«Эта страна наша»

Когда Похатан получил эту весть, он одновременно рассердился и опечалился. Ибо он очень сильно любил свою дочь, но инструменты и оружие англичан любил почти больше. Он не знал, что делать, и потому три месяца ничего не предпринимал. Затем наконец он вернул семерых своих пленников, каждый из которых нес по негодному ружью.

— Передайте своему вождю, — сказал он, — что все остальное оружие бледнолицых утеряно или было у меня украдено. Но если бледнолицые вернут мою дочь, я возмещу ущерб за все остальное, что взял, а также отдам пятьсот бушелей маиса и заключу мир навеки.

Но англичан было непросто обмануть. Они передали вождю ответ: «С вашей дочерью обращаются хорошо. Но мы не верим, что остальное наше оружие утеряно или украдено, а потому, пока вы не вернете его, мы будем удерживать вашу дочь».

Похатан так разъярился, получив это послание, что долгое время отказывался от любых дальнейших дел с бледнолицыми, продолжая досаждать им и тревожить их столько, сколько мог.

В конце концов сэр Томас Дейл, стремясь положить этому конец, взял Покахонтас и со ста пятьюдесятью людьми поплыл вверх по реке к главному селению Похатана.

Как только дикари увидели белых людей, они спустились к речному берегу, насмехаясь над ними и оскорбляя их, надменно требуя объяснить, зачем они прибыли.

— Мы привели дочь Похатана, — ответили англичане. — Ибо мы пришли за обещанным выкупом, и если вы не отдадите его добровольно, мы возьмем его силой.

Но дикари ни капельки не испугались этой угрозы. Они стали насмехаться еще сильнее.

— Если уж вы принесли сюда войну, — кричали они, — то добро пожаловать, ибо мы готовы к встрече с вами. Но мы советуем вам, если дороги ваши жизни, поскорее убираться назад. Иначе мы поступим с вами так же, как поступили с другими вашими соотечественниками.

— О, — ответили англичане, — нам нужен ответ получше этого, — и подведя свой корабль ближе к берегу, они приготовились к высадке.

Но как только они оказались на расстоянии полета стрелы, дикари пустили в ход свои луки. Стрелы падали густо и быстро, сстуча по палубе, рикошетом отскакивая от доспехов воинов, ранив не одного из них. Такой прием разозлил англичан, и без лишних слов они спустили на воду лодки и устремились к берегу. Дикари бежали при их приближении, и колонисты были настолько разъярены на них, что сожгли их дома и дотла разрушили селение. Затем они поплыли дальше вверх по реке в погоню за краснокожими.

На следующий день они снова настигли дикарей. Те были уже не столь дерзки и прислали гонца спросить, зачем бледнолицые сожгли их селение.

— Почему вы открыли по нам огонь? — сурово спросили англичане.

— Братья, — отвечали краснокожие, — мы не стреляли в вас. Это сделали какие-то бродячие дикари. Мы не желаем вам зла и являемся вашими друзьями.

Этим и многими другими благовидными словами они пытались умиротворить бледнолицых. И англичане, не имевшие желания воевать, заключили с ними мир. Затем индейцы отправили гонца к Похатану, который находился в дне пути; и англичанам сказали, что они должны ждать ответа два дня.

Между тем англичане попросили показать им своих товарищей, захваченных индейцами в плен.

— Мы не можем показать их вам, — отвечали хитроумные краснокожие, — ибо все они разбежались со страху, как бы вы их не повесили. Но люди Похатана преследуют их и несомненно приведут обратно.

— Тогда где же мечи и ружья, которые вы у нас украли? — потребовали ответа англичане.

— Их вы получите завтра, — ответили краснокожие.

Но, как прекрасно знали англичане, все это были пустые разговоры и обман, и на следующий день от Похатана не пришло никакого известия, равно как не появилось ни мечей, ни ружей. И тогда англичане снова подняли паруса и продвинулись еще дальше вверх по реке.

Здесь совсем близко от другого селения, принадлежащего Похатану, они наткнулись на четыре сотни индейцев в военкраске. Увидев англичан, индейцы заулюлюкали и заплясали, вызывая их сойти на берег. Англичане, ничуть не устрашившись, так и поступили. Краснокожие со своей стороны не выказали никакого страха и смело расхаживали взад и вперед среди англичан, требуя встречи с их капитаном.

И вождей привели к сэру Томасу.

— Зачем вы идеете на нас войной? — вопрошали они. — Мы друзья и братья. Давайте не будем сражаться, пока мы еще раз не отправим гонца к нашему Королю, чтобы узнать его волю. Если после этого он не пришлет весть о мире, мы будем сражаться с вами и защищать свое как сможем.

Англичане прекрасно знали, что всеми этими разговорами о мире индейцы добиваются лишь одного — выиграть время, чтобы успеть вывезти и спрятать свои припасы. И все же они не горели желанием воевать, если могли добиться своего каким-то иным путем. Поэтому они пообещали перемирие до полудня следующего дня. — И если мы тогда решим сражаться с вами, вы будете предупреждены об этом звуком наших барабанов и труб, — объявили они.

По заключении перемирия два брата Покахонтас поднялись на борт кораблей англичан навестить сестру. И когда они увидели, что о ней хорошо заботятся и что она выглядит вполне счастливой, они были очень рады, ибо до них доходили слухи, будто с ней скверно обращаются и она ужасно несчастна. Убедившись же в ее счастье, они пообещали уговорить отца выкупить ее и снова помириться с бледнолицыми.

Видя их столь дружелюбный настрой, сэр Томас предложил, чтобы два брата Покахонтас остались на его судне в качестве заложников, пока он отправит двух своих людей для переговоров с Похатаном. Это было исполнено, и мастер Джон Ролф и мастер Спаркс отправились на выполнение своей миссии. Однако, добравшись до селения, где скрывался Похатан, они застали его все еще в жутком гневе, и он отказался видеть их или разговаривать с ними. Так что им пришлось довольствоваться встречей с его братом, который отнесся к ним со всей учтивостью и добротой и пообещал сделать все от него зависящее, чтобы умиротворить Похатана.

Шел апрель, и колонистам было самое время возвращаться на свои фермы сеять маис. Поэтому пока они вынуждены были довольствоваться этим обещанием. Договорившись о перемирии до времени сбора урожая, они снова подняли паруса и взяли курс на Джеймстаун, прихватив Покахонтас с собой.

По крайней мере один человек среди англичан был рад, что переговоры с Похатаном ни к чему не привели и Покахонтас не была выкуплена. Этим человеком был мастер Джон Ролф. Ибо Покахонтас, хоть и дикарка, была прекрасна и добра, а Джон Ролф безумно в нее влюбился. Так что он вовсе не желал, чтобы она возвращалась к своему племени, а напротив — чтобы она вернулась в Джеймстаун и вышла за него замуж.

Покахонтас тоже успела привязаться к Джону Ролфу, хотя никогда не забывала своей любви к великому Белому Вождю, чью жизнь она спасла. Англичане, однако, сказали ей, что он ушел и больше никогда не вернется и что весьма вероятно, он мертв. После этого Покахонтас легко удалось уговорить выйти замуж за Джона Ролфа. Но сам он, хотя и любил ее очень сильно, испытывал некоторые сомнения. Ибо разве эта прекрасная дикарка не была язычницей?

Впрочем, эта трудность вскоре разрешилась. Ведь Покахонтас не возражала против того, чтобы стать христианкой. И вот однажды в маленькой церкви Джеймстауна состоялось великое собрание: языческая принцесса стояла у форта, на ее смуглое лицо брызнули воды христианского крещения, и ей было даровано библейское имя Ребекка.

И теперь, когда Похатан услышал, что его дочь собирается выйти замуж за одного из бледнолицых, он остался весьма доволен. Он забыл весь свой гнев и угрюмость, прислал множество своих храбрецов присутствовать на свадьбе и поклялся быть другом и братом бледнолицым во веки веков.

Сэр Томас Дейл был в восторге. Так что все остались довольны, и однажды ранним утром в апреле триста лет назад все жители окрестных земель, как краснокожие, так и белые, собрались посмотреть на свадьбу. И с того дня на протяжении восьми лет, до самой смерти Похатана, между ним и его братьями бледнолицыми царил мир.

__________

Глава 16 — Как Покахонтас совершила путешествие за моря

Находясь в мире с индейцами, колонисты могли возделывать свои поля без страха перед нападением. И теперь помимо маиса они стали выращивать табак.

Вы помните, что Колумб заметил, как туземцы его «Индии» курят свернутые высушенные листья. Но тогда никто не обратил на это особого внимания. Затем люди из экспедиции Рэли снова обратили на это внимание. Они попробовали сами, нашли это утешительным и привезли на родину как сам табак, так и эту привычку. И вскоре не только мореплаватели-авантюристы, но и многие из тех, кто никогда в жизни не увидел бы океан и не отважился на приключения дальше родного города, пристрастились к курению. И это несмотря на омерзение, испытываемое к сему занятию их королем! Ибо Яков считал курение «обычаем, противным для глаз, ненавистным для носа, вредным для мозга, опасным для легких и в своих черных клубящихся испарениях наиболее близким к ужасному стигийскому дыму бездонной ямы». Он действительно написал небольшую книжку против него, озаглавленную «Контрбласт табаку». Но никто не обращал на него особого внимания. Спрос на табак становился все выше и выше, и вскоре вирджинские фермеры обнаружили, что на продажу идет столько табака, сколько они могут вырастить, и что урожай этот приносит больший доход, чем что-либо еще.

До сих пор колония была сплошным разочарованием для «авантюристов» — то есть людей, которые выделили деньги на снаряжение экспедиций, — акционеров, как мы назвали бы их теперь.

Большинство из них вложили свои деньги вовсе не с мыслью основать Новую Англию за морями, где люди осядут как фермеры и земледельцы. Они вложили их скорее в расчете на поиски золота и жемчуга, драгоценностей и пряностей, дабы вложенное окупилось быстро и сторицей. Но шли года за годами, и все эти блестящие надежды были обречены на крушение. Никакого золота не нашли. Авантюристы видели, как их деньги уходят в песок. Они преисполнялись недовольства и роптали, некоторые из них отказывались платить дальше, отказывались швырять средства на пустую мечту. Они и не подозревали, что помогают заложить новое государство, которому со временем суждено было стать одной из величайших держав мира. Они и не ведали, что в грядущие дни их деньги принесут урожай в тысячу и тысячу раз больший и что из тех обширных земель, крошечный уголок которых они помогли освоить, придет такое богатство, о котором в самых безумных фантазиях они никогда и не мечтали.

Тем временем все, что требовалось виргинцу, он мог купить на табак. Действительно, спустя некоторое время виргинцы с таким полным энтузиазмом набросились на выращивание табака, что их упрекали в том, что из-за этого они пренебрегают всем остальным.

англичане были не единственными людьми, отправившимися на поиски золотых богатств и обширных земель за морями. И французы, и голландцы пронесли свой стандарт через океан и водрузили его на дальних берегах. Уже тогда началась и борьба за владение.

Капитан Арголл в одной из своих многочисленных экспедиций, плывя на север к заливу Фанди, обнаружил там поселение французской колонии. Арголл налетел на них и, заявив права на весь континент по праву открытия Кэбота, полностью уничтожил колонию, сорвав дома дотла и уведя скот.

Затем Арголл обнаружил голландскую колонию на реке Гудзон. Здесь он ограничился тем, что приказал губернатору спустить голландский флаг и поднять английский. Чтобы спасти свою колонию, голландец сделал так, как ему приказали. Но как только высокомерный англичанин скрылся из виду, он спокойно снова поднял собственный флаг.

Между тем при сэре Томасе Дейле Виргиния продолжала процветать. Затем, после пяти лет правления, сэр Томас отправился домой, а колония осталась новому правителю. Вместе с ним отправились Джон Рольф и его жена Покахонтас вместе с их маленьким сыном-младенцем.

Теперь для прекрасной индианки началась чудесная новая жизнь. Всего несколько лет назад она была веселой маленькой полуголой дикаркой, кувыркавшейся по всему форту Джеймстаун и резвившейся с мальчишками. Теперь она обнаружила, что к ней относятся как к великой даме.

В те дни люди в Англии имели весьма смутное представление о жизни в диких краях. Похатан, как они слышали, был королем, своего рода императором, и они, несомненно, представляли себе, будто он живет в величественном дворце, носит золотую корону и бархатные одежды. Что «король» может оказаться полуголым дикарем, живущим в глинобитной хижине, с короной из перьев на голове и ниткой бус на шее, они вообразить не могли. Поскольку Похатан был королем, то его дочь была принцессой, и к ней подобало относиться со всем уважением.

Говорят даже, что король Джеймс сурово отчитал Джона Рольфа за то, что тот осмелился жениться на принцессе, предварительно не спросив разрешения.

«Ибо, — серьезно указывал он, — если Похатан был королем, а Покахонтас — его дочерью, то после смерти Похатана Рольф или его маленький сын могли стать королями Виргинии. Неприлично и несправедливо, чтобы простолюдин вот так легко брал на себя смелость жениться на дочери суверенного брата».

Тогда каждый был готов относиться к Покахонтас с почтением. Кроме того, Джон Смит написал королеве, рассказав обо всем, что она сделала для колонии Виргиния, и умоляя ее быть доброй к индейской девушке, которая сделала так много для Англии. По этой или какой-то иной причине королева заинтересовалась маленькой смуглой принцессой. Покахонтас была представлена ей и часто появлялась с ней в театре или на других представлениях. Придворных дам заставили относиться к Покахонтас с величайшей церемонностью. Они обращались к ней «принцесса» или «леди», оставались стоять перед ней и пятились назад, когда покидали ее присутствие; известные художники писали ее портрет; поэты писали о ней, и в одной из своих пьес Бен Джонсон называет ее

Благословенная Покахонтас, как называет ее историк, И великая дочь короля Виргинии.

Фактически она стала повальным увлечением. О ней говорил весь город. Даже кофейни и таверны назывались в ее честь — La Belle Sauvage (прекрасная дикарка). И интересно вспомнить, что крупное издательство в Лондоне берет свое название от одной из этих старых таверн. Книги расходятся по всему миру из под знака La Belle Sauvage, образуя таким образом связь между настоящим и той полузабытой американской «принцессой» столь давних времен.

Несмотря на все излияния почтения и лести, обращенные к ней, Покахонтас все же оставалась скромной и простой, очаровывая всех, кто с ней встречался. И среди всех новых радостей Англии ей выпало счастье вновь увидеть великого Белого Вождя, которого она любила и называла своим отцом в былые дни.

Ее радость была тем больше, что она считала его погибшим. Когда Смит впервые пришел навестить ее, ее чувства были столь глубоки, что сначала она не могла говорить. Она поприветствовала его молча, затем внезапно отвернулась, закрыла лицо руками и заплакала. Но немного спустя она пришла в себя и заговорила о прежних днях и о том, как она думала, что он умер. «Я не знала иного, — сказала она, — пока не приехала в Плимут».

Покахонтас самыми разными способами выказывала свою радость от новой встречи со старым другом. Но когда она обнаружила, что Смит собирается относиться к ней не как к старому другу, а так, словно она великая дама, и называть ее принцессой, как и все остальные вокруг нее, она была задета.

«Ты обещал Похатану, что то, что принадлежит тебе, будет принадлежать ему, и он пообещал то же самое тебе, — сказала она. — Чужеземца на его земле ты назвал отцом, и я поступлю с тобой так же».

«Леди, — ответил Смит, — я не смею носить этот титул, ибо вы — дочь короля».

Но от человека, который знал ее в те странные, дикие дни в далекой Виргинии, от человека, которого она считала великим и могущественным вождем, Покахонтас не желала терпеть подобной чепухи. Она рассмеялась над ним.

«Ты не боялся, — произнесла она с вызовом, — приходить в страну моего отца и внушать страх ему и всем его людям, кроме меня. А здесь ты боишься, что я назову тебя отцом? Тогда говорю тебе: я назову. И ты назовешь меня дочерью. И отныне и вовеки я буду твоей соотечественницей».

Покахонтас воспринимала всю необычность своего нового окружения очень просто. Но некоторые из ее сопровождающих были совершенно потрясены изумлением и трепетом перед тем, что они увидели. Один человек в особенности, который считался очень умным среди своего народа, был отправлен Похатаном для того, чтобы тщательно подмечать все в Англии. Среди прочего ему было поручено сосчитать людей! Поэтому по высадке в Плимут он запасся длинной палкой и принялся делать на ней зарубку для каждого встреченного им человека. Но людей оказалось так много, что он не успевал делать зарубки; так что очень скоро он устал от этого и выбросил свою палку.

Прибыв в Лондон, он был поражен еще больше. Никогда он не видел столь великого города и стольких людей, собравшихся вместе, и среди них — ни единого знакомого лица. Поэтому он приветствовал капитана Джона Смита как старого друга и с жаром расспрашивал его о чудесах этой странной страны. Больше всего он просил показать ему Бога, короля с королевой и принца.

Капитан Смит попытался как мог объяснить бедному язычнику все о Боге, сказав ему, что Его нельзя увидеть. Что же касается короля, то он добавил: «Ты уже видел его».

«Нет, — сказал индеец, — я не видел вашего великого короля».

Затем, когда капитан Смит объяснил, что тот маленький человек с драгоценным пером на шляпе и шпагой на боку, который однажды заговорил с ним, и был королем, индеец сильно разочаровался.

«Ты подарил Похатану белую собаку, — сказал он, — которую Похатан кормил как самого себя. Но ваш король мне ничего не дал».

Однако, если старый индеец и был разочарован тем, как король принял его, другие уделяли ему много внимания. Ибо каждый стремился увидеть этого дикого дикаря. И часто, чтобы угодить этим новым друзьям, он пел им песни и заставлял их кровь стыть в жилах своими дикими танцами.

Покахонтас любила Англию, где к ней относились столь ласково. Она так привыкла к новой жизни, что, как говорят, вскоре «стала очень благопристойной и цивилизованной на наш английский манер». Но та, которая привыкла бродить по диким лесам, не могла жить в тесноте городов, и вскоре она тяжело заболела. В конце концов она решила, пусть и против воли, вернуться в Виргинию со своим мужем. Капитан Арголл как раз собирался вернуться туда в качестве вице-губернатора. И Покахонтас со своим мужем приобрели билеты на его судно.

Но Покахонтас было не суждено больше увидеть родной берег. Она поднялась на борт судна капитана Арголла «Джордж» и действительно отплыла из Лондона, но до того, как она достигла Грейвзенда, она заболела настолько тяжело, что ее пришлось сойти на берег, и там она скончалась. Она была похоронена в алтаре приходской церкви. Позже церковь сгорела, но ее отстроили заново, и в память о Покахонтас американские дамы установили там витраж, а также кафедру, изготовленную из виргинского дерева.

Джон Рольф вернулся в Виргинию один, оставив своего маленького сына Томаса на попечение дяди. Он оставался в Англии до тех пор, пока не вырос, а затем отправился на родину. Там он женился, обзавелся дочерью и стал родоначальником нескольких виргинских семей, которые по сей день гордятся тем, что ведут свое происхождение от прекрасной Покахонтас и ее английского мужа.

__________

Глава 17 — Как краснокожие сражались против своих белых братьев

Колония Виргиния, которая так сильно процветала при сэре Томасе Дейле, снова переживала трудные времена. Ибо Самуэль Арголл, который теперь правил, оказался тираном. Дейл был деспотичным, но он был деспотичным на благо колонии. Арголл был деспотичным ради собственной наживы. Он вымогал деньги и дань с колонистов, чтобы обогатиться, а прибыль, которая должна была достаться компании, оседала в его кармане. Колонисты снова и снова отправляли на родину жалобы на действия Арголла. Наконец эти жалобы стали столь громкими и долгими, что компания вновь направила лорда Делавера губернатором.

Но по дороге лорд Делавер скончался, и отряд поселенцев, который он вез с собой, прибыл без него. По прибытии Арголл немедленно завладел личными бумагами лорда Делавера и, к своему великому отвращению, обнаружил среди них предписание лорду Делаверу арестовать Арголла и отправить его обратно в Англию.

Это очень разозлило Арголла; это также сделало его еще более деспотичным и жестоким, чем прежде. В результате на родину от колонистов полетели еще более едкие жалобы.

В то время компания на родине ссорилась между собой. Но в конце концов они отправили нового губернатора по имени сэр Джордж Ярдли. У него тоже были приказы арестовать Арголла и отправить его домой. Но Арголл каким-то образом узнал об этом и решил не возвращаться домой узником. Поэтому перед самым прибытием нового губернатора он собрал свои вещи и, оставив колонию разбираться с собой самой, весело отбыл в Англию.

Виргинцы к тому времени донельзя устали от деспотов и решили, что пора бы и им иметь хоть какое-то слово в управлении самими собой. Во главе компании на родине в то время стоял мудрый человек по имени Сэндис. Он также считал, что для колонии будет лучше всего стать самоуправляемой.

И вот 30 июля 1619 года в Виргинии состоялись первые всеобщие выборы, и заседал первый английский парламент в Америке. К тому времени в колонии проживало около двух тысяч человек, а поселения были разбросаны по обеим сторонам реки на шестьдесят с лишним миль выше Джеймстауна. Поэтому колония была разделена на одиннадцать частей, или избирательных округов, каждый из которых отправлял по два представителя в этот маленький парламент. Этих представителей называли буржуа, а парламент — Палатой буржуа. Но особого здания, где могли бы собираться буржуа, не было, поэтому заседания проводились в маленькой деревянной церкви в Джеймстауном. И так с таких скромных начал были заложены первые основы свободной и независимой нации. И благодаря основанию этой Палаты буржуа 1619 год выделяется как самый памятный год во всей ранней истории Виргинии.

Но 1619 год запомнился и по другой, на сей раз печальной причине: ведь он ознаменовал не только зарождение свободы, но и зарождение рабства.

Ровно через месяц после открытия Палаты буржуа в Джеймстауне бросило якорь голландское судно. Капитан промышлял рейдерством у берегов Африки и вез на борту груз негров, похищенных из родных мест. Двадцать из них он продал фермерам. Так на виргинских плантациях впервые появилось рабство.

Также в 1619 году прибыл первый корабль с женщинами-колонистками. Почти все поселенцы были мужчинами. Несколько человек, правда, привезли с собой жен и дочерей, но по большей части колония представляла собой мужское сообщество. Среди них было немало молодежи, и по мере того как они богатели и преуспевали, им хотелось жениться и завести собственное хозяйство. Но жениться было не на ком. В конце концов кто-то на родине додумался убедить молодых женщин отправиться в Виргинию, чтобы поселиться там, и в 1619 году прибыл корабль с девяноста поселенками. Как только они прибыли, нашлось множество молодых людей, страстно желавших на них жениться, и порой им, должно быть, было трудно сделать выбор. Но как только молодой человек получал согласие, он должен был выплатить Компании 120 фунтов, а впоследствии 150 фунтов табака в качестве платы за проезд своей невесты через моря. После этого они были вольны пожениться, как только пожелают.

После этого время от времени женщины отправлялись в колонию. Иногда мы читаем о «вдове и одиннадцати служанках» или же о «пятидесяти девицах для женитьбы». И вместе с ними всегда шло письмо от компании на родину к старожилам колонии, напоминавшее им, что эти молодые девушки прибыли сюда не в качестве служанок. «Поэтому мы просим вас быть им отцами в их делах, не принуждая их к браку против их воли и не отправляя их в служанки», — писали они. И если девушки выходили замуж не сразу, к ним следовало относиться как к гостям и «распределять по разным домохозяевам, у которых есть жены, пока они не смогут обеспечить себе мужей».

Подобным причудливым образом и другими способами колония процветала и становилась все больше. Она процветала бы еще сильнее, если бы не вспышка своего рода чумы, которую колонисты попросту называли «болезнью». Она поражала главным образом новых поселенцев и была настолько смертоносной, что за один год умерла тысяча из них. В те дни врачи были не слишком искусны, и хотя они изо всех сил старались, все их усилия почти не приносили пользы, пока наконец страшная болезнь не изжила себя.

Но вопреки всем трудностям колония росла, поселения простирались все дальше и дальше длинной линией вверх и вниз по обеим берегам Джеймса от Чесапикского залива до того места, где сейчас находится Ричмонд. Если бы индейцы были враждебны, колония не смогла бы разрастаться подобным образом без огромной опасности для поселенцев. Но в течение восьми лет краснокожие жили в мире со своими белыми братьями, и поселенцы совершенно потеряли страх перед нападениями с их стороны. Индейцев действительно можно было видеть свободно бродящими вокруг городов и ферм. Они заходили в дома и даже разделяли трапезу с фермером и его домочадцами. По всем внешним признакам ничто не могло быть более дружелюбным, чем отношения между краснокожими и поселенцами.

Затем, восемь лет спустя, старый Похатан, отец Покахонтас, умер, и его брат стал вождем племени. Возможно, было известно, что этот новый вождь не столь дружелюбен к бледнолицым, каким был его брат. Во всяком случае губернатор принял предосторожность и отправил к нему гонца с возобновленными заверениями в дружбе.

Опеканкано принял гонца ласково и отправил его обратно к своему господину. «Скажи бледнолицым, — заявил он, — что я считаю мир столь прочным, что скорее небеса упадут, чем он будет нарушен».

Но в самый этот момент он и его народ замышляли полное уничтожение поселенцев. И все же они не подавали ни малейшего вида. Они спланировали общую резню, однако за два дня до 22 марта, дня, назначенного для нее, некоторые поселенцы были благовоспитанно проведены через леса индейцами. Они приходили как обычно, совершенно безоружные, в дома поселенцев, продавая дичь, рыбу и меха в обмен на стеклянные бусы и тому подобные мелочи. Даже ночью 21 марта они одолжили у поселенцев лодки, чтобы многие из их племени могли быстро перебраться через реку. На следующее утро во многих местах индейцы сидели за завтраком с поселенцами и их семьями, когда внезапно, словно по заданному сигналу, они вскочили и, схватив оружие самих поселенцев, перебили их всех, не щадя ни мужчин, ни женщин, ни детей. Нападение было столь внезапным, что многие падали замертво без единого крика, даже не увидев руки, нанесшей удар. В мастерских, в полях, в садах, где бы они ни находились, куда бы ни звала их ежедневная работа, они были поражены столь внезапно и ужасно.

Днями и неделями индейцы следили за привычками поселенцев, пока не изучили повседневные маршруты каждого человека. Затем они спланировали один быстрый и смертоносный удар, который должен был стереть с лица земли всю колонию. И столь хитер был их заговор, столь полным и совершенным — их вероломство, что они могли бы преуспеть, если бы не любовь одного верного индейца. Этот индеец по имени Чанко жил у одного из поселенцев по имени Пейс и стал его слугой. Но Пейс относился к нему скорее как к сыну, чем как к слуге, и индеец проникся к нему глубокой преданностью. И когда этому индейцу велели передать, что вождь приказывает ему убить своего хозяина, он почувствовал, что не сможет этого сделать. Вместо этого он немедленно отправился к Пейсу и рассказал ему о заговоре. Пейс тотчас приготовился защищаться и разослал предупреждения всем остальным поселенцам в пределах досягаемости. Таким образом, огромное число колонистов было спасено от смерти, но триста пятьдесят человек были жестоко убиты.

Эта внезапная и вероломная атака после стольких лет мира привела белых людей в ярость, и они преследовали краснокожиих с ужасной местью. Они травили их, как диких зверей, выслеживая с бродячими псами, безжалостно гоняя из одного места в другое, пока, когда их кукуруза была уничтожена, дома сожжены, а каноэ разбиты в щепки, индейцы не были вынуждены молить о пощаде, и мир снова восстановился более чем на двадцать лет.

__________

Глава 18 — Как англичане вели дуэль с тиранией

Наконец Виргиния зажила зажиточно. Но пока она процветала, человек, впервые задумавший эту Новую Англию за морями, пережил черные дни. Сэр Уолтер Рэли был брошен в тюрьму королем Джеймсом. Там он томился долгих двенадцать лет, пока наконец не был освобожден при условии, что найдет для своего короля золотой рудник. Он не смог найти рудник и своими стараниями добился лишь того, что с еще большей силой разжег против себя испанскую ненависть. Ибо Испания претендовала на ту землю и золото, на поиски которых отправился Рэли. И теперь король Испании потребовал его наказания. А Джеймс, слабо поддавшись на его крики, приговорил сэра Уолтера к смертной казни. И вот 29 октября 1618 года этот великий первопроходец положил голову на плаху, приняв смерть столь же мужественно, сколь мужественно умирал любой человек.

«Я все же доживу до того момента, когда увижу ее (Виргинию) английской нацией», — говорил он после собственной пятой неудачи основать колонию, и его слова сбылись. Но задолго до его смерти Рэли утратил всякую связь с Виргинией. И, пожалуй, едва ли нашелся среди тех, кто обосновался там, хоть один человек, который помнил бы, что именно Рэли проложил путь, что если бы не Рэли, на американских берегах могла бы вырасти новая Испания, а не Новая Англия.

Так что смерть Рэли никак не повлияла на судьбу Виргинии. Но та же глупость, тот же «удивительный инстинкт выбирать не ту сторону в любом вопросе», который заставил Джеймса погубить своего великого подданного, побудил его также попытаться задушить юную колонию. И пока, вопреки болезням и резне, колония процветала, компания на родине переживала тяжелые времена. Главой или казначеем компании оставался все тот же сэр Эдвин Сэндис, который был главным двигателем наделения колонии самоуправлением. Король Джеймс, преисполненный великих идей о божественном праве королей, так и не простил ему этого. Он жаждал построить колониальную империю не меньше любого из своих подданных, но хотел, чтобы она зависела исключительно от него самого. Он вовсе не собирался позволять колониям противопоставлять себя ему.

И вот настало время избирать нового казначея, и компания, оставшись очень довольной Сэндисом, решила переизбрать его. Но когда король Джеймс услышал об этом, он пришел в ярость. Он назвал компанию школой измены, а Сэндиса — своим злейшим врагом. Затем, выбежав из комнаты в страшном бешенстве, он прокричал: «Выбирайте дьявола, если хотите, но только не сэра Эдвина Сэндиса».

И все же, несмотря на гнев короля, компания решила идти своим путем. У них был устав, скрепленный королевской печатью и подписанный королевским именем, который давал им право свободно избирать своих должностных лиц, и никому, даже королю, не позволялось посягать на это право.

В день выборов собралось около пятисот «авантюристов». На голосование были выдвинуты три имени, причем список возглавлял сэр Эдвин. Но как только голосование должно было начаться, прибыл королевский гонец.

«Не воля короля, чтобы сэр Эдвин Сэндис был избран, — заявил он, — поэтому он прислал вам список из четырех имен, из которых вы можете выбрать одно».

При этих словах в собрании воцарилась мертвая тишина, каждый человек был поражен этим нарушением их устава. Тяжелое молчание длилось несколько минут. Затем посчитались ропот, который становился все громче, пока среди криков гнева не было предложено выставить королевских гонцев за дверь.

«Нет, — сказал граф Саутгемптон, — пусть благородные господа останутся на своих местах. Пусть останутся и увидят, что все мы делаем честно и открыто. Ибо это дело имеет столь важное значение, что его никогда нельзя исследовать слишком торжественно, слишком тщательно или слишком публично».

Другие согласились, что это правильно. И гонцы остались. Тогда из каждого угла зала раздались нетерпеливые крики: «Устав! Устав! Боже, храни короля!»

Тогда устав был принесен и торжественно зачитан.

Затем поднялся секретарь. «Прошу вас, господа, — произнес он, — внимательно следить за словами устава в вопросе избрания губернатора. Вы видите, что тем самым это оставляется на ваш собственный свободный выбор. Я полагаю, это настолько очевидно, что нам не нужно говорить об этом ничего более. И без сомнения, эти господа по своем отбытии представят его Величеству справедливый отчет об этом деле».

Эту речь встретили громким шумом и ликованием. Посреди него друг сэра Эдвина поднялся и попросил тишины. И когда шум немного утих, он сказал: «Сэр Эдвин просит меня передать, что он снимает свою кандидатуру с выборов. Поэтому я предлагаю, чтобы королевские гонцы выбрали два имени, а мы выбрали третье. Затем давайте поместим все эти три имени в урну для голосования. И так приступим к выборам во имя Бога. И да будет воля Его».

Тут же все собрание единогласно закричало: «Саутгемптон! Саутгемптон!»

Королевские гонцы тогда сделали вид, что чрезвычайно довольны. «Король, — заявили они, — не имел никакого желания ущемлять их права. Он желал лишь того, чтобы сэр Эдвин Сэндис не был избран».

Затем они назвали двоих из королевского списка, и немедленно было проведено голосование; в результате один из ставленников короля получил два голоса, другой — всего один, а граф Саутгемптон — все остальные.

Когда король услышал об этом результате, он был слегка встревожен и оправдывался. Гонцы, по его словам, неправильно истолковали его намерение. Он всего лишь хотел порекомендовать своих друзей, а вовсе не запрещать компании избирать кого-либо другого. Но англичане в очередной раз провели дуэль с тиранией и одержали победу.

Однако с этого дня ненависть короля к компании стала смертельной. Он донимал ее всевозможными способами и наконец в 1624 году отобрал у нее устав, превратив Виргинию в коронную колонию. Отныне, по крайней мере в теории, самоуправление у Виргинии отнималось, и право назначать губернатора и совет принадлежало исключительно королю. Но на деле это изменение мало что изменило для колонии. Ибо весной 1625 года король Джеймс скончался, а наследовавший ему на престол сын Карл I был настолько занят другими проблемами, что почти не обращал внимания на Виргинию.

__________

Глава 19 — Пришествие кавалеров

С восшествием на престол нового короля жизнь в Виргинии продолжалась практически так же, как и раньше. Губернаторы сменяли друг друга, были хорошими или плохими, сильными или слабыми. Возникали неприятности с индейцами и споры на родине по поводу продажи табака; тем не менее колония жила и процветала. Ранние дни борьбы миновали.

Виргиния теперь больше не рассматривалась как место ссылки, где при удачном стечении обстоятельств можно было сколотить состояние и вернуться на родину в Англию, чтобы наслаждаться им. Теперь люди стали находить Виргинию приятным местом и считать ее своим домом. Обширные леса кишели дичью, ручьи были полны рыбы, так что англичанин мог охотиться и удить рыбу до полного удовлетворения. Земля была настолько плодородой, что ему не нужно было трудиться и вполовину так тяжело ради добывания пропитания, как дома, в то время как климат оказался гораздо мягче.

Так колония процветала. И именно в эту процветающую колонию в 1642 году губернатором был назначен сэр Уильям Беркли. Он был придворным, вспыльчивым, властным джентльменом, истинным кавалером, который одевался в атлас и кружева и правил подобно тирану. Он не верил в свободу мысли и потратил немало времени на преследование пуритан, нашедших убежище в Виргинии.

Ибо как раз во время назначения Беркли в Англии разгоралась ожесточенная религиозная война между кавалерами и пуританами, и некоторые пуритане уже бежали в Виргиния, спасаясь от преследований на родине. Но Беркли быстро дал им понять, что они прибыли не по адресу, и велел им «покинуть колонию при первой же возможности».

Беркли не верил в свободу мысли и точно так же не одобрял образование, поскольку оно поощряло свободу мысли. «Благодарю Бога, — заявил он несколько лет спустя, — в Виргинии нет ни свободных школ, ни печати, и я надеюсь, что их не будет еще сто лет. Ибо ученость породила в мире неповиновение, ересь и секты, а печать распространила их вместе с пасквилями на лучшее из правительств. Избавь нас Боже от обоих».

В Англии распря между королем и народом становилась все яростнее и ожесточеннее. Виргиния, будучи столь далеко, слышала лишь эхо этого противостояния, и там, как и в Англии, люди разделились на лагеря. Виргинцы были вполне готовы противостоять королю и высказывать свое мнение, когда он угрожал их вольностям. Но когда они услышали, что народ в Англии взял короля под стражу и поговаривает о том, чтобы обезглавить его, они были ужаснуты. Наложить руки на его особу, вести его на плаху, лишить его жизни! Это казалось им чудовищным. И когда до Виргинии дошли вести о смерти короля, виргинцы забыли свои обиды и стали сторонниками короля. А Беркли, ярый роялист, написал своим собратьям-роялистам на родине с призывом переселяться в Виргинию, дабы обрести новые дома вдали от правления ненавистного «узурпатора» Кромвеля.

Многие бежали из родной земли «в ужасе и отчаянии от кровавого и жестокого удара». До конца года по меньшей мере тысяча кавалеров нашла приют в Виргинии. Их встретили радушно, даже с любовью. Каждый дом был открыт для них, каждая рука протянута на помощь.

В октябре собралась Палата буржуа и немедленно объявила государственным преступлением обезглавливание «покойного превосходнейшего и ныне вне всякого сомнения причищенного к лику святых короля». И если кто-либо в Виргинии осмелился бы защищать «недавние предательские деяния против вышеупомянутого короля блаженной памяти», их также следовало признать виновными в измене и достойными смерти. Достойными смерти должны были быть и те, кто словом или делом выказывал сомнение в правах «его Величества ныне здравствующего» на колонию Виргиния. Таким образом, бездомный странник Карл II был признан королем Виргинии.

Таким образом маленькая Виргиния бросила перчатку Великобритании. Это был дерзкий поступок, который вряд ли остался бы без внимания бдительного Кромвеля. Тем не менее прошло более двух лет. Затем у Джеймстауна появились британские корабли. Виргинцы тотчас приготовились к сопротивлению; были установлены пушки, развеселые кавалеры выстроились в полном составе, шпага на боку, ружье в руке. Затем заметили, как к берегу отплыла небольшая лодка под белым флагом. Это был гонец от британского капитана.

По его словам, было бы гораздо разумнее сдаться мирно, чем сражаться и быть разбитыми. Ибо выстоять против огромной мощи Британии они не могли. Его слова возымели вес среди виргинцев. Тем не менее они долго и серьезно спорили. Некоторые предпочли бы держаться до конца, но другие видели в таком курсе лишь бедствия и разрушение. Так что в конце концов они сдались на милость Кромвеля.

Условия оказались не суровыми. Им предстояло подчиниться и принести присягу на верность британскому парламенту. Отказавшимся давался год на то, чтобы покинуть колонию. Что же до их любви к королю? Что ж, они могли молиться за него и пить за его здоровье в уединении, и никто им в этом не препятствовал. Подобное не терпелось лишь публично.

С больным сердцем кавалер-губернатор оставил свой пост, продал дом в Джеймстауне и удалился жить в свое огромное загородное имение в Грин-Спринг. Здесь среди яблонь и фруктовых садов он жил в некоем подобии сельского величия, выезжая в роскошной карете и с распростертыми объятиями принимая кавалеров, которые обращались к нему за помощью и утешением в те лихие времена.

Эти кавалеры были мужчинами и женщинами благородного происхождения. Они происходили из знатных английских домов и на новых землях продолжали вести почти такую же жизнь, как и на родине. Так в Виргинии сформировалось кавалерское общество — общество мужчин и женщин, привыкших повелевать, привыкших к тому, чтобы за ними ухаживали; они ездили в позолоченных каретах и облачались в шелка и бархат. Таким образом простой виргинский фермер превращался в сельского сквайра. От этих кавалерских семей происходили Джордж Вашингтон, Джеймс Мэдисон и другие великие люди, строившие Америку.

Годы протектората прошли в Виргинии спокойно. Заставив колонистов подчиниться, парламент предоставил их самим себе, и Виргиния впервые обрела абсолютное самоуправление. Но великий Протектор скончался, за чем последовала Реставрация, когда на престол был возведен беззаботный, любящий развлечения король Карл II.

В Виргинии также произошла своя маленькая Реставрация. Когда принесли эту весть, кавалеры подбросили вверх шляпы и закричали от радости. Запылали костры, зазвенели колокола и грянули пушечные выстрелы, и под звуки барабанов и труб Карл, милостью Божьей король Англии, Шотландии, Франции, Ирландии и Виргинии, был провозглашен на все четыре стороны света. Была изготовлена новая печать со словами «En dat Virginia quintum», что означало «Вот Виргиния дарует пятый (доминион)». С тех пор Виргинию часто называли «Старым Доминионом».

И не только это. Ибо с Реставрацией Стюартов вернулся и Беркли. Надменный кавалер покинул свое загородное поместье и вернулся править в Джеймстаун в качестве губернатора и генерал-капитана Виргинии.

Во времена протектората в управлении Виргинией произошло мало изменений, если не считать того, что право голоса на выборах буржуа было предоставлено значительно большему числу людей.

Сэру Уильяму Беркли это совсем не понравилось. Он лишил этого права немало людей. Возвратившись к власти, он также обнаружил, что Палата буржуа вполне ему по нраву. Поэтому вместо того, чтобы переизбирать ее каждый год, он сохранял прежний состав депутатов в течение четырнадцати лет, опасаясь, как бы народ не избрал других, которые не станут подчиняться его воле.

Это вызывало у людей недовольство. Но вскоре у них появились поводы для недовольства куда серьезнее. Во-первых, это был Закон о судоходстве. Этот закон был принят десять лет назад, но в Америке никогда по-настоящему не применялся. Данный закон предписывал, чтобы никакие товары не вывозились из колоний в Америке иначе как на британских судах. Более того, предписывалось, чтобы колонии не торговали ни с одной страной, кроме Англии и Ирландии либо «каких-то иных из упомянутых владений Его Величества». Это был глупый закон, призванный ущемить голландцев и наполнить карманы британских купцов золотом. Вместо этого он подтолкнул колонии к мятежу.

У Виргинии имелась еще одна обида. Виргиния, которая в течение восьми лет обладала самоуправлением, Виргиния, которая начала ощущать собственную жизнь, собственное место среди наций, вдруг обнаружила, что ее дарят не иначе как никчемную вещицу двум королевским любимчикам — графу Арлингтону и лорду Калпеперу.

Беззаботный, жизнерадостный король был многим обязан своим друзьям, которые спасли его от нищеты и возвели на трон его отца. Вот вам и легкий способ отблагодарить двоих из них. Если уж они так сильно жаждали ту дикую землю за морями, где жили лишь дикари и где росло зелье, которое так не любил его напыщенный дед, что ж, пусть забирают ее! И он беспечно поставил свою королевскую подпись, и за ежегодную плату в сорок шиллингов «все то владение землей и водою, именуемое в просторечии Виргинией», переходило в их владение сроком на тридцать один год.

Для короля это было всего лишь росчерком пера. Для виргинцев это значило всё, и когда весть дошла до них, вся Виргиния воспылала гневом. Они, цеплявшиеся за короля в его тяжелые дни, они, бывшие последними подданными Англии, покорившимися Протекторату, — и вдруг их швыряют его любимчикам словно бесполезную игрушку, не спросив даже дозволения! Они не собирались этого терпеть. И они направили гонца в Англию, чтобы представить свое дело на суд короля.

Что до Карла, он лениво изумился, что кто-то может возражать против такой пустявины. И с присущим ему праздным добродушием он пообещал все исправить. Но спешить он вовсе не собирался. Тем временем в Виргинии события ускоряли свой ход.

__________

Глава 20 — Бунт Бэкона

Уже некоторое время индейцы представляли собой нарастающую угрозу для белых людей. Они стали беспокойными и тревожными из-за постоянно расширяющихся границ поселений. День за днем лес расчищался, кукурузные поля простирались все дальше и дальше вглубь суши, и краснокожий видел, что его оттесняют все дальше и дальше от его охотничьих угодий.

Так в сердце краснокожего зародилась злоба. Он таился в лесах, окружавших уединенные фермы, и, поджидая удобного случая, крался скрытно, чтобы убивать и жечь. Один за другим поселенец был убит хладнокровно или предан мучительной смерти, а его уютный хутор предан пламени. День за днем число ужасных вестей росло, пока не показалось, что ни одна ферма по краям колонии не защищена от разрушения. Тем не менее губернатор ничего не предпринимал.

Беспомощно виргинцы бушевали против его лени и тирании. Они заявляли, что он предал свое дело и боится вести войну с индейцами, дабы она не испортила его торговлю пушниной с ними. Но дело обстояло иначе. Куда более страшный страх заставлял Беркли бездействовать. Он знал, как его тирания заставила народ возненавидеть его, и боялся вооружать их и вести против индейцев, опасаясь, что после победы над этими врагами те обратят оружие против него.

Но виргинцы кипели от недовольства и были готовы к мятежу. Все, что им требовалось, — это лидер, и вскоре они его нашли. Этим лидером стал Натаниэль Бэкон, молодой англичанин, недавно прибывший в колонию. Он был дерзок и красив, обладал обаянием и убедительным языком. Он был идеальным человеком для роли народного вожака, и вскоре за его спиной стояла армия из трехсот вооруженных поселенцев, «все до единого преданных ему».

Тогда Бэкон отправил к губернатору запрос о выдаче полномочий на выступление против индейцев. Но Беркли отделывался от него отговорками одну за другой, пока наконец, доведенные до мятежа, Бэкон и его люди не решили выступить в поход с мандатом или без оного.

Но они не успели отойти далеко, как следом за ними во весь опор прискакал гонец. Он привез прокламацию от губернатора, объявлявшую их всех мятежниками и призывавшую немедленно разойтись под страхом конфискации земель и имущества. Некоторые подчинились, но остальные продолжили путь с Бэконом и вернулись лишь после того, как разгромили индейцев. Их поражение было столь сокрушительным, что эта битва известна как Битва при Блади-Ран, поскольку, как говорили, кровь индейцев окрасила в красный цвет ручей, протекавший возле поля боя.

Индейцы на время были запуганы, и Бэкон со своими людьми неторопливо направился домой.

Тем временем Беркли собрал коней и людей и выехал, чтобы раздавить этого буйного юнца. Но, внезапно услышав о народном восстании, он со всей поспешностью вернулся в Джеймстаун. Он понял, что должен предпринять что-то ради умиротворения народа. Поэтому он распустил Палату буржуа, которая четырнадцать лет выполняла его приказы, и назначил новые выборы. Это несколько успокоило народ. Однако те умудрились избрать мятежника Бэкона одним из членов Палаты.

Впрочем, Бэкон не собирался полностью избегать последствий своих дерзких поступков. Как только он вернулся, его взяли под стражу и привели к губернатору. Суровый старый кавалер принял этого бунтаря с прохладной вежливостью.

«Мистер Бэкон, — произнес он, — неужели вы забыли, что вы джентльмен?»

«Нет, если будет угодно вашей чести», — ответил Бэкон,

«Тогда, — сказал губернатор, — я приму ваше честное слово».

Так Бэкон был отпущен на свободу до заседания Палаты буржуа. Между тем ему дали понять, что если он принесет публичное покаяние в своих злодеяниях, выразившихся в походе против индейцев без полномочий, его простят, выдадут патент на полномочия и позволят воевать с индейцами. Заставить этого гордого молодого человека преклонить колени было непросто. Но ради достижения своей цели Бэкон согласился вымолить прощение за то, что он вовсе не считал проступком. Губернатор задумывал это как торжественный момент, который не забудется легко. Поэтому, когда буржуа и совет собрались, губернатор поднялся.

«Если на небесах бывает радость об одном грешнике кающемся, — сказал он, — то радость есть и ныне, ибо перед нами предстал кающийся грешник. Позовите мистера Бэкона».

Двери распахнулись, и вошел Бэкон — высокий и гордый, выглядевший серьезным, но вовсе не похожий на кающегося грешника. У барьера Палаты он опустился на одно колено и, читая по бумаге, составленной для него, признал свои преступления, испрашивая прощения у Бога, короля и губернатора.

Когда его чистый молодой голос умолк, заговорил старый губернатор.

«Да простит вас Бог, — произнес он торжественно. — Я прощаю вас». Он повторил эти слова трижды и умолк.

«И всех тех, кто был с ним?» — спросил один из членов совета.

«Да, — ответил губернатор, — и всех тех, кто был с ним».

На этом дело, казалось, было исчерпано. Воцарился мир, и палата могла приступить к дальнейшим делам.

Частью этих дел было решение о том, как поступить с индейской войной. Некоторые надеялись получить помощь от дружественных индейцев. Поэтому индейскую королеву Памунки попросили явиться в Ассамблею и заявить, какую помощь она может оказать. Ее племя принадлежало к тому же народу, которым столь давно правил Похатан. И хотя теперь от него осталась лишь тень былого величия, в ее подчинении все еще находилось около полутораста храбрецов, чью помощь англичане жаждали заполучить. Королева Памунки вошла в Ассамблею с великим достоинством и с величественным видом медленно прошла по длинному залу. Ее походка была столь грациозной, а жесты столь изысканными, что все смотрели на нее с восхищением. На голове у нее красовалась корона из черного и белого вампума. Ее мантия была сделана из оленьей шкуры и закрывала ее от плеч до ног, причем края ее были изрезаны на бахрому глубиной в шесть дюймов. По правую руку от нее шел английский переводчик, по левую — ее сын, двадцатилетний юноша.

Достигнув стола, королева Памунки остановилась, холодно и строго оглядев членов собрания, и лишь по их настоятельной просьбе села. Рядом с ней, как они и входили в зал, стояли по обе стороны ее сын и переводчик.

Когда она села, председатель спросил ее, сколько воинов она пришлет им в помощь против враждебных индейцев. Все присутствующие были абсолютно уверены, что она понимает по-английски, но она не стала говорить с председателем напрямую и ответила через переводчика, велев ему обратиться к ее сыну.

Однако молодой индейский вождь также отказался отвечать. Поэтому королеву снова стали убеждать назвать число людей, которых она может прислать.

Несколько минут она сидела неподвижно, словно погруженная в глубокие мысли. Затем пронзительным, высоким голосом, исполненным страстного жара и дрожащим, будто от слез, она заговорила на своем языке, и то тут, то там среди этого трагического потока звуков слышались слова: «Тапатамои чепиак, Тапатамои чепиак».

Мало кто из присутствующих понял ее. Но один из членов совета понял и печально покачал головой.

«То, что она говорит, — чистая правда, к нашему стыду будет сказано, — вздохнул он. — Мой отец был генералом в той битве, о которой она говорит. Тапатамои был ее мужем, он повел сотню людей против наших врагов и пал там вместе с большей частью своего отряда. И с того дня по сей день ей не было выплачено никакого возмещения. Поэтому она упрекает нас и кричит: „Тапатамои мертв“».

Услышав причину гнева индейской королевы, многие преисполнились сочувствия к ней.

Однако председатель был сварливым стариком и остался совершенно равнодушен к пылкому горю и гневу бедной королевы. Он не произнес ни слова, чтобы утешить ее в беде, не выказал ни малейшего знака сочувствия. Он грубо отмел ее горячий призыв и повторил свой вопрос:

«Каких людей вы дадите на помощь против индейцев-врагов?»

С трепещущими ноздрями и горящими глазами индейская королева презрительно выпрямилась, посмотрела на него, затем отвернулась и сидела молча.

Трижды он повторил свой вопрос.

Затем тихонько, с презрением в голосе, все так же отвернувшись, она пробормотала на своем языке: «Шесть».

Так дело не пошло бы. Неуклюжий старый председатель спорил и уговаривал, пока смуглокожая королева угрюмо молчала. Наконец она произнесла одно слово, столь же презрительное, как и последнее. «Двенадцать», — сказала она. Затем, поднявшись, она с гордым и суровым видом вышла из залы.

Так этот олух-председатель из-за нехватки нескольких добрых слов оттолкнул сердца индейцев и лишился их помощи в момент, когда она была так остро необходима.

У новой Палаты было много других тем для обсуждения помимо индейских войн, и народ, столь долго удерживаемый вдали от своих прав, теперь наверстывал упущенное время. Они с лихорадочной поспешностью принимали законы. Они восстановили всеобщее избирательное право для мужчин, отменили многие классовые привилегии и различными способами проводили реформы. Впоследствии эти законы стали известны как законы Бэкона.

Но тем временем Бэкон готовил для всех новый сюрприз.

Однажды утром город гудел от новостей. «Бэкон бежал, Бэкон бежал!» — кричал каждый.

Это было правдой. Бэкону надоело ждать патента, который все не шел. И вот он отправился поднимать страну. Несколько дней спустя он вернулся во главе шестисот человек.

В два часа ясным июньским днем звуки барабанов и труб смешались с топором шагов и стуком конских копыт, и генерал Бэкон, как стали называть его теперь, выстроил своих людей менее чем в полете стрелы от Капитолия.

Жители Джеймстауна бросились к месту событий. Каждое окно и каждый балкон были заполнены жаждущими зрелищ, взволнованными людьми. Мужчины, женщины и дети толкались на лужайке, пока Бэкон со строем солдат по обе стороны маршировал к Капитолию.

Седовласый старый губернатор, трясясь от гнева, вышел навстречу дерзкому молодому бунтовщику. Дрожащими пальцами он принялся рвать изящные кружевные воротники своей рубашки, обнажая грудь.

«Вот он я! — кричал он. — Стреляйте в меня! Ради Бога, прекрасная мишень. Стреляйте в меня! Стреляйте в меня!» — повторял он в исступлении.

Но Бэкон ответил вполне мирно: «Нет, да ублажит это вашу честь, — сказал он, — мы не тронем и волоса на вашей голове, ни на чьей бы то ни было еще. Мы пришли за патентом, чтобы спасти наши жизни от индейцев, который вы так часто обещали. И теперь мы получим его, прежде чем уйдем».

Но когда суровый старый кавалер отказался слушать его, Бэкон тоже потерял самообладание и, положив руку на шпагу, поклялся, что убьет губернатора, Совет, Ассамблею и всех остальных, но не откажется от своего патента. Его люди тоже потеряли терпение и наполнили воздух криками.

«Мы получим его, мы получим его!» — кричали они, одновременно наставив заряженные ружья на окна Капитолия.

Шум нарастала с каждой минутой, пока наконец один из депутатов, подойдя к окну, не взмахнул носовым платком («мирный платочек», как именует его старинная летопись) и не закричал: «Вы получите его, вы получите его».

Так смута была улажена. Был составлен патент, назначавший Бэкона главнокомандующим армией в войне против индейцев, и было написано письмо королю с восхвалением его заслуг в борьбе с ними. Но суровый старый губернатор оставался непреклонным, и только на следующий день под давлением он подписал оба документа.

Молодой бунтовщик торжествовал. Но Беркли еще не покончил с ним, ибо тот же корабль, который вез письмо депутатов королю, доставил и личное письмо от Беркли, в котором он изложил собственную версию событий. «Я более тридцати лет управлял самой процветающей страной, над которой когда-либо сияло солнце, — писал он, — но теперь я окружен мятежом, как водами».