Ямайке; и они заявляют, что поданный англичанами пример внезапного освобождения на этом острове отнюдь не обнадеживает. Они говорят, что эта великолепная колония, прежде такая богатая и процветающая, теперь почти ничего не стоит: земли запустевают, белые разорены, а черные ленивы, праздны и, судя по всему, в значительной степени возвращаются к своему первобытному варварству.

В 12 часов по предварительной договоренности я нанес визит капитану Такеру на борту «Чикоры». [48] Помещения внизу хороши, учитывая природу и специфическую форму судна; но в жаркую погоду жилые помещения очень тесные и нездоровые, по каковой причине судно ошвартовано у причала, на котором живет его экипаж. Капитан Такер выразил полную уверенность в своем судне в спокойную погоду и когда оно не подвергается навесному обстрелу. Он сказал, что не колеблясь атаковал бы даже нынешнюю эскадру блокады, если бы не определенные причины, которые он мне объяснил.

Капитан Такер ожидает больших результатов от неких недавно изобретенных подводных новинок, которые, по его мнению, непременно увенчаются успехом. Он рассказал мне, что во время апрельской атаки эти две канонерские лодки располагались позади форта Самтер, и если бы мониторы, как и предполагалось, сумели прорваться мимо Самтера, их бы встретили с разных направлений мощная батарея Би на Салливанс-Айленд, этот остров, форты Пинкни и Рипли, две канонерские лодки и форт Джонсон на Джеймс-Айленд — осиное гнездо, из которого они, возможно, никогда бы не вернулись.

В час дня я нанес визит генералу Борегару, человеку среднего роста, около сорока семи лет от роду. Он выглядел бы очень юным, если бы не цвет волос, которые гораздо седее, чем на его ранних фотографиях. Некоторые объясняют столь внезапное поседение намеками на его заботы и тревоги за последние два года; но истинная и менее романтическая причина кроется в жесткости янкинской блокады, которая прерывает поступление туалетных принадлежностей. У него длинный прямой нос, красивые карие глаза и темные усики без бакенбардов, а манеры чрезвычайно вежливы. Он новоорлеанский креол, и французский язык для него родной.

Он был чрезвычайно любезен со мной и устроил так, что завтра я смогу осмотреть некоторые сухопутные укрепления. Он говорил мне о неизбежности, раньше или позже, войны между Северными Штатами и Великобританией; и он заметил, что если бы Англия немедленно выступила на стороне Юга, южные армии, избавившись от нынешней блокады и колоссального давления со стороны янки, смогли бы маршировать прямо на Северные Штаты и, оккупировав их главные города, создали бы янки столько хлопот, что у тех не осталось бы свободных людей для отправки в Канаду. Он признал, что в Миссисипи генерал Грант проявил необычайную энергию и добился значительных успехов, учитывая, что он человек невеликих военных способностей. Он сказал, что Джонстон определенно действует медленно и с большой осторожностью; но зато у него нет ветеранских войск Брэгга или Ли. Он рассказал мне, что он (Борегар) сформировал как виргинскую, так и теннессийскую армии. Обе состоят из того же человеческого материала, обе повидали много боев, хотя в целом первая подверглась гораздо более суровым испытаниям. Он сообщил, что в организационной структуре Конфедерации бригада состоит из четырех полков, дивизия должна насчитывать 10 000 человек, а армейский корпус — 40 000. Но я знаю, что ни у Полка, ни у Харди нет ничего похожего на эту численность. [49]

В половине шестого вечера стрельба на Моррис-Айленд стала отчетливо слышна. Капитан Митчелл явно начал свои операции против Литтл-Фолли.

Когда я гулял сегодня вечером по батарее, ко мне подошел джентльмен и напомнил о себе как о мистере Мейерсе с «Самтера», с которым я познакомился в Гибралтаре год назад. Это был один из тех двоих, которых исполнявший обязанности консула Соединенных Штатов столь возмутительным образом арестовал в Танжере. Он рассказал мне, что его продержали в кандалах в течение всего плавания на торговом судне в Соединенные Штаты; и, несмотря на абсолютную незаконность его захвата на нейтральной территории, его продержали в тюрьме форта Уоррен четыре месяца и освободили только после официального обмена в качестве военнопленного. Теперь мистер Мейерс страстно желал воссоединиться с капитаном Семмсом или каким-нибудь другим рейдером.

Я понял, что во время апрельской атаки гарнизон форта Самтер встретил мониторы с большим радушием по мере их приближения. Все три флагштока были украшены флагами, оркестр с вершины форта исполнял национальные мелодии, был дан салют из двадцати одного орудия, после чего угощение приобрело более весомый характер.

[48] Я опустил описание этой маленькой канонерской лодки, так как она до сих пор успешно служит в чарлстонской гавани. — Ноябрь 1863 г.

[49] Дивизия почти всегда насчитывает 10 000 человек, но в армейском корпусе обычно бывает всего две или три дивизии.

13 июня (суббота). — Полковник Райс, адъютант генерала Борегара, совершил со мной сегодня утром конную прогулку в «Сецессионвилл». Я был верхом на лошади, на которой генерал воевал при Манассе и Шайло. Мы добрались до Джеймс-Айленд, перейдя по длинному деревянному мосту через реку Эшли. Земля на Джеймс-Айленд низкая и болотистая, и по слухам, и на вид она крайне нездоровая. Три года назад ни один белый человек и не помыслил бы занять ее в это время года; но теперь, когда возникла необходимость, войска, как ни странно, похоже, не страдают.

«Сецессионвилл», самое передовое и важнейшее из укреплений Джеймс-Айленд, находится по дороге в восьми милях от чарлстонского моста, с которым оно соединено цепочкой фортов. Ровно год назад (в июне 1862 года) оно подверглось внезапному нападению неприятеля и стало ареной отчаянного столкновения, в результате которого федералы были отброшены, потеряв почти 800 человек. Потери конфедератов в этом бою составили 150 человек; на сегодняшний день это были единственные крупные человеческие потери в Чарлстоне за всю войну. Полковник Ламар, доблестно командовавший гарнизоном, стал одной из немногих жертв желтой лихорадки в прошлом году. Янки трижды с большой храбростью и решимостью атаковали форт и фактически дошли до гребня бруствера, прежде чем их отбросили назад. Они были в одном шаге от успеха, и хотя они заслуживают большой похвалы за свое поведение в том случае, считается, что офицер, организовавший атаку, был либо уволен со службы, либо наказан иным образом.

Подполковник Браун, комендант, показавший мне форт и бомбоубежища, совсем молод, полон энтузиазма и очень жаждет отразить нападение; в его распоряжении имеются — — артиллеристов для обслуживания этого и соседних укреплений, а в непосредственной близости также лагерем стоят два пехотных полка.

Во время нападения на Чарлстон в апреле прошлого года его обороняли 30 000 человек; с тех пор 20 000 были отправлены в Миссисипи на подкрепление Джонстону. Полагаю, поскольку укрепления столь обширны, чарлстонский гарнизон должен насчитывать по меньшей мере 30 000 человек.

14 июня (воскресенье). — Я ходил в церковь Святого Михаила, которая является одной из старейших церквей в Америке и, как полагают, была построена сто пятьдесят лет назад. Жители Чарлстона очень ею гордятся, и я видел несколько памятников времен британского владычества.

Сегодня утром я познакомился с мистером Сеннеком, офицером военно-морского флота Конфедеративных Штатов, который вместе с женой и дочерью собирался испытать ужасы и опасности прорыва блокады, поскольку мистер Сеннек получил назначение в Европу. Дамы рассказали мне, что они уже делали одну попытку отправиться в путь, но после выхода к бару ночь сочли неблагоприятной, и они вернулись. Мистер Сеннек подумывает о том, чтобы поехать в Уилмингтон и прорываться оттуда, так как это безопаснее, чем Чарлстон.

Сегодня вечером я обедал у мистера Робертсона в весьма приятной компании: там присутствовали две чрезвычайно миловидные молодые дамы, генерал Борегар, капитан Такер с «Чикоры» и майор Норрис, глава бюро секретной информации в Ричмонде.

У меня состоялся долгий разговор с генералом Борегаром, который сказал, что считает вопрос о противостоянии броненосцев и фортов решенным, особенно когда огонь последних ведется навесным способом. Если бы другие мониторы подошли так же близко, как «Кеокук», они, вероятно, разделили бы его участь. Он считал, что как 7-дюймовые нарезные снаряды с плоской головкой, так и сплошные 10-дюймовые ядра пробивали броненосцы с расстояния 1200 ярдов. Он согласился с генералом Рипли в том, что 15-дюймовое орудие — скорее неудача; оно настолько громоздкое, что стрелять из него можно лишь очень медленно, а скорость полета ядра столь мала, что попасть в движущуюся цель чрезвычайно трудно. Он рассказал мне, что форт Самтер постепенно покроют длинным зеленым мхом, который в этой местности свисает с деревьев: он считает, что в спрессованном виде он будет смягчать действие снарядов, не являясь при этом огнеопасным, а также добавил, что даже если стены форта Самтер будут разрушены до основания, барбетная батарея все равно уцелеет, опираясь на пирсы.

Во время атаки федеральный фрегат «Айронсайдс» встал над 3000 фунтами пороха, взрыв которого предотвратила какая-то неполадка с соединительным проводом. И генерал Борегар, и капитан Такер, казалось, возлагали большие надежды на недавно изобретенный и особо дьявольский таран-торпедоносец.

После обеда майор Норрис показал нам экземпляр нью-йоркской иллюстрированной газеты в том же духе, что и наш «Панч». На ней президент Дэвис и генерал Борегар были изображены босыми и в лохмотьях, разглядывающими пару сапог, которые, как предлагал последний, лучше съесть. Эта карикатура вызвала всеобщее веселье, особенно когда ее достоинства обсуждались после великолепного обеда у мистера Робертсона.

Генерал Борегар рассказал мне, что получил образование на Севере и раньше имел там много друзей, но теперь он скорее подчинится императору Китая, чем вернется в Союз.

Вскоре после обеда прибыл мистер Уолтер Блейк; он приехал со своей плантации на реке Комбахи специально для того, чтобы повидаться со мной. Он описал результаты недавнего рейда янки вверх по этой реке: сорок вооруженных негров и несколько белых на убогом пароходе смогли уничтожить и сжечь неисчислимое количество имущества и угнать сотни негров. Мистер Блейк отделался сравнительно легко, потеряв на этот раз всего двадцать четыре человека, но остальную часть рабов он спас лишь благодаря личным усилиям и решимости. Теперь он отправил всех молодых мужчин на двести миль вглубь страны ради пущей безопасности. Ему пришлось несладко, ведь он жил совсем один в этом малярийном климате. Соседний плантатор, мистер Лаундс, потерял 290 негров, а некий мистер Киркленд был полностью разорен.

В 7 часов вечера мы с мистером Блейком зашли в контору генерала Рипли, которому мистер Блейк, несмотря на то, что он является англичанином почти шестидесяти лет, служил адъютантом во время некоторых прежних операций против Чарлстона. Генерал Рипли рассказал нам, что между Моррис и Фолли-Айленд все еще идет ожесточенная перестрелка, причем янки время от времени поддерживают одна или несколько канонерок. Генерал пояснил нам, что эти вооруженные плоскодонные суда — «речные шарильщики», как он их назвал — неутомимо лезут по многочисленным протокам, сжигая и опустошая все на своем пути. Он сказал, что, когда он изучил повадки одной из таких «тварей», он устроил для нее засаду и с помощью «своего любимого ирландца» (капитана Митчелла) захватил ее. Так было с пароходом «Стоно», который, будучи пойман таким образом армией, вскоре после этого был потерян флотом возле Салливанс-Айленд.

Только что получены известия, что коммодор Фут должен сменить Дюпона на посту командующего эскадрой блокады. Большинство этих офицеров, судя по всему, рады такой перемене, поскольку говорят, что Фут моложе и наверняка доставит больше хлопот противнику, чем почтенный Дюпон.

15 июня (понедельник). — Я зашел к генералу Борегару, чтобы попрощаться. Перед расставанием он сообщил мне, что его официальные приказы как от правительства, так и от городского совета предписывают ему предать Чарлстон огню и пеплу, нежели сдать его; конфедераты едины в своем решении ни при каких обстоятельствах не допустить, чтобы столица Южной Каролины разделила участь Нью-Орлеана. Но генерал Борегар вовсе не предполагал, что такая альтернатива неизбежна. В ответ на мою благодарность за его доброту и любезность он сказал, что чем больше европейцев приезжает на Юг, тем больше рады южане, так как наглядный пример — единственный способ рассеять множество предрассудков. Он заявил, что здесь все открыто и честно, и я искренне верю, что так оно и есть. Гражданские законы определенно не отменяются военными, за исключением случаев крайней необходимости. Прессе предоставлена самая неограниченная свобода, даже переходящая в лицензию. Всякий раз, когда происходят эксцессы и нарушаются законы, это происходит из-за буйного нрава самих людей, берущих правосудие в свои руки.

Генерал Борегар передал сердечный привет сэру Джеймсу Фергюсону, который навещал его в начале войны; то же самое сделал и генерал Джордан, начальник штаба.

Перед отъездом из отеля я был очень рад встретить Маккарти, только что вернувшегося из Ричмонда. Ему посчастливилось пересечь Миссисипи чуть позже меня, и он столкнулся с относительно небольшими препятствиями.

Я покинул Чарлстон по железной дороге в 2 часа дня в компании мистера Сеннека, его жены и дочери, а также майора Норриса, который был чрезвычайно добр и полезен для меня. Я отказался ехать в дамском вагоне, хотя мне предлагали такую привилегию: неудобства от криков детей и постоянного риска быть согнанным со своего места ради женщины перевешивали преимущества небольшой дополнительной чистоты.

Майор Норрис рассказал мне много забавных анекдотов, связанных с ведомством секретной информации и многочисленными изобретательными способами связи с южными партизанами по другую сторону Потомака.

Мы прибыли во Флоренс в 9 часов вечера, где задержались на некоторое время из-за поломки другого поезда. Затем мы с боями пробились в отчаянно переполненные вагоны и продолжили путешествие всю ночь.

16 июня (вторник). — Прибыли в Уилмингтон в 5 часов утра и переправились там через реку на пароходе. Эта река кишела прорывателями блокады. Я насчитал восемь крупных пароходов, и все они были красивыми судами свинцового цвета, которые ведут свою торговлю с величайшей регулярностью. Половина этих кораблей занималась перевозкой грузов на государственный счет; и мне сказали, что количество ботинок, одежды, селитры, свинца и олова, которые они доставляют в страну, очень велико. Я не могу предположить, чтобы в обычное время существовала хоть сколько-нибудь похожая торговля в таком маленьком местечке, как Уилмингтон, что доказывает всю абсурдность утверждений об эффективности блокады.

Этот прорыв блокады — поразительный пример британской энергии и предприимчивости. Находясь в Чарлстоне, я спросил мистера Робертсона, удавалось ли каким-либо французским судам прорвать блокаду. В ответ он рассказал мне любопытный факт: «Один из партнеров фирмы «Фрейзер и Ко.», будучи французом, страстно желал привлечь к этой торговле французское судно. Расходы не имели значения; корабль и груз были налицо; не хватало только французского капитана и французского экипажа (чтобы судно юридически считалось французским); но, хотя в качестве стимула предлагались любые деньги, отыскать их так и не удалось, и это препятствие оказалось непреодолимым». В Ливерпуле же не возникает ни малейших трудностей с укомплектованием экипажами и наймом команд для любого количества кораблей подобного назначения.

Майор Норрис отправился навестить мистера Валландингема, которого он несколько дней назад препроводил в Уилмингтон в качестве полуарестанта. Мистер Валландингем лежал в постели. Он сообщил майору Норрису, что собирается прорвать блокаду сегодня вечером и отправиться на Бермудские острова, откуда найдет путь в отель «Клифтон» в Канаде, где намерен издавать газету и вести агитацию против Огайо из-за границы. Майор Норрис застал его весьма воодушевленным новостями о том, что его выдвинули кандидатом в губернаторы Огайо; он заявил, что в случае честного избрания его штат сможет диктовать условия мира.

Путешествуя по стране в Уилмингтон, эти двое много беседовали о политике; и майор Норрис как-то сказал ему: «Ну, судя по тому, что вы увидели и услышали во время поездки по Югу, вы же понимаете, что восстановление прежнего союза при любых обстоятельствах абсолютно невозможно». Валландингем ответил: «Что ж, все, что я могу сказать, — я надеюсь, и во всяком случае я знаю, что мой план приостановки военных действий — единственный, у которого есть перспективы на окончательный успех». [50]

В Уилмингтоне я с сожалением распрощался с мистером Сеннеком и его семьей, которым также предстояло прорывать блокаду сегодня вечером. Мисс Сенnek слишком хороша собой, чтобы рисковать и попадать под осколок снаряда; однако здесь никто, судя по всему, ни во что не ставит риск прохода сквозь флот янки, поскольку «беглецов», хоть по ним часто и стреляют, крайне редко подбивают или захватывают, а их капитаны с каждым днем становятся все опытнее и хитрее. Мне пришлось идти в контору провост-маршала, чтобы продлить пропуск Борегара, так как Северная Каролина находится вне зоны его полномочий: из-за этого я чуть не опоздал на поезд.

Я уехал из Уилмингтона в 7 часов утра. Погода стояла очень жаркая и душная, а вагоны весь день были страшно переполнены. Чарлстонская роскошь тоже избаловала меня в плане «дороги», так как я больше не мог по достоинству ценить еду из «ветчины с кукурузной кашей», за которую был так благодарен в Техасе; однако майор Норрис оказался очень приятным и интересным спутником. Мы снова сменили поезда в Уелдоне, где мне пришлось вести жестокую борьбу за место, но я преуспел, ибо опыт сделал меня очень проворным в такого рода делах. Я всегда беру с собой в вагон седельные сумки и ранец.

[50] Я часто слышал, как южане называют это предложение Валландингема коварным и опасным; но теперь преобладает мнение, что зашло слишком далеко, чтобы допускать воссоединение при каких бы то ни было обстоятельствах.

17 июня (среда). — Мы прибыли в Питерсберг в 3 часа утра и были вынуждены высадиться и пересекать этот город на тележках, после чего пришлось лежать прямо на дороге, пока не откроют другие вагоны. Мы выехали из Питерсберга в 5 часов утра и прибыли в Ричмонд в 7 часов утра, проведя в пути из Чарлстона сорок один час. Железная дорога между Питерсбергом и Ричмондом защищена обширными полевыми укреплениями, а леса вырублены для обеспечения дальности стрельбы. Вторжение противника в этом направлении явно предполагалось; на полпути между Питерсбергом и Ричмондом мы встретили пехотную бригаду, направлявшуюся для гарнизонной службы в последний, поскольку поступают сообщения, что янки проявляют угрожающую активность в той местности.

Пейзажи близ Ричмонда очень живописны и чем-то напоминают Англию. Вид на реку Джеймс с железнодорожного моста поистине прекрасен, хотя воды сейчас маловато. Стояла чрезвычайно жаркая и душная погода, и впервые с тех пор, как я покинул Гавану, я по-настоящему страдал от жары.

В 10 часов утра я нанес визит генералу Куперу, генерал-адъютанту сил Конфедерации и старшему генералу в армии. Он приходится шурином мистеру Мейсону, южному комиссару в Лондоне. Затем я навестил мистера Бенджамина, государственного секретаря, который назначил мне встречу у себя дома в 7 часов вечера. Государственные учреждения представляют собой красивые каменные здания и кажутся хорошо приспособленными для работы. Добиться приема у сильных мира сего оказалось по меньшей мере так же трудно, как и в европейских странах, но после допуска меня встретили с величайшей любезностью. Приемные были забиты людьми, терпеливо ожидавшими аудиенции.

Улицы Ричмонда названы и пронумерованы весьма запутанным образом, а большая часть домов номеров не имеет вообще. Это самый холмистый город из всех, что я видел в Америке, и его население неестественно разрослось с началом войны. Изобилие льда показалось мне огромной роскошью, так как на Юге я его еще не видел, но, судя по всему, зимы на севере Виргинии выдаются весьма суровыми.

С сожалением услышал в высших сферах самые мрачные предчувствия относительно судьбы Виксбурга. Эта крепость фактически сдана, и теперь все потеряли надежду на то, что генерал Джонстон сможет предпринять хоть что-то для ее деблокады.

Я вовремя прибыл на встречу с мистером Бенджамином в 7 часов. Он — плотный, щеголеватый невысокий человек, явно еврейского происхождения и несомненного таланта. Он родом из Луизианы и был сенатором от этого штата в прежнем Конгрессе Соединенных Штатов, и, полагаю, он считается очень умным юристом и блестящим оратором. Он рассказал мне, что занимал обременительный пост военного министра в первые семь месяцев сецессии, и я охотно верю, что это синекурой для него не было. Мы долго беседовали о происхождении сецессии, которое он с возмущением отрицал, называя выдумкой корыстных интриганов, как утверждают янки. Он заявил, что последние десять лет южные государственные деятели открыто заявляли в Конгрессе о том, что произойдет; но северяне никогда не верили, что те говорят всерьез, и часто отвечали насмешкой: «Юг настолько привязан к Севере и зависит от него, что его из Союза не вытолкаешь пинком».

Он сказал, что южные армии во всех сражениях неизменно значительно превосходили численно, и до недавнего времени генерал Ли никогда не мог собрать под своими знаменами более 60 000 боеспособных солдат. Он признался, что общая численность сил Юга составляет примерно от 350 000 до 400 000 человек; и когда я спросил его, где же они все находятся, он ответил, что из-за огромного пространства защищаемой территории и колоссальных преимуществ противника в виде удобных морских и речных перевозок Юг вынужден держать крупные массы людей без дела и на больших расстояниях друг от друга, ожидая внезапных вторжений или рейдов, которым они постоянно подвергаются. К тому же северные войска, насчитывавшие (по его предположению) 600 000 человек, до сих пор почти не участвовали в оборонительной войне и могли целиком использоваться в наступательных целях.

Он утверждал, что Англия способна — как и всегда была — положить конец войне путем признания Конфедерации и заключения с ней торгового договора, и отрицал, что янки действительно осмелятся начать войну с Великобританией из-за этого, как бы они ни хорохорились. Он заявил, что признание не усилит ненависть янки к Англии, поскольку она, справедливо или нет, уже достигла предельного накала. Затем я упомянул о предполагаемой легкости, с которой они могли бы захватить Канаду, и о соблазне, который ее незащищенные города должны представлять для огромного числа ирландских и немецких наемников в северных армиях. Он ответил: "Возможно, сделать это не так легко, как некоторые полагают, и они прекрасно знают, что вы можете лишить их Калифорнии (куда более серьезной потери) с гораздо большей легкостью". Это соображение в сочетании с неизбежностью полной блокады их портов, тотального уничтожения их торговли и масштабного вторжения южных войск на самом деле исключает возможность того, что они объявят войну Англии в настоящее время, точно так же, как они не сделали этого в период своего великого национального унижения в инциденте с „Мейсон и Слайделл“".

Мистер Бенджамин рассказал мне, что его имущество недавно было конфисковано в Нью-Орлеане, а его двух сестер выставили вон среди бела дня на тамошние улицы, оставив им лишь один чемодан, который им пришлось нести самим. Все боялись дать им приют, кроме одной англичанки, которая укрывала их до тех пор, пока их не удалось вывезти из города.

Говоря о заслуженном восхищении, с которым английские газеты отзывались о Стоунволле Джексоне, он тем не менее выразил удивление по поводу того, что они столь высоко оценили его стратегическое мастерство в маневрировании против Поупа при Манассасе и Хукера при Чанселорсвилле, полностью упуская из виду тот факт, что в обоих случаях эти маневры были спланированы и заказаны генералом Ли, к которому (как сказал мистер Бенджамин) Джексон испытывал самое "детское благоговение".

Мистер Бенджамин пожаловался на мистера Рассела из газеты „Таймс“ за то, что тот выставил его на весь мир „игроком“ — эту историю, насколько он понимал, мистер Рассел узнал от мистера Чарльза Самнера в Вашингтоне. Но даже если это действительно было так, мистер Бенджамин считал, что подобное обнародование подробностей его личной жизни было проявлением крайне дурного тона после того, как мистер Рассел отведал его (мистера Бенджамина) гостеприимства в Монтгомери.

Он сказал, что конфедератов скорее забавляет, нежели раздражает термин „мятежники“, которым их столь постоянно награждали; однако он хотел лишь мягко заметить, что для того, чтобы быть „мятежником“, человек должен бунтовать против того, кто имеет право им управлять, а обнаружить подобное право Севера по отношению к Южным штатам, по его мнению, было бы весьма затруднительно.