«Эта страна наша»

Это была страшная мысль, и священник немедленно позвал всех остальных пасторов из окрестностей; они провели день в постите и молитвах, дабы дети освободились от злых чар. Все соседи тоже сбежались к дому, жаждая услышать о жутких событиях. А дети, обнаружив себя в одночасье персонами первостепенной важности и несомненно наслаждаясь поднятой вокруг них шумихой, принялись предаваться своим безумным выходкам еще усерднее.

Каждому стало совершенно ясно, что дети заколдованы. Но кто это сделал? Этот вопрос задавали девочкам изо дня в день, и в конце концов они обвинили бедную старую индианку, которая была служанкой в ​​этом доме. И бедную старуху избивали и запугивали до тех пор, пока она действительно не призналась, что является ведьмой и состоит в сговоре с Лукавым.

Быть может, девочки затаили злобу на старуху, быть может, поначалу они не осознавали, насколько подлы и жестоки их поступки. Безусловно, когда они увидели, какой ажиотаж производят и какими интересными стали для всех, они забыли обо всем остальном. Теперь они осмелели и стали обвинять других старух. Вскоре к ним присоединилось еще больше девочек постарше, и множество невинных людей, как мужчин, так и женщин, были обвинены ими в колдовстве.

Они проделывали всевозможные вещи, дабы заставить людей поверить в эти обвинения. Стоило привести какую-нибудь старуху, как они падали на землю с криками. Если та двигалась, они голосили, что она раздавливает их насмерть; если она прикусывала губу, они заявляли, что та кусает их, и так далее. Они рассказывали странные небылицы о том, как их заставляли писать в длинной, толстой красной книге — книге Лукавого. Они несли всякую околесицу о Черном Челове, черной собаке и желтой птичке. Они падали в обмороки или на время теряли дар речи. И они так воздействовали на суеверные страхи присутствующих, что в конце концов и судьи, и присяжные, охваченные мистическим ужасом, приговаривали несчастную старуху к смертной казни.

Вскоре людей охватило нечто вроде безумия. Одного за другим обвиняли людей; вспоминали обиды и несчастья десяти- или даже двадцатилетней давности и приписывали их тому или иному человеку. Ни один мужчина или женщина не были в безопасности. Ни возраст, ни молодость, ни красота, ни образованность, ни добродетель не служили защитой. Под ударом оказались не только доброе имя, но и самая жизнь каждого человека по милости любого другого. Ужас и недоверие шагали рука об руку и проникали в каждый дом. Родители обвиняли детей, дети — родителей, мужья и жены обращались друг против друга, пока тюрьмы не переполнились до отказа.

Заключенным было совершенно бесполезно заявлять о своей невиновности. Мало кто верил им. Если кто-то и верил, то едва ли смел об этом заявить, опасаясь самому оказаться среди обвиненных и загреметь в тюрьму. И все же нашлись смельчаки, вставшие горой за своих близких.

Один решительный юноша с большим трудом сумел вызволить мать из тюрьмы. Выбираясь наружу, бедная женщина сломала ногу, но сын взвалил ее на коня и увез к близлежащему болоту. Там он построил ей хижину, носил еду и оберегал, пока миновала всякая опасность.

Пара других мужчин сбежала вместе с женами и скрылась за пределами колонии. Двадцать человек, однако, были преданы смерти через повешение, среди них — священник. Все эти двадцать человек до самого конца заявляли о своей невиновности. Многие другие, как ни странно, признались в колдовстве. Они признались, потому что их запугали до полусмерти. Многие сознались, ибо видели, что тем самым могут спасти свои жизни. Но некоторые, признавшись, испытывали столь сильные терзания от того, что солгали, что отказывались от своих признаний. Тогда их вешали без всякого милосердия.

Целый год длилось это ужасное безумие. Затем оно прошло так же внезапно, как и началось. Люди снова пришли в себя. Тюремные двери отворились, и бедных невинных людей отпустили на свободу. Злобные дети, обвинявшие их, так и не были наказаны, если только их собственные сердца не покарали их. По крайней мере, одна из них горько раскаялась и много лет спустя открыто признала свою скорбь за участие в этом печальном деле.

Священник, в доме которого начались преследования, был наказан. Люди так гневались на него и на ту роль, которую он сыграл, что больше не хотели иметь с ним дело, и он был вынужден покинуть деревню Сейлем.

Некоторые другие, кто принимал столь же активное участие, как и он, в травле ни в чем не повинных людей до самой смерти, остались нераскаявшимися и ненаказанными. Но присяжные и некоторые судьи загладили свою вину. Они совершили трудный поступок, публично признав, что были неправы. Присяжные написали и подписали документ, в котором говорилось: «Настоящим мы заявляем, что справедливо опасаемся, будто были жестоко введены в заблуждение и заблуждались, чем весьма встревожены и расстроены в наших мыслях. И потому смиренно просим о прощении».

Один из судей, судья Сьюэлл, горько скорбел о той роли, которую он сыграл. И в день общего заступничества он встал перед всей паствой, признав свою вину и моля Бога о прощении. И всю свою жизнь он раз в году соблюдал день молитв и поста в знак раскаяния.

Возможно, вы думаете, что в этой истории нет ничего такого, что заставило бы вас гордиться своими предками. Но подумайте еще раз. Подумайте о мужестве тех мужчин и женщин, которые с готовностью шли на смерть, а не спасали свои жизни ложью и фальшивыми признаниями. Правда для тех храбрых мужчин и женщин стоила дороже жизни. И разве нет повода для гордости в том факте, что судья и присяжные, осознав свою неправоправность, хватило мужества признать это публично и без оговорок?

Для некоторых из нас нет на свете ничего труднее, чем признать свою неправоту.

Часть IV ИСТОРИИ СРЕДНИХ И ЮЖНЫХ КОЛОНИЙ __________

Глава 35 - Основание Мэриленда

Примерно в то же время, когда Горджес создавал законы для своего маленького королевства Нью-Гэмпшир, другой английский джентльмен занимался тем же самым несколько южнее. Это был лорд Балтимор.

Первый лорд Балтимор был йоркширским джентльменом по имени Калверт; он был фаворитом Якова I, который пожаловал ему баронский титул, и свой титул он взял по названию крошечной деревни в Ирландии.

Как и многие другие люди его времени, лорд Балтимор интересовался Америкой и хотел основать там колонию. Сначала он попытался основать ее в Ньюфаундленде. Там он получил огромный земельный надел, который назвал Авалоном в честь сказочной земли из историй о короле Артуре, и у него было нечто вроде сказочного видения тепла и солнечных радостей, которые предстояло обрести в его новой земле.

Но вместо тепла и солнца он обнаружил, что Ньюфаундленд суров и холоден, так что его сказочное видение увяло и погибло, и он вернулся на родину с просьбой о даровании земли на Потомаке. В 1632 году король Яков дал лорду Балтимору то, о чем он просил, и назвал эту землю Мэрилендом в честь своей жены, королевы Генриетты Марии.

Но еще до того, как дарственная грамота была скреплена «большой королевской печатью», лорд Балтимор умер. Поэтому первым «лордом-собственником» Мэриленда стал не он, а его сын Сесилиус, и за свои обширные земли он должен был платить королю Якову лишь две индейские стрелы, доставляемые в Виндзорский замок каждый год во вторник пасхальной недели. Он также был обязан выплачивать одну пятую часть всего золота и серебра, которое могло быть найдено в его владениях. Но в колонии не было найдено ни золота, ни серебра, платить было нечего.

Лорд Балтимор сам не поехал в Америку, а отправил своего брата Леонарда Калверта в качестве губернатора. Мэриленд основывался не для религиозных целей, подобно пуританским колониям, а лишь ради торговли и прибыли, как и Нью-Гэмпшир. Но в те дни религия и религиозные распри проникали во все. Так было и при основании Мэриленда.

Поскольку лорд Балтимор был католиком, а в Англии в свою очередь подвергались преследованиям как римо-католики, так и диссиденты, лорд Балтимор надеялся основать убежище для них в своих новых владениях в Америке. И хотя в хартии, дарованной королем-протестантом, Церковь Англии признавалась государственной религией, в действительности в Мэриленде царила великая религиозная свобода, и какое-то время лишь там католики обретали свободу в Америке.

Но чтобы обеспечить веротерпимость к католической религии, лорд Балтимор был вынужден терпеть все остальные. Поэтому люди всех вероисповеданий приезжали селиться в Мэриленд в поисках свободы.

Жители Вирджинии были крайне недовольны, услышав о новой колонии, которая должна была появиться так близко от них. Часть земли, пожалованная лорду Балтимору, считалась ими собственной, и они воспринимали новоприбывших как захватчиков своей территории, решив отстоять свои права. Они делали все возможное, чтобы помешать прибытию новых поселенцев. Тем не менее, вопреки всему, Леонард Калверт отплыл со своими колонистами, многие из которых были состоятельными людьми, на двух кораблях под названиями «Арк» и «Голубь».

Они совершили благополучное плавание и высадились в Вирджинии, полные сомнений в том, что местные жители, крайне разгневанные их приходом, замышляют против них что-то недоброе. Но письма, привезенные ими от короля, на время умерили гнев вирджинцев, и новоприбывшие поплыли дальше к месту своего назначения в Чесапикском заливе.

Наконец они достигли «желанной страны», и Калверт высадился на берег с торжественной пышностью, чтобы вступить во владение землей во имя Бога и короля Англии.

При его сходе на берег с лодок грянул салют. Затем, благоговейно преклонив колени, колонисты слушали мессу, впервые отслуженную в английской Америке. По окончании мессы они построились в процессию, во главе которой несли грубый деревянный крест. Достигнув заранее выбранного места, они установили крест и, опустившись вокруг него на колени, с великим усердием пропели литанию Святому Кресту.

И так была заложена новая колония.

С индейцами Калверт подружился, ибо был с ними и справедлив, и добр, расплачиваясь за их земли мотыгами, топорами, цветными тканями, а также бусами и безделушками, которые они так любили. Поэтому в те ранние дни в Мэриленде не было индейских войн и резней.

Но хотя мэрилендцы жили в мире с краснокожими, они не ладили со своими собратьями-белыми. Вирджинцы никак не могли забыть, что лорд Балтимор захватил земли, которые они считали своими. Они изо всех сил старались вообще помешать его приходу. А теперь, когда он явился, они делали все возможное, чтобы прогнать его обратно. Они пытались посеять рознь между новоприбывшими и индейцами, уверяя последних, будто эти пришельцы — испанцы и враги английской нации. Они жаловались власть имущим на родине и делали все от них зависящее, чтобы превратить Мэриленд в невыносимое место для жизни тех, кого они считали чужаками.

Главным врагом мэрилендцев среди вирджинцев был человек по имени Уильям Клэйборн. Еще до прибытия этих новых колонистов он обосновался на острове Кент, который находился в пределах их границ, и теперь наотрез отказывался либо съезжать, либо признавать власть Калверта в качестве губернатора, поскольку претендовал на остров Кент как на часть Вирджинии.

Калверт со своей стороны настаивал на своих правах, и поскольку ни одна из сторон не желала уступать, дело в конце концов дошло до драки. Было пролито кровопролитие с обеих сторон: то одна, то другая брала верх. Каждая по очереди обращалась к королю, парламенту или Протектору, и так ссоры продолжались более двадцати лет. Но когда к власти пришел великий Кромвель, он принял сторону лорда Балтимора, несмотря на то, что тот был католиком. И наконец в 1657 году, устав, пожалуй, от борьбы, каждая из сторон немного уступила, и между двумя колониями установился мир.

Но несмотря на постоянные проблемы с Клэйборном, колония росла и процветала, ибо там царила большая религиозная свобода, чем где бы то ни было — как в Англии, так и в Америке. А в XVII веке религия занимала в мыслях англичанина куда больше места, чем практически все остальное. Затем в 1649 году губернатор издал Акт, получивший название Акта о веротерпимости, который прославил его. Он даровал каждому свободу исповедовать свою религию, за исключением иудеев и унитариев, и по тем временам это был удивительно либеральный и широко мыслящий акт. Он грозил штрафом в десять шиллингов любому, кто с презрением или порицанием назовет какого-либо человека такими именами, как папистский священник, круглоголовый или еретик. В нем провозглашалось, что ни одно лицо в пределах Провинции, исповедующее веру в Иисуса Христа, никоим образом не должно подвергаться преследованиям или притеснениям за свою религию.

Это был первый закон подобного рода, введенный в действие в Америке, и хотя его приостанавливали на короткие периоды один или два раза, он оставался в силе почти непрерывно на протяжении многих лет.

Мэриленд становится королевской провинцией, 1691 год. Время шло, и обширные владения Мэриленда переходили от одного лорда Балтимора к другому. Хотя колония создавалась как убежище для католиков, протестантов в ней оказалось гораздо больше, чем католиков. И когда на престол взошел протестантский король Вильгельм III, он лишил Балтимора его прав и превратил Мэриленд в королевскую провинцию. Тогда была учреждена Англиканская церковь, а католикам запретили проводить богослужения. Таким образом, мечта лорда Балтимора о предоставлении убежища угнетенным подошла к концу.

Но в 1715 году Бенедикт, четвертый лорд Балтимор, стал протестантом, и Мэриленд возвратили ему. Он оставался во владении его семьи вплоть до Революции.

__________

Глава 36 - Как Новый Амстердам стал Нью-Йорком

Все колонии, о которых мы до сих пор рассказывали, были основаны англичанами. Теперь мы подходим к той, что была основана другим народом, который, подобно англичанам, славился великими мореходами и искателями приключений, — голландцами. Еще до высадки пилигрим-отцов голландцы заявили свои права на долины рек Гудзон и Делавэр.

В те дни люди еще очень мало знали о континенте Северной Америки. Они знали, что это континент, но не верили, что он очень широк, о чем свидетельствуют такие хартии, как хартия Вирджинии, согласно которой колония простиралась от моря до моря. Не знали люди и протяженности материка. Они и не помышляли о том, что огромный двойной континент тянется с севера на юг через все полушарие, и они непрестанно искали тот Северо-Западный проход, который привел бы их в Индию западным путем.

И вот в 1609 году Генри Гудзон, английский моряк на жалованье у голландцев, отправился на поиски Северо-Западного прохода. Он не нашел его, но заплыл в Делавэрский залив и поднялся вверх по прекрасной реке, которая ныне носит его имя, до того места, где сейчас стоит город Олбани. Стояла осень, когда Гудзон плыл вверх по реке: небо было восхитительно синим, а леса пылали красными и желтыми красками; и он вернулся домой, чтобы рассказать голландцам, что нашел «столь приятную землю с травой, цветами и прекрасными деревьями, какой он никогда прежде не видел», «землю, у берегов которой очень хорошо оказаться, и приятную на вид землю».

По праву открытий Гудзона голландцы предъявили права на всю землю между мысом Код и Чесапикским заливом и, соблазненные его восторженными описаниями, очень скоро основали торговые посты на Гудзоне, который они назвали Северной рекой. Делавэр они именовали Южной рекой.

Англичане также претендовали на эти земли, и лишь спустя несколько лет после высадки пилигрим-отцов голландцы обосновались в этой стране. Тогда они сформировали компанию и купили у индейцев остров Манхэттен, где сейчас стоит Нью-Йорк, примерно за пять фунтов стерлингов стеклянными бусами и другими мелочами.

Здесь в 1626 году они построили небольшой форт, назвав его Новый Амстердам.

Колония росла медленно. Жизнь здесь была отнюдь не легкой, а жители Голландии жили на родине в условиях свободы и религиозного мира, так что у них не было нужды пересекать Атлантику в их поиски. Но компании требовались поселенцы. Поэтому она предложила давать поместье с восемнадцатимильным фасадом по берегам бухты или реки каждому человеку, который привезет или пришлет пятьдесят колонистов. Многие тут же загорелись желанием получить такую награду, и очень скоро вдоль берегов Гудзона возникли маленькие поселения.

Люди, получавшие эти огромные поместья, именовались патронами, что соответствует нашему английскому слову «патрон», и обладали властью, весьма схожей с властью феодальных лордов былых времен. Они были обязаны обеспечить каждого из своих поселенцев фермой, а также предоставить пастора и школьного учителя для каждого поселения. Но с другой стороны, они обладали полной властью над поселенцами. Они были правителями и судьями, в то время как поселенцы являлись почти крепостными и были обязаны оставаться со своим патроном в течение десяти лет, молоть зерно на его мельницах и платить ему дань.

Во главе всей колонии стоял губернатор, который, как правило, был деспотичным, а порою и нечестным, и в колонии царило немало волнений. Патроны вскоре начали ссориться друг с другом и с губернатором. Возникали распри со шведами, обосновавшимися на Делавэре, и происходили страшные бои с индейцами.

В конце концов положение колонии стало настолько скверным, что поселенцы написали домой в Голландию жалобу на своего губернатора, обвиняя его во всех своих бедах. Жители Голландии прислушались к этой жалобе, и в колонию был отправлен новый губернатор. Им стал Питер Стёйвесант, последний и самый знаменитый из губернаторов Нового Амстердама.

Питер Стёйвесант, губернатор в 1647–1664 гг.; он был вспыльчивым стариком, страстно любившим помпезность и имевшим грандиозное мнение о собственной значимости. В испанских войнах он потерял ногу и теперь стучал повсюду деревянной. Но поскольку простая деревянная нога не отвечала его страсти к величию, он приказал оковать ее серебром.

Народ смертельно устал от прежнего губернатора, поэтому прибытие Стёйвесанта встретили с ликованием. Но не успел новый губернатор прибыть, как они начали сомневаться, счастливым ли оказался этот обмен. Ибо Стёйвесант, казалось, смотрел на всех свысока. Он высадился с великим великолепием и помпой, а некоторые из знатных жителей, пришедших встретить его, были оставлены стоять с непокрытыми головами на несколько часов, в то время как сам он не снимал шляпы, словно был Царем всея Руси.

Когда он принял руководство делами от бывшего губернатора, он проделал это с большой церемонией в присутствии всех колонистов. И бывший губернатор, рассчитывая произвести хорошее впечатление перед отъездом, выступил с речью, благодаря людей за их преданность ему. Но невозмутимые голландцы не собирались терпеть подобный фарс. И они прямо и смело заявили ему, что не станут благодарить его, ибо у них не было на то никаких причин.

Однако Стёйвесант не желал никаких свалок; он громко и гордо объявил, что каждому будет воздано по справедливости и что он станет для них отцом своим детям. Но манера его держаться была столь высокомерной, что некоторые удалились, качая головами и опасаясь, что он окажется суровым отцом.

Так оно и вышло. Если доля поселенцев была тяжела при правлении других губернаторов, то при Стёйвесанте она стала еще тяжелее. Он был властным и заносчивым. Он стучал своей деревянной ногой и перекрикивал всех остальных, и никто не смел ему возражать. Некоторые, впрочем, более храбрые, заявляли, что напишут в Голландию жалобу на его тиранию. Но когда Стёйвесант услышал об этом, он пришел в такой ярость, что у него изо рта пошла пена. «Если кто-нибудь вздумает обжаловать мои решения, — кричал он, — я укорочу его на фут и отправлю обрезки в Голландию. Пусть обжалует таким образом».

Но Стёйвесант со всеми его недостатками был гораздо лучшим губернатором, чем те, что были до него. К тому же должность его была не из легких, ибо со всех сторон он видел себя окруженным другими штатами, жители которых постоянно покушались на границы Новых Нидерландов.

Англичане, как из Массачусетса, так и из Коннектикута, казалось, полагали, что голландцы вообще не имеют никаких прав. Завидев хорошие земли, они селились на них, насмехаясь над голландскими протестами.

Стёйвесант тоже вскоре схлестнулся со шведами, обосноравшимися на Делавэре. Голландцы претендовали на оба берега реки, а шведы смеялись над их претензиями. Они проплывали вверх по реке мимо голландского форта, не останавливаясь и не вывешивая свои флаги, а когда их окликали и спрашивали о причинах, смело отвечали, что непременно сделают это снова.

Тогда голландцы начали строить новый форт на земле, на которую претендовали шведы, и шведы пришли и разрушили его. Дела шли все хуже и хуже, пока наконец Стёйвесант не решил положить этому конец. Он собрал армию из шестисот человек — крупнейшую армию, когда-либо собиравшуюся в Северной Америке, — и с семью кораблями вошел в Делавэр.

Против такой силы шведы не могли защищаться, поэтому они сдались на условие, что покинут свои форты со всеми воинскими почестями. Это было им разрешено, и под развевающиеся знамена, бой барабанов и звуки труб шведы вышли, а голландцы вошли. Таким образом, без единого удара, после семнадцати лет оккупации Новая Швеция стала частью Новых Нидерландов. Позднее эта отнятая у шведов земля должна была превратиться в штат Делавэр.

С триумфа над шведами Стёйвесанта отозвали известия о начавшейся войне с индейцами. Вскоре он положил конец и ей. Но ему не суждено было вечно побеждать, и в конце концов настало время, когда мощь голландцев должна была пасть перед лицом еще более могущественной силы.

Стёйвесант правил Новыми Нидерландами семнадцать лет. Колония процветала, и число новых поселенцев неуклонно росло. В те же самые годы Великобритания переживала бурные времена. Король Карл был обезглавлен, королевство было объявлено Содружеством с Кромвелем во главе, но теперь он умер, Стюарты снова правили, и на троне сидел король Карл II. Он бросил жадный взгляд на Новые Нидерланды, ибо желал заполучить их для своего брата, герцога Йоркского.

Между Голландией и Британией царил мир, но Карла II это мало волновало. Поэтому в 1664 году он тайком пожаловал все земли, лежащие между реками Делавэр и Коннектикут, своему брату и отправил флот из четырех кораблей и около четырехсот солдат под командованием полковника Ричарда Николлса для завладения страной.

Узнав об этом, Стёйвесант приготовился к сопротивлению. Он собрал весь порох и свинец, какие смог найти в окрестных поселениях; он установил пушки, приказал каждому способному носить оружие по очереди укреплять фортификационные сооружения и нести караул. Сделав все, что было в его силах, он послал к Николлсу гонца с вопросом, зачем тот явился.

Ответом Николлса стал призыв сдать город. При этом он пообещал, что любой, кто покорится мирно, будет защищен «законами и правосудием его Величества». «Любые выходцы из Нидерландов могут свободно приходить и селиться здесь, — писал он, — суда их собственной страны могут свободно приходить сюда, и любой из них может столь же свободно возвращаться домой на судах своей страны».

Но Питер Стёйвесант жаждал боя. Поэтому, опасаясь, как бы мягкие условия не склонили кого-либо из поселенцев сдаться, он попытался сохранить их в тайне. Однако Совет был против этого.

«Все, что касается общественного благополучия, должно быть предано огласке», — заявили они и стояли на своем.

Тогда, видя, что не сможет поколебать их решимость, в припадке гнева Стёйвесант разорвал письмо Николлса на клочки, поклявшись, что не несет ответственности за последствия.

Люди теряли терпение и, бросив работы на укреплениях, ворвались в зал заседаний Совета. Напрасно Стёйвесант пытался убедить их вернуться к труду. Они не хотели его слушать. В ответ неслось лишь проклятия и стоны. Затем со всех сторон раздались крики: «Письмо, письмо, мы требуем письмо».

И наконец Стёйвесант сдался: разорванные фрагменты были собраны воедино и с них сняли копию. И когда народ услышал условия, они велели ему сдаться. Все же он упорствовал и отправил Николлсу новое послание.

Но Николлс не желал слушать. «Завтра, — сказал он, — я буду говорить с вами на Манхэттене».

«Друзья будут желанны, — ответил гонец, — если придут по-дружески».

«Я приду со своими кораблями и своими солдатами, — ответил Николлс. — Поднимите над фортом белый флаг мира, и тогда можно будет кое о чем поразмыслить».

Когда этот ответ стал известен, город охнул от ужаса. Женщины и дети со слезами умоляли губернатора покориться.

Он не хотел их слушать. Подобно свирепому старому льву, коим он и являлся, он нахмурил брови и застучал деревянной ногой. «Лучше меня принесут в могилу мертвым, чем я сдамся», — воскликнул он.

Но желания воевать не разделял больше никто. Ибо во всем форте не нашлось пороха и на один день боя, со стороны реки защиты не было вовсе, а на севере стоял лишь хлипкий забор высотой в три-четыре фута. Внутри форта почти не было продовольствия и ни единого колодца. Так что все знатные жители написали губернатору письмо с мольбой сдаться.

«Вам прекрасно известно по собственной совести, — заявляли они, — что ваша крепость не способна продержаться и трех дней против столь мощного врага. И (помоги нам Бог) куда бы мы ни обратились за помощью — на север или на юг, на восток или на запад — все напрасно! Со всех сторон мы окружены и зажаты нашими врагами. Поэтому мы смиренно и с болью в сердце умоляем вашу честь не отвергать условия столь великодушного врага».

Это письмо подписали все важнейшие люди города, включая даже родного сына Стёйвесанта. Когда против него выступали все, он больше не мог держаться. Он сдался, и в восемь часов утра в понедельник, 8 сентября 1664 года, во главе своих солдат он вышел из Форта Амстердам. Под развевающиеся знамена и бой барабанов они направились к реке, где их ждал корабль, поднялись на борт и отплыли в Голландию.

Затем голландский флаг был спущен, вместо него водружен британский, и Новый Амстердам сделался Нью-Йорком — именем, данным ему в честь брата короля, герцога Йоркского.

Несколько недель спустя все прочие голландские поселения покорились британцам. Форт Оранж стал Фортом Олбани, названным так по второму титулу герцога Йоркского, и господство голландцев в Северной Америке подошло к концу.

Что же до Стёйвесанта, он уплыл домой и был сурово отчитан Вест-Индской компанией за свою «скандальную капитуляцию». Тем не менее он сумел защитить себя и доказать директорам, что сделал все возможное. Затем он вернулся в Америку и провел остаток дней в тишине на своей ферме, или «баури», как ее называли по-голландски.

Те из вас, кто знаком с Нью-Йорком, знают, что там до сих пор есть район под названием Баури, и вам, возможно, будет любопытно узнать, что он назван так в память о ферме, где этот высокомерный старый голландский лев провел свои последние дни. Он прожил их мирно и счастливо. Теперь, когда он больше не был правителем, в нем поубавилось надменной гордыни, и наружу проявилось все самое доброе, что было в его натуре. Многие из тех, кто боялся и ненавидел его, полюбили его и стали им восхищаться. Помимо прочего, он подружился с англичанином, который его сверг, и они с Николлсом провели немало веселых вечеров вместе, отпуская шутки и слушая рассказы друг друга о былых славных деньках.

Питер Стёйвесант скончался в возрасте восьмидесяти лет и был похоронен в нынешней церкви Святого Марка, где мемориальная доска на стене отмечает место его упокоения.

Нью-Йорк теперь являлся колонией собственников, подобно Мэриленду, и его верховным сюзереном выступал герцог Йоркский, а когда в 1685 году тот взошел на английский престол, Нью-Йорк стал коронной колонией.

Голландское правление было деспотичным, и народ почти не имел слова в управлении государством. Люди тяготились им и надеялись, что смена правителя принесет перемены в устройстве власти и им позволят обрести свободу, как в колониях Новой Англии. Но Яков был не из тех людей, кто дарует свободу народу, если может этого избежать. Так что управление Нью-Йорком осталось столь же деспотичным, как и прежде.

Тем временем Нью-Йорк вновь сменил хозяев. В мирное время британцы спокойно и без тени права отобрали колонию у голландцев. Девять лет спустя, когда обе страны воевали, голландцы вернули ее обратно.

Все повторилось в точности как девять лет назад. Только на сей раз марш совершили голландцы и водрузили над фортом свой флаг.

Названия снова изменились: Нью-Йорк сделался Нью-Оранжем, а провинция снова превратилась в Новый Амстердам.

Но это продлилось лишь месяц-другой. На следующий год Голландия и Британия заключили мир, и по Вестминстерскому договору все голландские владения в Северной Америке были возвращены Британии, а голландское правление в Северной Америке подошло к концу навсегда.

__________

Глава 37 - Как немец правил Нью-Йорком

Когда сэр Эдмунд Андрос прибыл в Америку, он был назначен губернатором Нью-Йорка, а также всей Новой Англии. И пока в Массачусетсе происходила революция по случаю воцарения Вильгельма и Марии, в Нью-Йорке тоже выдались бурные времена. Когда весть об аресте Андроса достигла Нью-Йорка, поднялось великое волнение. Почти одновременно пришло известие о том, что Франция объявила войну Англии, что еще больше усилило возбуждение народа. Ведь они подозревали Николсона, которого Андрос оставил за главного в качестве вице-губернатора, в католичестве; и среди людей распространился совершенно беспочвенный слух, будто он собирается сдать колонию францучам или сжечь ее дотла.

Католиков в Нью-Йорке было очень мало, и протестантам почти нечего было их опасаться. Но многие протестанты пылали страстной ревностью к своей вере, и лидером их сделался Якоб Лезлер, честный и невежественный немец. Он отказался платить налог на том основании, что сборщик налогов являлся «папистом», а потому не подходил на роль получателя денег. Другие последовали его примеру, и с каждым днем волнения нарастали.

В конце концов Лезлер возглавил огромную толпу последователей. Он овладел фортом и составил декларацию, которую заставил подписать капитана ополчения и прочих лиц. В ней он заявлял, что город находится в опасности и что он берет его под свой контроль до тех пор, пока король Вильгельм не назначит губернатора. Николсон не отличался твердостью духа. Он не мог противостоять такому дерзкому хвастуну, как Лезлер, и потому бежал. Он отправился на родину, «чтобы отчитаться о нынешнем плачевном положении дел» перед королем Вильгельмом. Но чтобы Николсон не завладел безраздельно умами на родине, Лезлер со своей стороны отправил трактирщика Йооста Столла своим послом к королю Вильгельму, дабы разъяснить положение дел со своей точки зрения.

Лезлер сделался чрезвычайно властным. Он именовал себя вице-губернатором, разоружил и арестовал всех «папистов», причем папистом объявлялся каждый, кто не спешил ему покориться. В его руках оказалась огромная власть — как во благо, так и во зло, — но он был слишком невежественен и тщеславен, чтобы распорядиться ею толково. На самом деле он использовал ее столь скверно, что даже некоторые из людей, приветствовавших его с восторгом, отвернулись от него.

По многим признакам Лезлер понял, что его популярность падает. Тут его друг, трактирщик, вернулся из Англии с печальной вестью о том, что король Вильгельм не обратил на Лезлера ни малейшего внимания. Король и вовсе не удостоил признанием существование выскочки-немца «губернатора» и назначил нового губернатора, который вскоре должен прибыть в Нью-Йорк.

Это были дурные новости для Лезлера, и они, казалось, свели его с ума. Он становился все более деспотичным. Наконец его тирания дошла до того, что многие влиятельные жители Нью-Йорка написали королю и королеве жалобу.

В этом письме они сообщали королю и королеве, что тяжело угнетены «злыми людьми», правящими в Нью-Йорке «мечом, по воле одного лишь наглого чужака при содействии горстки тех, кого нельзя назвать иначе как чернью». Из других уголков колонии тоже приходили письма, в которых Лезлера называли дерзким узурпатором и умоляли короля предпринять что-нибудь, «чтобы сбросить это тяжкое ярмо худшего, чем египетское, рабство».

Народ не ограничился составлением писем. Лезлера оскорбляли на каждом шагу. Его преследовали толпой, забрасывали камнями и награждали нелицеприятными прозвищами вроде «Собачий поводырь» или «Генерал Свинья».

Между тем на штормящем море корабли, везшие нового губернатора и вице-губернатора, бросало из стороны в сторону. Волны поднимались высоко, ветер беспощадно гнал суда, и «Архангел», на котором плыл губернатор, отбился от остальных и был отведен далеко от курса. Из-за этого Инголдсби, вице-губернатор, прибыл в Нью-Йорк в одиночестве. Тем не менее он направил к Лезлеру послание с требованием разрешить приведенным им солдатам войти в форт. Эта просьба привела Лезлера в бешенство. Он отказался впустить солдат в форт, пока Инголдсби не предъявит ему письменных распоряжений — либо от короля, либо от губернатора.

Инголдсби не мог этого сделать, поскольку все приказы находились на корабле губернатора, а где тот находится, он не ведал. Убедившись, что Лезлер не поддается никаким доводам, спустя четыре дня он высадил своих людей с такой осторожностью, словно совершал высадку на вражескую территорию, и разместил их в ратуше.

Так прошло шесть недель. Инголдсби был полон решимости остаться, Лезлер — столь же твердо намерен выпроводить его. Наконец Лезлер прислал Инголдсби ультиматум: распустить свои силы в течение двух часов или пенять на себя. Инголдсби отказался распускать отряд. Тогда Лезлер открыл из форта огонь по солдатам в ратуше, и несколько человек были убиты. Казалось, за этим последуют новые беды, но часть солдат Лезлера уже пресытилась происходящим, поэтому они сложили оружие и разошлись по домам.

На следующий день прибыл губернатор Слотер. Услышав о всей этой суматохе, он поспешно сошел на берег и, направившись к ратуше, приказал ударить в колокол и зачитать народу его полномочия.

Затем он отправил Инголдсби потребовать сдачи форта.

Но Лезлер к тому времени помешался на идее собственной значимости. Он отказался сдавать форт, пока не получит прямых указаний от самого короля, адресованных лично ему. Это было абсурдом, ибо король едва ли подозревал о существовании Лезлера. Губернатор посему не обратил внимания на эти горделивые требования и вновь послал Инголдсби требовать владения фортом.

Лезлер снова отказался. Все обстоит не так просто, объявил он.

Губернатор потребовал сдачи форта в третий раз. И Лезлер вновь ответил презрительным отказом.

Приближалась полночь, и губернатор решил отложить любые действия до утра.

К утру к Лезлеру, казалось, вернулся рассудок. Он написал губернатору письмо с мольбой занять форт. Но губернатор не удостоил письмо ответом. Он просто послал Инголдсби приказать гарнизону сложить оружие и выступить из крепости, пообещав при этом полное помилование всем, кроме Лезлера и его Совета. Люди повиновались немедленно. Они вышли маршем, и Лезлер обнаружил себя узником.

Два года он повелевал в Нью-Йорке. Теперь его дни были сочтены. После короткого суда он и его друг и зять Милборн были приговорены к смерти и повешены как изменники.

В ту пору многие рукоплескали этой жестокости, но впоследствии большинство сожалело об этом. Ведь в конце концов Лезлер желал добра, и, несмотря на свое высокомерие, у него оставалось немало сторонников. Теперь в нем видели мученика, и еще долгое время Нью-Йорк терзали ожесточенные распри из-за его трагического конца.

__________

Глава 38 - Пираты!

Полковник Слотер, чье правление началось в столь бурные времена, оказался никудышным губернатором. По правде говоря, он был скверным человеком и скверным правителем. За ним последовали другие, ничуть не лучше, причем по меньшей мере одного обвиняли в связи с пиратами, наводившими ужас на моря.

XVII век вошел в историю как «Золотой век пиратства». Никогда ни до, ни после пираты не проводили время столь великолепно. После открытия Америки количество судов, бороздивших океаны, стремительно росло, пока все главные страны Европы не обзавелись флотом торговых кораблей, который их военно-морские силы были абсолютно не в состоянии защитить. В результате они с легкостью становились добычей пиратов.

Поскольку защитить торговый флот военными кораблями удавалось не всегда, большинство государств разрешало частным лицам в военное время снаряжать вооруженные суда для захвата торговых кораблей противника. Эти корабли являлись по сути частными военными судами и назывались каперами. Они неизменно имели при себе «каперские свидетельства», дававшие им законное право совершать в отношении вражеских судов деяния, которые при отсутствии таких свидетельств считались бы пиратством. В конце концов такие каперы нередко скатывались до положения обычных пиратов, и не зря говорили, что «каперы в военное время служат питомником пиратов на случай мира».

Жизнь пиратов отличалась безрассудной дерзостью. Они были праздными, хвастливыми и жестокими. Все лето они бороздили моря, наводя ужас на мирных купцов, а с наступлением зимы или по мере утомления грабежами уходили на острова Вест-Индии или к берегам Мадагаскара. Там, скрытые в гуще лесов, они возводили прочные замки, окруженные рвами и стенами. Дороги к этим замкам прокладывались с величайшей хитростью. Они были настолько узкими, что двигаться приходилось гуськом. Дороги пересекались во всех направлениях, превращая замок в настоящий лабиринт, и любой незнающий тайны мог блуждать часами, так и не отыскав жилища, которое оставалось невидимым до самого приближения к нему.

В этих диких убежищах пираты жили в убогой роскоши. Их обслуживало множество рабов, на столах стояли лучшие вина и яства, а сами они щеголяли в богатейших одеждах и драгоценностях — добыче из их странствий. Вдоволь напившись и натешившись в праздности, они вновь снимались с якоря и отправлялись в морские просторы на поиски новых приключений.

Пиратством промышляли самые разные люди: беспутные сынки знатных семейств соседствовали здесь с распоследними негодяями и бродягами. По сути, в те времена любой затаивший обиду на весь мир человек мог податься в пираты. Встречались среди них даже женщины.

Эта веселая и жестокая братия проводила жизнь в бахвальстве и сквернословии. Ну а если впереди неизменно маячила виселица — что с того? Всегда можно было заглушить эту мысль новой порцией рома.

Некоторые пираты приобрели широкую известность. Один лишь вид Веселого Роджера — так назывался черный пиратский флаг — вселял ужас в сердца торговцев, и поговаривают, что один пират захватил и потопил целых четыре сотни судов, прежде чем попался. Тем не менее эти разбойники зачастую вели дела с на вид вполне респектабельными дельцами. Захватив несколько кораблей и перегрузив всю добычу на собственный борт, пират направлялся в какой-нибудь порт. Там он предъявлял старые каперские грамоты, божился, что является капером и совершенно законно отнял товары у неприятеля, ведь в те времена на свете вечно шли войны. А поскольку товар сбывался дешево, лишних вопросов никто не задавал. Так проворачивалась весьма прибыльная торговля.

Навигационные законы также способствовали процветанию пиратства у берегов Америки. Они казались столь несправедливыми и обременительными, что люди не видели ничего дурного в их обходе. Поэтому пиратство и контрабанда часто шли рука об руку.

В конце концов разгул пиратства достиг такой степени, что стало очевидно: необходимо принять меры. И когда в 1696 году губернатором прибыл ирландец лорд Белламонт, он взялся за дело. Было решено, что лучше всего отправить быстрый, хорошо вооруженный фрегат под началом капитана, знающего пиратские притоны и повадки, чтобы переловить морских разбойников. Для этой цели выбрали испытанного моряка капитана Кидда, который вышел в плавание на корабле «Адвенчер» с довольно бандитской командой. Но капитану Кидду не везло. Хоть он и бороздил моря и разыскивал пиратов в хорошо знакомых местах, ему не встретился ни один.

Не удавалось обнаружить и вражеские судна, на которые он мог бы напасть как капер. Ему попадались голландские корабли, суда Великого Могола. Но Британия пребывала в мире с Голландией и поддерживала самые дружеские отношения с этим языческим владыкой. Пиратов же и французские суда найти никак не удавалось.

Продовольствие и деньги подходили к концу, команда бунтовала. Матросы нанимались ради приключений, а вовсе не для того, чтобы бесцельно рассекать по морям, да еще и на скудном пайке впридачу. Между капитаном и матросами начались гневные споры. Ему прямо заявили, что первое же показавшееся на горизонте судно, будь оно другом или врагом, станет их добычей. Кидд пришел в ярость и, схватив топор, ударил одного из матросов по голове, так что тот без чувств рухнул на палубу и умер. Он в одиночку противостоял взбунтовавшейся команде. Но в конце концов уступил им. Он сам стал пиратом, и любое встречное судно отныне считалось законной добычей.

В течение двух лет после отплытия капитана Кидда из Нью-Йорка о нем не было слышно ни слова. Затем до родины донеслись странные и тревожные слухи. Говорили, будто тот, кого послали истреблять пиратов, сам обратился в пирата; будто тот, кто был отправлен защищать торговцев, стал их кошмаром. Соответственно, лорду Белламонту были направлены указания арестовать капитана Кидда. Была также издана королевская прокламация, предлагавшая помилование всем пиратам, кроме двоих, и одним из них значился Уильям Кидд.

Такая весть встретила новоиспеченного пирата по прибытии в один из портов Вест-Индии. Но то были беззаконные времена. Корабль капитана Кидда был доверху нагружен сокровищами — по его мнению, достаточными для искупления вины. Во всяком случае, он решил держать удар и взял курс на Нью-Йорк.

Его судном был уже не «Адвенчер», а «Кеда Мерчант». Поскольку «Адвенчер» сильно потрепало за два года странствий, он затопил его, взяв взамен один из многочисленных трофеев. Однако по дороге домой он оставил «Кеда Мерчант» в Сан-Доминго со всем ценным грузом, а прихватив лишь золото и драгоценности, продолжил путь на небольшом шлюпе.

Приближаясь к Нью-Йорку, он упал духом, сообразив, что прощение, пожалуй, дается не так уж легко. Осторожно подплыв к Нью-Йорку, он узнал лишь, что губернатор находится в Бостоне. Тогда он отправил гонца к губернатору с признанием, что пиратские акции действительно совершались, но без его санкции. Все это происходило, заявлял он, в то время как команда взбунтовалась и заперла его в каюте.

Лорд Белламонт отличался широтой взглядов и справедливостью и вовсе не желал осуждать человека без выслушивания его стороны; поэтому он передал капитану Кидду ответ: «Если вы сумеете доказать правдивость своей истории, вы можете рассчитывать на мою защиту».

Однако рассказ капитана Кидда не убедил лорда Белламонта; его заключили в тюрьму, а позже отправили в Англию для суда. Там его приговорили к смерти и повесили как пирата в 1701 году. Впрочем, некоторые люди так и не уверовали в его виновность. Был он виновен или нет, но нет практически никаких сомнений в том, что суд над ним был нечестным и что он вовсе не являлся тем бессовестным негодяем, каким его изображали.

Что стало с «Кеда Мерчант» и всем ее богатым грузом, так и осталось неизвестным. По правде говоря, большая часть добытого Киддом нечестным путем добра бесследно исчезла. Ибо при обыске его шлюпы обнаружилось совсем немного сокровищ. Тогда пошли слухи, что капитан Кидд, должно быть, зарыл свои сокровища где-то по дороге в Бостон. И еще сто с лишним лет после этого вдоль всего берега пролива Лонг-Айленд то тут, то там люди время от времени принимались искать зарытые сокровища. Но так ничего и не нашли.

Прежде чем его друг-пират закончил свои дни, лорд Беломонт умер. Он был одним из немногих губернаторов, которых любил народ, и люди искренне скорбели о его смерти. Его сменил лорд Корнбери, человек крайне скверный. Тем не менее, несмотря на хороших и плохих губернаторов, Нью-Йорк процветал. Каждая новая тирания в Европе, из-за которой искатели свободы бежали в Америку, увеличивала население. А поскольку первыми поселенцами были голландцы, население Нью-Йорка было менее английским, чем практически в любой другой колонии.

__________

Глава 39. Основание Нью-Джерси

Из Нью-Йорка выделился еще один штат. Ведь еще до того, как Нью-Йорк был отнят у голландцев, еще до того, как Николлс вообще достиг берегов Америки, Джеймс, герцог Йоркский, уже пожаловал часть земли, которой еще не владел, двоим своим друзьям — лорду Беркли и сэру Джорджу Картерету. Сэр Джордж был губернатором острова Джерси в проливе Ла-Манш. Когда в Англии разразилась революция, он стойко защищал остров от солдат парламента и дольше любого другого человека удерживал королевский флаг на британской земле. Теперь же, после реставрации Стюартов, король Карл вспомнил о преданности Картерета и в его честь назвал этот земельный надел Нью-Джерси. За это огромное поместье сэр Джордж и лорд Беркли должны были платить всего десять шиллингов в год и перчинку.

Николлс, конечно, ничего не знал об этих пожалованиях, и, когда он услышал о них, ему было горько, что герцог раздал столько ценной земли. Кроме того, он разрешил некоторым пуританам из Новой Англии и другим поселиться на этой земле после заключения договоров с местными жителями. И это впоследствии привело к неприятностям.

Тем временем сэр Джордж не терял времени даром и принялся обустраивать свои земли по собственному усмотрению. Он немедленно отправил туда несколько колонистов и своего кузена Филипа Картерета в качестве губернатора.

В летний день 1665 года Филип Картетет высадился на берег. Он не стал устанавливать кресты и возносить молитвы, но с мотыгой на плече прошел во главе своих людей в знак того, что намерен жить и работать среди них. Несколько вглубь материка он выбрал место для строительства своего города и назвал его Элизабет — в честь жены сэра Джорджа Картерета.

Дела шли вполне успешно до тех пор, пока не наступило время платить арендную плату. Тогда многие поселенцы, прибывшие туда еще до приезда Картерета, платить отказались. Ибо они заявляли, что купили свою землю у индейцев и ничего не должны сэру Джорджу. Но поскольку губернатор настаивал на своих правах, они подняли мятеж. Они провели собрание в Элизабеттауне, сместили Филипа Картерета и выбрали своим губернатором Джеймса Картерета, слабого и никчемного сына сэра Джорджа. Не видя другого выхода, Филип отправился на родину и изложил свое дело сэру Джорджу и герцогу. Оба они поддержали его, так что мятежники подчинились, Джеймс Картелет уехал в Нью-Йорк, а Филип снова стал губернатором Нью-Джерси.

Между тем лорд Беркли устал от всех этих хлопот и продал свою часть Нью-Джерси квакерам. С тех пор Нью-Джерси разделился на две части: Восточный Джерси и Западный Джерси; Восточный Джерси принадлежал Картерету, а Западный — квакерам.

В 1680 году сэр Джордж Картетет умер, и его часть Нью-Джерси тоже была продана квакерам, одним из которых был Уильям Пенн, впоследствии прославившийся в американской истории. Вскоре после этого для Нью-Джерси настали весьма тревожные времена, о которых пришлось бы рассказывать слишком долго. Но в конце концов обе части Джерси снова объединили в одну, и во времена Анны эта колония стала королевской провинцией. Затем на тридцать шесть лет она была объединена с Нью-Йорком, но в 1738 году ее снова разделили, и с тех пор она остается отдельным штатом.

__________

Глава 40. Основание Пенсильвании

Подобно другим гонимым людям, квакеры искали убежища в Америке. Но даже там их не ждали с радостью. Пуритане Массачусетса, бежавшие от преследований, сами превратились в гонителей, как мы уже видели. Квакеры обнаружили, что для них нет рая мира в землях за морем. Но когда Джордж Картелет продал свою часть Нью-Джерси, ее купили квакеры, и одним из них был молодой человек по имени Уильям Пенн.

Этот Уильям Пенн был сыном сэра Уильяма Пенна, адмирала британского флота и друга короля Карла I. Он был роялистом и англиканином, и когда его красивый молодой сын стал квакером, он очень огорчился. Поначалу он даже так разозлился, что выгнал молодого Уильяма из дома. Позже однако, видя, что его сын твердо решил быть квакером, адмирал простил его и перед смертью попросил герцога Йоркского быть к нему добрым. Герцог Йоркский пообещал. И тогда завязалась странная дружба между католическим принцем и квакером.

После того как квакеры купили Нью-Джерси, туда отправилось множество переселенцев. Они обрели там не только большую свободу, но и благосклонное правление, поскольку законы разрабатывал Уильям Пенн.

Квакерская колония Нью-Джерси до определенной степени была успешной, но возникали проблемы с соседними штатами и с другими претендентами на землю. Поэтому в конце концов (точно мы не знаем когда) у Пенна зародилась идея основать настоящую квакерскую колонию.

Когда адмирал Пенн умер, король задолжал ему шестнадцать тысяч фунтов стерлингов, и Уильям Пенн унаследовал это требование. Поэтому он попросил короля выплатить долг не деньгами, а землей в Америке. Запрошенный земельный участок был крайне неопределенных размеров, но он был по меньшей мере равен по площади всей Англии. Однако Карл вечно нуждался в деньгах. Поэтому в 1681 году он с радостью отдал этот огромный земельный надел, который, в конце концов, принадлежал ему скорее номинально, и избавился от своего долга, а заодно получил возможность раздобыть немного золота. Ибо в обмен на эту землю Пенн обязался выплачивать по две бобровые шкуры в год и пятую часть всего золота или серебра, которое могли добыть в его владениях.

Карл не только пожаловал Пенну землю, но и дал ей название. Пенн собирался назвать свою новую страну Новым Уэльсом, но валлиец, ненавидевший квакеров, возражал против того, чтобы имя его родной земли присваивали квакерской колонии, поэтому Пенн изменил его на Сильванию, что означает «Лесная страна», из-за великолепных лесов, которые там произрастали. Но король добавил к Сильвании фамилию Пенн, назвав ее Лесными угодьями Пенна.

Уильям Пенн, однако, опасался, что люди сочтут это проявлением его тщеславия и решат, будто он назвал провинцию в честь себя самого; поэтому он попытался добиться изменения названия. Он даже подкупил королевского секретаря, чтобы тот сделал это, но безуспешно. Как кто-то заметил, если бы он подкупил самого короля, ему, возможно, сопутствовала бы большая удача. Так или иначе, успеха он не добился, поскольку королю Карлу название очень понравилось.

«Нет, — рассмеялся весёлый монарх, когда Пенн попросил его сменить название, — мы оставим это имя, но вам не стоит тешить себя мыслью, будто оно дано в вашу честь. Оно названо так в честь вашего доблестного отца».

Поскольку король настаивал, Пенну пришлось подчиниться, и он утешал себя мыслью, что, поскольку слово „пенн“ означает „холм“, это название можно трактовать как „Лесистые холмы“.

Земельный участок, которым теперь завладел Пенн, был цветущим, плодородным и во всех отношениях привлекательным. У него был лишь один недостаток — у него не было выхода к морю.

В новой стране, где не было дорог и где сообщение вглубь материки было затруднено, это являлось большим препятствием. Поэтому Пенн уговорил герцога Йоркского уступить ему ту часть его провинции на западных берегах Делавэрского залива, где селились шведы и которую голландцы отняли у шведов. Позже здесь образовался штат Делавэр, а пока что эта территория управлялась как часть Пенсильвании.

Когда все было улажено и хартия дарована, Пенн разработал форму правления для своей колонии, выбрал своего кузена Уильяма Маркэма губернатором и отправил его в путь осенью 1681 года с тремя кораблями поселенцев.

Вместе с Маркэмом Пенн отправил шведам Делавэра дружеское письмо, сообщив им, что отныне он является их губернатором. «Я надеюсь, вы не огорчены переменой, — говорил он, — ибо теперь вы не отданы на произвол какого-либо губернатора, прибывающего сюда, чтобы сколотить состояние. Вы будете управляться законами собственного сочинения и жить свободным и, если пожелаете, благоразумным и трудолюбивым народом. Я не стану ущемлять ничьих прав или угнетать чью-либо личность».

Пенн также отправил письмо индейцам.

«Существует великий Бог, — говорил он, — сотворивший мир и все, что в нем обитает, Которому вы, я и все люди обязаны своим бытием. Этот великий Бог написал Свой закон в наших сердцах, которым мы научены и призваны любить, помогать и делать добро друг другу. И вот этому великому Богу было угодно вовлечь меня в дела вашей части света, и король страны, где я живу, пожаловал мне здесь великую провинцию. Но я желаю владеть ею с вашей любовью и согласия, чтобы мы всегда жили вместе как соседи и друзья, иначе что же великий Бог сделает с нами?»

С этим письмом Пенн отправил индейским вождям подарки и сообщил, что вскоре сам приедет навестить их и договориться насчет земли.

Однако Пенн отправился в свою колонию лишь в следующем году. Когда он высадился на берег, голландцы и шведы встретили его с радостью. А в знак того, что они признают его своим губернатором, они преподнесли ему, как в старые феодальные времена, дерн земли, чашу с водой и ветку дерева. Затем Пенн направился к месту, которое выбрал для своей столицы. И в знак того духа, в котором замышлялась его колония, он назвал свой город Филадельфией, что означает «город братской любви».

Именно возле этого города Пенн встретился с индейскими вождями и заключил с ними договор, как и обещал. На языке индейцев это место называлось «Местом королей» и издавна служило местом встреч для окрестных племен. Здесь рос великолепный вяз, седой гигант леса, который более ста лет противостоял бурям.

Под раскидистыми ветвями этого дерева встал Пенн. Он был молод и красив, и хотя на нем была простая одежда квакеров, он, пожалуй, еще не совсем забыл «модные» манеры своих юношеских дней, ибо вокруг его пояса был повязан нежно-голубой шарф. Рядом с ним стояли его кузен, вице-губернатор, и еще несколько скромно одетых квакеров. Перед ними огромным полукругом выстроились индейцы: старики впереди, люди среднего возраста позади, и дальше всех молодежь. Они были великолепны в красках и перьях, вооружены томагавками, луками и стрелами, в то время как квакеры не носили никакого оружия.

По окончании приветствий пожилой воин вышел вперед и в глубокой тишине привязал к своему лбу рог. Это был знак его величия, а также знак того, что это место является священным. Тотчас же все храбрецы бросили свое оружие и уселись на траву. Затем старый воин объявил, что они готовы выслушать слова Белого Вождя.

Затем Пенн обратился к собравшимся индейцам, напомнив им, что Великий Дух желает, чтобы все люди жили в любви и братстве, и по мере того, как краснокожий слушал, его сердце проникалось любовью к этому Белому Вождю, в глазах которого светилась дружба, а в голосе звучала доброта. И там, под раскидистыми ветвями великого вяза, они поклялись жить в мире и братской любви «до тех пор, пока текут реки и пока стоят солнце, луна и звезды».

Эти индейцы никогда не нарушали своего слова, и в течение следующих семидесяти лет в Пенсильвании царил мир между краснокожими и белыми.