«Три месяца в южных штатах, апрель-июнь 1863 года»

Он очень лестно отозвался обо мне, поскольку я подрабатывал помощником повара и мясника.

Около 13:00 нас обогнал отряд мистера Уорда. Передние колеса его багги к тому времени сломались, и теперь повозку прицепили сзади к одному из фургонов.

Мы совершили довольно неплохой дневной переезд через лес из дубов двуцветных, где увидели еще одну гремучую змею, в которую попытались выстрелить.

В 18:30 мы остановились у Весеннего ручья; вода оказалась довольно солоноватой, а травы для мулов не было.

Судья поделился с нами своим опытом флибустьера. Он заявляет, что хорошо приготовленный скунс ничуть не хуже свинины, а тушеная гремучая змея не так уж плоха, как можно подумать. Техасцы называют мексиканцев «грязнулями», а те в ответ зовут их «гринго».

Сейчас мы живем роскошно — едим яйца и козлятину; думаю, сегодня мы проехали около тридцати двух миль.

22 апреля (среда).— Мы выступили в 5 утра, мулы выглядели довольно жалко из-за нехватки травы.

В 8 утра мы достигли реки Нуэсес, берега которой очень крутые и поросли красивой полосой виргинских дубов, обвитых диким виноградом.

По другую сторону Нуэсес находится «Оквилл» — жалкое поселение, состоящее примерно из двадцати деревянных хижин. Мы купили там масла и догнали фургоны Уорда. Женщины в Оквилле страстно желали купить нюхательный табак. Похоже, техасские женщины имеют привычку «жевать» табак — то есть закладывать его в рот вместо носа. Они втирают его в зубы с помощью палочки с обломанным концом.

Около 10 утра мы добрались до мест с травой и сделали привал в полдень, погода стояла изнурительная — очень духота, без солнца и ветра.

В 1:15 мы снова запрягли мулов: фургоны Уорда шли впереди нас, а запряжка из четырех лошадей француза — сзади. В 16:00 мы достигли «Уиди» — ручья, который, к нашему огорчению, был совершенно сухим. Мы ехали до 19:00 и остановились на хорошей траве. Поскольку были слухи о наличии воды поблизости, мистер Сарджент, судья, Уорд и француз отправились на разведку; и когда они наконец обнаружили жалкую грязную лужу, между ними, судя по всему, разыгралась отчаянная борьба за воду, так как судья вернулся к нам сплошь в грязи и с весьма унылым видом. Вскоре после этого появился мистер Сарджент в столь скверном расположении духа, что отказался готовить, есть, пить и делать что-либо, кроме как яростно сквернословить.

Лишенные из-за этой неприятности нашей козлятины, мы были вынуждены обратиться к старому окороку и черствому хлебу.

Сегодня мы встретили множество хлопковых обозов и правительственных повозок, и, кажется, преодолели около тридцати четырех миль.

23 апреля (четверг).— Прошлой ночью посреди ночи хитрый мистер Сарджент отвел животных к грязевой луже и тем самым опередил Уорда.

Наша козлятина испортилась, и сегодня утром ее пришлось выбросить. Мы выступили в 5:30 и в 7:30 прибыли в «Роки»; но перед этим две лошади Уорда «сдали», что полностью вернуло нашему кучеру хорошее настроение.

Роки состоит из двух хижин посреди каменистой местности; примерно в миле за ними мы доехали до пруда, напоили мулов и наполнили бочки. Вода выглядела очень мутной, но пить ее было можно.

Мулы сегодня ленились; и мистер Сарджент был вынужден наполнить ведро камнями и времячески швырять их во вьючных животных.

В 8 утра мы выехали на открытую холмистую прерию и сделали привал в 10:30. Мы с мистером Сарджентом зарезали и приготовили двух цыплят.

Он оказал мне честь, назвав меня «настоящим дорожным товарищем». Он также рассказал мне, что одно время содержал отель в Эль-Пасо — своего рода постоялый двор на сухопутном пути в Калифорнию, — и быстро делал состояние, пока война окончательно не разорила его. Это объясняет его неприязнь к «дяде Эйбу».[10]

В 15:00 мы снова запрягли мулов и, прорвав через глубокий песок, остановились на ночлег всего в двадцати четырех милях от Сан-Антонио. Ни зерна, ни воды, зато вдоволь травы; наша еда также полностью закончилась. Мистер Уорд с трудом дотащился в 20:15, сделав отчаянную попытку не отставать от нас, и это соперничество между Сарджентом и им сослужило большую службу.

Это была наша последняя ночь в лагере под открытым небом, и мне стало почти жаль расставаться с этим, ибо путешествие мне понравилось, несмотря на лишения. Местность, через которую я проехал, была бы чрезвычайно плодородной и урожайной (по крайней мере, последние 150 миль), если бы не огромная нерегулярность сезонов. Иногда дождей не бывает по два-три года подряд.

[10] Генерал Лонгстрит прекрасно помнил и Сарджента, и судью, и был немало заинтригован моими приключениями с этими достопочтенными мужами. Генерал Лонгстрит долгое время был расквартирован на техасских границах, когда служил в старой армии.— Август 1863 г.

24 апреля (пятница).— Мы тронулись в путь в 4:15 и с помощью Маккарти сумели заблудиться; но в 6:15 громкий крик с козлов: «Ура по-адски! Кто боится огня?» — возвестил, что мистер Сарджент увидел ранчо Грея.

Купив там яиц и маиса, мы пересекли глубокое русло реки Сан-Антонио. Ее берега очень крутые и живописные.

Мы остановились сразу за ним, чтобы дать мулам пощипать траву в течение часа. Некоторое время назад на близлежащем ранчо была убита женщина, и комитет бдительности казнил в Сан-Антонио пять сомнительных личностей по подозрению в преступлении.

В 11 часов мы пересекли реку Саладо и устроили привал в ее окрестностях.

Мистер Сарджент и судья прикончили джин; и первый, будучи изрядно пьян, развлекал нас подробным описанием своих методов обращения со строптивой негритянкой, что, судя по его собственному рассказу, было весьма сурово. Маккарти был крайне возмущен этой историей.[11]

Искупавшись в Саладо, мистер Сарджент, полный решимости обогнать Уорда, погнал лошадей к Сан-Антонио; и в 15:00 мы остановились у отеля Менгера, наши мулы выбились из сил — наш кучер выполнил свое обещание «заставить длинноухих лошадей взвыть».

Позже днем я прогулялся с Маккарти по улицам до его магазина — очень большого здания, ныне опустевшего, так как все имущество было распродано. Его, разумеется, приветствовали многочисленные друзья, и среди прочих я видел, как к нему подошел негр, пожал руку и приветствовал по возвращении.

Меня представили брату полковника Даффа, который тоже очень красивый мужчина; но он не отказался от своего британского гражданства и не стал «гражданином».

Расстояние от Браунсвилла до Сан-Антонио составляет 330 миль, и мы провели в пути 11 дней и 4 часа.

[11] Как бы счастливы и обеспечены ни были рабы в общем и целом, неизбежно должны случаться примеры (вроде поступка мистера Сарджента) дурного обращения и жестокости. Мистер Сарджент — северянин по рождению и лишен того мягкого чувства, которое почти всегда питают южане к неграм.— Июль 1863 г.

25 апреля (суббота).— Сан-Антонио живописно расположен на обоих берегах реки с тем же названием. В нем должно быть около 10 000 жителей, и это крупнейший населенный пункт в Техасе, если не считать Галвестон.

Дома хорошо построены из камня и обычно имеют всего один или два этажа. У всех спереди есть веранды.

До войны Сан-Антонио процветал и быстро рос в размерах, но сейчас торговля почти полностью остановилась. Все мужское население моложе сорока лет находится на военной службе, и многие необходимые товары продаются по ценам голодного времени. Кофе стоит 7 долларов за фунт.

Отель Менгера — большое и внушительное здание, но его владелец (любезный немец) собирался закрыть его на неопределенный срок.

Утром я нанес визит полковнику Бэнкхеду, рослому, солидному виргинцу, который был командиром здешних войск. Он многое рассказал мне об истории Техаса, иезуитских миссиях, покупке Луизианы и т. д., а также встревожил меня сомнениями насчет того, удастся ли мне переправиться через Миссисипи, если Бэнкс взял Александрию.

Я также познакомился с майором Минтером, еще одним виргинцем, который рассказал мне, что служил во 2-м кавалерийском полку старой армии Соединенных Штатов. В том же полку служили следующие офицеры армии Конфедерации: генерал А.С. Джонстон (погиб при Шайло), генерал Ли, генерал Ван Дорн, генерал Харди, генерал Кирби Смит и генерал Худ.[12]

По совету Маккарти я отправил свой портплед и некоторые тяжелые вещи на аукционную продажу, так как никак не мог везти их с собой.

Я взял билет на дилижанс до Эллитона (Хьюстон): он стоил 40 долларов; в прежние времена — 13.

В 15:00 я обещал с Маккарти и молодым Даффом. Последний и слышать не хотел о том, чтобы я платил свою долю расходов на поездку из Браунсвилла. Миссис Маккарти была приведена в величайшее волнение и восторг получением письма от матери, находящейся на территории янки. Техас настолько отрезан, что она получает весточки лишь раз в несколько месяцев.

Полковник и миссис Бэнкхед заехали за мной на своем санитарном фургоне в 17:00, и они отвезли меня посмотреть на исток реки Сан-Антонио — самый красивый чистый родник, который я когда-либо видел. Мы также осмотрели обширные фундаменты кожевенного завода, строящегося в настоящее время правительством Конфедерации.

Местность очень живописная и хитроумно орошается канавами, прорытыми от реки во всех направлениях. Благодаря этому она в значительной степени не зависит от дождей.

У родника Сан-Антонио нас развлекал некий майор Янг, странный маленький морской офицер, — почему он майор, я так и не смог выяснить.

Миссис Бэнкхед — ярая сторонница Юга. Федералы дважды высылали ее из Мемфиса из-за принципов ее мужа, но она говорит, что к ней с учтивостью и добротой отнесся федеральный генерал Шерман, который выполнял приказы своего правительства с сожалением.

Никто из южан, с которыми я говорил, не питает надежд на скорое окончание войны. Они утверждают, что она должна продлиться все президентство Линкольна, а возможно, и значительно дольше.

В окрестностях Сан-Антонио треть населения составляют немцы, и многие из них поначалу были отнюдь не лояльны делу Конфедерации. Они очень возражали против призыва на военную службу, а некоторые даже оказали вооруженное сопротивление; однако с ними быстро разобрался полк Даффа, и говорят, что теперь они примирились с новым режимом.

Мой портплед со всем его содержимым — ибо частью вещей я поделился — был продан за 323 доллара. Его стоимость в Англии вряд ли превышала 8 или 9 фунтов стерлингов. Сам портплед, будучи старым, принес 51 доллар; очень старая пара сапог мясника — 32; пять рубашек — 42; старое пальто — 25.

[12] А также федеральные генералы Томас и Стоунман.

26 апреля (воскресенье).— В 11:30 Маккарти отвез меня на своем багги к роднику Сан-Педро, который уступает по красоте источнику Сан-Антонио. Там лагерем стоял отряд техасской кавалерии.

Позже мы доехали до «миссий» Сан-Хосе и Сан-Хуан, расположенных в шести и девяти милях от города. Это укрепленные монастыри для обращения индейцев в веру, построенные иезуитами около ста семидесяти лет назад. Сейчас они лежат в руинах, а архитектура их выполнена в тяжелом кастильском стиле с богатым орнаментом. Эти миссии весьма интересны, а ведь есть еще две, которых я не видел.

После полудня я видел множество негров и негритянок, прогуливающихся в своих воскресных нарядах — в шелках и кринолинах, — выглядящих гораздо наряднее собственных госпож.

В 17:00 я обедал у полковника Бэнкхеда, который устроил прием, стоивший в эти тяжелые времена уйму денег. Было приглашено около четырнадцати главных офицеров; один из них, капитан Мейсон (кузен лондонского комиссара), служил под началом Стоунволла Джексона в Виргинии. Он сказал, что этот офицер поначалу пользовался отнюдь не популярностью. Я провел очень приятный вечер и услышал множество анекдотов о войне. Один из офицеров исполнил аболиционистскую песню «Джон Браун», а также ее парродию «Я обязан стать солдатом в армии Юга», маршевую песню Конфедерации, и другую пародию — янки-марш «Мы повесим Джеффа Дэвиса на дереве кислого яблока».

Всякий раз, когда я обедал с офицерами Конфедерации, они почти всегда предлагали выпить за здоровье королевы и не упускали случая произнести высочайшие похвалы в адрес Ее Величества.

27 апреля (понедельник).— Полковник Бэнкхед дал мне рекомендательные письма к генералу Брэггу, генералу Леонидасу Полку и некоторым другим.

В 14:00 я зашел к миссис Бэнкхед попрощаться. Она рассказала мне, что у ее мужа два брата служат у северян — один в армии, другой на флоте. Оба брата-военных участвовали в сражениях при Шайло и Перривилле по разные стороны баррикад. Бэнкхед с флота командовал «Монитором», когда тот затонул.

Сегодня днем Н. познакомил меня в пивной с одним немецким генералом ополчения. У них возник небольшой спор, так как последний резко высказался против «тайного или ночного линчевания».

Недавняя выходка капитана Пеньялосо, судя по всему, вызвала всеобщее осуждение в Сан-Антонио. Этот человек (в прошлом мясник) некоторое время назад повесил одного из своих солдат по собственной инициативе за дезертирство и кражу мушкета. Казнь произошла в 12 часов дня на главной площади города. Дерево было срублено в знак отношения горожан.

Не может быть сомнений, что осуществление призыва на военную службу в целом проходило чрезвычайно легко по всей Конфедерации (за исключением немцев); однако я слышу о многих людях, которые уклоняются от него, устраиваясь на какую-нибудь правительственную должность — например, подрядчиками, агентами или возчиками на Рио-Гранде. К моему величайшему сожалению, сегодня вечером я распрощался с моим другом Маккарти, чье гостеприимство и доброту я никогда не забуду.

Я покинул Сан-Антонио на дилижансе до Эллитона в 21:00. Дилижанс представлял собой старый экипаж, в салон которого на три поперечных сиденья было втиснуто девять человек, не считая множества других на крыше. Меня посадили на среднее сиденье, которое оказалось чрезвычайно узким, и для поддержки спины у меня имелся лишь ремень. Моим визави был невероятно тучный немец, а сзади сидел долговязый офицер-конфедерат.

Нашу первую упряжку составляли четыре мула; в дальнейшем нам запрягли лошадей.

Все мои попутчики были либо военными, либо лицами, связанными с правительством.

Лишь пять человек из девяти жевали табак в течение ночи; однако они плевали в окна с большой точностью и меня не забрызгали. Сон мне, однако, достался, естественно, самый скудный.

28 апреля (вторник).— В 5 утра мы переправились через реку Гвадалупе и сменили лошадей.

В 7 утра в Сегине мы вполне сносно позавтракали; этот городок начинал было превращаться в зажиточное местечко, когда война засушила его.

В Сегине начал накрапывать дождь, отчего дорога стала совсем раскисшей, что изрядно досаждало тем, кто сидел снаружи.

Разговор по большей части крутился вокруг военных тем, и все сошлись во мнении, что выборная система назначения офицеров оказалась большой ошибкой. Судя по их собственным рассказам, дисциплина поначалу была крайне слабой, но теперь улучшалась. Они очень хотели узнать, что думают об их деле в Европе; и никто из них, казалось, не подозревал о той огромной симпатии, которую их доблесть и решимость завоевали для них в Англии вопреки рабству.

Мы пообедали в маленьком деревянном селении под названием Белмонт и снова сменили там лошадей.

Местность, через которую мы ехали, была довольно сильно возделана, и вокруг встречалось множество ферм. Я впервые увидел хлопковые поля.

Мы развлекались тем, что стреляли из револьверов по огромным кроликам-русакам, выходившим поглазеть на экипаж.

Во второй половине дня жевание табака стало всеобщим, а плевки порой получались немного неточными.

Сидевшие снаружи обычно располагались вокруг верха повозки, свесив ноги (точно плакальщики на катафалке, возвращающиеся с похорон). Такая практика делала опасным высовывание головы из окна из-за страха получить удар сзади копытами или принять душ из табачного сока изо рта южного рыцарства с крыши. Несмотря на их специфические привычки вроде повешений, стрельбы и т. д., которые казались естественными для людей, живущих в дикой и малонаселенной местности, в моих попутчиках было много привлекательного. У всех них были своеобразное добродушие, честность и прямота, естественная учтивость и крайняя благожелательность, что очень радовало. Хотя они все страстно желали пообщаться с европейцем — который в эти времена блокады является редкой птицей, — их любопытство никогда не было навязчивым или неприятным.

Любые сомнения насчет личной безопасности, которые могли зародиться у меня из-за раннего знакомства с судом Линча, вскоре рассеялись окончательно; ибо я быстро понял: вздумай кто-нибудь докучать мне, остальные заступятся за меня из соображений чести.

Мы ужинали в маленьком городке под названием Гонзалес в 18:30.

Мы выехали оттуда в 20:00 на другом экипаже с шестеркой лошадей — крупных, сильных животных.

Дороги были исключительно грунтовыми и сильно пострадали от дождей.

Мы были несколько удручены дурными вестями, услышанными в Гонзалесе о продолжающемся наступлении Бэнкса и возможном падении Александрии.

Там было ужасно тесно, но я страдал не так сильно, как толстяки или те, у кого были длинные ноги. Все они переносили испытания весело и добродушно.

Мой толстый визави (в отчаянии) поменялся со мной местами, так как мои соседи по скамье были куда тоньше его, и я изрядно выиграл от перехода на заднее сиденье.

29 апреля (среда).—Усталый, как я был, прошлой ночью мне удалось на редкость хорошо выспаться. Мы позавтракали в местечке под названием Халлеттсвилл в 7 часов утра и снова сменили экипаж.

Здесь мы взяли на крышу еще четырех солдат конфедератов, и теперь нас было восемьнадцать человек. Нигде, кроме этой страны, подобное не было бы дозволено.

Из-за высокого центра тяжести дилижанс раскачивало, как корабль во время сильного шторма, и спасение от опрокидывания казалось почти чудом. Говорят, что по окончании поездки по Техасу спрашивают вовсе не «Вы переворачивались?», а «Сколько раз вы переворачивались?»

Попутчики постоянно оценивали стоимость работавших на полях негров; оказалось, что в Техасе физически крепкий мужчина шел за 2500 долларов, в то время как искусная швея стоила 3500 долларов.

Двое моих спутников прошли через недавнюю тяжелую кампанию в Нью-Мексико, однако сорок восемь часов в тесно набитом дилижансе они сочли куда более суровым испытанием, чем весь свой боевой опыт.

Мы проезжали мимо множества хлопковых полей и прекрасной кукурузы, однако значительная часть последней была повреждена градом.

Мне сказали, что треть земли, ранее отводившейся под хлопок, по-прежнему засеяна им, а остальную площадь занимает кукуруза и прочее [13].

Мы также проехали через весьма живописную местность, изобилующую прекрасными дубами виднеющегося типа и хлопчатниками, и встретили множество мексиканских обозов с хлопком — в некоторые фургоны было запряжено по четырнадцать волов или двенадцать мулов, которых погонщики жестоко избивали.

Мы пересекли несколько рек с крутыми и сложными берегами и пообедали на ферме в 2:30 пополудни.

Я уже обнаружил, что, как только звенит колокольчик, необходимо наброситься на еду и проглотить ее как можно быстрее, без всяких церемоний и промедлений, иначе все исчезнет — до того алчны и прожорливы местные жители во время приема пищи в поездках. Обед в таких случаях длится ровно семь минут.

Мы прибыли в Коламбус в 6 часов вечера и избавились там от половины пассажиров. Эти техасские городки обычно состоят из одной большой площади с хорошо построенным зданием суда с одной стороны и отелем напротив, а два других квартала застроены деревянными лавками. Вся их зарождающаяся процветающая жизнь была полностью остановлена войной, но каждый ожидает мощного притока иммигрантов в Техас после заключения мира.

Мы переправились через реку Колорадо и в 7 часов вечера прибыли в Аллейтон, пункт нашего назначения.

Эта крошечная деревянная деревушка возникла за последние три года благодаря тому, что стала нынешней конечной станцией железной дороги. Она была до отказа забита путешественниками и спекулянтами хлопка; однако в качестве особой милости толстому немцу и мне выделили одну кровать на двоих. Я бросился на кровать прямо в одежде (bien entendu) и через пять минут крепко спал. В той же комнате стояли еще три кровати, в каждой из которых размещалось по два человека.

Расстояние от Сан-Антонио до Аллейтона составляет 140 миль, время в пути — сорок шесть часов.

[13] Только в Техасе все еще выращивается так много хлопка.

30 апреля (четверг).—Сегодня я впервые познакомился с техасскими железными дорогами.

В этой стране, где каждый белый мужчина равен любому другому (теоретически), а каждая белая женщина из вежливости именуется леди, существует лишь один класс. Поезд из Аллейтона состоял из двух длинных вагонов, каждый из которых вмещал около пятидесяти человек. Их интерьер напоминает проход в церкви: по двенадцать сидений с каждой стороны, каждое рассчитано на двух человек. Сиденья удобно набиты и после дилижанса казались роскошными.

Перед отправлением паровоз издает два предварительных гудка, которые вместе с криком служащего «Все по местам!» предупреждают пассажиров о необходимости держаться крепче; за ними немедленно следует мощный рывок, приводящий вагоны в движение.

Каждому пассажиру позволено действовать по своему усмотрению насчет того, сломать ли себе руку, шею или ногу, без вмешательства со стороны железнодорожных служащих.

Люди постоянно запрыгивают в движущийся поезд и выпрыгивают из него, а также резвятся, перебегая из одного вагона в другой. На пути нет никаких ограждений или преград, мешающих «человеческим существам» или скоту выходить на рельсы.

Мы выехали из Аллейтона в 8 часов утра и перекусили какой-то жалкой едой в Ричмонде в 12:30. В этом городке меня представили потрепанному человеку в потертом черном костюме и помятой высокой шляпе-цилиндре. Это был судья Стокдейл, который, вероятнее всего, станет следующим губернатором Техаса. Он приятный собеседник, и его речь куда лучше его одежды. Соперничающий кандидат — генерал Чамберс (кажется), завоевавший большую популярность следующей фразой из своего манифеста: «Я полагаю, что женатым солдатам следует предоставить возможность обнимать свои семьи по крайней мере раз в год, а их места в рядах должны занимать неженатые. Нельзя позволять населению страдать».

Ричмонд стоит на реке Бразос, которую пересекают весьма своеобразным способом. Крутая наклонная плоскость ведет к низкому, шаткому эстакадному мосту, а аналогичный подъем вырублен на противоположном берегу. Паровоз дает полный пар и набирает достаточный импульс на первом спуске, чтобы проскочить по мосту и взлететь по второму подъему. Но даже в Техасе этот способ пересечения реки считается довольно небезопасным.

Переправившись через реку таким образом, железная дорога пересекает весьма плодородные земли, часть которых составляет поместье покойного полковника Терри. На плантации насчитывается более двухсот негров. Некоторые поля были засеяны смесью хлопка и кукурузы: три ряда первого на два ряда последней. Я также видел поля со смесью хлопка и сахарного тростника.

Мы сменили экипаж в Гаррисбурге, и оставшуюся часть пути до Хьюстона я проехал на платформе для перевозки хлопка.

Местность близ Хьюстона очень живописна и усеяна белыми деревянными виллами, приподнятыми над землей на сваях подобно стогам сена. Я прибыл в Хьюстон в 4:30 пополудни и отправился в отель «Феннин Хаус».

Хьюстон оказался значительно лучше, чем я ожидал. Главная улица может похвастаться множеством добротных кирпичных и железных зданий. Город был переполнен, так как теперь в нем ютились все беженцы из опустевшего городка Галвестон.

После чрезвычайно скромного ужина меня представили лейтенанту Ли, герою, получившему ранение и потерявшему ногу при Шайло; а также полковнику Пайрону, выдающемуся офицеру, командующему полком, названным в его честь.

Толстый немец, мистер Ли и я отправились после этого в театр.

В качестве большой милости мои британские предрассудки были уважены, и мне выделили отдельную кровать; однако в четырех других кроватях комнаты спало по два человека. Капитан, с которым я познакомился в вагоне, спал на соседней со мной кровати. Сразу после того, как мы легли, вошел негр и, присев на корточки между нашими кроватями, принялся чистить наши сапоги. Южанин указал на раба и произнес следующую тираду: «Что ж, полковник, я полагаю, в вашей стране есть слуги, но не такого цвета кожи. Послушайте, сэр, это самый настоящий чистокровный африканец. Он счастлив круглые сутки, а если бы он был на хлопковой плантации, то танцевал бы пол ночи; но если вы соберите тысячу таких людей вместе и бросите среди них одну бомбу, они все побегут черт знает куда». Негр ухмыльнулся и выглядел вполне польщенным.

1 мая (пятница).—Я нанес визит генералу Скарри и застал его страдающим от тяжелой офтальмии. Когда я вручил письмо от генерала Магрудера, он настоял на том, чтобы я поселился у него на все время пребывания здесь. Он также отправил в Галвестон телеграмму с просьбой прислать пароход, чтобы отвезти меня туда и обратно.

Мы обедали в 4 часа дня: среди присутствующих были полковник и судья Терри (умный и приятный человек), полковник Пайрон, капитан Уортон — квартирмейстер-генерал, майор Уоткинс (красавец и герой стычки у Сабин-Пасс) и полковник Кук, командующий артиллерией в Галвестоне (бывший офицер военно-морского флота США, пользующийся репутацией ревностного проповедника-методиста и дерзкого офицера). Последний сказал мне, что едва ли понимает, как я могу быть англичанином, раз я так безупречно произношу звуки «h». Сам генерал Скарри очень забавен и является прекрасным пародистом. Его многочисленные анекдоты о войне были весьма интересны. В мирное время он адвокат. Он был добровольцем-майором в мексиканской войне и весьма отличился в недавних кампаниях в Нью-Мексико и Аризоне, а также при отбитии Галвестона назад.

После обеда было провозглашено здравице в честь Королевы; собравшиеся выразили величайшее восхищение Ее Величеством и уважение к британской Конституции. Все они говорили, что всеобщее избирательное право не приводит к столь плачевным результатам на Юге, как на Севере, поскольку население на Юге расселено крайне редко, а белые, будучи высшей расой, образуют нечто вроде аристократии.

Все они уговаривали меня отложить поездку в Галвестон до понедельника, чтобы поехать вместе с какими-то дамами, но я был непреклонен, так как теперь моей главной целью было без промедления пересечь Миссисипи.

Все эти офицеры презирали сабли и считали двуствольные дробовики и револьверы лучшим оружием для кавалерии.

2 мая (суббота).—Поскольку утром пароход так и не прибыл, я отправился в Галвестон по железной дороге. Генерал Скарри настоял на том, чтобы отправить со мной своего слугу для прислуги, дабы я мог познакомиться с «аристократичным негром». «Джон» оказался очень щеголеватым парнем и на первый взгляд — почти таким же белым, как я сам.

В вагоне меня представили генералу Сэмюэлу Хьюстону, основоположнику независимости Техаса. Он рассказал мне, что родился в Виргинии семьдесят лет назад, что в тридцать лет он уже был сенатором Соединенных Штатов, а в тридцать шесть — губернатором Теннесси. В 1832 году он эмигрировал в Техас; возглавил восстание Техаса и разгромил мексиканцев при Сан-Хасинто в 1836 году. Затем он стал президентом Республики Техас, которую присоединил к Соединенным Штатам в 1845 году. Будучи губернатором штата в 1860 году, он выступал против движения за сецессию и был смещен с должности. Хотя он, очевидно, выдающийся и умный человек, он чрезвычайно самолюбив и тщеславен, а также глубоко разочарован тем, что ему пришлось сойти со своего прежнего пьедестала величия. В его честь назван город Хьюстон. С виду это высокий, красивый старик, имеющий сильную привычку жевать табак и высмаркиваться пальцами [14].

Меня также представили другому «персонажу» — капитану ЧАббу, который рассказал, что по рождению он янки и служил рулевым на корабле Соединенных Штатов «Ява» в 1827 году. Позднее он сидел в тюрьме в Бостоне по подозрению в участии в работорговле, но бежал. В начале этой войны он был захвачен янки, когда командовал пароходом Конфедеративных Штатов «Роял Яхт», и отправлен в Нью-Йорк в цепях, где был приговорен к повешению как пират, но в конце концов его обменяли. Позже мне рассказали, что его проделка с работорговлей, в которой его обвиняли, заключалась в том, что он нанял цветной экипаж в Бостоне, а затем преспокойно продал его в Галвестоне.

В час дня мы прибыли на Вирджиния-Пойнт, предмостное укрепление на оконечности материка. Здесь лагерем стоял батальон Бейтса, который также называли «болотными ангелами» из-за заболоченного характера их лагеря, а также их мародерских и вольных привычек.

Затем железная дорога пересекает мелководный лиман (именуемый Галвестонским заливом) по эстакадному мосту длиной в две мили; это ведет к еще одному предмостному укреплению на острове Галвестон, и через несколько минут достигается город.

В поезде я получил следующее телеграфное сообщение от полковника Дебрая, командующего в Галвестоне: «Переночует ли полковник Фримантл сегодня в доме мятежника, находящегося на блокадном положении?» Я ответил: «С удовольствием»; и на конечной станции меня встретил капитан Фостер из штата, который проводил меня в автомобиле скорой помощи в штаб-квартиру, располагавшуюся в доме римско-католического епископа. Там меня приняли полковник Дебраи и два весьма благовоспитанных французских священника.

Мы сели обедать в 2 часа дня, но вскоре были прерваны возмущенным ломовым извозчиком, пришедшим пожаловаться на военный беспредел. Оказалось, что сразу после того, как я вышел из поезда, полупьяный техасец из полка Пайрона потребовал, чтобы этот извозчик остановился, а когда тот отказался это сделать, техасец выпустил в него пять пуль из своего шестизарядного револьвера, причем последний выстрел убил лошадь извозчика. Капитан Фостер (который родом из Луизианы и весьма саркастически отзывается о Техасе) заметил, что полк, вероятно, повесит солдата за столь позорно отвратительную стрельбу.

После обеда полковник Дебраи отвел меня в обсерваторию, откуда открывается прекрасный вид на город, залив и открытое море.

Галвестон расположен близ восточной оконечности острова длиной тридцать миль и шириной в три с половиной. Его дома хорошо построены; улицы длинные, прямые и затенены деревьями; но теперь город пребывал в опустении, блокаде и на военном положении. Большинство домов стояли пустыми и несли на себе множество следов неточного огня федеральных кораблей во время ночи на 1 января.

Весь Галвестонский залив очень мелководен, за исключением узкого фарватера шириной около ста ярдов прямо перед ныне опустевшими причалами. Вход в этот фарватер находится на северо-восточной оконечности острова и защищен новыми укреплениями, которые сейчас возводятся там. Он также перегорожен сваями, торпедами и другими преградами.

Корабли блокады были отчетливо видны примерно в четырех милях от берега; они состояли из трех канонерских лодок и безобразного колесного парохода, а также двух судов снабжения.

Обломок хлопкового парохода конфедератов «Нептун» (уничтоженного при атаке на «Харриет Лейн») находился совсем рядом с одной из пристаней. Останки «Уэстфилда» (взорванного коммодором янки) лежали у Пеликаньего острова.

В ночь на 1 января генерал Магрудер внезапно вошел в Галвестон, расставил полевые орудия вдоль линии причалов и неожиданно открыл огонь в темноте по военным судам янки с дистанции около ста ярдов; но ответный огонь с кораблей был столь мощным (хотя и плохо направленным), что полевые орудия пришлось отвести. Атака полковника Кука на массачусетский полк, укрепившийся в конце причалов, также провалилась, и конфедераты сочли себя «крепко побитыми». Но после рассвета счастливая сдача «Харриет Лейн» хлопковому пароходу «Байю-Сити» и экстраординарное поведение коммодора Реншоу превратили поражение конфедератов в повторный захват Галвестона. Генерал Магрудер безусловно заслуживает огромной похвалы за свою смелость в атаке на сильно вооруженную военно-морскую эскадру с помощью нескольких полевых орудий и двух речных пароходов, защищенных тюками хлопка и укомплектованных солдатами техасской кавалерии.

Я совершил конную прогулку с полковником Дебраем, чтобы осмотреть форты Скарри, Магрудер, Банкхед и Поинт. Эти укрепления были искусно спроектированы полковником Сулоковским (ранее служившим в австрийской армии), и они возводились очень качественно силами ста пятидесяти белых и шестисот чернокожих под наблюдением этого офицера, причем чернокожие были предоставлены во временное пользование соседними плантаторами.

Хотя силы блокады могут легко подходить на расстояние менее трех миль к укреплениям, и хотя один снаряд всегда обращает негров в паническое бегство, они уже давно не бросали ни одного снаряда [15].

Полковник Дебраи — широкоплечий французом и весьма славный малый. Он рассказал мне, что эмигрировал в Америку в 1848 году; в 1861 году он сформировал роту, в которой состоял лишь рядовым; затем его назначили адъютантом губернатора Техаса в чине бригадного генерала; после этого он понизился до майора пехоты, затем дослужился до подполковника кавалерии и теперь является полковником.

Капитан Фостер состоит в штабе Магрудера и составляет отличную компанию. Его имущество в Новом Орлеане было уничтожено янки.

Вечером мы отправились на танцевальный вечер, устроенный полковником Менли, что было очень весело. Я танцевал американский котильон с миссис Менли; это было весьма бурное упражнение и ни капли не похоже ни на что из виденного мной ранее. Какой-то джентльмен стоит рядом и выкрикивает различные фигуры, которые нужно исполнять, и каждый подчиняется его командам с большой серьезностью и энергией. Полковник Менли — очень благовоспитанный житель Каролины; дамы были хороши собой и, учитывая блокаду, одеты очень прилично.

Сегодня сюда прибыли шестеро дезертиров из армии Бэнкса. Бэнкс, судя по всему, неуклонно продвигается вперед и преодолевает сопротивление, оказываемое горсткой конфедератов в местности Тек.

Самого Бэнкса глубоко презирают как солдата и конфедераты всегда называют не иначе как мистер Интендант Бэнкс — из-за эффективного исполнения им обязанностей по этой части для «Стоунволла» Джексона в Виргинии. Офицером же, который, как полагают, реально командует наступающими федералами, является Вейтцель; и все здесь признают его способным человеком, хорошим солдатом и знатоком местности, в которой он маневрирует.

[14] Сообщается, что он умер в августе 1863 года.

[15] Такая паника действительно произошла, когда суда блокады бросили два или три снаряда. Все негры побежали, выказывая все признаки величайшего испуга, а двое из них в ужасе бросились в море и, к несчастью, утонули. Однако теперь кораблям уже поздно пытаться повторить этот эксперимент, так как тяжелые орудия заняли свои позиции. Описание различных укреплений здесь, разумеется, опущено.

3 мая (воскресенье).—Сегодня утром я нанес долгий визит британскому консулу мистеру Линну, который рассказал мне, что испытывает большие трудности со связью с внешним миром и не видел ни одного британского военного корабля со времен «Имморталите».

В 1:30 я видел, как полк Пайрона погрузился на суда и отправился к Ниблиттс-Блафф на встречу с Бэнксом. Этот корпус теперь представлял собой спешенную кавалерию, и процессия выглядела комично. Сначала шли восемь или десять музыкантов, извлекавших дисгармоничные звуки, затем огромное знамя конфедератов, за которым следовало около четырехсот человек, двигавшихся по четыре в ряд — одетых в самые разнообразные костюмы и вооруженных самым разнообразным оружием; около шестидесяти имели винтовки Энфилда; остальные несли дробовики (охотничьи ружья), карабины или длинные винтовки особой и устаревшей конструкции. Ни у кого не было шпаг или штыков — у всех имелись шестизарядные револьверы и ножи боуи. Люди представляли собой прекрасную, решительную на вид группу; и я заметил среди них невысокого крепкого мальчишку четырнадцати лет, прошедшего через кампанию в Аризоне. Я видел, как многие солдаты снимали шляпы перед французскими священниками, к которым в Галвестоне относились с большим уважением. Этот полк считается здесь очень хорошим, а о его полковнике отзываются как об одном из храбрейших офицеров в армии. Перед отплытием перед полком должен был выступить с речью Старик Хьюстон [16].

Садясь в вагон для возвращения в Хьюстон, мне пришлось едва ли не переступать через мертвое тело лошади, застреленной вчера солдатом, убрать которую власти не сочли нужным.

Я вернулся в дом генерала Скарри в Хьюстоне в 4:30 пополудни. Генерал взял меня на прогулку в своем экипаже скорой помощи, и я увидел бесчисленное множество негров и негритянок, прогуливающихся по улицам в возмутительно роскошных нарядах — шелках, атласах, кринолинах, шляпах с перьями, кружевных мантильях и т. д., образующих абсурдный контраст с простыми платьями их хозяек. Многие катались в экипажах своих господ или ездили верхом на лошадях, которых им зачастую одалживали в воскресные дни после полудня; все выглядели безумно счастливыми и довольными собой.

—— рассказал мне, что старый Сэм Хьюстон несколько лет прожил среди индейцев чероки, которые звали его «Ворон» или «Большой Пьяница». Находясь у них, он женился на индейской скво.

Полковник Айвз, адъютант президента, только что прибыл из Ричмонда и производит впечатление очень сведущего и приятного человека.

Я решил отправиться завтра по маршруту на Шривпорт, так как остается неясным, падет Александрия или нет.

[16] В начале войны пехоту в Техасе набирали с большим трудом, поскольку ни один техасец не пройдет и ярда пешком, если может этого избежать. Поэтому было сформировано много конных полков, которые впоследствии спешили.

4 мая (понедельник).—Слуга генерала Скарри «Джон» проявлял максимум внимания с тех пор, как был приставлен ко мне. Я сделал ему подарок в виде своего вечернего костюма, что его чрезвычайно обрадовало; а при расставании я пожал ему руку, что, судя по всему, является вполне заведенным обычаем. Южные джентльмены определенно умеют относиться к своим рабам с необыкновенной фамильярностью и добротой. Джон рассказал мне, что генерал разрешит ему выкупить свою свободу в любую минуту, когда он пожелает. По профессии он цирюльник и зарабатывал немалые деньги, когда настоял на том, чтобы вернуться к своему хозяю и отправиться на войну.

Я выехал из Хьюстона поездом на Навасото в 10 часов утра. До этого места меня сопровождал капитан Эндрюс: он направлялся с кавалерийским отрядом реквизировать четверть негров с плантаций для правительственных работ в Галвестоне, поскольку плантаторы не спешили проявлять инициативу в предоставлении своей чернокожей рабочей силы.

Прибыл в Навасото (70 миль) в 4 часа дня, где сел на дилижанс до Шривпорта (250 миль). Я отправился в путь в 4:30 пополудни, предварительно немного поспорив с неким мужчиной из-за места у окна и одержав над ним верх.

Это был тот же тип экипажа, что и на сан-антониовском маршруте — внутри помещалось восемь человек. Ночью разразилась гроза.

5 мая (вторник).—Мы позавтракали в Хантсвилле в 5:30 утра. Федеральные офицеры, захваченные на «Харриет Лейн», содержатся там в пенитенциарном учреждении и не рассматриваются как военнопленные. Таковой, похоже, стала нынешняя система в отношении офицеров после того, как северяне начали вербовать негров.

Моими попутчиками в основном были пожилые плантаторы или законодатели, а также один судья из Луизианы. Один из них предъявил пару сапог, обошедшихся ему в 100 долларов; другой показал мне обычную мягкую шляпу-уовхет, стоившую ему 40 долларов. В самом Хьюстоне я видел выставленную на продажу английскую уставную пехотную шпагу за 225 долларов (£45).

Поскольку военная стихия не преобладала, мои спутники сошлись на том, чтобы с ужасом отзываться о мародерстве, чинимом в этой части страны их собственными войсками на марше.

Мы проезжали сквозь поросшую лесом местность — сосны и дубы виднеющегося типа, — дорога была скверной; пересекли реку Тринити ровно в полдень и пообедали в доме сомнительного вида личности, именуемой пастором-кампбеллитом, в 4:30 пополудни. Пища неизменно состояла из бекона, кукурузного хлеба и пахты: стоимость трапезы составляла один доллар.

Прибыли в Крокетт в 9:30 вечера, где сделали остановку на несколько часов. Луизианскому судье и мне досталась грязная постель. Судья, следуя моему примеру, улегся прямо в ней, не снимая сапог, и при этом заметил стоявшему рядом негру, что «они чертовски чище этой постели».

Перед тем как добраться до Крокетта, мы проехали через лагерь техасских рейнджеров полковника Филлипса и подверглись изрядным насмешкам. Они направлялись на сдерживание Бэнкса.

6 мая (среда).—В Крокетте мы оставили всех пассажиров, кроме луизианского судьи, правительственного агента и бывшего боцмана «Харриет Лейн» — судна, которое после захвата было укомплектовано командой конфедератов, однако впоследствии его разоружили, а экипаж пешком гнали в Шривпорт для службы на строящемся там броненосце «Миссури».

Пища, получаемая нами в дороге, достаточна и вполне сносна для поддержания жизни; она состоит из свинины или бекона, хлеба из индейской кукурузы и особой смеси под названием «кофе конфедератов», приготовленной из ржи, муки, кукурузы или батата. Утрата кофе огорчает конфедератов даже сильнее, чем лишение спиртного; они изощряются в изобретении заменителей, которые, как правило, не приносят особого успеха.

Местность такая же, как вчера, а именно: обширные леса из сосен и дубов виднеющегося типа, перемежающиеся полями кукурузы, причем деревья были умерщвлены круговой подрубкой коры у самых корней.

В 3 часа дня мы приняли на борту еще четырех пассажиров. Одним из них был майор ——, зять ——, повесившего Монтгомери в Браунсвилле. Он рассказывал о подвиге своего родственника с некоторой гордостью. Он поведал мне, что все три его брата лишились по руке на войне.

Мы прибыли в Раск в 6:30 вечера и провели там несколько часов; но, несмотря на расписанное на все лады великолепие кроватей в отеле «Чероки», и хотя благодаря влиянию майора —— мне досталась отдельная кровать, я счел ее вид недостаточно привлекательным, чтобы побудить меня раздеться.

7 мая (четверг).—Мы снова тронулись в путь в 1:30 ночи в меньшем по размеру экипаже, но к счастью, с сокращенным составом пассажиров, а именно: луизианским судьей (который также является законодателем), миссисипским плантатором, боцманом, правительственным агентом и капитаном Уильямсом из техасских рейнджеров.

До рассвета мы достигли моста через ручей под названием Мад-Крик, который находился в столь ветхом состоянии, что всем присутствующим пришлось вылезти и застилать самые большие дыры досками.

Правительственный агент сообщил нам, что все еще носит звание генерального адъютанта при ——. Последний, судя по всему, представляет собой нечто среднее между партизаном-диверсантом и конокрадом и, даже по словам его адъютанта, является одинаковым мастером в обеих профессиях. Рассказы о его набегах в Арканзасе были весьма забавными, но слишком уж круто замешанными для кадрового военного.

Судья оказался очень благовоспитанным и приятным стариком. И он, и генеральный адъютант были сильно измотаны поездкой, но первого я привел в чувство последними каплями рома с «Имморталите». Второй был крайне слаб здоровьем и не чаял дожить до старости, однако страстно надеялся отправить на тот свет еще нескольких «синебрюхих» [17], прежде чем «отдать концы».

Миссисипский плантатор бросил свое поместье под Викссбергом и отступил с остатками своих рабов в Техас. Судья также лишился всего своего имущества в Новом Орлеане. По сути, каждый второй встречный оказывается более или менее разорен со времен начала войны, но все говорят о своих потерях с величайшим хладнокровием.

Капитан Уильямс был рослым, чахлым лесовиком, подорвавшим здоровье на войне. Он отзывался о федеральном генерале Роузкрансе с огромным уважением и воздал следующую высочайшую хвалу северо-западным войскам под командованием Роузкранса:

«Это настоящие чертовы буяны, той же породы, что и мы сами. За ними не надо бегать — нет, сэр. Они вам не голландская кавалерия [18] — будьте уверены!»

К моему удивлению, все участники поездки сошлись во мнении, что еще несколько лет назад большинство образованных людей на Юге считали рабство несчастьем, а не чем-то оправданным, пусть и необходимым в данных обстоятельствах. Однако назойливое, принудительное поведение ненавистных и презренных аболиционистов привело к тому, что узы затянулись многократно туже.

Мои попутчики всех классов очень любят толковать со мной об их «особом институте», и они страстно желают, чтобы я познакомился с ним как можно ближе — дабы убедиться, что все не так плохо, как изображают, и что они вовсе не сплошь «легри», хотя они и не пытаются отрицать наличие многочисленных случаев жестокости. Однако они утверждают, что янки оказываются худшими хозяевами, когда оседают на Юге; и все они прекрасно осознают, что рабство, изобретенное вовсе не ими, а унаследованное от нас (англичан), служит и всегда будет служить главным препятствием на пути к симпатиям цивилизированного мира. Я слышал эти слова раз за разом.

Все деревни, через которые мы проезжали, были пусты, если не считать женщин и совсем стариков; их облик выглядел крайне уныло. Местность песчаная, земля не плодородна, зато лесная растительность великолепна.

Мы встретили на дороге нескольких плантаторов, которые вместе со своими семьями и рабами находили убежище в Техасе после того, как бросили свои плантации в Луизиане при приближении Бэнкса. У одного из них с собой было аж шестьдесят рабов всех возрастов и размеров.

В 7 часов вечера мы получили нежеланное пополнение в виде трех огромных, длинноногих, немытых, источающих дурной запах техасских солдат, из-за чего мы провели ужасную ночь. Техасцы определенно не склонны обижаться там, где не видят злого умысла; ибо когда произошло это вторжение, я не удержался и заметил судье насчет самого неприятного субъекта, занимавшего центральное место к нашему обоюдному неудобству: «Послушайте, судья, у этого джентльмена самые длинные ноги, что мне доводилось видеть». — «Правда? — ответил судья. — А у него самая чертовски длинная и жесткая спина, какую я когда-либо ощущал». Техасец был премного позабавлен этими замечаниями по поводу своей внешности и извинился за свои особенности.

Пересекли реку Сабина в 11:30 вечера.

[17] Солдат Союза называют «синебрюхими» из-за их синей формы. Те в ответ часто именуют конфедератов «серыми спинами».

[18] Немецкие драгуны, сильно презираемые техасцами за их манеру езды.

8 мая (пятница).—Мы прибыли в Маршалл в 3 часа ночи и поспали там четыре часа. Затем мы сели на поезд шестнадцать миль пути, после чего нас снова набили в дилижанс.

Пересекли границу Луизианы в 11 часов утра. Таким образом, у меня ушел почти месяц на то, чтобы пересечь один только штат Техас.

Прибыли в Шривпорт в 3 часа дня, и впервые за пять дней умывшись, я нанес визит генералу Кирби Смиту, командующему всей территорией по эту сторону Миссисипи.

Он уроженец Флориды, получил образование в Вест-Пойнте и служил в кавалерии Соединенных Штатов. Ему всего тридцать восемь лет, и своим стремительным взлетом до генерал-лейтенанта он обязан счастливому стечению обстоятельств: он как раз вовремя ударил во фланг янки в первой битве при Манассасе [19].

Он на редкость деятельный человек с очень приятными манерами; носит крупные очки и черную бороду.

Его жена — чрезвычайно хорошенькая женщина родом из Балтимора, но она коротко остригла волосы, совсем как мужчина. Вечером она предложила нам отправиться к реке ловить раков. Мы так и сделали и добились полнейшего успеха, причем генерал проявил в этом деле большую энергию.

Он сказал мне, что Макклеллан вполне мог бы с величайшей легкостью уничтожить южную армию в течение первой зимы и без особого риска для себя, поскольку южане были слишком охвачены эйфорией от легкого триумфа при Манассасе, а их армия сильно истончилась.

Меня представили губернатору Луизианы Муру, лейтенант-губернатору Хаямсу, а также находящемуся в изгнании губернатору Миссури Рейнольдсу.

Губернатор Мур рассказал мне, что живет на Ред-Ривер с 1824 года, причем с этого года и вплоть до 1840-го там было очень нездорово. Он считает, что Диккенс, должно быть, подразумевал под «Эденом» именно Шривпорт [20].

Губернатор Миссури Рейнольдс сказал мне, что чувствует себя в незавидном положении монарха, изгнанного из своих владений; однако он показал мне обращение, выпущенное им к своим землякам-миссурийцам, в котором обещал быть с ними во главе армии, чтобы освободить их от угнетателей.

Шривпорт — довольно прилично выглядящее место на Ред-Ривер. В нем насчитывается около 3000 жителей, и в настоящее время он является резиденцией луизианского законодательного собрания взамен Батон-Ружа. Однако к тому моменту прибыло лишь двадцать восемь членов нижней палаты, а заседание не могло начаться при наличии менее чем пятидесяти.

Река сейчас широкая и стремительная, по ней ходят крупные пароходы; ее берега низкие и весьма плодородные, но имеют репутацию нездоровых мест.

Генерал Кирби Смит посоветовал мне отправиться в Монро и попытаться переправиться через Миссисипи оттуда; он настолько не был уверен в обстановке вокруг Александрии, что опасался отправлять туда пароход.

В его доме я услышал много разговоров о недавнем федеральном рейде в Миссисипи [21], представляющем собой, судя по всему, копию операций Джона Моргана, за тем исключением, что рейд федералов проводился в редконаселенной местности, лишенной мужского населения.

[19] Янки называют это место «Булл-Ран».

[20] Полагаю, это ошибка губернатора Мура. Я всегда понимал, что Эдемом был Кайро.

[21] Рейд Грирсона.

9 мая (суббота).—В 4:30 утра снова выехали в дилижансе на Монро. Моими попутчиками были миссисипский плантатор, сумасшедший дантист из Нового Орлеана (величаемый из вежливости доктором), старик из Матагорды, скупавший дешевых рабов в Луизиане, раненый офицер и раненый солдат.

Солдат оказался очень смышленым молодым миссурийцем, который рассказал мне (как и другие), что в начале этих смут и он, и его семья были убежденными юнионистами. Но сторонники Линкольна при помощи принуждения заставили их принять ту или иную сторону — и теперь нет более яростных сецессионистов, чем эти люди. Этот солдат (мистер Дуглас) направлялся к месту службы в армию Брэгга. Раненому солдату конфедератов не дают отставку, а используют на тех работах, к которым он способен. Мистер Дуглас сильно хромал, но его собирались задействовать на разъездной службе или при письме.

Мы проехали мимо нескольких крупных и плодородных плантаций. Кварталы рабов образовывали небольшие деревушки и выглядели уютно: в некоторых из них содержалось по 150 или 200 работников. Позже мы проехали через прекрасные сосновые леса и переправились на пароме через красивое мелководное озеро, полное кипарисов, но совершенно не похожих на европейские кипарисовые деревья.

Мы встретили еще немало плантаторов, везших свои семьи, рабов и имущество в сторону Техаса — словом, все, что им удалось спасти от разорения, постигшего их при приближении федеральных войск.

В 5 часов вечера мы прибыли в очаровательный небольшой городок под названием Минден, где я встретил английского механика, который сокрушался передо мной о том, что был таким дураком и принял местное гражданство, так как теперь ежечасно страшится призыва на военную службу.

Я наконец-то совершенно огрубел ко многим ужасам путешествия в дилижансах. Меня больше не передергивает от каждой случайной струйки табачного сока; я и не содрогаюсь, когда мне добродушно предлагают жевательный табак. Я с жадностью пожираю бекон, предназначенный для поддержания моих сил, и попутчики всех рангов неизменно обходятся со мной с величайшим вниманием и добротой. Иногда кто-нибудь замечает, что Англия ведет себя несколько «подло», не признавая Юг; но я всегда могу заткнуть ему рот заявлением, что нация, заслуживающая своей независимости, должна сражаться за нее и заработать ее сама — мысль, с которой неизменно соглашаются все.

10 мая (воскресенье).—Я провел весьма тяжелую ночь из-за скверного состояния дороги, тряски в экипаже и необходимости занимать место посредине.

Утром от каждого встречного мы получали вести о падении Александрии.

Дорога сегодня кишела неграми, которых «перегоняют» в Техас подальше от Бэнкса. Мы, должно быть, встретили их сотни, а также много семей плантаторов, вызывавших глубокое сочувствие, особенно дамы.

Приближаясь к Монро, мы прошли через лагерь дивизии Уокера (насчитывавшей 8000 человек), которая шла маршем из Арканзаса на встречу с Бэнксом. Дивизия погрузилась на пароходы и уже двинулась вниз по Уошите к Ред-Ривер, когда пришло известие о падении Александрии и о присутствии федеральных канонерских лодок в самой Уошите или вблизи нее. Это вызвало поспешное возвращение и высадку дивизии Уокера. Люди были хорошо вооружены винтовками и штыками, но одеты в лохмотья гражданской одежды. Старик из Матагорды узнал своего сына в одном из этих полков — сущую шпану.

Монро расположен на Уошите (произносится как «Вашта»), представляющей собой весьма красивую и широкую реку. Переправившись через нее, мы прибыли в отель уже после наступления темноты.

Там царил всеобщий хаос; гостиница была переполнена офицерами и солдатами дивизии Уокера, и никто не обращал на нас ни малейшего внимания.

Отчаявшись, я направился к генералу Эберу, командовавшему этим гарнизоном. Я назвался ему и вручил рекомендательное письмо, которое мне посчастливилось привезти от Кирби Смита. Я изложил свое бедственное положение и испросил убежища на ночь, которое он немедленно предоставил мне в своем собственном доме.

Трудности с переправой через Миссисипи, казалось, возрастали по мере того, как я приближался к ней, и генерал Эбер сообщил мне, что весьма сомнительно, удастся ли мне вообще переправиться в этом месте. Канонерские лодки янки, прорвавшиеся мимо Викссберга и Порт-Хадсона, рыскали по Миссисипи и Ред-Ривер, и сообщалось, что некоторые из них находятся у входа в саму Уошиту, причем маленький форт в Гаррисонбурге служил единственной помехой на пути их появления перед Монро.

С другой стороны, силы противника находились вблизи Дели, всего в сорока милях.

Здесь находилось сорок или пятьдесят дезертиров-янки из армии, осаждающей Викссберг. На вопрос об их причинах для дезертирства эти дезертирцы обычно отвечают: «Наше правительство нарушило слово. Мы вербовались сражаться за Союз, а не за освобождение проклятых ниггеров». Викссберг находится от этого места примерно в восьмидесяти милях.

Сюда как раз подоспели новости о победе генерала Ли при Чанселорсвилле. Все восприняли их очень сдержанно и, казалось, приняли как само собой разумеющееся; однако ранение Стоунволла Джексона оплакивалось всеобщим образом.

11 мая (понедельник).—Генерал Эбер — симпатичный креол [22]. Он окончил Вест-Пойнт и служил в старой армии, но впоследствии стал богатым плантатором, выращивающим сахарный тростник. Прежде он занимал пост главнокомандующего в Техасе, принадлежавший Магрудеру, но теперь его задвинули на второй план в Монро, где он ожидает оказаться в плену в любой день; и, судя по нынешнему мрачному положению дел вокруг, представляется крайне вероятным, что его ожидания оправдаются. Он крайне резко критикует Англию за то, что та не признает Юг [23].