«Три месяца в южных штатах, апрель-июнь 1863 года»

После высадки я наскоро пообедал с генералом Мори имайором Камминсом. Затем меня посадили на лошадь генерала и отправили объехать галопом сухопутные укрепления в сопровождении бригадного генерала Слотера и его штаба. По величайшей счастливой случайности это был вечер еженедельной инспекции генерала Слотера, и все редуты были укомплектованы своими гарнизонами, состоявшими наполовину из солдат, а наполовину из вооруженных горожан, которые были освобождены от призыва в силу своего возраста или национальности либо купили заместителей. Один из фортов защищал дюжий британский отряд под командованием почтенного капитана Уилера. [34]

После осмотра укреплений я поужинал в доме генерала Слотера и встретил там нескольких беженцев из Нового Орлеана — их сейчас вышвыривают из этого города в шею и в спину за отказ принести присягу на верность Соединенным Штатам. Огромное количество женщин и детей прибывает в Мобил ежедневно; они находятся в бедственном положении и усиливают всеобщее чувство озлобления. Целесообразность поднятия черного флага и отказа брать пленных снова бурно обсуждалась у генерала Слотера и явно пользовалась популярностью. Я слышал много анекдотов о покойном «Стоунволле» Джексоне, который был товарищем генерала Слотера по артиллерии старой армии. Оказывается, до войны он был почти помешан на своем здоровье. Когда он покинул службу в США, у него было впечатление, что одна из его ног становится короче другой; а впоследствии он решил, что потеет только с одной стороны и что необходимо постоянно двигать рукой и ногой с другой стороны, чтобы поддерживать кровообращение; однако, судя по всему, как только началась война, он больше никогда не упоминал о своем здоровье. Генерал Слотер заявил, что на другой день после страшного отпора армии Бернсайда под Фредериксбергом Стоунволл Джексон высказал следующее предложение: «Я считаю, что мы должны атаковать неврага немедленно; а во избежание путаницы и ошибок, столь обычных при ночной атаке, я рекомендую нам всем раздеться догола». [35] Прорыв блокады идет в Мобиле очень регулярно; пароходы почти всегда добиваются успеха, но шхуны обычно захватывают. Завтра я отправлюсь к теннессийской армии под командованием генерала Брэкстона Брэгга.

[33] Описание его морских или сухопутных укреплений неизбежно опускается.

[34] Его участники были британскими подданными, освобожденными от призыва, но они вызвались добровольцами сражаться за защиту города.

[35] Я вечно забывал спросить генерала Ли, правдива ли эта история.

26 мая (вторник). — Когда я принес пропуск полковника Юэлла в контору провост-маршала для заверения сегодня утром, этот чиновник засомневался, ставить ли печать, но к счастью, мне на выручку пришел человек из его конторы и добровольно заявил, что хотя лично меня не знает, но слышал, как другие отзывались обо мне как об «очень респектабельном джентльмене». Я успел в последний момент сесть на двенадцатичасовой пароход до монтгомеринской железной дороги. На борту я подслушал разговор двух негр о делах вообще; они оплакивали войну и выражали ненависть к янки за то, что те «принесли страдания нам так же, как и нашим хозяевам». У обоих явно было сильное отвращение к тому, чтобы их «угнали», как они это называли. Один из них носил шпагу своего хозяина, которой очень гордился, и вышагивал самым забавным и напыщенным образом.

Я сел в железнодорожные вагоны в 2:30 пополудни; скорость была вполне сносной, если бы мы не останавливались так часто и надолго ради дров и воды. Я сидел напротив раненого солдата, который сказал мне, что он англичанин из Челси. Он говорил, что возвращается в свой полк, хотя рана в шею часто доставляет ему сильную боль. Мужество, с которым раненые возвращаются на передовую, пусть даже их раны зажили не до конца, достойно всяческих похвал и свидетельствует о несгибаемой решимости южного народа. В том же вагоне ехало несколько совсем юных мальчишек лет пятнадцати-шестнадцати, которые были тяжело ранены, а у одного или двух отсутствовали руки и ноги, и они, судя по всему, очень гордились этими изъянами.

Страна, через которую мы проезжали, представляла собой густой сосновый лес на песчаной почве, совершенно безлюдный и малопривлекательный для армии интервентов. Мы ехали всю ночь.

27 мая (среда). — Прибыли в Монтгомери, столицу Алабамы, на рассвете и в 5:30 утра выехали дальше по другой железной дороге.

Все столицы штатов похожи друг на друга и выглядят как куски, отрезанные от больших городов. Одна или две улицы претендуют на некоторую солидность; а неизменный «Капитолий» со своим куполом составляет главный элемент пейзажа. У дверей каждого железнодорожного вагона стоит часовой, который со всей строгостью проверяет документы у каждого пассажира, и даже после этой проверки ту же процедуру выполняет офицер ведомства провост-маршала, сопровождающий каждый поезд. [36] Офицеры и солдаты, выполняющие эту обязанность, очень вежливы и любезны, и, преодолев изумление от того, что я британский офицер, они делают все возможное, чтобы мне было удобно. Они задают всевозможные любопытные вопросы о британской армии и часто выражают сильное желание увидеть бой в исполнении одного из наших полков. Они с трудом верит, что Колдстримский полк действительно носит алую форму. Сегодня они серьезно вступили в дискуссию между собой о том, смогли бы британские войска взять позицию под Фредериксбергом. Аргументы с обеих сторон были весьма забавными, и мнения разделились примерно поровну. Мы встретили три поезда, набитых солдатами для армии Джонстона. Они принадлежали к дивизии Брекинриджа из армии Брэгга и все казались в высшей степени воодушевленными, приветствуя всех и крича как демоны. Сегодня в вагонах я столкнулся с тем самым доктором янки, которому отказали в разрешении пройти через расположение армии генерала Джонстона; теперь он направлялся в Ричмонд. Он был в полной форме янки, но все солдаты Конфедерации относились к нему вежливо. У меня был долгий разговор с ним; он казался разумным человеком и не пытался отрицать всеобщий энтузиазм и решимость южан. Он рассказал мне, что генерал Грант чуть не погиб при взятии Джексона. Он считал, что война, вероятно, завершится взрывом на Севере. [37]

Мне пришлось делать пересадки в Уэст-Пойнте и в Атланте. В последнем месте меня втиснули в отчаянно переполненный поезд на Чаттанугу. Эта земля, Джорджия, гораздо более населена и возделана, чем Алабама. Я снова ехал всю ночь.

[36] Этот строгий досмотр необходим для поимки шпионов и пресечения бродяжничества и отлучек без увольнительной.

[37] Несмотря на озлобление, с которым каждый южанин отзывается о янки, и все разговоры о черном флаге и отсутствии пощады, я никогда не видел, чтобы федерального пленного плохо одели или оскорбили хоть каким-то образом, хотя проехал сотни миль в их обществе.

28 мая (четверг). — Я прибыл в Чаттанугу (Теннесси) в 4:30 утра и снова встретил капитана Брауна; его негр узнал меня и тут же бросился пожимать руку.

Позавтракав в Чаттануге, я снова отправился в путь в 7:30 поездом в Шелбивилл, штаб-квартиру генерала Брэгга. Этот поезд был набит до отказа солдатами, возвращавшимися в свои полки, так что я был вынужден сидеть на полу в проходе одного из вагонов. Даже тогда я считал себя везунчиком, ибо число военных было столь велико, что всем «гражданским» приказали освободить места для солдат; но мой серый охотничий пиджак и юношеский вид спасли меня от причисления к «гражданским». Два часа спустя офицер по проверке пропусков, увидев, кто я такой, устроил мне аналогичное место в дамском вагоне, где мне было чуточку лучше. После отправления из Чаттануги железная дорога вьется вдоль реки Теннесси, берега которой высоки и красиво покрыты деревьями — сама река широкая и очень живописная; но из-за моего положения в табачном плевке я не смог по достоинству оценить пейзаж. Время от времени вдоль железной дороги я видел блокгаузы, построенные федералами, которые занимали всю эту страну в прошлом году.

Прибыв в Уотрейс в 4 часа дня, я решил остаться там и попросить гостеприимства у генерала Харди, так как не видел никаких перспектив добраться до Шелбивилла в приличное время. Оставив багаж у провост-маршала в Уотрейсе, я пешком направился в штаб-квартиру генерала Харди, которая находилась примерно в двух милях от железной дороги. Она располагалась в прекрасной местности: зеленой, холмистой, полной великолепных деревьев, в основном буков, и пейзаж был самым красивым из всех, что я видел в Америке до сих пор.

По прибытии я обнаружил, что генерал Харди находится вместе с генералом ПоЛком, епископом Эллиотом из Джорджии, а также с мистером Валландингемом. Последний (называемый Апостолом Свободы) — красивый мужчина, на вид ему едва ли за сорок, и три дня назад его выдворили с Севера. Роукрэнс хотел передать его Брэггу под парламентским флагом; но поскольку последний отказался принять его в таком качестве, его, выражаясь словами генерала Харди, «вывалили» на нейтральную полосу между позициями и оставили там. После этого он получил гостеприимство от конфедератов в качестве обездоленного чужеземца. Они никоим образом не принимают его официально, и никакой из сторон не выгодно отождествлять себя с ним. Сейчас он живет в частном доме в Шелбивилле и приехал на день с генералом ПоЛком навестить Харди. Он сказал генералам, что если Грант потерпит жестокое поражение в Миссисипи от Джонстона, то он не думает, что война сможет продолжаться в ее нынешних грандиозных масштабах.

Когда я вручил свои рекомендательные письма, генерал Харди встретил меня с неизменной добротой и гостеприимством, которые я испытал со стороны всех остальных офицеров Конфедерации. Он — бравый военный человек, широкоплечий и высокий. Он внешне напоминает французского офицера и родом из Джорджии. Он пользуется репутацией безупречно хорошего солдата и является автором строевого устава, который до сих пор используется обеими армиями. До совсем недавнего времени он был командиром военного колледжа в Вест-Пойнте. Он отличился в сражениях при Коринте и Мерфрисборо и ныне командует 2-м армейским корпусом армии Брэгга. Он вдовец и имеет репутацию большого поклонника прекрасного пола. Во время прошлогодней кентуккийской кампании он имел обыкновение пользоваться привилегией своего звания и возраста и настаивал на том, чтобы целовать жен и дочерей всех кентуккийских фермеров. И хотя предполагается, что он обратил многих дам в южную веру, во многих случаях их родственники-мужчины оставались либо нейтральными, либо нерешительными. Однажды генерал Харди даровал «поцелуй» одной весьма миловидной кентуккийке к обоюдному удовольствию, как вдруг, к своему крайнему отвращению, хозяин дома представил двух очень некрасивых старых баб со словами: «Ну а теперь, генерал, раз целуете кого-то, целуйте уж всех подряд», что обескураженному генералу пришлось и сделать — к величайшему веселью его офицеров, которые часто вспоминают этот конфуз.

Другой отповедью, которую он получил и над которой его часто поддразнивает генерал Полк, был случай, когда одна старуха сказала ему, что в его возрасте ему поистине следует «бросить воевать». — «Вот как, мадам, — ответил Харди, — и за сколько же лет вы меня принимаете?» — «Ну, примерно за мой возраст — за семьдесят пять». Можно вообразить огорчение рослого и бравого генерала от того, что ему накинули двадцать лет к возрасту.

Генерал-лейтенант Леонидас Полк, епископ Луизианы, командующий другим армейским корпусом, — привлекательный, интеллигентный мужчина со всеми манерами и обходительностью «гранд-сеньора». Ему пятьдесят семь лет — высок, строен и выглядит куда больше военным, чем священником. Он очень богат; и, как мне говорят, он владеет семьюстами неграми. Солдаты очень любят его за его великую личную храбрость и приятные манеры. Я уже наслушался бесчисленных историй о нем от моих попутчиков, которые всегда отзывались о нем с любовью и восхищением. В его духовном сане о нем всегда отзывались с величайшим уважением. Когда меня представили ему, он тотчас пригласил меня остановиться в его штаб-квартире в Шелбивилле. Он рассказал мне, что учился в Вест-Пойнте и находился в этом заведении вместе с Президентом, обоими Джонстонами, Ли, Магрудером и т. д., а после непродолжительной службы в артиллерии ушел в церковь.

Епископ Эллиот из Джорджии — милый старик почтенной внешности и очень вежливых манер. Он находится здесь по просьбе генерала Полка с целью конфирмовать нескольких офицеров и солдат. Он говорит по-английски точь-в-точь как английский джентльмен, и то же самое, по сути, относится к генералу ПоЛку и всем благовоспитанным южанам, причем в гораздо большей степени, чем к дамам, чей американский акцент заметен всегда. Генерал Полк и мистер Валландингем вернулись в Шелбивилл в повозке в 6:30 вечера.

Штаб-квартира генерала Харди располагалась в имении миссис ——, весьма гостеприимной дамы. У нее гостили две дочери генерала, а также некая миссис ——, являющаяся очень привлекательной женщиной. Эти дамы настроены против янки яростнее, чем может вообразить себе европеец; они уделывают своих родственников-мужчин в пух и прах в своих обличительных речах и надеждах на месть. Слушать их бесчисленные истории о зверствах янки было довольно угнетающе, и я почувствовал огромное облегчение, когда позже тем же вечером они переключились на музыку. После того как епископ Эллиот прочитал молитвы, я спал в одной комнате с генералом Харди.

29 мая (пятница). — Перед завтраком я прогулялся с доктором Куинтардом, ревностным епископальным капелланом, который начинал жизнь как хирург, что позволяет ему заботиться как о телесных, так и о духовных нуждах теннессийского полка, капелланом которого он состоит. Враг находится примерно в пятнадцати милях отсюда, и все вершины промежуточных холмов заняты под сигнальные пункты, которые передают его перемещения с помощью флагов днем и костров ночью. Для этой службы была организована сигнальная часть. Система устроена чрезвычайно изобретательно и работает великолепно. Мы все позавтракали у миссис ——. Дамы были настроены в своих филиппиках против янки еще более возбужденно, чем вчера. Они настояли на том, чтобы вырезать прилагаемый абзац из сегодняшней газеты, который, по их утверждению, весьма справедливо описывает обычное обращение, получаемое ими от неприятеля. [38] Они сделали выговор миссис —— за оказание помощи раненым янки в Уотрейце в прошлом году; а сестра миссис ——, дама с весьма твердыми убеждениями, описала мне в самых занимательных выражениях встречу, которую она имела в Хантсвилле с астрономом Митчеллом в его качестве генерала янки. Мне часто доводилось слышать замечание о том, что, когда эта война закончится, независимость страны в немалой степени будет заслугой женщин; ибо они заявляют, что если бы женщины пали духом, они никогда бы через это не прошли; но, напротив, женщины неизменно подавали мужчинам пример терпения, преданности и решимости. От природы гордые и питающие врожденное презрение к янки, южные женщины были приведены в ярость и отчаяние действиями Батлера, Милроя, Турчина и т. д. Они все готовы перенести любые лишения и несчастья, лишь бы не подчиняться власти таких людей; и они используют все аргументы, доступные женщинам, чтобы вселить тот же дух в своих родственников-мужчин.

В полдень я на время попрощался с генералом Харди и в его повозке поехал в Шелбивилл за восемь миль в компании епископа Эллиота и доктора Куинтарда. Дорога была отвратительной, и лил проливной дождь. По прибытии к генералу Полку он пригласил меня расположиться у него на время моего пребывания в армии Брэгга, каковое предложение я с благодарностью принял. После обеда генерал Полк сказал мне, что надеется, будто его братья по вере в Англии не слишком осуждают его нынешнюю линию поведения. Он объяснил мне причины, заставившие его временно оставить сутану и вернуться к своей старой профессии. Он заявил о крайней неохоте, которую он испытывал, делая этот шаг; и сказал, что как только война закончится, он вернется к своим епископским занятиям точно так же, как человек, обнаруживший свой дом охваченным пламенем, использовал бы все имеющиеся в его распоряжении средства для тушения огня, а затем возобновил бы свои обычные дела. Он командовал силами Конфедерации в битве при Перривилле и Белмонте, а также своим нынешним армейским корпусом в сражениях при Шайло (Коринте) и Мерфрисборо.

В 6:30 вечера я нанес визит генералу Брэггу, главнокомандующему. Этот офицер внешне производит наименее благоприятное впечатление из всех генералов Конфедерации. Он очень худ, сутулится и имеет болезненный, кадаверистый, изможденный вид, довольно заурядные черты лица, густые черные брови, сходящиеся пучком на переносице, и щетинистую седую бороду; но глаза у него яркие и пронзительные. Он пользуется репутацией строгого приверженца дисциплины и человека, который без колебаний расстреливает за неповиновение. Я пониманию, что он не слишком популярен по этой причине, а также из-за присущей ему временами резкости манер. Он был со мной чрезвычайно любезен и разрешил мне посетить передовые позиции или любую часть его армии. Он также пообещал помочь мне присоединиться к Морган в Кентукки и выразил сожаление по поводу того, что нарыв на руке помешает ему сопровождать меня на аванпосты. Он сказал мне, что позиции Роукрэнса растянулись примерно на сорок миль, а Мерфрисборо (в двадцати пяти милях отсюда) является его штаб-квартирой. Кавалерия Конфедерации охватывала его полукругом, простиравшимся на сто миль территории. Он сообщил мне, что Западный Теннесси, оккупированный федералами, предан делу Конфедерации, в то время как Восточный Теннесси, ныне находящийся во владении конфедератов, содержит множество людей с юнионистскими симпатиями. Само это место, Шелбивилл, другие описывали мне как «юнионистскую дыру».

После беседы с генералом Брэггом я совершил конную прогулку по дороге на Мерфрисборо вместе с полковником Ричмондом, адъютантом генерала Полка. Примерно в двух милях от Шелбивилла мы проехали мимо линий, сооруженных для обороны позиции. Сама траншея была весьма скромным сооружением, но более высокие точки местности можно было занять артиллерией так, чтобы сделать дорогу непроходимой. Густые леса перед линией вырубались на расстояние восемьсот ярдов для обеспечения дальности стрельбы. Во время нашей прогулки я встретил генерал-майора Читема, дородного, несколько грубоватого на вид человека, но с репутацией «большого вояки». Говорят, что он берет на себя всю необходимую ругань в 1-м армейском корпусе, сквернословить в котором генералу Полку не позволяет его духовный сан. Полковник Ричмонд сообщил мне подробности гибели генерала Ван Дорна, которая произошла примерно в сорока милях отсюда. Его утрата не кажется большой потерей, поскольку выяснилось, что он вечно был готов пренебречь своими воинскими обязанностями ради любовного свидания. На Юге не принято ставить себя наравне с человеком в таком деле, как у Ван Дорна, вызывая его на дуэль. Его жизнь принадлежит оскорбленному мужу, и «отстрел» повсеместно почитается правильным делом, даже если он происходит спустя какое-то время, как в истории между генералом Ван Дорном и доктором Питерсом.

Сегодня вечером поступили новости о взятии Хелены конфедератами и о повешении негритянского полка вместе с сорока офицерами янки. Все выразили сожаление по поводу чернокожих, но аплодировали уничтожению их офицеров. [39]

Я спал в палатке генерала Полка, а сам он занимал комнату в соседнем доме. Перед отходом ко сну генерал Полк рассказал мне трогательную историю о бедной вдове из простого народа, чьи три сына пали в бою один за другим, так что у нее остался лишь один, шестнадцатилетний мальчик. Ее положение было столь горестным, что генерал Полк лично отправился утешить ее. Она пристально посмотрела на него и ответила на его соболезнования фразой: «Генерал, как только я соберу кое-какие вещи, вы получите и Гарри». У генерала Полка на глазах выступили слезы, когда он рассказывал этот эпизод, который завершил словами: «Как можно покорить такую нацию, как эта!»

[38] «Убытки Уильяма Ф. Рикса. — Янки обошлись с нами не слишком скверно, когда возвращались после преследования наших людей за Лейтон (по крайней мере, не хуже, чем мы ожидали); они сломали дверь нашей коптильни и забрали семь окороков, зашли на кухню и поживились кухонной утварью, жестяной посудой и т. д.; обыскали дом, но ничего не взяли. Когда они шли обратно во второй раз, мы сильно натерпелись от них хлопот, но серьезного вреда они не нанесли; они забрали единственных двух мулов, телегу, наших дольных коров и еще мяса. Именно на обратном пути из этой вылазки наши потери оказались столь тяжкими. Они подкатили свои фургоны к нашему двору и нагрузили их остатками мяса, всем нашим сахаром, кофе, патокой, мукой, крупой и картофелем. Я подошла к подполковнику, который казался очень занятым отдачей приказаний, и спросила его, что, по его мнению, я должна делать; они не оставили мне вообще никаких припасов, у меня была большая семья, а муж находился вне дома. Его ответ был кратким и недвусмысленным: „Сдохни с голоду и катись к черту, сударыня“. Затем они направились в каретный сарай, взяли отличный новый багги, которым мы никогда не пользовались, подушки и упряжь для нашей кареты, после чего изрубили карету топорами и бросили ее. Затем они отправили в дом человек шестьдесят самых пронырливых и ловких мошенников, каких я когда-либо видела в федеральной армии (все мошенники, каких я вообще видела, состояли в той армии), чтобы искать виски и деньги, в то время как офицеры оставались на заднем дворе, пытаясь подкупить слуг, чтобы те сказали им, где мы прячем деньги. Поскольку их поиски не увенчались успехом, они нагрузились нашей одеждой, постельным бельем и т. д.; перебили мою посуду; украли ножи и вилки; отказались отдать ключи и взломали мои сундуки, шкафы и другие двери. Затем настало самое худшее — поджигатели, или, как они сами себя называют, „Ангелы разрушения“. Они сожгли нашу хлопкоочистительную фабрику и пресс со 125 тюками хлопка, семь амбаров, содержавших 600 бушелей кукурузы, наши срубы, конюшни и шесть скирд соломы, фургон и четыре негритянские хижины, нашу кладовую, прекрасную прядильную машину и нитки на 500 долларов, топоры, мотыги, косы и весь прочий инвентарь плантации. Затем они явились с факелами, чтобы сжечь наш дом — последнее уцелевшее здание, оставшееся у них помимо квартала для негров. Это было уже слишком; вся моя гордость и те решения, которые я приняла (и до сих пор соблюдала) — относиться к ним с хладным презрением и никогда, пусть даже случится худшее, не унижаться перед воровскими головорезами, — оставили меня при одной мысле о моем доме в руинах; я должна была что-то предпринять, причем немедленно; сколь бы закоренелыми воровскими негодяями я их ни считала, я предприму одно усилие ради своего очага. Я окинула взглядом толпу, сбившуюся в кучу для отдания распоряжений насчет поджога, в поисках хоть одного лица, выказывающего следы чувств, или взгляда, светящегося искрой человечности, но, не найдя такового, подошла к ближайшей группе и, указав на детей (детей моей сестры), сказала: „Вы же не сожжете дом, правда? Вы прогнали этих малюток из одного дома и захватили его, а это единственное прибежище, которое у них осталось“. — „Можете благодарить своего Бога, сударыня, — сказал один из негодяев, — что мы оставили вам и вашим проклятым ублюдкам головы, которые можно укрыть“. В этот момент подмчал офицер — он сделал вид, будто крайне изумлен и страшно удручен поведением своих людей, смачно выругался и налгал с три короба о том, что не отдавал приказов сжигать что-либо, кроме кукурузы, изрыгнал разные угрозы, тут же позабытые в момент произнесения, и приказал своим „Ангелам“ выстроиться в шеренгу, — тем самым положив конец невзгодам самого мрачного дня из всех, что я видела. Миссис Рикс.

Потери перед этим последним рейдом: шесть мулов, пять лошадей, одна повозка (четверика), пятьдесят два негра.

[39] Впоследствии это оказалось неправдой.

30 мая (суббота).—Всю прошлую ночь шел сильный дождь, но палатка генерала Полка оказалась на редкость надежной. Доктор Кинтард проводит у нас утренние и вечерние молитвы с пением гимнов, в которых генерал Полк участвует с большим воодушевлением. Полковник Гейл, зять и добровольный адъютант генерала Полка, предоставил в мое распоряжение на время моего пребывания своего негра Аарона и кобылу.

Генерал Полк объяснил мне ход битвы при Мерфрисборо по карте. Он утверждал, что у конфедератов было всего 30 000 солдат, включая дивизию Брекенриджа, которая не участвовала в боях в первый день. По его оценкам, потери конфедератов составили 10 000 человек, а потери янки — 19 000. Что касается сражения при Шайло, [40] он сказал, что приказ Борегара об отступлении был крайне неудачным, так как канонерские лодки не наносили никакого реального вреда, и если бы они (конфедераты) удержали позиции, ничто не спасло бы федералов от пленения или уничтожения. Несчастливая гибель Альберта Джонстона, а также болезнь Борегара и его отсутствие на том конкретном участке стали причинами того, что эта битва не обернулась более полной победой.

С самого приезда в Америку я был наслышан о подвигах англичанина по имени полковник Сент-Леджер Гренфелл, который ныне служит генеральным инспектором кавалерии в армии Брэгга. Сегодня днем я познакомился с ним и нахожу его одной из самых необычайных личностей, каких я когда-либо встречал. Хотя он происходит из известной английской семьи, кажется, он посвятил всю свою жизнь захватывающей карьере солдата удачи. Он рассказал мне, что в юности прослужил три года во французском полку уланов и дослужился от рядового до су-лейтенанта. Впоследствии он стал своего рода консульским агентом в Танжере при старом мистере Драммонде Хее. В совершенстве овладев арабским языком, он поступил на службу к Абд аль-Кадеру и под началом этого знаменитого вождя воевал против французов четыре с половиной года. В другой период своей жизни он снарядил яхту и вел собственную войну с рифскими пиратами. Он был бригадным майором в турецком контингенте во время Крымской войны и выполнял кое-какие поручения во время восстания сипаев в Индии. Он также участвовал в боевых действиях в Буэнос-Айресе и южноамериканских республиках. В самом начале нынешней смуты он прорвал блокаду и присоединился к конфедератам. В течение восьми месяцев он был генерал-адъютантом и правой рукой знаменитого Джона Моргана. Даже в этой армии, изобилующей безрассудными и отчаянными головорезами, он снискал восхищение всех чинов своей беззаветной храбростью и доблестью на поле боя. И генерал Полк, и генерал Брэгг отзывались о нем как об исключительном и полезном офитере, а кроме того, как о человеке, который никогда не упускал возможности попытаться сложить голову. Он как раз тот человек, который способен преуспеть в этой армии, и среди солдат его слава храбреца перевесила его непопулярность как сурового сторонника дисциплины. Он наводит ужас на всех отлучников, отставших, дезертиров и на всех командиров, которые не могут предъявить для его проверки то количество лошадей, на которое они получали фураж. На вид ему около сорока пяти лет, но на самом деле ему пятьдесят шесть. Он довольно высок, худ, весьма жилист и подвижен, с жизнерадостным английским выражением лица; однако глаза его имеют дикий, блуждающий взгляд, столь свойственный арабам. Когда он явился ко мне, на нем был синий мундир британского штабного офицера и красная кавалерийская фуражка, которую, как сказал мне генерал Полк, он всегда носил в бою, тем самым привлекая к себе всеобщее внимание. Он много рассказывал мне о Джоне Моргане, чью женитьбу он пытался предотвратить и о которой вспоминал с большой горечью. Он заявлял, что женитьба изнежила Моргана и тот уже никогда не станет прежним человеком. Он рассказал, что во время одной из знаменитых операций по перехвату телеграфной связи в Кентукки Морган, телеграфист и он сам провели двенадцать часов на глинистом холме во время сильнейшей грозы, но интерес был настолько велик, что время пролетело как три часа. [41]

Сын генерала Полка, молодой артиллерийский лейтенант, рассказал мне сегодня вечером, что «Стоунволл Джексон» был профессором Военной школы в Лексингтоне, где тот состоял кадетом. «Старика Джека» считали упорным, но довольно тусклым преподавателем, над которым часто подшучивали дерзкие кадеты, ставившие своей главной целью вывести его из себя; однако, сколь бы дерзкими они ни были, он никогда не обращал ни малейшего внимания на их наглость в тот же момент, хотя неизменно добивался их наказания впоследствии. В начале войны кадеты попросили его выступить с речью, и вот его слова: «Солдаты произносят короткие речи: не спешите обнажать меч в гражданской смуте, но раз уж обнажили — выбросьте ножны». Молодой Полк говорит, что энтузиазм, вызванный этой речью старика Джека, не поддается описанию.

[40] Называвшиеся Питтсбург-Ландинг и Коринт.

[41] Это был тот самый случай, когда они передали по телеграфу массу всякой чепухи генералу янки, получив взамен ценные сведения, а также те необходимые припасы поездом, в которых нуждался Морган.

31 мая (воскресенье).—Епископ Джорджии проповедовал сегодня перед весьма многочисленной паствой в пресвитерианской церкви. Он — чрезвычайно красноречивый проповедник; после службы он конфирмовал около двадцати человек, в том числе полковника Гейла (которому за сорок) и молодого Полка. После церкви я вновь нанес визит генералу Брэггу, который долго беседовал со мной о битве при Мерфрисборо (в которой он командовал). Он сообщил, что удерживал занятую позицию в течение трех с половиной дней и отступил лишь из-за истощения своих войск, причем увел с собой более 6 000 пленных, множество орудий и прочие трофеи. Он признал, что Роузкранс проявил большую стойкость и был «единственным человеком в армии янки, который не был разбит наголову». Он показал мне на карте точное расположение обеих армий, а также район действий знаменитых партизан-диверсантов Моргана и Форреста.

Полковник Гренфелл заходил снова, и я договорился осмотреть с ним передовые постижения во вторник. Он отзывался в высших тонах о Брэгге, Полке, Харди и Клиберне, но некоторых других охарактеризовал как «политических» генералов, а иных — как хороших бойцов, однако необразованных и несколько склонных к выпивке. Он сетовал на то, что политика крайне пагубно влияет на военные дела в армии Конфедерации, хотя и не в такой степени, как в северной.

В 2 часа дня я отправился в вагоне поезда в Уортрейс в компании генерала Брэгга и епископа Джорджии. Нас посадили в багажный вагон, причем места для сидения нашлись только у генерала и епископа. Хотя расстояние от Шелбивилла до Уортрейса составляет всего восемь миль, путь занял у нас один час и десять минут ввиду столь плачевного и опасного состояния рельсов. По прибытии в Уортрейс нас принял генерал-майор Клиберн. Этот офицер поведал мне свою историю. Он сын врача из Баллинколига или его окрестностей. В семнадцать лет он сбежал из дому и завербовался в 41-й пехотный полк Ее Величества, в котором три года прослужил рядовым и капралом. Затем он выкупил свою отставку и эмигрировал в Арканзас, где занялся изучением права и, сторонясь политики, приобрел хорошую практику адвоката. С началом войны он был избран капитаном своей роты, затем полковником своего полка, а впоследствии за выдающиеся заслуги во всех западных кампаниях был назначен командующим дивизией (10 000 человек) — это высший воинский чин, достигнутый иностранцем на службе Конфедерации. Он рассказал мне, что своим продвижением по службе обязан главным образом тем полезным урокам, что усвоил в рядах британской армии, и со смехом указал на белые петлицы своего генеральского мундира, заметив, что служба в 41-м полку позволяет ему содержать их в большей чистоте, чем любому другому генералу Конфедерации. [42] Сейчас ему тридцать пять лет, но из-за поседевших волос он выглядит старше. Генералы Брэгг и Харди оба отзывались о нем с высочайшей похвалой и говорили, что он поднялся исключительно благодаря личным заслугам.

В 5 часов вечера я присутствовал на грандиозной проповеди под открытым небом в лагере генерала Вуда. Епископ Эллиотт произнес великолепную проповедь перед собранием почти из 3 000 солдат, которые слушали его с глубочайшим вниманием. Присутствовали также генералы Брэгг, Полк, Харди, Уизерс, Клиберн и бесчисленные бригадные командиры. Невозможно преувеличить уважение, с которым все чины этой армии относятся к епископу Эллиотту; и хотя большинство офицеров принадлежат к епископальной церкви, подавляющее большинство солдат составляют методисты, баптисты и т. д. Позднее епископ Эллиотт пояснил мне, что причиной перехода большинства населения в диссентерство послужило отсутствие епископов в Америке во времена «владычества Британии»; все же священнослужители назначались из Англии, и почти поголовно остались верны Королю во время Революции, за что их приходы были конфискованы.

Я обедал и ночевал у генерала Харди, но вечер провел у миссис ——, где выслушал новые филиппики, направленные дамами против янки.

Я убедился, что расхожее мнение о затыкании рта прессе на Юге является большим заблуждением, поскольку я то и дело вижу жесточайшие нападки на Президента, а также на различных генералов и их мероприятия. Сегодня я слышал, как офицери горько жаловались на газету «Chattanooga Rebel» за то, что она опубликовала отчет об убытии Брекенриджа из этой армии для подкрепления Джонстона в Миссисипи, тем самым заблаговременно передав сведения врагу.

[42] 41-й полк носит белые петлицы; генералы армии Конфедерации — тоже. Недавно бригадным генералом был назначен господин де Полиньяк: он и Клиберн — единственные два генерала-иностранца в рядах конфедератов.

1 июня (понедельник).—Мы все отправились на смотр бригады генерала Лидделла в Беллбَкл, находившийся в шести милях отсюда. Было три экипажа с дамами, а я ехал верхом на превосходном коне, подаренном генералом Джоном Морганом генералу Харди. Погода и пейзаж были восхитительны. Генерал Харди особо поинтересовался у меня, тепло ли приняли мишера Мейсона в Англии. Я ответил, что, судя по всему, да — частными лицами. Я неоднократно замечал, что южане довольно щепетильны в этом вопросе.

Бригада генерала Лидделла состояла из арканзасских частей — пяти весьма ослабленных полков, понесших тяжелые потери в различных сражениях; пополнять их новобранцами нелегко из-за блокады Миссисипи. Люди были крепкого телосложения, здоровые и хорошо одетые, но без каких-либо попыток добиться единообразия в цвете или покрое мундиров; почти все они щеголяли в серых или коричневых куртках и фетровых шляпах. Мне рассказывали, что если бы правительство даже и снабдило полк надлежащей формой, она все равно через неделю стала бы разноцветной, так как солдаты предпочитали носить грубые домотканые куртки и брюки, сшитые их матерями и сестрами дома. Генералы весьма благоразумно позволяют им поступать по своему усмотрению в этом отношении, требуя лишь поддержания оружия и снаряжения в должном порядке. Большинство офицеров были одеты в опрятную и практичную форму — а именно, в двубортные сюртуки серо-голубого цвета, оттенком напоминающие австрийских егерей. У пехоты петлицы синие, у артиллерии — красные, у врачей — черные, у штаба — белые, а у кавалерии — желтые; так что перепутать род войск, к которому принадлежит офицер, невозможно — равно как невозможно ошибиться и в его звании. Младший лейтенант, лейтенант и капитан носят соответственно одну, две и три полоски на воротнике. Мажор, подполковник и полковник носят одну, две и три звездочки на воротнике.

Перед прохождением бригады торжественным маршем многие солдаты сняли мундиры и шли перед генералом в одних рубашках из-за жары. Большинство из них были вооружены винтовками Энфилда, захваченными у неприятеля. Многие, однако, потеряли или выбросили штыки, к которым не питают должного уважения, утверждая, будто им еще не встречались янки, способные дождаться удара этим оружием. Я выразил желание посмотреть, как они строятся в каре, но оказалось, что они «не обучены такому маневру» (за исключением построения в каре по два ряда). По их словам, местность не позволяла проводить кавалерийские атаки, даже если бы у кавалерии янки хватило мужества попытаться сделать это.

Каждый полк нес «боевое знамя» — синее с белой каймой, на котором были вышиты названия: «Белмонт», «Шайло», «Перривилл», «Ричмонд, Кентукки» и «Мерфрисборо». Они упражнялись в строевой подготовке сносно, а наступление в линию прошло удивительно хорошо; однако генерал Лидделл изобрел несколько собственных хитростей, за что был пожурен генералом Харди.

По окончании смотра к войскам обратился епископ Эллиотт с превосходной речью, отчасти религиозной, отчасти патриотической. За ним последовал конгрессмен неприглядной внешности по фамилии Хэнли из Арканзаса, который разразился длинной и скучной политической речью, завершив ее объявлением о своем выдвижении кандидатом на переизбрание. Эта речь показалась мне (и не только мне) крайне неуместной, не к месту и нелепой, обращенной к солдатам перед лицом неприятеля. Но это было одним из последствий всеобщего избирательного права. Солдаты впоследствии хотели, чтобы генерал Харди тоже что-нибудь сказал, но он отказался. Полагаю, дисциплина в этой армии самая строгая во всей Конфедерации, а солдаты маршируют гораздо лучше тех, что я видел в Миссисипи.

Сегодня днем в Уортрейсе расстреляли солдата. Мы услышали залп как раз тогда, когда садились в поезд до Шелбивилла. Его преступлением было дезертирство к неприятелю; поскольку бригада заключенного находилась в Туллахоме (в двадцати милях отсюда), его казнил без лишних церемоний караул комендантского управления. Шпионов вешают то тут, то там, но генерал Брэгг сказал мне, что остановить эту практику обеим сторонам практически невозможно.

Епископ Эллиотт, доктор Кинтард и я вернулись в расположение генерала Полка в 5 часов вечера, где меня представили полковнику Стайлзу, бывшего некогда министром Соединенных Штатов в Вене. Вечером я познакомился с генералом Уиллером, преемником Ван Дорна по командованию кавалерией этой армии, насчитывающей более 24 000 человек. Он очень маленький человек, всего двадцати шести лет от роду, и был одет в мундир, который был ему явно велик. Свою репутацию он заработал тем, что прикрывал отступление армии через Кентукки в прошлом году. Он окончил Вест-Поинт и производит впечатление исключительно усердного офицера, к тому же весьма скромного и непритязательного в манерах.

Генерал Полк сообщил мне, что, несмотря на уход Брекенриджа, эта армия сейчас значительно сильнее, чем во время битвы при Мерфрисборо. Думаю, что для сражения немедленно удалось бы собрать порядка 45 000 пехотинцев и артиллеристов.

2 июня (вторник).—Мы с полковником Гренфеллом выехали верхом к передовым постам, двинувшись в 6 часов утра по дороге на Мерфрисборо. Почти весь день шел сильный дождь. Он объяснил мне тактику ведения боя, принятую у западной кавалерии, которая, по его словам, превосходно приспособлена для здешней местности; однако он отрицал, что они способны при любых обстоятельствах выдержать честную атаку регулярной кавалерии в открытом поле. Их система заключается в том, чтобы спешиваться и оставлять лошадей в каком-нибудь безопасном месте. Один человек назначается присматривать за своей и тремя чужими лошадьми, в то время как остальные действуют как пехотные застрельщики в густых лесах и пересеченной местности, поднимая страшный шум и вводя врага в заблуждение относительно своей численности и того, кем они являются — пехотой или кавалерией. Подобным образом Морган при поддержке двух небольших орудий, прозванных бульдогами, успешно атаковал янки в городах, фортах, блокгаузах и на пароходах; точно так же Уиллер и Уортон сдерживали крупную преследующую армию в течение двадцати семи дней, отступая и сражаясь ежедневно, вводя неприятельские силы в заблуждение иллюзией того, что им противостоит мощный отряд, состоящий из всех трех родов войск.

Полковник Гренфелл сказал мне, что единственный способ для офицера завоевать авторитет у солдат-конфедератов — это его личное поведение под огнем. Они глубоко уважают человека, который в бою являет им пример презрения к опасности, но ни в грош не ставят офицера, который не имеет привычки вести их за собой; по сути, такой человек попросту не смог бы удержаться на своем посту. Выражение Гренфелла было таковым: «Каждая крупица власти должна быть куплена каплей твоей крови». Он поведал мне, что находится в отчаянно щекотливом положении с гражданскими властями штата, которые обвиняют его в незаконной реквизиции и присвоении лошадей, а также в пособничестве побегу негра от его законного владельца, и добавил, что военные власти боятся или не способны обеспечить ему надлежащую защиту.

Первые девять миль наша дорога была совершенно прямой и холмистой, с густым лесом по обеим сторонам. Затем мы достигли горного прохода под названием Гайс-Гэп, который в силу расположения холмов весьма укреплен и может удерживаться небольшими силами. Гряда холмов тянется до самого Уортрейса, но, насколько я понимаю, эту позицию можно обойти с левого фланга. Примерно в двух милях за Гайс-Гэпом находился штаб генерала Мартина, офицера, командующего кавалерийской бригадой, расквартированной поблизости. Генерал Мартин показал мне письмо, присланное янки несколько дней назад под парламентским флагом вместе с мистером Валландингемом. Письмо было забавно сформулировано и заканчивалось, насколько мне помнится, таким выражением: «Поэтому мистер Валландингем передается на почтительное усмотрение властей Конфедерации». Генерал Мартин рассказал мне, что стычки и вылазки партизан-диверсантов происходят чуть ли не каждый день, и что десять дней назад неприятельская кавалерия дерзким броском захватила полевое орудие вблизи его собственного штаба. Впрочем, его отбили обратно, а захватчиков перебили.

Один из штабных офицеров генерала Мартина проводил нас до бивуака полковника Уэбба (в трех милях далее по дороге), который командовал стоявшем там полком передовой стражи — 51-м Алабамским кавалерийским. Полковник Уэбб был юристом по профессии и производил впечатление отличного парня; он настоял на том, чтобы ехать с нами к конным дозорным вопреки дождю, а также велел своему полку построиться для нас к нашему возвращению. Крайние передовые посты располагались примерно в двух милях за позицией полковника Уэбба и примерно в шестнадцати милях от Шелбивилла. Нейтральная полоса тянулась около трех миль. Мы проехали по ней настолько далеко, насколько это было безопасно, и лишь показались на глаза конным дозорным янки. Дозорные конфедератов находились на расстоянии от 300 до 400 ярдов друг от друга. Полк полковника Уэбба отвечал за два мили фронта; подобным же образом цепь дозорных тянулась другими частями вправо и влево более чем на восемьдесят миль. Разведчики непрерывно посылаются вперед обеими сторонами для сбора информации. Враждующие разведчики и пикеты неизменно открывают огонь друг по другу при каждой встрече; и полковник Уэбб любезно предложил, если я особенно жажду ознакомиться с их обычаями и нэравами, отправить вперед несколько человек затеять небольшую перестрелку. Я сердечно поблагодарил его за любезное предложение, но попросил не утруждать себя столь сильно ради меня. Он показал мне дом, где Валландингем был «выгружен» между передовыми постами после того, как те отказались принять его по парламентскому флагу.

Леса по обеим сторонам дороги являли множество следов столкновений, происходящих ежедневно. Большинство домов вдоль дороги были разрушены, но одна отважная старуха упорно отказывалась съезжать, хотя ее дом постоянно становился объектом борьбы и хранил множество следов от пуль и снарядов. Девяносто семь человек из полка полковника Уэбба ежедневно патрулировали передовую линию. Остальные бойцы 51-го Алабамского были верхом и выстроились, чтобы встретить полковника Гренфелла по нашему возвращению с передовых постов. Все они были одинаково вооружены длинными винтовками и револьверами, но без сабель, и представляли собой прекрасных молодых людей. Их лошади выглядели гораздо лучше, чем можно было ожидать, учитывая скудный корм и тяжелую службу, выпавшую на их долю в последние пять месяцев без какого-либо укрытия, кроме деревьев. Полковник Гренфелл сказал мне, что они составляют весьма типичный представительский срез той огромной кавалерии, что имеется в армии Брэгга. Я вернулся в Шелбивилл в 4 часа 30 минут пополудни, как раз вовремя, чтобы поспеть на интересную церемонию, свойственную Америке. Это было крещение в епископальной церкви. Церемония была проведена епископом Эллиоттом весьма внушительно, а крестили ни много ни мало главнокомандующего армией. Епископ взял руку генерала в свою (тот стоял на коленях перед купелью) и произнес: «Бракстон, если ты еще не крещен, я крещу тебя» и т. д. Сразу после этого он совершил конфирмацию генерала Брэгга, который затем обменялся рукопожатиями с генералом Полка, офицерами их соответствующих штабов и со мной — мы были единственными зрителями.

Солдаты на посту у штаба генерала Полка сегодня после полудня были лишены и обуви, и чулок. Это были первые босые солдаты, встреченные мной в Конфедерации.

Я собирался покинуть Шелбивилл завтра вместе с епископом Эллиоттом; но поскольку мне сообщили, что на завтра запланирована усиленная рекогносцировка, я принял любезное предложение генерала Полка погостить еще пару дней. Четыре бригады Полка с артиллерией выдвигаются вперед завтра, и генерал Харди также должен продвинуться от Уортрейса. Цель этого маневра — выяснить силы противника при Мерфрисборо, ибо ходят слухи, будто Роузкранс усиливает Гранта в Миссисипи, чего генерал Брэгг вовсе не намерен спускать безнаказанно. Погода сейчас почти прохладная.

3 июня (среда).—Епископ Эллиотт уехал в Саванну в 6 часов утра под проливным дождем, не прекращавшимся почти целый день. Гренфелл заходил ко мне утром в ярости. Гражданские власти арестовали его прямо в постели по обвинению в краже лошади и пособничестве побегу негра от его хозяина. Сам генерал Брэгг поручился за него, но Гренфелл был закономерно взбешен подобным оскорблением. Впрочем, даже по его собственному рассказу, в истории с негром он повел себя опрометчиво, и в октябре ему придется предстать перед гражданским судом. Генерал Полк и его офицеры были крайне разсадованы этим происшествием, которое тем не менее служит необычайным и убедительным доказательством того, что военные не подмяли под себя гражданскую власть в южных штатах; ведь здесь арестовали видного офицера вопреки воле главнокомандующего, прямо при исполнении его обязанностей перед лицом неприятеля. Внеся залог, генерал Брэгг дал самое недвусмысленное доказательство того, что он снимает с Гренфелла обвинения в любых противоправных действиях. [43]

Вечером, после наступления темноты, генерал Полк обратил мое внимание на то, как работают сигнальные маяки. Один огонь неподвижно стоял на земле, а другой двигали туда-сюда поверх него. Они передали нам известие, что генерал Харди отбросил неприятеля на расстояние пяти миль от Мерфрисборо после тяжелых стычек, продолжавшихся весь день.

Я выведал у генерала Полка историю его знаменитого приключения с —— Индианским (северным) полком, которое привело к почти полному уничтожению этой части. Во время моих поездок мне доводилось часто слышать от офицеров и солдат об этом удивительном подвиге «Епископа». Скромная и в то же время живописная манера, с которой генерал Полк поведал об этом поразительном примере хладнокровия и храбрости, была чрезвычайно интересной, и теперь я пересказываю ее как можно ближе к его собственным словам.

«Ну что ж, сэр, это было в битве при Перривилле, поздно вечером — по сути, уже смеркалось, когда бригада Лидделла вступила в бой. Вскоре после ее прибытия я заметил скопление людей, которых счел конфедератами; они стояли под углом к этой бригаде и вели косой огонь по только что прибывшим войскам. Я сказал: „Боже мой, это очень прискорбно, и необходимо прекратить“, — так что я повернулся назад, но никого из своих молодых людей не обнаружил, поскольку те отсутствовали с различными поручениями; тогда я решил поехать сам и уладить это дело. Подскакав галопом к полковнику стреляющего полка, я гневно спросил его, что он имеет в виду, расстреливая собственных друзей, и потребовал немедленно прекратить это. Он удивленно ответил: „Полагаю, тут не может быть никакой ошибки; я уверен, что это враг“. „Враг! — воскликнул я. — Да я же только что сам от них ушел. Прекратите огонь, сэр, назовите ваше имя, сэр!“ — „Мое имя — полковник —— из —— Индианского; а позвольте узнать, кто вы такой, сэр?“»

«Тогда я впервые к своему изумлению увидел, что он — янки, а я нахожусь в тылу полка янки. Что ж, я понял, что остается лишь идти напролом; мне помогли моя темная блуза и сгущавшиеся сумерки, так что я подъехал совсем близко к нему и погрозил кулаком прямо в лицо, произнеся: „Я сейчас покажу вам, кто я такой, сэр; прекратите огонь, сэр, немедленно!“ Затем я развернул коня и неспешным галопом проскакал вдоль строя, властным голосом приказывая янки прекратить стрельбу; в то же время я испытывал неприятное ощущение — у меня словно сводило спину, и ежесекундно я мысленно подсчитывал, сколько пуль просвистит между моими лопатками. Я опасался увеличивать скорость, пока не добрался до небольшого лесочка, после чего вонзил шпоры и поскакал обратно к своим. Я немедленно подбежал к ближайшему полковнику и сказал ему: „Полковник, я провел весьма близкую разведку этих парней — и обнаружил, что насчет их принадлежности нет никаких сомнений; можете вставать и идти на них“. И уверяю вас, сэр, бойня того Индианского полка была самой масштабной из всех, что я видел за эту войну». [45]

Для меня очевидно, что между теннессийской и виргинской армиями существует известная доля ревнивого соперничества. Первая утверждает, что ей выпали более тяжелые бои, чем виргинской армии, и что ей противостояли лучшие войска и лучшие генералы Севера.

Южане в целом склонны выше всего оценивать северо-западные федеральные войска, составляющие в значительной степени армии Гранта и Роузкранса; они происходят из штатов Огайо, Айова, Индиана и т. д. Ирландские федералы также пользуются уважением за свои боевые качества, тогда как истинные янки и немцы (голландцы) особого почтения не снискали.

Климат Теннесси приятно меня разочаровал: он кажется куда более умеренным, чем я ожидал.

[43] Я вырезал это из чарлстонской газеты спустя несколько дней после того, как расстался с полковником Гренфеллом: Полковник Гренфелл лишь выполнял приказания генерала Брэгга, лишая солдата коня и временно — денег:—

«Полковник Сент-Леджер Гренфелл.— Корреспондент западной армии газеты „Mobile Register“ пишет следующее:— Знаменитый полковник Сент-Леджер Гренфелл, служивший прошлым летом с Морганом и с тех пор состоявший помощником инспектор-генерала при генерале Брэгге, был арестован несколько дней назад гражданскими властями. Шериф и его помощники нагрянули к дерзкому англичанину до того, как он успел встать с постели, и после того как последний умылся и привел себя в порядок, он затянул ремень и пристегнул верные пистолеты. Блюститель закона запротестовал, англичанин выругался, и последовала получасовая борьба, в ходе которой дюжий британец оказал мощнейшее сопротивление, но под натиском превосходящих сил был наконец повержен hors de combat и разоружен. [44] Обвинения сводились к тому, что он удерживал у себя раба гражданина Конфедерации и отказался выдать его или ее; что, встретив направлявшегося в армию солдата, который вел в поводьях лошадь, он обвинил его в дезертирстве, согнал с коня, забрал его лошадей, снаряжение и деньги, заявив, что дезертиры не заслуживают ни лошадей, ни денег, и отправил владельца туда, откуда о нем больше не услышат. Итог дела оказался таков: полковник Гренфелл, виновен он или нет, передал негра, лошадей и деньги гражданским властям. Если предъявленные ему обвинения подтвердятся, то нет сомнений, что действия генерала Брэгга будут заключаться в том, чтобы уволить его из своего штаба; но если, напротив, злонамеренные клеветники порочат этого союзника, он достаточно силен и храбр подобно Геркулесу, чтобы покарать их. Его храбрость и доблесть ярко проявились на протяжении всей кентуккской кампании, и остается надеяться, что это недавнее пятно на его репутации будет смыто; либо же, если этого не произойдет, он сам сделает это».

[44] Всё это чепуха — прихвостни закона позаботились о том, чтобы сцапать полковника Гренфелла, когда тот лежал в постели и спал.

[45] Если эти строки когда-нибудь попадутся на глаза генералу Полку, я надеюсь, он простит меня, если я допустил какую-либо ошибку, записывая его приключение.

4 июня (четверг).—Полковник Ричмонд поехал со мной к передовым постам, чтобы присутствовать на рекогносцировке, проводившейся под командованием генерала Читэма. Мы прибыли к месту действий в 2 часа дня и обнаружили, что кавалерия Мартина (в пешем строю) продвинулась на три мили в сторону противника и после ожесточенной перестрелки отбросила его передовые посты. Противник выставил около 2 000 пехотинцев на крепких позициях, а его артиллерия держала под обстрелом шоссейную дорогу. Пехота конфедератов укрывалась в лесу примерно в миле позади спешенной кавалерии.

Таково было положение дел, когда мы с полковником Ричмонда проехали по дороге до тех пор, пока это было безопасно. Затем мы спешились и прокрались по лесу вдоль дороги, пока не подобрались на расстояние 800 ярдов к янки, после чего принялись неторопливо разглядывать их в бинокли. Мы смогли насчитать лишь около семидесяти пехотинцев с одним полевым орудием в лесу на изгибе дороги и увидели нескольких штабных офицеров, галопом развозивших приказания. Пока мы были заняты этим, в лесу слева от нас внезапно началась сильная стрельба и раздались громкие крики; опасаясь быть охваченными с фланга, мы вновь сели на коней и поскакали обратно к открытой площадке примерно в 600 ярдах в тылу, где застали генерала Мартина за отдачей приказаний об отводе кавалерийских лошадей из авангарда и отступлении застрельщиков.

Было весьма любопытно наблюдать, как триста лошадей внезапно вынырнули из леса прямо перед нами, где они были спрятаны — на каждых четырех лошадей приходился один человек: он ехал верхом на одной и вел в поводу трех остальных, связанных за головы. В таком порядке они пересекли хлопковое поле резвой рысью и заняли более надежную позицию; два или три человека скакали взад и вперед в арьергарде, подгоняя ведомых лошадей. Вскоре за ними последовали чины полка, отступавшие в рассыпном строю под командованием полковника Уэбба; они выстроились вдоль изгороди, параллельной нам. То же самое происходило и на нашем правом фланге.

Поскольку стрельба слева продолжалась, мои спутники питалі большие надежды, что янки удастся заманить в ловушку — преследуя отступающих застрельщиков, они наткнутся на две пехотные бригады, затаившиеся в засаде; в этом случае предполагалось, что несколько конных конфедератов зайдут им в тыл и захватят в плен добрую сотню; но этот простой и остроумный замысел был сорван упрямством неприятеля, который теперь наотрез отказался продвигаться дальше.

То, как управлялись лошади, выглядело очень красиво и, казалось, превосходно подходило для подобного рода перестрелок. Они никогда не удалялись далеко от людей, которые могли быстро вскочить в седло и унестись в другую часть поля боя, либо отступить для занятия новой позиции, либо действовать как кавалерия в зависимости от обстоятельств. Как старшие офицеры, так и рядовые вели себя с полнейшим хладнокровием; и пока мы ждали в надежде на наступление янки, я слышал, как солдаты замечали, будто они «не любят, когда их обделяют хорошими сапогами» — судя по всему, одной из главных целей убийства янки являлась возможность заполучить его ценные сапоги.