«Три месяца в южных штатах, апрель-июнь 1863 года»

Он предложил мне добраться вниз по реке на пароходе, который должен был попытаться доставить продовольствие в Гаррисонберг; однако в то же время он предупредил меня, что судно вполне может быть захвачено янкиской канонерской лодкой.

В 13:00 я отбыл в Гаррисонберг, который находится в 150 милях от Монро по воде и в 75 милях по суше. Он укреплен и представляет собой, как считается, слабое препятствие для продвижения канонерских лодок вверх по реке к Монро.

Пароход представлял собой одно из диковинных американских речных судов, которые поднимаются на огромную высоту над водой, подобно большим деревянным замкам. Управление осуществлялось из рубки на самой верхушке, а конкретно это судно приводилось в движение одним колесом на корме.

Река весьма живописна; ее ширина составляет от 200 до 300 ярдов, она очень глубокая и извилистая, а крупные деревья растут прямо у самой кромки воды.

Наш капитан перед отправлением в весьма откровенных выражениях выразил крайнее отвращение к этой экспедиции и заявил, что вполне ожидает столкнуться с канонерской лодкой на любом из речных поворотов.

Вскоре после отправления из Монро мы проплыли мимо большой плантации. Хижины негров были больше многих техасских городов, и на ней содержалось триста работников.

Проплыв около получаса, мы были остановлены конным дозорным (называемым курьером), который с берега прокричал неприятную новость: «В Гаррисонберге бой». Капитан при этих словах совершенно позеленел лицом и заметил, что он «черт побери», как не любит лезть в пасть льву, и предложил повернуть назад; однако над ним стали насмехаться мои попутчики, которые все до единого были офицерами или солдатами, желавшими пересечь Миссисипи, чтобы вернуться в свои полки в различных армиях Конфедерации.

Один приятный малый, более воинственный, чем остальные, предложил, поскольку у нас на борту имелись ружья Энфилда, затеяв «небольшой бой», или по крайней мере «таранить канонерскую лодку». Я испытал облегчение, обнаружив, что эти безумные предложения не встретили никакого энтузиазма у большинства.

Плантации по мере нашего продвижения вниз по реке выглядели очень процветающими, но на большинстве из них были заметны признаки подготовки к скорому бегству, и я боюсь, что все они обречены вскоре запустеть и быть разрушенными.

Мы встречали курьерский пикет каждые шестнадцать миль. У одного из них мы получили известие: «Канонерки отброшены назад», чему все очень обрадовались, а капитан, воспрянув духом, стал весьма шутливым и вызвался дать мне рекомендательные письма к «своему закадычному другу здешних мест по фамилии господин Фаррагут»; но следующая новость — «Бой продолжается» — заставила нас в 20:00 пришвартоваться к дереву у небольшой деревушки под названием Колумбия, которая находится на полпути между Монро и Гаррисонбергом.

Затем мы развели большой костер, вокруг которого все пассажиры уселись на корточки по-техасски, каждый строгал ножом деревяшку и обсуждал достоинства различных янкиских тюрем в Нью-Орлеане или Чикаго. Один из них, заметив меня, крикнул: «Полагаю, полковник, если янки поймают вас с нами, они скажут, что вы в чертовски дурной компании», — эта шутка вызвала всеобщее веселье.

[22] Потомков французских колонистов в Луизиане называют креолами; большинство из них говорят по-французски, и я часто встречал луизианские полки, общающиеся на этом языке.

[23] Генерал Эбер — единственный образованный человек из всех встреченных мною в путешествии, кто отзывался об Англии в этом отношении недоброжелательно. Большинство людей говорят, что мы поступаем абсолютно правильно, оставаясь в стороне так долго, как только можем; но другие считают наше правительство глупым за то, что оно упускает столь блестящий шанс «разгромить янки», с которыми нам рано или поздно придется столкнуться.

12 мая (вторник).—Вскоре после рассвета из Гаррисонберга прибыли трое негров и описали бой как все еще продолжающийся. Они сказали, что «страшно перепугались», и один из них сообщил мне, что «лучше оставаться рабом своего хозяина всю жизнь, чем быть белым человеком и солдатом».

В течение утра некоторые офицеры и солдаты покинули пароход, решив срезать путь посуху до Гаррисонберга, но я не пожелал бросать скудные остатки своего багажа, пока меня не заставили.

В течение утра из Гаррисонберга прибыло еще двенадцать негров. Судя по всему, триста из них, принадлежавших соседним плантаторам, были задействованы на строительстве укреплений, но все они разом сбежали при первом же выстреле. Их единственной мыслью и надеждой в данный момент казалось желание вернуться к своим хозяевам. Все отзывались о янки с величайшим отвращением и выражали желание не иметь ничего общего с такими «скверными людьми».

Наш капитан преспокойно заставил их ломать заборы и перетаскивать древесину на борт парохода в качестве топлива.

Весь день мы занимались только этим, поскольку капитан боялся плыть вперед и не хотел возвращаться. Вечером его охватила новая тревога — а именно, что федеральная кавалерия перерезала линию курьерской связи Конфедерации.

Ночь мы провели на том же месте, что и накануне, носом против течения и готовые сняться с якоря по первому требованию. [24]

[24] Одним из пассажиров на этом пароходе был капитан Барни из военно-морского флота Конфедеративных Штатов Америки, который впоследствии, как я полагаю, сменил капитана Маффита на посту командира «Флориды».

13 мая (среда).—Прошлой ночью на борту произошла ссора: одному из офицеров, проявившему излишнее внимание к даме, пришлось срочно бежать в леса, чтобы спастись от гнева ее защитника, и он больше не считает благоразумным появляться на глаза. Мой верный спутник в течение нескольких последних дней, бедный молодой миссуриец, сегодня заболел и сказал мне, что у него «недурную лихорадку подхватил». Я полечил его лекарством, которое дал мне мистер Мэлони, и к вечеру ему стало лучше.

Прошлой ночью мы выставили пикеты в лесу. Двое моих попутчиков при исполнении этой обязанности столкнулись с негром и, притворившись янки, предложили ему присоединиться к ним. Тот согласился и даже вызвался украсть лошадей своего хозяина, после чего получил страшную порку, которую оба солдата отвесили ему своими шомполами.

В 21:00, к всеобщему удивлению, капитан внезапно решил идти вниз по реке во что бы то ни стало, полагая, надо полагать, что ничто не может быть хуже неопределенности последних двадцати четырех часов.

Чем дальше мы плыли, тем прекраснее становились пейзажи.

В 16:00 какой-то горожанин на берегу заверил нас, что канонерские лодки действительно отступили; а в 17:30 наши сомнения к нашему великому удовлетворению рассеялись, когда мы заметили флаг Конфедерации, развевающийся над фортом Борегар высоко над городком Гаррисонберг. После высадки на берег я передал рекомендательное письмо от генерала Эбера полковнику Логану, командующему фортом. Он познакомил меня с немецким офицером-инженером.

Они рассказали мне о нападении четырех федеральных канонерских лодок под командованием коммодора Вудфорда и отражении их атаки; предполагалось, что это были «Питтсбург» (броненосец), «Дженерал Прайс», «Аризона» и еще одна.

Форт Борегар выглядит гораздо более грозным укреплением, чем я ожидал увидеть, и его мощь в Монро явно недооценили.

Холм высотой 190 футов, поднимающийся сразу за Гаррисонбергом, был срезан и укреплен. Он расположен у излучины реки и выходит фасадом на длинный двухмильный прямой плес.

Канонерские лодки, потребовав безоговорочной капитуляции, к которой полковник Логан отнесся с величайшим презрением, в воскресенье в 14:00 открыли огонь и вели его до 18:30, выпустив около ста пятидесяти 9- и 11-дюймовых снарядов. Канонерки возобновили огонь примерно на час в понедельник после полудня, после чего окончательно ретировались, причем «Аризона» получила серьезные повреждения.

Всего форт выпустил около сорока пяти 32-фунтовых ядер (гладкоствольных). Дальность стрельбы составляла около мили.

Гарнизон полагал, что ему удалось расшатать несколько броневых плит «Питтсбурга». Они были уверены, что смогли бы потопить деревянные суда, если бы те попытались прорваться; и они, естественно, были очень воодушевлены своим успехом, которого на борту моего парохода или в Монро явно не ожидали.

У меня не было времени осмотреть форт изнутри, но я видел следы от снарядов на его внешних стенах. Те из них, что падали в песок, не взрывались. В гарнизоне было ранено всего три человека. Мне рассказали, что палуба «Питтсбурга» была снабжена бруствером из тюков хлопка для стрелков.

Ширина реки у Гаррисонберга составляет около 160 ярдов, она очень глубокая, с умеренным течением. Сам город, находясь между судами и фортом, разумеется, изрядно пострадал во время бомбардировки.

Когда работы будут завершены, укрепления станут еще более грозными.

К нашей величайшей радости полковник Логан решил, что наше судно должно немедленно отправиться в Тринити, которая находится на пятнадцать миль ближе к Натчезу (на Миссисипи), чем Гаррисонберг.

Мы прибыли туда в 20:00 и обнаружили, что канонерские лодки ушли буквально только что, предварительно уничтожив всю патоку и ром, какие смогли найти, и уведя с собой нескольких негров.

Шестеро из нас набились в одну крошечную комнату, заплатив по доллару за эту роскошь старухе, которая проявила крайнюю нерадушность и заявила нам, что «она не желает видеть никаких солдат, поскольку янки вернутся и сожгут ее дом за укрывательство мятежников». Меня постоянно принимают за офицера Конфедерации — отчасти из-за того, что я нахожусь в их обществе, а отчасти из-за моей одежды, которая случайно оказалась серым охотничьим костюмом почти такого же цвета, как мундиры большинства солдат.

14 мая (четверг).—Офицеры и солдаты в количестве около тридцати человек, плывшие со мной вниз по Уочите, решили сегодня отправиться в Натчез, и день выдался для нас крайне тяжелым.

Поскольку луизианский берег Миссисипи в это время года полностью затоплен, а сама река кишела вражескими канонерскими лодками, прорвавшимися мимо Виксбурга и Порт-Хадсона, путь можно проделать лишь посредством утомительного путешествия на небольших лодках через топи и байу.

Наша группа покинула Тринити в 6:00 на одном большом яле и трех скифах. В моем скифе находилось восемь человек, не считая негров-гребца по имени «Такер». Нам приходилось грести по очереди с этим достопочтенным мужем, и вскоре к своему неудовольствию я прочувствовал все неудобства тесного соседства с потеющим темнокожим. Этот негр был исключительно сильным человеком, очень тщеславным и падким на лесть. Я покорил его сердце вопросом, не стоит ли он 6000 долларов. Мы поддерживали его боевой дух на протяжении всего пути, осыпая комплиментами в адрес его силы и мастерства. Один офицер заявил ему, что постарается жениться на его хозяйке (вдове) специально для того, чтобы владеть им.

Пройдя на веслах около восьми миль против течения одного из трех рукавов, которые сливаются у Тринити и дали ей название, мы повернули вправо и попали в обширное непроходимое болото. Чаща была настолько переплетена и непроницаема, что мы испытывали величайшие трудности, прокладывая сквозь нее путь; нам часто приходилось залезать по пояс в воду и толкать лодку, в то время как большая часть группы шла по дамбе.

После двух с половиной часов такой работы нам пришлось перетаскивать наши лодки на руках через дамбу в байу под названием Лог-Байу, названное так из-за множества плавающих бревен, с которыми приходилось бороться. Затем мы пересекли большое и красивое озеро, которое вывело нас в другое мрачное болото, столь же заросшее, как и предыдущее. Здесь мы сбились с пути и несколько раз садились на мель; но наконец, приложив огромные усилия, мы пробились сквозь него и достигли озера Конкордия, прекрасного водоема протяженностью в несколько миль, а в сумерках нас высадили на плантации некоего мистера Дэвиса.

Эти байу и болота кишат аллигаторами и змеями самого ядовитого вида. Я видел множество плавающих змей, по которым велся плотный огонь из револьверов системы Кольта; аллигаторов же распугала шедшая впереди лодка.

Ял и один из скифов обогнали нас, и их пассажиры прибыли в Натчез около 21:00, но другой скиф, не имевший счастья обладать Такером, заблудился в болоте и провел там ночь в жалком положении.

Погода была отвратительной: палящее солнце сменялось проливным дождем.

Расстояние, преодоленное нами на скифе, составило около двадцати восьми миль, на что у нас ушло одиннадцать часов.

Причалив к берегу, мы наняли на плантации мистера Дэвиса небольшую повозку для мистера Дугласа (раненого миссурийца) и нашего багажа, после чего нам пришлось завершить день трехмильным пешим походом по глубокой грязи, пока мы наконец не добрались до местечка Видалия, расположенного на луизианском берегу Миссисипи прямо напротив Натчеза.

В Видалии я насладился невероятной роскошью — вполне приличной кроватью исключительно для себя одного, что позволило мне раздеться и снять сапоги впервые за десять дней.

Хозяин постоялого двора рассказал нам, что за день мимо прошли три вражеские канонерские лодки; и поскольку, по его словам, их команды имели обыкновение частенько высаживаться на берег в Видалии, он предупредил военных быть готовыми в любой момент среди ночи бежать в лес.

Сегодня в моем скифе находились два призывника: один ирландец, а другой поляк. Они по секрету признались мне в крайнем отвращении к военному ремеслу; но в то же время они признавали энтузиазм народных масс по поводу войны.

15 мая (пятница).—После вчерашних трудов я проспал почти сутки. Мы с мистером Дугласом переправились через отца рек и в 9:00 высадились на миссисипском берегу.

Натчез — симпатичный небольшой городок с населением около 6000 человек. Он построен на вершине высокого утеса, возвышающегося над рекой Миссисипи, ширина которой в этом месте составляет около трех четвертей мили.

По прибытии в Натчез я нанял экипаж и с рекомендательным письмом, привезенным из Сан-Антонио, поехал к дому мистера Халлера Натта, находящемуся примерно в двух милях от города.

Пейзажи вокруг Натчеза чрезвычайно живописны, местность холмистая, с обилием прекрасных деревьев. Усадьба мистера Натта очень напомнила мне загородное поместье английского джентльмена, если не считать того, что сам дом больше похож на пагоду, но внутри он прекрасно обставлен.

Мистер Натт был крайне любезен и очень настаивал на том, чтобы я остался в Натчезе на несколько дней; но теперь, когда я окончательно вошел во вкус путешествий, я решил прорываться в Виксбург, так как все последние новости свидетельствовали о том, что вскоре там должны развернуться какие-то крупные операции.

Я наивно воображал, что после прибытия в Натчез мои трудности останутся позади; но очень скоро обнаружил, что это была иллюзия. Я выяснил, что Натчез полнится самыми мрачными слухами. Похоже, вглубь Миссисипи было совершено новое вторжение янки, сообщалось об уничтожении новых участков железной дороги, и высказывались большие сомнения в том, удастся ли мне вообще попасть в Виксбург.

Однако, обнаружив других людей столь же решительно настроенных продолжать путь, как и я сам, мы за 100 долларов наняли экипаж до Брукхейвена, который является ближайшей точкой на железной дороге и находится в 66 милях от Натчеза.

Моими попутчиками были толстый правительственный подрядчик из Техаса, раненый миссуриец мистер Дуглас и дурнушка-женщина, жена солдата из Виксбурга.

Мы выехали из Натчеза ровно в полдень, правил нами негр по имени Нельсон; экипаж и три лошади принадлежат ему, и он занимается извозом для собственной выгоды; тем не менее он остается рабом и выплачивает своему хозяину по 4½ доллара в неделю за право работать на себя. Он был столь же тщеславен и даже более забавен, чем Такер. Он заявил, что «не хочет видеть никаких янки и быть свободнее, чем есть»; по его мнению, война длилась уже четыре или пять лет.

У каждого встреченного на дороге путешественника мы с нетерпением спрашивали: «Янки в Брукхейвене? Железная дорога открыта?» Сначала мы получали обнадеживающие ответы; но в 18:00 мы встретили офицера, с огромной скоростью ехавшего в сторону Натчеза; он сообщил нам тревожную новость о том, что Джексон собираются эвакуировать. Поскольку Джексон является столицей этого штата, крупным железнодорожным узлом и лежит на большаке, ведущем отсюда ко всем цивилизованным местам, наши чувства нетрудно вообразить, однако мы сочли это невозможным. С другой стороны, нам сообщили, что прибыл генералом Джозеф Джонстон и принял командование в Миссисипи. Он производит впечатление офицера, к которому все испытывают безграничное доверие.

Мы ночевали на ферме. Все мужчины ушли на войну, и невозможно преувеличить бедственное положение женщин, оставшихся в этих фермерских домах; у них почти нет одежды, из еды — лишь грубейший бекон, и они пребывают в жуткой неизвестности относительно судьбы своих родных, с которыми почти не могут связаться. Их рабы, однако, в основном остаются им преданны.

Наша хозяйка, несмотря на крайнюю нужду, вела себя учтиво и была чрезвычайно образованна; она намного превосходила женщину своего круга в Англии.

16 мая (суббота).—Мы тронулись в путь немного раньше рассвета. Наша упряжка выглядела настолько жалко, что мы выразили сомнения в том, что кобылы долго вытянут, — к великому возмущению мистера Нельсона.

Мы позавтракали на другой маленькой ферме на редкость жестким беконом и кофе из сладкого картофеля. Местные жители, несмотря на все свои страдания, яростно поддерживали борьбу за независимость до победного конца, и я постоянно слышу фразы: «Это самая несправедливая война, когда-либо развязанная смертным человеком против какого-либо народа».

В 11:00 мы встретили большую толпу негров, которых угнали в болота подальше от янки, а теперь они возвращались в Луизиану.

В 14:00 раненый солдат сообщил нам плачевную новость о том, что враг действительно находится на железной дороге между Джексоном и Брукхейвеном и что сам Джексон находится в его руках. Эта новость ошеломила нас всех, и Нельсон заволновался за безопасность своих несчастных животных; но мы все решили ехать вперед во что бы то ни стало и посмотреть, что из этого выйдет.

Мы остановились на обед на ферме, где в ряд сидело семь девиц. Все они были хорошенькими, но застенчивыми до предела, какого мне еще не доводилось видеть. Все молодые женщины в этой стране кажутся либо необычайно разговорчивыми, либо до крайности робкими.

Чем дальше мы продвигались, тем более достоверными становились новости о падении Джексона.

Ночь мы провели на веранде у старого фермера. Он рассказал нам, что около трех недель назад попал в плен во время рейда янки Грирсона. По его оценкам, янки насчитывали около 1500 человек; они забирали всех хороших лошадей, оставляя взамен своих изнуренных. Они разрушили железную дорогу, государственное имущество и оружие, а также выдали патенты о ненападении (парóли) всем мужчинам, старым и молодым, но никаких зверств не чинили. Таким образом они пересекли весь штат Миссисипи, не встретив никакого сопротивления. Это были рослые парни из северо-западных штатов.

17 мая (воскресенье).—Мы снова тронулись в путь в 4:30 и встретили пятерых раненых солдат, захваченных и отпущенных под паром Бэнксом в Луизиане; они подтвердили все слухи о падении Джексона, что заставило меня счесть себя исключительно несчастливым человеком, судя по всему, обреченным вечно быть перехваченным северными войсками, что со мной уже случалось в Александрии, в Гаррисонберге, а теперь снова в Джексоне.

В 8:00 мы прибыли в уездный город Брукхейвен, который был полон путешественников, в основном солдат Конфедерации, стремившихся вернуться в свои полки.

Бригада Макси прошлой ночью покинула это место по дороге, чтобы соединиться с генералом Джонстоном, который, как предполагается, сосредоточивает свои силы у местечка Кантон неподалеку от Джексона.

Я нанес визит капитану Мэтьюзу, офицеру, командовавшему в Брукхейвене, и после того, как я представился, он пообещал помочь мне всеми имеющимися в его распоряжении средствами присоединиться к генералу Джонстону.

Затем я отправился в методистскую часовню; там находилось довольно много солдат и огромное количество женщин.

В полдень, когда я уже начал сильно падать духом насчет перспектив дальнейшего продвижения, со станции Хаслхерст прибыл паровоз и привез потрясающее известие о том, что янки внезапно оставили Джексон, предварительно уничтожив всю государственную и значительную часть частной собственности.

Эта новость заставила наши перспективы выглядеть более светлыми.

18 мая (понедельник).—Поутру все казалось крайне неопределенным, вокруг носилась тысяча противоречивых слухов и толков.

В 8 часов я зашел к капитану Мэтьюзу и выразил свое твердое стремление во что бы то ни стало пробиваться к армии Джонстона. Он любезно познакомил меня с машинистом паровоза, который предложил отвезти меня за несколько миль от Джексона, если только путь ему не отрежет неприятель, что казалось весьма вероятным.

В 9:00 я вместе с примерно двадцатью солдатами устроился на паровозе, и мы тронулись в сторону Джексона.

По прибытии в Кристал-Спрингс, на полпути к Джексону, мы обнаружили дивизию генерала Лоринга, пересекающую железную дорогу и марширующую на восток. Она была разбита три дня назад с потерей большей части артиллерии и теперь оказалась отрезана от генерала Пембертона.

В 17:00 машинист остановил паровоз и высадил нас в местечке в девяти милях от Джексона; поскольку я не мог раздобыть там ни укрытия, ни еды, ни транспорта, я оказался в ужасном положении.

В этот момент подъехал на лошади французский мальчик и вызвался довезти мои седельные сумки до Джексона, если я смогу идти пешком и нести остальной груз.

С радостью приняв это неожиданное предложение, я отправился с ним пешком по железнодорожному полотну, так как он заверил меня, что янки действительно ушли; по дороге он описал мне их поведение за то недолгое время, что они занимали город.

Приблизившись к Джексону на три мили, я обнаружил железную дорогу, разрушенную неприятелем: разобрав путь, они сложили шпалы штабелями, а сверху уложили рельсы в несколько слоев; затем они подожгли шпалы, отчего раскаленные рельсы согнулись; деревянные мосты также были подожжены и еще дымились.

В полутора милях от Джексона я встретил четырех мужчин, которые остановили меня и стали подозрительно расспрашивать, но в конце концов позволили идти дальше, заметив, что «нынче смутные времена».

Пройдя еще с милю, я добрался до невысокого окопа, который гордо именовали укреплениями Джексона. Четыре дня назад здесь произошло небольшое сражение, после которого генерал Джонстон эвакуировал город.

Оказавшись за этим валом, я вышел к месту, где недавно располагался лагерем крупный отряд янки; они подожгли огромное количество припасов и оружия, которые не смогли увезти с собой, и те все еще тлели и были частично уничтожены. Среди обломков я также заметил множество пик и наконечников для них.

У входа в город французский мальчик привел меня к дому своих родственников и вручил мои седельные сумки. Эти французы рассказали мне, что с ними очень плохо обращались, несмотря на их французское гражданство. Они показали мне сломанную мебель и заверили, что их обокрали, забрав все, что имело хоть какую-то ценность.

Затем я взвалил седельные сумки на плечо и зашагал по затянутым дымом опустошенным улицам в сторону отеля «Бомонт Хаус».

Я не успел пройти далеко, как ко мне подъехал человек с длинными седыми волосами и огромным револьвером и предложил нести мои седельные сумки. Затем он спросил, кто я такой; а после моего ответа он на мгновение задумался и произнес: «Что ж, сэр, вы уж извините, но если вы британский офицер, я совершенно не понимаю, какого черта вы делаете в Джексоне в эти дни». Я не мог не признать, что это вполне естественная мысль, и что мое присутствие в этом горящем городе должно казаться довольно странным, тем более что мне пришлось признать свое пребывание здесь исключительно по собственной воле и ради собственного развлечения.

Мистер Смит — так звали этого персонажа — заявил мне тогда, что если я действительно тот, за кого себя выдаю, ко мне отнесутся со всей должностью; но если я не смогу доказать, что являюсь английским офицером, произойдет событие, которое нетрудно предвидеть, и от этой мысли в горле возникло неприятное ощущение.

Затем мистер Смит дал мне понять, что пока я остаюсь под арестом. Он провел меня в комнату в отеле «Бомонт Хаус», и я мгновенно оказался окружен группой жаждущих зрелищ и взволнованных горожан, которых Смит созвал для моего допроса.

Сначала они были настроены недоброжелательно. Они осмотрели мою одежду и стали спорить о том, английского ли она производства. Некоторые из них, бывавшие в Лондоне, расспрашивали меня об улицах столицы и о моем полке. Один заметил, что я «страшно молод для подполковника».

Когда я предложил им выказать ко мне надлежащее уважение, пока не будет доказано, что я не шпион, они ответили, что их город был зверски разграблен янки и вокруг шатается много подозрительных личностей.

Все вокруг выглядело весьма зловеще, и мне стало очевидно, что ничто так не успокоит умы этих людей, как устроить повешение. Я напрасно искал кого-нибудь, кто заступился бы за меня, и не смог даже добиться, чтобы кто-то изучил мои документы.

В этот критический момент на сцене появился новый персонаж в образе крупного дородного мужчины, который сказал мне: «Меня зовут доктор Рассел; я ирландец и ненавижу британское правительство и английскую нацию; но если вы действительно офицер Колдстримской гвардии, нет ничего такого, чего бы я для вас не сделал; вы пойдете ко мне домой, и я вас защищу».

Я немедленно предъявил доктору Расселу свой паспорт и рекомендательные письма к генералу Джонстону и другим офицерам Конфедерации; он признал их подлинными, пообещал поддержать меня и потребовал немедленно забрать меня с собой.

Но заметив, что лица Смита и его сообщников вовсе не выражают удовлетворения этим исходом, я объявил о своем намерении оставаться на месте до тех пор, пока меня не освободят военные власти, перед которыми я потребовал немедленной аудиенции.

Вскоре прибыл очень красивый кавалерийский офицер по имени капитан Йергер, который немедленно освободил меня, пригласил к своей матери и пообещал, что я присоединюсь к бригаде, выступающей в лагерь генерала Джонстона на следующее утро.

Все горожане казались довольными результатами моей беседы с капитаном Йергером, и большинство из них настаивали на рукопожатии и том, чтобы «пропустить стаканчик» отвратительного виски.

Однако Смит составлял исключение из этого правила. Он очевидно считал, что совершил грандиозный захват, и был совсем не рад такому повороту событий. Полагаю, до конца своих дней он будет считать меня шпионом; но мне объяснили, что за два дня до этого янки сожгли его дом, что сделало его необычайно озлобленным.

Мне рассказали, что доктор Рассел спас свое имущество от грабежа следующим образом: он уселся на веранде с заряженным двуствольным ружьем на коленях и, когда мародеры приблизились, обратился к ним так: «Ни один человек не может умереть дважды, и я никогда не буду готов умереть больше, чем сейчас: ничто не мешает вам войти в этот дом, кроме того, что я убью из этого ружья первых двух из вас, кто двинется с места. А теперь, джентльмены, заходите». Говорят, эта речь избавила доктора Рассела от дальнейших неприятностей, а его имущество — от разорения, постигшего соседей.

Джексон, столица штата Миссисипи, имеет огромное значение. Здесь сходятся четыре железные дороги, которые были разрушены в каждом направлении на расстояние от трех до пяти миль. Все многочисленные фабрики были сожжены врагом, что, разумеется, было оправдано; но за те тридцать шесть часов, что генерал Грант занимал город, его войска беспричинно разграбили почти все частные дома. Они опустошили все магазины и уничтожили то, что не смогли увезти. Все это должно было происходить на глазах у самого генерала Гранта, чье имя значилось в книге отеля «Бомонт Хаус».

Я видел руины римско-католической церкви, дома священника и главного отеля, которые все еще дымились, вместе со многими другими зданиями, никоим образом не связанными с правительством Конфедерации. Весь город представлял собой жалкие руины и удручающее зрелище.

Ничто не могло превзойти ту безумную ненависть и ярость, с которыми возбужденные горожане говорят о пережитых ими бесчинствах, о своем стремлении к кровавой мести и надежде на то, что будет поднят Черный флаг. [25]

Ранее мне доводилось слышать, будто жители Джексона не проявляют особой рьяности в войне. Бог свидетель, генерал Грант теперь превратил их в добрых и ревностных мятежников.

В 20:00 я зашел к капитану Йергеру и застал его вместе с генералом Гистом и еще одним офицером: они лежали ничком на полу и изучали карту. Затем капитан Йергер представил меня дамам из своей семьи, которые оказались чрезвычайно миловидными, очень любезными и исключительно патриотично настроенными.

Дом очарователен, а поскольку он находится за городом, то по счастливой случайности избежал разрушения и грабежа.

После ужина дамы играли на музыкальных инструментах и пели, и я завершил этот полный событий день самым приятным образом.

Генерал Гист пообещал, что завтра я буду сопровождать его бригаду на марше к генералу Джонстону, а миссис Йергер настояла на том, чтобы я провел ночь в ее доме.

В этой части страны перспективы Конфедерации выглядели весьма мрачно. Генерал Джозеф Джонстон, командующий всем Западным департаментом, прибыл из Теннесси только в прошлую среду, и на следующий день он был вынужден оставить Джексон превосходящим силам северной армии, предварительно дав короткий бой, чтобы дать возможность спасти обоз.

Генерала Пембертона, до сих пор державшего главнокомандование, клянут все на чем свет стоит. В субботу он потерпел поражение при Бейкерс-Крик, где потерял большую часть артиллерии. Он отступил в Виксбург и теперь был полностью заперт там победоносным Грантом.

Бригада генерала Макси численностью около 5000 человек находилась возле Брукхейвена и двигалась на восток, когда я там проезжал. Отряды генерала Лоринга, отрезанные от Пембертона, находились около Кристал-Спрингс. Генерал Джонстон примерно с 6000 человек предположительно находился около Кантона. Войска генерала Гиста численностью около 5500 человек расположились неподалеку, прибыв из Южной Каролины и Джорджии как раз вовремя, чтобы опоздать к защите Джексона.

Враг под командованием генерала Гранта, обладая многократно превосходящими силами, яростно наседал на Виксбург и теперь полностью осадил эту крепость.

Главной задачей конфедератов, разумеется, должно быть объединение рассредоточенных сил под началом столь способного полководца, как Джонстон, с последующей деблокадой Виксбурга.

[25] С этой даты несчастный город Джексон подвергся повторному разграблению федералами после падения Виксбурга.

19 мая (вторник).—Хозяин «Бомонт Хауса» устроил в 7:00 завтрак для генерала Гиста и его штаба, на который пригласили и меня.

Вскоре после этого мне выделили место в диковинном маленьком экипаже, принадлежавшем лейтенанту Мартино, испанцу на службе Конфедерации. Эта повозка вызывала немалое веселье у солдат, называвших ее «цыплячьей тележкой».

Мы выступили из Джексона с передовыми частями около 8:00 под бурные махи руками и ливни цветов, бросаемых немногими оставшимися дамами, все еще ютившимися в этом разрушенном месте.

Корпус под командованием генерала Гиста состоял из трех слабых бригад: передовая состояла из уроженцев Джорджии и Южной Каролины; следующими шли техасцы под началом генерала Эктора; последними — арканзасцы под началом генерала Макнейра. При генерале Гисте имелось двенадцать красивых орудий Наполеона (двенадцатифунтовых). Лошади были отличными и находились в удивительно хорошем состоянии, учитывая, что они десять дней ехали по железной дороге из Южной Каролины.

Обмундирование солдат было грубым, но добротным; сапоги в хорошем состоянии, и все вооружены винтовками Энфилда.

Стояла сильная жара, и мы остановились на ночлег лагерем в точке примерно в семнадцати милях от Джексона по дороге на Виксбург.

Отставание джорджийцев происходило в самых грандиозных масштабах из всех мыслимых; люди выбывали из строя десятками и, казалось, действовали по собственному усмотрению безо всякого вмешательства со стороны офицеров. Но мне сказали, что эти полки прежде никогда не совершали маршей, до сих пор неся гарнизонную службу в фортах и передвигаясь по железной дороге.

Местность сильно поросла лесом, песчаная, с большим дефицитом воды.

Я не счел организацию марша войск разумной: привалы делались слишком долгими по времени и недостаточно частыми. Багаж перевозился на реквизированных крестьянских телегах.

Мы разбили лагерь в лесу возле очень красивого дома, принадлежавшего плантатору по имени полковник Робинсон. Эти бескрайние леса служат превосходным местом для бивуаков.

Генерал Стейт Райтс Гист — уроженец Южной Каролины, ему всего тридцать два года, и хотя у него нет профессионального военного образования, он, похоже, с легкостью освоил военное ремесло. Он выглядит решительным человеком и весьма хладнокровно принимает ответственность. В начале дня он сильно сомневался насчет точного местонахождения генерала Джонстона; но около полудня прибыл курьер, от которого он получил важные и обнадеживающие сведения, в противном случае генерал Гист был готов к серьезной «рукопашной» перед соединением сил. Он рассказал мне, что нынешний поход для него довольно некстати, поскольку он женился всего за три дня до отъезда из Чарлстона. Он одолжил мне великолепный коврик, и я очень удобно выспался под открытым небом впервые со времен пребывания в Техасе.

20 мая (среда).—В 3:00 нас разбудила мощная бомбардировка Виксбурга, продолжавшаяся около трех часов. [26]

В 7:00 старый ниггер отбил сбор на треснувшем барабане, и этот звук был встречен солдатами громкими криками.

Генерал Гист, его штаб и я позавтракали у мистера Робинсона, чей дом очарователен, прекрасно обставлен и не подвергся визитам янки.

С нами был один полоумный старый плантатор по фамилии ——, который настоял на том, чтобы сопровождать колонну, верхом на жалком животном, оставленном ему врагом как не стоящее хлопот по увозу. Остатки рассудка этого бедолаги были потрясены янки несколько дней назад; они подчистую его обобрали, забрав лошадей, мулов, коров и свиней, а также прихватив одежду и все, что приглянулось, уничтожив то, что не смогли увезти. Но больше всего его «задело» то, что его навестил федеральный офицер, переодетый в мундир Конфедерации. Бедный старик ——, полный мятежного пыла, по приглашению уселся позади этого офицера верхом на круп и излил ему душу; его ярость и бешенство можно вообразить, когда вскоре он обнаружил себя в самом сердце вражеского лагеря; однако янкиский генерал Макферсон приказал отпустить его; судя по всему, причиной похищения было стремление выведать у него крупную сумму золота, которую он, как предполагалось, где-то спрятал.

Этот мистер (или майор [27]) —— воспыжал ко мне великой симпатией и настоял на том, чтобы сорвать для меня немного кукурузных рылец, попросив преподнести их королеве Виктории, чтобы показать ей, насколько продвинулись посевы в Миссисипи. Было почти больно слушать то, как этот бедный старик злорадствовал над телами мертвых янки в Джексоне и выражал жгучее желание увидеть, как уничтожат еще большее их число.

Колонна достигла селения или городка Ливингстон в 11:00, где меня представили генералу ополчения и его миловидной дочери; последняя двумя днями ранее вышла замуж за раненого конфедеративного офицера, но счастливая парочка как раз собиралась отправляться к реке Язу, опасаясь, как бы янки не потревожили их семейное счастье.

Теперь я слышал, как все говорят о падении Виксбурга как о весьма вероятном исходе, причем угрозу этому приписывали генералу Пембертону, для которого у людей не находилось достаточно крепких слов. Его открыто называли трусом и предателем. Ему не повезло родиться на Севере, что играло против него во мнении всех здешних людей.

Генерал Гист и я поскакали галопом впереди колонны и в 18:00 прибыли в лагерь генерала Джонстона.

Генерал Джонстон встретил меня с большим участием, когда я предъявил рекомендательные письма и изложил свою цель посещения армий Конфедерации.

По внешности генерала Джозефа Э. Джонстона (которого обычно называют Джо Джонстон) можно описать как человека ниже среднего роста, сухощавого, подтянутого и военного склада; у него приятные черты лица, и последнее время он носит седоватую бороду. Он уроженец Виргинии, на вид ему около пятидесяти семи лет. Он говорит спокойно, неторопливо и уверенно; со мной он держался чрезвычайно любезно, но определенно обладает способностью держать людей на расстоянии, когда сочтет нужным, и офицеры явно испытывают перед ним величайший трепет. Он живет очень просто, и в настоящее время его кухонная утварь ограничивалась старой кофейницей и сковородой — оба предмета весьма скромного качества. На него и весь штаб приходилась всего одна вилка (с отломанным зубцом), которую мне церемонно вручили как «гостю».

Он несомненно завоевал полное доверие всех подчиненных ему офицеров и солдат. Многие офицеры говорили мне, что не считают его как полководца уступающим Ли или кому бы то ни было еще.

Он сообщил мне, что Виксбург определенно находится в критическом положении и теперь тесно осажден Грантом. Он сказал, что под его (Джонстона) началом имеется 11 000 человек (включая людей Гиста), почти нет кавалерии и всего шестнадцать артиллерийских орудий; но если удастся получить достаточные подкрепления, он заявил о своем намерении попытаться деблокировать Виксбург.

Я также познакомился с генералом из Джорджии Уокером — свирепым и очень воинственным рубакой, который бесновался из-за того, что был вынужден эвакуировать Джексон, уничтожив всего четыреста янки. Он заявил мне: «Я знаю, что не мог удержать город, но мне так хотелось убить еще парочку этих негодяев».

В 9 часов вечера я вернулся с генералом Гистом в его лагерь, так как там находился мой багаж. По дороге нам встретились несколько местных жителей, которые жаловались, что солдаты расквартировываются у них в домах и съедают все подчистую.

Ночью бивуаки выглядят чрезвычайно красиво: густые леса освещаются бесчисленными кострами.

[26] Впоследствии я узнал, что эта бомбардировка предшествовала одному из безуспешных штурмов.

[27] Почти каждый мужчина в этой части страны имеет воинское звание.

21 мая (четверг). — В 9 часов утра я вновь присоединился к генералу Джонстону, и он принял меня к своему столу. Майор Юстис и лейтенант Вашингтон, офицеры его штаба, — настоящие джентльмены, и они сделали все от них зависящее, чтобы мне было комфортно. Первый — в прошлом состоятельный уроженец Луизианы; его негр всегда говорит по-французски. Он брат секретаря мистера Слиделла в Париже и успел стать отличным штабным офицером.

Меня представили капитану Хендерсону, командовавшему отрядом примерно из пятидесяти «разведчиков». Они выполняют опасную работу: околачиваются возле лагерей противника, собирают информацию и поддерживают связь с Пембертоном в Виксбурге. Это прекрасно выглядящие мужчины, лихие и весьма живописные на вид.

В 12 часов дня в лагерь пришел военный хирург янки. Грант оставил его позади ухаживать за ранеными янки в Джексоне, и теперь он очень хотел вернуться к своему генералу под парламентским флагом, однако генерал Джонстон весьма благоразумно отказался разрешить это и потребовал, чтобы его отправили на Север через Ричмонд. По весьма разумной договоренности обе стороны согласились считать врачей некомбатантами и не делать их военнопленными.

Главный хирург в армии Джонстона — очень толковый и забавный уроженец Кентукки по имени доктор Янделл. Он рассказал мне, что учился в Англии и мог бы иметь там обширную практику.

Мой друг «майор» —— очень любезно отвез меня пообедать к соседнему плантатору по имени Харролд, в доме которого я познакомился с генералом Греггом, техасцем, который со своей бригадой несколько дней назад сражался с янки при Рэймонде.

После обеда я попросил мистера Харролда показать мне помещения для его рабов, что он тотчас и сделал. Хижины были удобными и очень чистыми; негры казались привязанными к своему хозяину, но он сказал мне, что они ужасно страдали от последствий войны — у него возникало столько трудностей с обеспечением их одеждой и обувью. В одной из хижин я видел старуху, которая тринадцать лет страдала неизлечимой болезнью и была совершенно бесполезна. О ней явно хорошо заботились, и к ней относились с нежностью и вниманием. Во всяком случае, она должна была извлечь немалую пользу из «особого института».

Я часто говорил этим плантаторам, что, по моему мнению, слово «раб» — самая отталкивающая часть этого института, и я всегда замечал, что они неизменно уклоняются от его использования. Они говорят о своем слуге, своем мальчике или своих неграх, но никогда — о своих рабах. К негру они обращаются со словами «мальчик» или «девочка», либо «дядюшка» или «тетушка».

Вечером я спросил генерала Джонстона, как он оценивает перспективы скорого начала боевых действий, и он ответил, что в настоящее время слишком слаб, чтобы предпринимать что-либо полезное, и не может дать мне никакого определенного представления о том, когда он будет достаточно силен, чтобы атаковать Гранта. Поэтому я решил уехать через день-два, если ничего не изменится, так как не мог позволить себе ждать развития событий — мне еще столько всего нужно увидеть.

Генерал Джонстон — человек весьма начитанный и приятный в беседе. Он сказал мне, что считает Мальлборо более великим полководцем, чем Веллингтон. Все американцы испытывают глубочайшее восхищение перед Наполеоном; они редко стесняются выражать сожаление по поводу того, что он был побежден при Ватерлоо.

Отметив исключительную распространенность воинских званий, генерал Джонстон сказал: «Вы, должно быть, поражены, узнав, как все американцы любят титулы, хотя они республиканцы; а поскольку они не могут получить никаких других, все они берут военные».

Когда мы сидели вечером вокруг лагерного костра, один из офицеров заметил мне: «Уверяю вас, полковник, девять человек из десяти на Юге скорее станут подданными королевы Виктории, чем вернутся в Союз». — «Девять человек из десяти! — сказал генерал Джонстон. — Девяносто девять из ста; я считаю, что мало кто в мире может быть более счастлив в своем правительстве, чем британские колонии в Северной Америке». Но эффект от этих комплиментов был несколько испорчен, когда кто-то другой заявил, что предпочел бы служить под началом императора Франции или императора Японии, чем возвращаться под власть дяди Эйба; и он был окончательно подорван, когда другой офицер вполголоса намекнул на преисподнюю как на более приятную альтернативу воссоединению с янки.

22 мая (пятница). — Сегодня утром бомбардировка Виксбурга была очень мощной и непрерывной.

У меня была долгая беседа с генералом Джонстоном, который рассказал мне, что главные беды, с которыми приходится бороться конфедеративному генералу, заключаются в трудности осуществления маневров из-за неопределенности относительно времени, которое войска потратят на марш на определенное расстояние, по причине их склонности к отставанию.

Но судя по тому, что я пока видел и слышал, мне кажется, что конфедераты обладают определенными великими качествами солдат, такими как личная храбрость и природная склонность к обращению с огнестрельным оружием, сильный, непреклонный патриотизм и безграничная уверенность в своих любимых генералах и в самих себе. Они трезвы по необходимости, так как спиртного достать буквально невозможно. У них хватает здравого смысла понимать, что определенная доля дисциплины абсолютно необходима; и я полагаю, что случаи неповиновения крайне редки. Они обладают тем огромным преимуществом, что ими командуют талантливые и образованные как военные люди, которые досконально понимают тех, кем им приходится командовать, а также тех, кого им предстоит победить. Таких генералов, как Ли, Джонстон, Борегар или Лонгстрит, они готовы следовать куда угодно и подчиняться беспрекословно. Но с другой стороны, многие из их офицеров, рассчитывая на будущее политическое продвижение благодаря своему нынешнему воинскому званию, не хотят наказывать своих людей или боятся нажить себе неприятности требованием строгой дисциплины. Солдаты постоянно имеют привычку выбрасывать свои ранцы и одеяла во время длинного марша, если их не носят за ними, и, хотя ими движет сильнейший и чистейший патриотизм, их часто не удается заставить осознать свои обязанности как солдат. В начале войны они часто, даже одержав победу, были едва ли не более дезорганизованными, чем побежденные, и многие хладнокровно уходили домой под тем впечатлением, что выполнили свою долю работы. Но по мере того как война продолжается, они в этих отношениях исправляются. [28]

Все это могло бы объяснить те ничтожные выгоды, которые конфедераты извлекали из своих многочисленных побед.

Генерал Джонстон сказал мне, что Грант проявил больше энергии, чем он ожидал, переправившись через реку ниже Виксбурга, захватив Джексон превосходящими силами и, после перерезания коммуникаций, полностью осадив крепость, чтобы взять ее, если возможно, до того, как удастся собрать достаточные силы для ее деблокирования. Его армия оценивается в 75 000 человек, а генерал Джонстон весьма невысокого мнения об укреплениях Виксбурга со стороны суши. Он сказал, что гарнизон насчитывает около 20 000 человек.

Поступили новости о том, что янки поднимаются вверх по реке Язу; и сегодня утром в 6 часов дивизия генерала Уокера выступила на Язу-Сити.

Генерал со своим штабом и я верхом отправились в Кантон, что в шести милях, и остановились в доме плантатора, владевшего 700 рабами.

Доктор Янделл — удивительный пародист, и он сильно развлек нас, изобразив свадебную церемонию, совершенную генералом ПоЛком в Теннесси, причем женихом был генерал Морган, пользовавшийся печальной известностью в Кентукки. [29]

Один из разведчиков Хендерсона вызвал всеобщее веселье в штабе генерала сегодня днем. Он привел пленного янки и извинился перед генералом Джонстоном за это, сказав: «Я нашел его в квартале для негров, и он сдался так быстро, что я не смог его убить». Нет никаких сомнений в том, что поведение федералов в захваченных городах порождает у конфедератов сильное нежелание брать пленных, особенно среди этих диких миссисипцев.

Генерал Джонстон сказал мне сегодня вечером, что в общей сложности был ранен десять раз. Он был старшим по званию офицером старой армии, перешедшим на сторону Конфедерации, и командовал виргинской армией до тех пор, пока не был тяжело ранен в битве при «Семи Соснах». [30]

[28] Пожив с ветеранами Брэгга и Ли, я смог составить еще более высокое мнение о солдатах Конфедерации. Их повиновение и сдержанность в победе, их дисциплина перед лицом бедствий, их терпение в страданиях, лишениях или при ранениях, а также их безграничная преданность своей стране при любых обстоятельствах выше всяких похвал.

[29] Когда меня представили генералу Полку в Теннесси, я сразу узнал его по пародии доктора Янделла, которая была поразительно точной.

[30] Янки называют ее «Фэр-Оукс».

23 мая (суббота). — Генерал Джонстон, майор Юстис и я выехали из Кантона в 6 часов утра на паровозе в Джексон.

По дороге мы много говорили о «Стоунволле» Джексоне. Генерал Джонстон сказал, что хотя этот необыкновенный человек не обладал какими-либо выдающимися качествами стратега и, возможно, не подходил для независимого командования крупной армией, тем не менее он был одарен удивительным мужеством и решимостью, а также абсолютной верой в Провидение в том, что ему суждено сокрушить своего врага. Он был многим обязан генералу Юэллу в кампаниях в долине. Стоунволл Джексон также был весьма удачлив в том, что командовал цветом виргинских войск и противостоял наиболее бездарным федеральным командирам, таким как Фримонт и Бэнкс.

Не проехав и двенадцати миль, мы были вынуждены остановиться и собирать у обочины дороги дрова, чтобы подбросить их в топку нашего паровоза, причем генерал работал с такой энергией, что у него снова заболела рана, полученная при «Семи Соснах».

Нас высадили в месте, где железная дорога была разрушена, примерно в четырех милях от Джексона. Экипаж должен был ждать нас, но по какой-то ошибке он не прибыл, так что нам пришлось идти пешком. Я был вынужден нести свои тяжелые седельные сумки. Майор Юстис очень любезно взял мой ранец, а генерал нес плащи. В таком порядке мы достигли Джексона, сильно уставшие, в 9:30 утра.

Вскоре после этого пришел генерал Лоринг и доложил о своем прибытии. Он плотный человек с одной рукой. Его дивизия прибыла в Джексон из Кристал-Спрингс в составе около 6000 человек; бригада Эванса численностью около 3000 человек также прибыла из Чарлстона; а бригада Макси как раз входила в Джексон. Поэтому я подсчитал, что теперь у генерала Джонстона должно быть около 25 000 человек между Джексоном и Язу.

Я тепло попрощался с ним и его офицерами, и в 3 часа дня он вернулся в Кантон. Я сильно удивлюсь, если о нем не услышат в скором времени. Та часть его войск, которую я видел, хотя они и были разбиты и вынуждены отступать, находилась в прекрасном настроении, полная уверенности и требовавшая, чтобы их повели в бой против превосходящих их всего лишь вдвое сил.

Я возобновил знакомство с доктором Расселлом, за своевременную защиту которого всегда буду чувствовать себя весьма признательным. Я также передал привет Смайту через нескольких разных людей.

В 3:30 пополудни я выехал из Джексона в правительственной скорой помощи в компании капитана Брауна из штаба генерала Джонстона, который оказал мне огромную помощь. Я позаботился о том, чтобы запастись пропуском от полковника Юэлла, генерал-адъютанта, который, как я впоследствии обнаружил, был абсолютно необходим, поскольку у меня спрашивали его постоянно, а на железной дороге пропуска проверяли у каждого человека самым строжайшим образом.

Мы доехали на машине до ближайшего пункта, где железная дорога находилась в рабочем состоянии, на расстояние почти пяти миль.

Затем в 6 часов вечера мы сели в вагоны до Меридиана. Этот участок железной дороги находился в крайне опасном состоянии и пользуется репутацией худшего из всех скверных железнодорожных путей на Юге. Он был полностью изношен и не подлежал ремонту. Аварии происходят здесь чуть ли не ежедневно, а накануне случилась неприятная катастрофа.

Проехав пять миль, наш паровоз сошел с рельсов, что вызвало трехчасовую остановку. Всем пассажирам-мужчинам пришлось выйти, чтобы толкать вагоны.

24 мая (воскресенье). — Мы прибыли в Меридиан в 7:30 утра целыми и невредимыми и опоздали всего на пять часов.

Мы выехали в Мобил в 9 часов утра и прибыли туда в 7:15 вечера. Эта часть линии была в очень хорошем состоянии.

Мы немного задержались из-за «инцидента», произошедшего с поездом, шедшим на север. Инцидент заключался в следующем. Машинист застрелил пассажира, затем отцепил свой паровоз, перерезал телеграфный провод и помчался вверх по линии, оставив свой состав стоять на однопутном участке. Он позволил нашему поезду проехать, спрятавшись на запасном пути, пока мы не миновали его безо всяких подозрений. Новость об этом происшествии не вызвала практически никакого волнения среди моих попутчиков; однако я слышал, как один человек заметил, что «это подло — бросать поезд так, чтобы в него кто-нибудь врезался». Мы избежали этой катастрофы по счастливой случайности. [31]

Всеобщая практика ношения оружия на Юге, несомненно, является причиной периодических человеческих жертв и вызывает много сожалений; но, с другой стороны, этот обычай делает перепалки и ссоры крайне редкими, поскольку люди естественно проявляют осторожность в том, что говорят, когда вероятным ответом может стать пуля.

Благодаря заступничеству капитана Брауна мне разрешили ехать в дамском вагоне. Он был чище и удобнее, если не считать визга многочисленных детей, которых няньки-негритянки запугивали угрозами отдать янки, дабы принудить к хорошему поведению.

Я остановился в главном отеле Мобила — а именно в «Бэтлхаус». Жизнь там казалась весьма сносной по сравнению с другими местами и стоила 8 долларов в день. Из-за сказочной стоимости сапог их нельзя оставлять за дверью своей комнаты из-за опасности конфискации нуждающимся и нечистым на руку воином.

[31] Два дня спустя я вырезал это из газеты Мобила:

«Покушение на убийство. — Нам сообщают, что, когда поезд, шедший на север по Мобило-Огайдской железной дороге, находился около Бивер-Медоу, один из служащих по имени Томас Фицджеральд зашел в один из пассажирских вагонов и выстрелил из пистолета в лейтенанта Х. А. Ноулза. Пуля вошла в его левое плечо, вышла сзади через шею и нанесла очень тяжелое ранение. Затем Фицджеральд отцепил локомотив от поезда и тронулся в путь. Проехав несколько миль выше Бивер-Медоуз, он остановился, перерезал телеграфные провода и продолжил движение вверх по дороге. Вблизи станции Лодердейл он столкнулся с поездом, шедшим на юг, разбив паровоз и причинив значительный ущерб нескольким вагонам. [32] Полагают, что там он подался в леса; во всяком случае, ему пока удалось благополучно скрыться, так как о нем до сих пор ничего не слышно. Стрельба, как нам сообщают, была актом мести. Напомним, что несколько месяцев назад у Ноулза и брата Томаса Фицджеральда по имени Джек произошла стычка в Энтерпрайзе из-за дамы, во время которой Ноулз убил Джека Фицджеральда; впоследствии, как утверждается, Томас угрожал отомстить за смерть своего брата; и вот в воскресенье утром Ноулз находился в поезде, как уже говорилось, направляясь в Энтерпрайз для предстания перед судом. Узнав, что он в поезде, Томас разыскал его и выстрелил в него. Ноулз, как нам сообщают, сейчас находится в критическом состоянии».

[32] Это ошибка.

25 мая (понедельник). — Мобил обманул мои ожидания. Это правильный прямоугольный американский город, построенный на песчаной равнине и занимающий слишком много места для своего населения, составляющего около 25 000 человек.

Я навестил генерала Мори, рекомендательное письмо к которому привез от генерала Джонстона. Он очень интеллигентный и умный, но миниатюрный виргинец, который только что принял командование в Мобиле.

Он был очень любезен и прокатил меня на пароходе посмотреть морские укрепления. Нас сопровождал инженер генерал Ледбеттер, и мы осматривали форты в течение шести часов.

Мобил расположен у вершины залива длиной в тридцать миль. Блокирующая эскадра численностью от восьми до десяти кораблей стоит на якоре за пределами залива, вход в который защищен фортами Морган и Гейнс; но поскольку пролив между этими двумя фортами имеет ширину в милю, их вполне можно прорвать.

Однако в двух милях от города залив становится очень мелким, а судоходный фарватер и опасен, и извилиств. К тому же он перегорожен двойными рядами сосновых свай и всевозможными искусно сделанными торпедами, а также находится под прицелом тщательно построенных фортов, вооруженных тяжелыми орудиями и возведенных либо на островах, либо на сваях.

[33] Они называются форт Пинто, форт Спэниш-Ривер, Апалачи и Блейкли.

Гарнизоны этих фортов жаловались на то, что в них нездорово, и я не сомневался в справедливости этого утверждения. Перед тем как высадиться, мы поднялись на борт двух броненосных плавучих батареек. Флот Конфедерации в Мобиле значителен и делает честь энергии жителей Мобила, поскольку был построен с начала войны. Во время поездки я услышал, как генерал Мори размышлял вслух над флагом янки, говоря: «Что ж, я никогда бы не поверил, что доживу до дня, когда буду так ненавидеть этот старый флаг». Он приходится двоюродным братом лейтенанту Мори, столь прославившемуся своими трудами, особенно по физической географии. Эта семья, судя по всему, очень военная. Его брат — капитан конфедеративного парохода «Джорджия».