«Тринадцать месяцев в армии мятежников»

[СОДЕРЖАНИЕ]

ГЛАВА IV.

КАВАЛЕРИЙСКАЯ СЛУЖБА.

Новое поле деятельности. — Производство в чины. — Партизанская война. — Характеристики. — Тенденции. — Капитан Джон Х. Морган. — Характер. — Внешность. — Анекдоты. — Успех. — Южная кавалерия превосходит северную. — Преимущества. — Курьерская езда. — Генерал Джонсон эвакуирует Боулинг-Грин. — Волнение в Нашвилле. — Приготовления к обороне. — Интендантские запасы. — Вандализм. — Арьергард. — Линия отхода. — Страшные лишения. — Потери. — Форсированный марш. — Опустошение. — Причина отступления. — Иные мнения. — Несчастный случай. — Отсутствие признаков симпатий к Северу. — Нетерпимость при искренности.

Находясь в Нашвилле и оправляясь от тифозной пневмонии, я решил добиваться перевода в кавалерию, поскольку она предоставляла мне новое поле для наблюдений и, возможно, более бурную и увлекательную жизнь. Поскольку капитан Ф——с набирал роту в Нашвилле и его окрестностях, я изо дня в день ездил с ним по стране и тем самым заручился его поддержкой в осуществлении моих пожеланий. 4 февраля 1862 года я был переведен в его роту и зачислен в нее вахмистром (ордер-сержантом), а вскоре из-за открывшейся вакансии произведен в офицерский чин (лейтенанты). Наша рота должна была быть прикомандирована к батальону под командованием майора Ховарда из Мэриленда, бывшего офицера армии Соединенных Штатов, и поскольку мой капитан находился на службе в штабе генерала Харди, я исполнял обязанности капитана на протяжении всего срока службы в этом роде войск. Вскоре после этого моя рота была придана к отряду знаменитого партизанского лидера капитана Дж. Х. Моргана, который в то время, впрочем, действовал по правилам регулярной войны, а не в качестве разбойника с большой дороги, как теперь.

Система партизанской войны была одобрена актом конгресса Конфедерации и в полной мере введена на большей части Юга. В ее нынешнем виде она отличается от регулярной войны двумя особенностями: во-первых, войска не подчиняются какому-либо командиру бригады, а действуют небольшими отрядами, в значительной степени по собственному усмотрению, с общей подчиненностью генерал-майору, командующему в их округе.

Одним из результатов этой особенности системы является развитие значительных способностей в рядовом составе, поскольку каждый человек несет личную ответственность и имеет постоянные возможности проверить свою сметливость и дерзость. Это также дает полное представление обо всех дорогах и местностях всему отряду на определенном участке, так как в каждой банде всегда найдется один или несколько солдат, которые в своих частых набегах исходили вдоль и поперек каждую тропинку и отметили каждый важный пункт.

Второй заметной характеристикой партизанской войны является дозволение силой забирать у предполагаемых врагов или нейтральных лиц лошадей, наличные деньги, боеприпасы и, короче говоря, все, что может помочь стороне, за которую боец сражается; с обещанием полной оплаты за все, что он доставит в свой штаб. В этом заключается основополагающий принцип системы, придающий ей силу и разрушительность. Поскольку это вытесняет патриотизм из груди бойца и подменяет его жаждой наживы, вовлеченные в это люди превращаются в разбойников с большой дороги в составе организованных и узаконенных банд. И партизанские бандформирования недолго ограничивают свои грабежи известными врагами. Всюду, где можно найти хорошую лошадь, где предположительно спрятаны серебряные изделия, где можно ожидать денег, они концентрируются и грабят без расспросов о характере владельца. Следовательно, эта система губительна для всякого доверия и для безопасности даже невинных и беззащитных женщин.

Для предвидения того, что власти Конфедерации положили начало системе, которая до конца деморализует всех в нее вовлеченных, уничтожит мир, поставит под угрозу безопасность некомбатантов и в конечном счете приведет к гибели и анархии все общество, в пределах которого действуют эти банды разбойников, не нужен пророческий дар.

Этот процесс уже начался, и если бы верные войска сегодня были выведены из всей Сецессии и Югу была бы позволена независимость, народ обнаружил бы себя в руках бандитов, которые будут трепать и грабить его в течение многих месяцев, и имел бы длинный счет нерешенных несправедливостей, причиненных нейтральным лицам и друзьям мятежа его же исповедающимися солдатами. Если борьба продлится еще два-три года, Юг рискует скатиться к полуварварству Мексики или управляемой разбойниками анархии Испании после Пиренейских войн. Закономерная тенденция этой системы понятна южным генералам, и некоторые из них сопротивлялись ее внедрению; но отчаяние всего южного умысла смыло сопротивление, и теперь они пустились в бурное море, которое непременно разобьет их судно, если оно не будет потоплено ранее верными бортовыми залпами.

То, как правительство должно поступать с этими вольными стрелками при их захвате, каковы уже некоторые из них, очевидно, если следовать обычным законам войны: они должны караться как вне закона и быть повешены или расстреляны. Но можно ли сделать это безопасно в данном случае? Когда я покидал земли Сецессии, насчитывалось не менее 10 000 человек, организованных в качестве партизан. К моменту написания этих строк их может быть гораздо больше. Возможно ли относиться к такому числу лиц как к бандитам, не развязывая при этом более кровопролитную бойню и резню, чем когда-либо видел мир? Я лишь ставлю этот вопрос.

Морган как гражданин в мирное время поддерживал репутацию великодушного, общительного, веселого, любящего лошадей и конные скачки кентуккийца. Он вступил в Мятеж con amore и преследует его с огромным удовольствием. Ему около тридцати пяти лет, рост шесть футов, сложен крепко для силы и ловкости, он полностью владеет собой; имеет светлый цвет лица, рыжеватые волосы, обычно носит усы и небольшую бородку на подборке. Глаза у него проницательные, синевато-серые, в спокойном состоянии имеют сонливый вид, но он замечает каждого и все вокруг себя, хотя кажется безучастным. Он великолепный наездник и отличный стрелок. Как командир кавалерийского батальона он не имеет себе равных в рядах мятежников. Его власть над своими людьми абсолютна. Восхищаясь его великодушием и мужеством — он делит с ними все тяготы полевой жизни, — они страшатся его превосходящей наполеоновскую строгости за любое отступление от предписанного долга. Его люди рассказывают о нем следующее: однажды, участвуя в бою, он приказал одному из своих кавалеристов выполнить опасное задание перед лицом противника. Тот не сдвинулся с места. Морган произнес короткими быстрыми словами:

— Вы понимаете мой приказ?

— Да, капитан, но я не могу подчиниться.

— Тогда прощайте, — сказал Морган, и через мгновение кавалерист замертво выпал из седла. Повернувшись к своим людям, он добавил: — Такова будет участь каждого, кто не подчиняется приказам перед лицом врага.

После этого никто больше не колебался повиноваться любому приказу.

Но Морган не лишен великодушия к врагу. Федеральный кавалерист рассказал мне после моего побега об удивительном для врага поступке. Потеряв контроль над своей раненой лошадью, которая, гонимая болью, бешено металась, он был занесен в самый центр отряда Моргана. — Не стреляйте в него! — закричал Морган дюжине своих людей, поднявших пистолеты. — Дайте ему шанс побороться за жизнь. Оружие опустили, и человека без вреда отправили обратно к его позициям. Мало кто из появлявшихся с обеих в этой борьбе воинов сочетал в себе стремительность и осмотрительность, бесстрашие и хладнокровие, смелость замысла с самообладанием при исполнении так, как это делает Морган. Подвиг, о котором рассказывают в Нашвилле вскоре после отступления через него армии мятежников, иллюстрирует это. Являясь в город, полный федеральных солдат, в одежде фермера с возком муки, он щедро жертвует ее интендантскому ведомству, говоря вполголоса, что там, где он живет, есть несколько сторонников Севера, но им приходится проявлять осторожность, чтобы избегать кавалерии мятежников, и он желает выказать свою любовь к делу этим небольшим пожертвованием. Отправляясь обедать в «Сент-Клауд», он садится за один стол с генералом Маккуком, впоследствии зверски убитым, и его указывают федеральному офицеру как того самого сторонника Севера, сделавшего щедрый дар. Его уговаривают взять стоимость зерна золотом, после чего во время конфиденциальной беседы он сообщает федеральному офицеру, что неподалеку от него лагерем стоит отряд кавалерии Моргана, и если сотня или две кавалеристов прибудут туда завтра, он покажет им, как взять Моргана. Кавалеристы отправляются и попадают в плен к Моргану. Так гласит рассказ. Не менее успешным подвигом было проникновение в телеграфный офис в Галлатине, штат Теннесси, позднее — как он это сделал, одетый в форму федерального офицера, — где он узнал от телеграфиста время прибытия поезда, шедшего вниз по линии, и захватил его, заполучив многие тысячи долларов без потери людей и времени. Другой анекдот о его хладнокровной дерзости и безрассудстве заключается в следующем. Подъехав к посту охранения возле Нашвилла в полной федеральной форме, он резко отчитал стоявшего на посту часового за то, что тот не вызвал караул отдать честь офицеру дня, каковым он себя объявил. Часовой в ответ пролепетал в оправдание, что не знал его в качестве офицера дня. Морган приказал ему сдать оружие за это нарушение долга, и солдат подчинился. Затем он вызвал оставшихся шестерых человек караула, включая дежурного лейтенанта, и подверг их аресту, приказав сложить оружие, что они и сделали. После этого он препроводил их вниз по дороге на небольшое расстояние, где скрывались его собственные люди, и захватил их всех вместе с их оружием и лошадьми без сопротивления.

В бою Морган совершенно хладнокровен, однако его лицо и действия выглядят так, будто они перенасыщены электричеством. Он обладает быстротой тигра и силой двух обычных людей. Одна из причин его успехов кроется в стати его скакунов. Он держит только самых быстрых и выносливых лошадей, а когда одна из них выходит из строя, обманным или честным путем быстро находит другую. Его целью в недавнем рейде в Кентукки (28 июля), судя по всему, было главным образом приобретение лучших породистых лошадей, которыми изобилует этот штат.

Если в какой-нибудь счастливый для верного дела час он не попадет в руки федеральных сил, полковник Джон Х. Морган станет одним из самых влиятельных и опасных людей на службе мятежников.

Насколько простирались мои наблюдения, южная кавалерия превосходит верные войска для того рода службы, который от нее требуется. На нее не возлагают надежд в плане тяжелых атак на крупные массы плотно сплоченной пехоты, как это бывало в некоторых войнах Старого Света в конце прошлого и начале этого столетия; напротив, она незаменима для разведки, фуражировки и внезапных налетов на аванпосты и беспечные роты неприятеля. В этой службе от лошадей требуется резвость, абсолютная покладистость и выносливость в течение нескольких часов или суток. И в этих качествах породистые лошади Моргана превосходны. К тому же, за исключением некоторых западных конников, южане являются более искусными наездниками, чем наша лояльная кавалерия. Многие из них с юных лет проводят время в седле и приучены к абсолютному контролю над собой и своими конями в сложных обстоятельствах. Вдобавок к этим причинам превосходства они обладают огромным преимуществом над федеральными войсками в настоящем конфликте в силу двух обстоятельств: трудно переоценить ту выгоду, которую они извлекают из знания местности, дорог, оврагов, укрытий, болот, бродов, лесов и т. д. Но еще важнее этого то всеобщее сочувствие местных жителей, которые любыми способами сообщают им о приближении, численности и планах противника. Даже негров часто можно обнаружить — из страха ли или по иным мотивам — передающими всю доступную им информацию южанам. И южане гораздо лучше нас умеют добывать, просеивать и оценивать значимость того, что рассказывают им рабы.

По этим причинам нам следует ожидать немало хлопот от конников, которые продолжают составлять весьма значительный элемент в силах мятежников.

После начала моей службы в кавалерии мы провели около трех недель в разведке и фуражировке, имея Нашвилл нашим центром. За это время я несколько раз ездил курьером, причем однажды преодолел шестьдесят миль от Нашвилла до Шелбивилла за семь часов. В другой раз мой породистый конь прошел четырнадцать миль чуть менее чем за пятьдесят минут; но это была более тяжелая работа, чем мы обычно требовали от наших коней. По прибытии с докладом к генералу Брекенриджу, для которого и выполнялась эта трудная служба, он лишь произнес: «Très bien», — из чего я понял, что он ожидает быстрой работы от тех, кто ему служит.

В субботу, 15 февраля, поступило сообщение о том, что генерал Джонсон эвакуирует Боулинг-Грин, а в воскресенье утром мы узнали к изумлению граждан и солдат, что Форт-Донелсон пал. Никогда еще Нашвилл не демонстрировал большего смятения, чем в то воскресное утро. Церкви были закрыты, воскресные школы не собрались, горожане собирались группами, спешно совещались, а затем бросались по домам осуществлять свои планы. Банковские директора спешно заседали, а чиновники Конфедерации повсеместно были поглощены планом эвакуации. Началось всеобщее бегство. Золотая монета была отправлена в Колумбию и Чаттанугу, серебряная посуда вывезена, а ценности свалены в кучу без разбора во всевозможные экипажи. Плата за наем фаэтонов возросла до двадцати пяти долларов в час, а стоимость личных услуг подскочила до баснословных цен. Государственное имущество вывозилось так быстро, как только можно было обеспечить транспорт. В Нашвилле скопилось огромное количество продовольствия и боеприпасов для армий у Донелсона и Боулинг-Грина; и поскольку они были столь уверены в удержании этих пунктов, никаких мер на случай отступления предусмотрено не было.

В воскресенье начали прибывать передовые части боулинг-гринской армии, а также те, кто спасся из Донелсона во вторник. Появление этих отступающих сил усилило панику среди населения, и по мере прибытия войск некомбатанты покидали город. К 20-му числу все, кто смог уехать, уехали, на улицах не было никого, кроме военных, а больных и раненых отправили на юг. Основная часть армии расположилась лагерем на нашвиллской стороне реки. Работы на двух прекрасных канонерских лодках, находившихся в постройке, были приостановлены, и отданы приказания быть готовыми к их уничтожению по первому требованию. Железнодорожный мост также был подготовлен к той же участи.

Между тем горожане, полагая, что генерал Джонсон будет держать оборону, начали возведение укрепления в четырех милях от города на южном берегу Камберленда с целью противостоять продвижению канонерских лодок. Когда было объявлено, что обороны не будет, народ выразил крайнее возмущение, поскольку внезапность этого решения не оставляла горожанам времени на вывоз оставшегося имущества. Поскольку власти Конфедерации не смогли вывезти все свои интендантские склады, двери пакгаузов были распахнуты, и бедняки унесли оттуда имущество на тысячи долларов. Некоторые из этих людей впоследствии открыли пансионы и кормили федеральных солдат из раздобытых таким образом припасов.

В конце концов железнодорожный мост и канонерские лодки были сожжены, а подвесной мост подрублен. Этот последний акт был чистым вандализмом, так как он нисколько не помог отступлению мятежников и не задержал продвижение федералов. Проклятия в адрес генерала Флойда и губернатора Харриса звучали громко и гневно из-за этого поступка, а генерал А. С. Джонсон так и не восстановил репутацию, утраченную во время этого отступления.

Моя рота постоянно несла разведывательную службу, охраняя дороги на северном берегу реки, прикрывая тыл отступающих масс и выслеживая появление авангарда Бьюэлла. Все это отступление от Боулинг-Грина до Коринта протяженностью почти в триста миль по путям передвижения армии, занявшее шесть недель, было одним из самых тяжелых испытаний, которые когда-либо выпадали на долю армии в собственной стране и среди друзей. Численность армии составляла около 60 000 человек после того, как к ней в Мрифрисборо присоединились силы генерала Джорджа Б. Кридденена. Время года было худшим из возможных в этих широтах. Четыре дня из семи шли дожди, порой переходившие в мокрый снег. Дороги в лучшем случае были скверными, но под таким топотом лошадей и продавливанием колес, какое производил марш, они быстро превратились в отвратительные. В армии насчитывалось около ста полков. Полный штат повозок для каждого полка — двадцать четыре — давал свыше двух тысяч повозок. Представьте себе такой обоз с тяжелым грузом, двигающийся по единственной грязевой дороге в сопровождении 55 000 пехотинцев и 5000 всадников среди дождей и мокрого снега день за днем, ночующий в сырых полях или капающих лесах, без достаточного питания, соответствующего их потребностям, и часто вообще без палаток, когда люди ложатся в мокрой одежде и встают насквозь продрогшими; и пусть это продолжается шесть недель непрерывного отступления — и вы получите слабое представление о том, что нам пришлось пережить. Армия понесла большие потери из-за болезней и отчасти от дезертирства: некоторые полки выходили из Боулинг-Грина с шестью-семьюстами бойцами, а до Коринта доходили лишь с половиной этого числа. Города, через которые мы проходили, были забиты больными, а многих отправляли в госпитали, находившиеся на некотором расстоянии от нашего маршрута.

Один из самых отчаянных маршей, которые когда-либо приходилось совершать людям, был выполнен дивизией генерала Брекенриджа между Фейетвиллом и Хантсвиллом. Они выступили в 10 часов утра и маршировали до часа ночи следующего дня, преодолев тридцать миль по ужасной дороге под непрекращающимся проливным дождем и мокрым снегом. Причиной столь отчаянной работы было то, что между арьергардом и главными силами армии генерала Джонсона пролегал суточный переход, и существовала опасность их отрезания. Это стоило генералу сотен людей. Четверть дивизии выбыла из строя, будучи не в состоянии продолжать путь, их подбирал арьергард, пока каждая повозка и сани не оказались забиты до отказа, после чего на дороге были брошены десятки людей, которые плелись в следующие дни или возвращались к своим домам в Теннесси или Кентукки.

Это отступление оставило после себя немало опустошения; ибо хотя офицеры и пытались сдерживать своих людей, солдатам требовались дрова, и если лес находился порой в миле от лагеря, а заборы были близко, то страдали заборы; и если по нашему прибытии здесь в изобилии водились овцы и свиньи, то после нашего ухода оставались лишь кости и щетина. Армии требовались лошади, и после ее ухода на фермах не осталось ни одной. К тому же мобилизованные солдаты, судя по моим собственным ощущениям, не слишком щепетильно охраняли имущество мятежников. Гордые старые плантаторы, способствовавшие развязыванию мятежа, против своей воли были вынуждены нести его тяготы.

Это долгое и губительное отступление стало неизбежным сразу же после захвата федеральными войсками форта Генри на реке Теннесси, поскольку эта река открылась, и они могли в считанные дни перебросить армию в тыл конфедератов далеко на юг, до Флоренс в Алабаме. Офицеры Конфедерации прекрасно понимали это и удивлялись, почему федералы не сделали этого немедленно, так как подобный маневр отрезал бы отход Джонсона и вынудил бы его сдаться, принять бой или бежать на восток через Ноксвилл, сдав весь Запад верным силам. Задержка вооруженных сил Соединенных Штатов с захватом форта Донелсон позволила генералу А. Сидни Джонсону добраться до Коринта к марту. Здесь генерал Борегар, командовавший армией долины Миссисипи и уже находившийся там лично, решил дать бой.

Среди южных офицеров существовали серьезные разногласия относительно целесообразности этого отступления. Многие, в числе которых были генералы Брекенридж, Хиндман и Боуэн, советовали перейти в наступление и совершить дерзкий бросок на Луисвилл, штат Кентукки. Впоследствии это стало общим мнением; и если бы такая стратегия была принята с самого начала, она придала бы войне на Западе иной характер, по крайней мере на какое-то время.

В это время произошла забавная сцена, иллюстрирующая подверженность панике, которой порой подвержены даже храбрые люди. Отдыхая в Мрифрисборо, мы, разумеется, могли быть настигнуты кавалерией Бьюэлла, и поскольку полковник Морган не принадлежал к числу тех, кого можно застать врасплох, он постоянно держал наготове разведывательные партии, прочесывая местность по различным дорогам на многие мили в сторону федеральной армии. Я командовал отрядом из восьми человек, с которым совершил долгий и быстрый марш в направлении Либанона, а когда возвращался другим путем, нас застала ночь примерно в пятнадцати милях от лагеря. Поужинав на ферме, мы снова сели в седла в десять часов спокойного, тихого вечера при тусклом свете луны, освещавшей нам путь обратно в лагерь. Мы неспешно катили вперед, не подозревая об опасности, поскольку теперь возвращались со стороны федеральной кавалерии. Милях в десяти от лагеря, около полуночи, мы прошли через проход между изгородями и как раз въезжали в лес, как вдруг обнаружили, что по той же дороге приближается кавалерийский отряд; однако кто они и сколько их, мы не имели понятия. Мы не ожидали встретить здесь другой наш отряд, и в то же время это вряд ли были федералы, иначе мы бы услышали о них, так как находились вблизи их позиций и среди сторонников южного дела.

Руководствуясь принципом, что в подобных обстоятельствах безопаснее задавать вопросы, чем отвечать на них, я мгновенно отдал приказ «Стой!» и спросил: «Кто идет?» Их командир проявил такую же осторожность и потребовал: «Кто идет?»

«Если вы друзья, назовите пароль и продвигайтесь вперед», — сказал я; но едва прозвучало это слово, как картечь из ружей головы колонны со свистом пронеслась мимо нас на опасном, хотя и не смертельном расстоянии. Получив такой вызов, я немедленно скомандовал: «Обнажить сабли — в атаку!» — и с диким криком мы бросились на них, преисполненные решимости продолжать путь к нашему лагерю, кем бы они ни были. К нашему удивлению, они обратились в беспорядочное бегство, а мы — за ними, во всю мочь выкрикивая ругательства. По манере езды и мелькавшим элементам формы я вскоре понял, что это конфедераты; но поскольку мы обратили их в бегство, несмотря на то что их было в семь раз больше — шестьдесят пять человек, — мы решили устроить им погоню. Держа людей вместе, дружно выкрикивая угрозы и время от времени постреливая в воздух, мы преследули их по пятам миль шесть или семь. Оказавшись в трех милях от лагеря, я построил своих людей и сказал им, что мы должны вернуться другим путем и, если возможно, одновременно с ними. Быстрая езда по более длинной дороге привела нас к позициям всего за несколько минут, и мы обнаружили, что все силы численностью более тысячи кавалеристов седлают коней для отражения атаки грозных сил федеральной кавалерии, которая после яжелой стычки отбросила разведывательный отряд из шестидесят пяти человек. Я немедленно доложил обо всем инциденте Моргану, который с присущим ему чувством юмора велел мне не шуметь и, вызвав заведовавшего разведывательным отрядом лейтенанта, приказал ему рассказать о случившемся во всех подробностях. Лейтенант не мог сказать, сколько именно было федеральных кавалеристов, но судя по звону сабел и силе звука их потусторонних криков, их должно было быть от трех до пятисот. Во всяком случае, их атака была ужасающей, и он удивлялся, как кому-то из его людей удалось спастись. Сколько федеральных солдат пало, оценить было невозможно, но некоторых видели падающими и так далее.

Выслушав всю историю во всех подробностях, Морган отпустил лейтенанта. Однако эта история оказалась слишком хороша, чтобы ее скрывать, и к утру переполох и его причина были полностью обсуждены, к великому огорчению батальона майора Беннета, к которому принадлежали обращенные в бегство солдаты. Их ежедневно расспрашивали о «тех трехстах янки, которые предприняли эту ужасную атаку»; и всякий раз, когда раздавался какой-нибудь громкий шум — даже произведенный мулом, — с серьезным лицом спрашивали, не сравнится ли он с «потусторонними криками янки». И впрямь, в течение нескольких недель «триста янки» были излюбленной насмешкой в ответ на любые хвастливые речи кого-нибудь из людей Беннета.

Не доезжая до Шелбивилля, я получил свое первое ранение — впрочем, не от пуль федеральных войск. Я выбрал для себя норовистого, но благородно выглядящего жеребца в качестве своего Буцефала, и пока приводил его к покорности правилам мятежников в стиле Рэйри, он перехитрил меня настолько, что перебросил примерно на ярд через свою голову и, воспользовавшись тем, что я на мгновение оказался вне игры, пробежал по мне, ударил меня одним из задних копыт и сломал мне коленную чашечку. Но я был так увлечен борьбой и уязвлен своим поражением, что, не осознавая серьезности ранения, снова вскочил в седло и проскакал четыре мили до лагеря с такой скоростью, которая остудила его пыл и научила манерам. С тех пор он вел себя вполне прилично, хотя я всегда сомневался, был ли он в душе истинным и преданным бойцом в рядах сторонников сецессии, как и его хозяин. По окончании этой скачки мое колено опухло до двух раз против обычного размера и причиняло страшную боль. С трудом спешившись, я несколько дней был болен, несколько месяцев хромал, да и по сей день время от времени страдаю от старого ушиба. Как и многие другие бедствия, это в конце концов оказалось благом, как станет видно дальше.

Состояние общества в Теннесси и Аламеде, наблюдавшееся во время нашего отступления, не требует особых комментариев, за исключением его лояльности по отношению к узурпаторам-конфедератам. Меня часто спрашивают о просоюзных настроениях в сецессионистских штатах, и я могу ответить лишь одно: пока я там находился, я таковых не видел. Мое положение офицера было не самым благоприятным для их обнаружения, если бы они существовали, однако я бы заметил малейшие признаки, проявись они где-нибудь вокруг меня, поскольку я был начеку; к тому же последние месяцы на Юге я провел среди гражданских лиц, где непременно увидел бы проявления просоюзных настроений, если бы они вообще имели место. Истина заключается в следующем, и ее следует высказать прямо: весь народ — мужчины, женщины и дети — представлял собой единое целое, сплоченное в горниле жестокого противостояния «захватчикам».

«Но разве не было многих тех, кто при наличии возможности объявил бы себя сторонником правительства Соединенных Штатов?» На этот вопрос отчасти отвечает поведение большинства жителей южных городов и местностей, уже занятых лояльными войсками. К моменту написания этих строк события не слишком обнадеживают. И тем не менее я не сомневаюся, что есть люди, которые в глубине души считают сецессию злом и принципом, разрушающим любую власть, и которые тоскуют по возвращению мирной и благотворной власти Конституции и законов Союза; но их слишком мало и они слишком робки, чтобы оказать хоть малейшее влияние. И они не смеют этого попытаться. Тирания общественного мнения абсолютна. Ни один молодой человек, способный носить оружие, не смеет оставаться дома; даже если вербовщики и закон о конскрипции не доберутся до него, он подвергнется остракизму со стороны барышень и обязан записаться в добровольцы, как это сделал я, хотя и под воздействием несколько иного рода силы. Кроме того, никакое выражение просоюзных настроений не будет терпеться ни мгновения. С их точки зрения, почему оно должно терпеться? Они чувствуют себя вовлеченными в борьбу не на жизнь, а на смерть, в защиту своей собственности, чести и жизни. Любой намек на юнионизм среди них — это измена всем их интересам и, кроме того, упрек всему их мятежу. Когда Север так же глубоко и всеобще вовлечется в войну, как Юг, и ощутит ее как борьбу за существование столь же остро, как они, здесь не останется никого, кто осмелился бы выражать настроения в пользу людей или институтов мятежного Юга.

«Но как, — спрашивают меня, — как могут хорошие и здравомыслящие люди и даже священники так выступать против благотворного правительства и оправдывать себя в попытках его уничтожения?» Среди фактов, отмеченных мной за мою короткую жизнь, есть и такой: массы людей не рассуждают, а чувствуют. Несколько умов задают тон, а стадо следует за ними; и когда страсть овладевает сердцем, ее испарения затуманивают мозг, и люди не способны разглядеть правду. Общее впечатление, повторяемое в тысяче форм, неизменно утверждаемое и никогда не опровергаемое, наполняет ум и начинает восприниматься как истина. То же самое происходит и с народом. «Искренне ли они?» Да, столь же искренне, как мученики, идущие на костер. Это доказывается всем их поведением; а поведение — критерий искренности, хотя оно мало что доказывает в отношении справедливости самого дела.

Вдобавок следует сказать, что общее настроение таково: «Мы ввязались в драку и должны довести ее до конца; у нас нет надежды, кроме как в борьбе; если мы сдадимся сейчас, наши институты будут разрушены, а мы навсегда останемся вассалами властных и назойливых янки». Лидеры и видные деятели ощущают это острее всего, а потому они будут сражаться до последнего и поддерживать этот настрой в народе так долго, как только возможно. Как долго это продлится, зависит от воли Севера, поскольку ни один здравомыслящий человек не сомневается, что у них есть сила, и ни один преданный делу Союза человек не ставит под сомнение право. Но боевой дух, энтузиазм, вовлечение всего народа со всей его мощью и ресурсами на Юге пока намного превосходят все, что я видел на Севере.

Здесь я могу отметить, что власти Конфедерации полностью контролируют прессу, так что в печати никогда не дозволяется появляться ничему, что может дать информацию Северу или обескуражить их собственных людей. В этом, как мне кажется, заключается их неописуемое преимущество перед Севером с его бесчисленными газетами и сотнями корреспондентов в лояльных войсках. При такой системе абсолютной невозможностью является сокрытие передвижений армии. Благодаря тому, о чем рассказывают и что предполагают корреспонденты, и тому, что конфедераты выясняют через шпионов и осведомителей разного рода, они способны просвидетельствовать многие планы федеральных сил еще до того, как они будут претворены в жизнь. Не было более частой фразы, которую я слышал, когда офицеры читали северные газеты: «Посмотрите, какими дураками выставлены эти янки. Генерал А. покинул Б. ради В. Мы отрежем его. Почему северные генералы или военный министр терпят эту свободу новостей, мы не можем представить». Каждая ежедневная газета, которую я прочитал по приезде на Север, содержала информацию — будь то в виде прямых утверждений или намеков, — которой противник может воспользоваться. Если бы мы задались целью подыграть мятежникам, мы вряд ли смогли бы сделать это успешнее, чем это ежедневно делают наши газеты; ибо следует помнить, что им нужны лишь намеки и обрывки информации, которые, будучи добавлены к предварительным вероятностям того, что наша армия собирается направиться в определенный пункт, позволяют им с почти абсолютной точностью предсказывать передвижения своих врагов. Я твердо убежден, что если бы южная газета опубликовала такую информацию об их передвижениях, какую северные публикуют об их собственных, шея редактора не была бы в безопасности и часу.

Заявит ли какой-нибудь читатель: «Но мы же видим информацию об их передвижениях, которую часто цитируют из южных газет»? Никогда — до тех пор, пока они не совершены. Можно с уверенностью заключить: если вы видите в южной газете любое утверждение о том, что армия собирается сделать нечто подобное, они не сделают ничего подобного, а предпримут нечто совершенно иное. Нет, южное правительство ныне представляет собой абсолютный военный деспотизм, и для успешного ведения войны против него нам, по моему мнению, необходимо в известной степени перенять ту же жесткую политику. Свобода мнения — драгоценное право, а свобода печати — ценное благо, но когда публикация новостей и высказывание личных мнений ставят под угрозу жизни наших солдат и даже успех наших армий, правительство несомненно обязано ограничить эти высказывания.

[ОГЛАВЛЕНИЕ]

ГЛАВА V.

КУРЬЕРСКАЯ СЛУЖБА.

Новые обязанности. — Приближение битвы. — Дезертиры и разведчики. — Провидение. — Позиция и силы конфедератов. — Приказ готовиться к выступлению. — Моя новая должность. — Марш к полю боя. — Федералы застигнуты врасплох. — Меры конфедератов против дезертирства. — Военный совет. — Мрачная ночь. — Ужас войны. — Начало боя. — Обращение Борегара. — Первые убитые. — Обходной маневр. — Лагерь 71-го добровольческого полка Огайо. — Крах стратегии. — Генерал Джонсон убит. — Сокрытие смерти. — Ожесточенный бой. — Убитая лошадь. — Печальная сцена. — Мятежники наступают. — Ранение снарядом. — Еще одна убитая лошадь. — Раненый кавалерист и его лошадь. — Сон в лагере 71-го полка Огайо. — Тревожная побудка. — Исход первого дня битвы. — Победа мятежников. — Приготовления ко второму дню. — Кровавые сцены. — Атака Гранта. — Мятежники отступают. — Колебания хода битвы. — Генерал Хиндман взлетел на воздух. — Решение об отступлении. — Покидание поля боя. — Ужасы отступления. — Сон среди умирающих. — Прибытие в Коринт. — Решимость.

Примерно 1 апреля генерал Брекинридж дал мне понять, что вскоре пожелает видеть меня в составе своего штаба в качестве специального адъютанта, и посоветовал мне проинструктировать нижестоящих командиров о том, что делать в мое отсутствие.

Но прежде чем двигаться дальше, вернемся к передвижениям федеральной армии под командованием генерала Гранта, которую мы оставили у Форт-Донелсона в феврале.

В течение марта эта армия была переброшена вниз по Камберленду и вверх по реке Теннесси на лодках и высажена у Питтсбурга, около подножия Масл-Шолс, выше которого крупные транспортные судна проходить не могли. Они разбили лагерь примерно в двадцати милях от Коринта, штат Миссисипи, и ожидали колонну Бьюэлла, прежде чем предпринять наступление на Коринт.

Дезертиры и разведчики заблаговременно предупредили Борегара о флотилии Гранта у Питтсбург-Ландинга примерно 1 апреля. Позвольте мне повторить здесь, что армия мятежников имела неисчислимое преимущество перед федеральными войсками, поскольку сражалась на собственной земле и где каждый мужчина, женщина и ребенок были готовыми свидетелями против «захватчиков».

Борегар и Джонсон, осуществлявшие совместное командование, решили атаковать Гранта у Питтсбург-Ландинга до того, как к нему присоединится Бьюэлл. И здесь произошло одно из тех происшествий, или провидений, как справедливо расценивает их христианин, которые определили характер столкновения и его исход. Грант ожидал подкреплений с Бьюэллом; Борегар ждал Прайса и Ван Дорна с 30 000 миссурийских и арканзасских войск, спускавшихся по Белой реке. Ожидалось, что они прибудут в Мемфис на пароходах, а в Коринт — по железной дороге, и была надежда, что они доберутся до сил мятежников к воскресенью, 6 апреля. Поэтому наша атака была отложена с субботы, 5-го числа, когда мы были готовы ее предпринять, чтобы дать время подойти хотя бы передовому отряду наших подкреплений. Эта задержка предотвратила полное поражение и разгром всех сил Гранта, как считают конфедераты впоследствии. Я просто привожу это как их мнение. По сути, весь мой рассказ о событиях призван представить факты так, как они виделись тем, с кем я был вынужден действовать. Чтобы дать как можно более ясное представление о южной стороне этого разрушительного конфликта, следует особо отметить положение и численность армии мятежников. В четверг, 3 апреля, командующие генералы завершили приготовления к атаке. Наша армия тогда развернула фронт в сторону перекрестка и церкви Шило, каковое место было занято авангардом генерала Гранта. Правый фланг под командованием бревет-генерал-майора Джона К. Брекинриджа располагался в Бернсвилле, в десяти милях к востоку от Коринта, на Мемфис-Чарлстонской железной дороге. Центр и левый фланг были сосредоточены в Коринте и его окрестностях: центр под командованием генерал-майоров Харди и Брэгга, а левый фланг — под командованием генерал-майора Полка и бревет-генерал-майора Хиндмана.

Под началом Брекинриджа было 11 000 человек, у Брэгга и Харди — около 20 000, у Хиндмана и Полка — не многим менее 10 000. Общая численность сил Конфедерации впоследствии указывалась в их официальных отчетах как 39 000 человек; вероятно, она достигала 45 000, но определенно не более того. Это утверждение вызовет удивление и, возможно, отрицание, но я знаю, о чем утверждаю. В то время я этого не знал, да и войска в целом не имели четкого представления о наших силах.

В пятницу 4-го числа, в два часа пополудни, мы получили приказ приготовить пятидневный паек, свернуть палатки, оставить их и быть готовыми выступить через два часа, имея при себе сорок патронов. В то же время адъютант генерала Брекинриджа приказал мне явиться в его штаб с шестью надежными людьми. Через несколько минут мы выполнили приказ: каждый человек был великолепно осёдлан и готов к выполнению любой миссии, которую тот укажет.

Своим быстрым взглядом он отобрал одного для одной задачи, другого — для другой, пока каждый не умчался по назначению; и, повернувшись ко мне, сказал: «Вы будете исполнять обязанности специального адъютанта». Я встретил это известие с особым удовлетворением, так как оно избавляло меня от необходимости принимать непосредственное участие в боях против старого Флага и давало возможность увидеть ход предстоящего сражения гораздо лучше, чем если бы я был привязан к рядовому составу. Особая опасность возложенной на меня миссии не произвела на меня никакого впечатления. Я не могу припомнить времени, когда боялся пасть, не боялся я и тогда. От этого часа и до окончания битвы в понедельник я находился рядом с генералом Брекинриджем или передавал от него донесения другим; следовательно, мой рассказ о событиях следующих трех дней будет главным образом повествовать о том, что происходило в дивизии генерала Брекинриджа и что я видел, пересекая поле боя вдоль и поперек двенадцать раз.

В пятницу в восемь часов вечера мы начали движение на Шило — в тишине и с величайшей осмотрительностью, двигаясь армией по разным, но сходящимся дорогам. Мы прошли восемь миль и в пять часов утра в субботу достигли Монтерея, расположенного чуть более чем в семи милях от Шило. Здесь различные дивизии соединились вместе и двинулись вперед, готовые к бою, хотя и не ожидая его немедленно. Мы продвигались с крайчайшей осторожностью до тех пор, пока не оказались в трех с половиной милях от пикетов Гранта и наши разведчики не определили их расположение. Подойти ближе без завязывания боя было невозможно; и поскольку генерала Борекара не покидала уверенность в том, что подкрепления прибудут к утру, субботний день прошел в осуществлении всех необходимых передислокаций сил для ранней и совместной атаки в воскресное утро.

Хотя в мои задачи в данном повествовании не входит критика военных маневров, и особенно маневров федеральных сил, я могу отметить, что полное отсутствие кавалерийских пикетов в армии генерала Гранта вызвало у офицеров-мятежников искреннее изумление. На левом фланге Гранта, где с ним встречалась дивизия генерала Брекинриджа, не было абсолютно никого, так что мы смогли подойти на расстояние слышимости их барабанов совершенно незамеченными.

Южные генералы всегда выставляли кавалерийские пикеты на мили вперед, даже когда казалось, что противник находится на расстоянии суточного перехода от них. Пехотные пикеты сил Гранта находились не далее чем в трех четвертях мили от его передовых лагерей, и они были слишком немногочисленными, чтобы оказать хоть какое-то сопротивление. Когда все эти факты стали известны нашему штабу в субботу вечером, наша армия была выстроена для битвы с уверенностью внезапного нападения и почти с гарантией победы. Каждый полк охранялся тщательно и с удвоенной бдительностью, чтобы ни один человек не мог ускользнуть из наших рядов и предупредить федеральные силы. Я отметил это особенно, поскольку той ночью обдумывал планы побега, чтобы предупредить верные правительству силы о страшной лавине, готовой обрушиться на них. Я уже видел, что у них нет ни малейшего шанса на победу, застань их врасплох совершенно неожиданно. Но приказы были категорическими: никому не позволять покидать ряды и расстреливать первого же, кто попытается это сделать под любым предлогом. О характере местности между противоборствующими силами я тогда ничего не знал, кроме того, что ее, как говорили, пересекают и изрезают болота, во многих местах почти непроходимые при дневном свете, а тем более ночью. Следовательно, если бы я попытался дезертировать, мне пришлось бы пройти сквозь строй наших собственных двойных пикетов, рискнуть пробираться три-четыре мили через леса и болота в непроглядной тьме и столкнуться с еще более опасным шансом быть застреленным их пикетами по достижении федеральных линий. Поэтому я был вынужден отказаться от надежды на побег в ту ночь — печальная необходимость, ибо, если бы мне это удалось, я мог бы спасти множество жизней солдат Союза.

Около восьми часов вечера главные генералы провели военный совет и утвердили план битвы. На открытой площадке, посреди которой горел слабый костер и стоял барабан, заменявший стол, можно было увидеть сгруппировавшихся вокруг своего «маленького Наполеона», как иногда с нежностью называли Борекара, десять или двенадцать генералов; их жадные лица освещал мерцающий свет, пока они слушали его планы и вносили предложения относительно ведения боя. Он вскоре воодушевился своей темой и, сбросив плащ, чтобы дать полную свободу движениям рук, заходил среди собравшихся, быстро жестикулируя и бросая фразы с сильным французским акцентом. Все слушали внимательно, и тусклый свет, едва выхватывающий их лица, отражал различные эмоции: уверенность в его планах или недоверие к ним. Генерал Сидни Джонсон стоял отдельно от остальных; его высокая прямая фигура выделялась призраком на фоне тусклого неба, и эта иллюзия полностью поддерживалась светло-серым военным плащом, в который он завернулся. Его лицо было бледным, но носило решительное выражение; временами он подходил ближе к центру круга и произносил несколько слов, к которым прислушивались с большим вниманием. Возможно, у него были предчувствия о выпавшей на его долю участи на следующий день, поскольку он, казалось, не принимал особого участия в обсуждении. Генерал Брекинридж лежал вытянувшись на одеяле у костра, время от времени садился и добавлял несколько слов совета. Генерал Брэгг высказывался часто и с жаром. Генерал Полк сидел на походном стуле на краю круга, обхватив голову руками и погруженный в глубокие мысли. Остальные полулежали или сидели в самых разных позах. Что за великолепный сюжет для Рембрандта представляли собой эти люди, в чьих руках находились жизни многих тысяч людей, планирующие, как лучше призвать ангела Азраила метнуть свои дротики с наступлением утреннего света!

Совет продолжался два часа, и когда он закончился и генералы были готовы вернуться в свои части, я услышал, как генерал Борегар, подняв руку и указывая в направлении федеральных лагерей, чьи барабаны были отчетливо слышны, произнес: «Господа, завтра вечером мы спим в лагере врага».

Конфедератские генералы располагали подробной информацией о дислокации и численности генерала Гранта. Эти сведения были получены через шпионов и осведомителей, некоторые из которых жили в той части страны и знали каждый клочок земли.

И все же это была мрачная ночь перед подготовкой к страшному сражению завтрашнего дня. Люди уже устали, проголодались и замерзли. Разводить костры запрещалось, за исключением ямок в земле, над которыми солдаты склонялись, завернувшись в одеяла, стараясь поймать и сконцентрировать то скудное тепло, которое пробивалось сквозь промозглый апрельский воздух. Не один бедняга написал в ту ночь последнюю строчку в своей записной книжке при тусклом свете этих тлеющих костров, сидел и говорил вполголоса о доме, жене и матери, сестре или милой. Давались обещания позаботиться друг о друге в случае ранения или передать весть домой в случае гибели; амулеты в последний раз осматривались, и безмолвные молитвы возносились людьми, не привыкшими смотреть ввысь. Какая страшная вещь — война! Здесь, почти на расстоянии пушечного выстрела друг от друга, лежали восемьдесят или девяносто тысяч человек — братья одной расы и нации, многие из которых были кровными родственниками; тысячи из них верили в одного Спасителя и поклонялись одному Богу, их молитвы сливались в ту ночь у престола Небесной Благодати, — и все же они ждали света священного дня субботнего, чтобы увидеть, как вернее уничтожить друг друга! И при этом массы людей не питают никакой злобы. Это человеческая бойня по прихоти архиконспираторов. На них лежит вся пролитая кровь! На них страшная вина!

То немногое время для сна, которое солдаты смогли выкроить на холодной сырой земле при скудном укрытии или слабом огне, они урвали в начале субботней ночи. В воскресенье утром, 6 апреля, мы были под ружьем и готовы к выступлению уже к трем часам.

Генерал Харди, один из храбрейших офицеров на службе Конфедерации, возглавил авангард и центр и начал атаку. Если бы меня не привлекли к штабной службе, я бы находился в авангарде вместе со своей ротой. Я был рад, что меня не заставили стрелять в ничего не подозревающих солдат моего родного Севера. С рассветом мы услышали ружейную стрельбу: сначала редкие выстрелы, затем залп за залпом по мере того, как бой разгорался все сильнее. Чуть позже рассвета мы миновали генерала Борекара со штабом, находившихся тогда более чем в миле позади сражающихся войск. Он обращался к каждой проходящей мимо бригаде, уверяя их в славной победе, наставляя сражаться с абсолютной уверенностью, так как в его распоряжении имелось 80 000 доступных бойцов, которые вступят в бой по мере необходимости; и куда бы ни потребовались подкрепления, Борегар будет там. Офицеры знали, что это хвастовство насчет 80 000 человек было ложью, поскольку у него не было и 45 000; но поскольку он ожидал 30 000 под началом Прайса и Ван Дорна, он приплюсовал их и добавил еще 10 000 для укрепления уверенности. Но ни он, ни какой-либо другой генерал Конфедерации не ищет оправданий для подобных заявлений. «Военная необходимость» оправдает любой курс, который они сочтут нужным принять для продвижения своего дела. Миновав Борекара, мы после нескольких минут бега «в удвоенном темпе» вывели нашу дивизию к передовым пикетам Гранта, которые были застигнуты врасплох и изрублены кавалерией Харди. Для многих солдат это было первым случаем, когда они видели убитых в бою людей, и они осторожно обходили тела павших, казалось, содрогаясь при их виде. Генерал Брекинридж, заметив это, быстро бросил: «Не обращайте внимания, парни, вперед!» К наступлению ночи те, кто уцелел, шагали по грудам мертвых тел без всякого содрогания. Вскоре мы вышли на открытое поле шириной около восьмидесяти род, на противоположной стороне которого были видны лагеря и дым сражения чуть дальше за ними. Здесь мы совершили резкий обходной маневр вправо и поднялись на пересеченную гряду холмов, продолжая продвигаться почти милю. Здесь мы заняли позицию прямо перед генералом Альбертом Сидни Джонсоном и его штабом, ожидая приказаний. Генерал Брекинридж подъехал к генералу Джонсону, и после нескольких минут беседы вполголоса Джонсон произнес так, что многие услышали: «Я сам поведу вашу бригаду в бой сегодня; ибо я намерен показать этим теннессийцам и кентуккийцам, что я не трус». Бедный генерал! Вам не была дарована эта привилегия. Затем мы двинулись вперед в боевом порядке, и первой в бой вступила бригада генерала Стэтэма. «Парни, — сказал Брекинридж, — мы должны взять ту батарею, которая обстреливает Стэтэма. Сделаете это?» Дикий крик «Так точно, сэр!» и «Вперед, взять эту батарею!» стал ответом; но прежде чем мы достигли этого места, она была отведена назад. Теперь мы продвигались с осторожностью и вскоре вступили в лагерь 71-го добровольческого полка Огайо. К этому времени, около десяти часов утра, битва, казалось, бушевала по всей линии фронта.

Частью первоначального плана битвы было оставление пространства шириной в несколько сотен ярдов между левым флангом Брекинриджа и правым флангом Харди, чтобы таким образом заманить людей Гранта в ловушку. Поскольку те отказались попадаться в ловушку и держали свой фронт нетронутым, Брекинридж послал меня к генералу Джонсону за новыми инструкциями. Когда я приблизился к штабу Джонсона примерно на десять род, в воздухе разорвался снаряд на примерно одинаковом расстоянии от меня и штаба. Смертоносные осколки казались заполнявшими воздух во всех направлениях, и едва лишь их фрагменты нашли свои места падения, я осадил коня и отдал честь. Генерал Джонсон, находившийся перед своим штабом, отвернул коня и слегка подался вперед, прижимая правое колено к седлу. Через мгновение, еще до того, как донесение было передано, штаб обнаружил, что их командир ранен, и бросился ему на помощь. Осколок снаряда, чьи фрагменты летели так густо вокруг меня, когда я приближался, попал ему в бедро посередине между бедром и коленом и прорезал широкую борозду, перебив бедренную артерию. Если бы его немедленно сняли с лошади и наложили жгут, возможно, его удалось бы спасти. Когда губернатор Харрис, начальник штаба и его зять, упрекнул его за сокрытие ранения в то время, как из него вытекала жизнь, он ответил с истинным благородством души: «Моя жизнь ничего не стоит по сравнению с успехом этой атаки; если бы я закричал, что ранен, когда проходили войска, это могло бы вызвать панику и поражение». Через десять минут после того, как его сняли с коня, он перестал дышать. Так погиб один из храбрейших генералов в армии мятежников. Мое донесение было взято полковником Уиклиффом и передано Харрису, который велел мне отвезти его генералу Борегару. Прочитав его, тот спросил —

— Почему вы не отвезли это генералу Джонсону?

— Я так и сделал, сэр.

— Он велел вам передать это мне?

— Генерал Джонсон мертв, сэр.

— Откуда вы знаете?

— Я видел, как он умер десять минут назад.

— Как он был убит?

Я рассказал ему. Затем он продиктовал два донесения — одно губернатору Харрису, а другое генералу Брекинриджу, приказывая им скрывать смерть Джонсона и веля мне никому об этом не говорить. Насколько распространились слухи о его смерти, офицеры опровергали их: одни утверждали, что убит губернатор Джонсон из Кентукки, другие признавали, что генерал А. С. Джонсон легко ранен. Армия не знала о его смерти до самого прибытия в Коринт.

Когда я вернулся в штаб генерала Брекинриджа, они продвинулись на полмили и вели ожесточенный бой на дистанции менее ружейного выстрела, используя как стрелковое оружие, так и артиллерию. Около полудня бригада генерала Боуэна — левый фланг Брекинриджа — была вынуждена отойти назад для пополнения боеприпасов и перегруппировки, а их место заняли два полка луизианских войск. Здесь, с двух до четырех часов дня, происходило самое жестокое сражение во всей битве. Собственная бригада Брекинриджа потеряла почти четверть состава за два часа. Огонь федеральных войск был низовым и очень эффективным. Батарея здесь творила страшные опустошения среди мятежников с помощью гранат, картечи и шрапнели. Раненый канонир этой батареи рассказал мне, что снаряды выпускались с односекундными взрывателями. Нашим людям приказали лечь и заряжать оружие, но даже в таком положении многие погибали, настолько точным был огонь федеральных войск. Я видел пятерых убитых от разрыва одного снаряда.

Около трех часов меня отправили в тыл с донесениями о ходе битвы и просьбой о подкреплении. Примерно на полпути к штабу Борекара, когда я скакал во весь опор, со мной произошло первое серьезное происшествие: моя жизнь была спасена буквально на волосок. Когда мой конь поднялся в длинном прыжке, передние ноги в воздухе, а голова примерно на уровне моего плеча, пушечное ядро ударило его выше глаза и снесло верхнюю часть головы. Разумеется, по инерции его безжизненное тело пролетело вперед еще футов на десять и швырнуло меня на некоторое расстояние дальше — вместе с саблей, пистолетами и всем прочим. Я поднялся и, к своему удивлению, не обнаружил ни единого ушиба. Секундой позже ядро попало бы в меня и избавило коня от участи. Возблагодарив судьбу за спасение жизни, я сбросил саблю и тесную мундирную шинель, отдал пистолеты оказавшемуся рядом кавалеристу и отправился на поиски другой лошади. Генерал Брекинридж говорил мне утром: если мою лошадь убьют, брать первую попавшуюся свободную. Я знал, где некоторые пехотные полевые офицеры привязали своих лошадей в овраге в тылу, и по дороге туда стал свидетелем сцены, которая врезалась мне в память так, словно это было вчера.

Я как раз наполнил флягу из родника, и, обернувшись от него, мой взгляд встретился с устремленным вверх взором федерального офицера, кажется, полковника из Иллинойского полка, который лежал тяжело раненный — пуля прошла насквозь через туловище и обе ноги, а его мертвая лошадь лежала на одной из его раздробленных конечностей. Пушечное ядро прошло сквозь его лошадь и оба его колена. Он с мольбой смотрел на воду, но не решался попросить ее у врага, коим он меня считал. Я подошел к нему и сказал: «Вы, кажется, тяжело ранены, сэр; не хотите ли воды?»

— О да, — ответил он, — но я боялся просить вас об этом.

— Почему?

— Потому что я не ожидал никаких милостей от врага.

Поскольку мимо проходили еще два человека, я позвал их помочь убрать мертвую лошадь с его раненой ноги. Они сделали это и пошли дальше; но я словно был привязан к нему какими-то чарами. Его мужественное лицо и солдатская выправка при столь ужасных страданиях очаровали меня. Я переменил его положение, поправил голову, уложил его изувеченные ноги в удобное положение, подперев их листьями, набитыми под одеяло, на которое мы его уложили. Тем временем он достал свои часы и деньги, попросил подать ему пистолеты из седельных кобур и настоятельно просил взять их, поскольку кто-нибудь мог его оградить, а я был единственным, кто проявил к нему доброту. Я отказался и, завернув их в одеяло, положил под голову, сказав ему, что превратности войны еще могут привести его собственных солдат к нему. Он был растроган и произнес: «Друг мой, откуда такая доброта к врагу?»

Сделав ему еще один глоток воды, я ответил: «Я не тот враг, каким кажусь»; и, пожав ему руку, быстро зашагал дальше.

Жить ему оставалось недолго, но я надеюсь, что его друзья нашли его, когда на следующий день они снова прокатились по этой земле.

Я быстро нашел отличную лошадь, поскакал к генералу Борекару за приказами и прибыл к своему генералу около четырех часов пополудни. Я обнаружил, что федеральные войска отступили более чем на милю, но все еще яростно сражались за каждый клочок земли. Мятежники были уверены в победе и теснили их на каждом шагу. Однако у меня едва хватило времени оценить обстановку, как меня снова отправили к главнокомандующему. Едва я тронулся в путь, как меня ударило в правый бок почти исчерпавшим силу осколком снаряда, который тем не менее едва не оборвал мою земную жизнь. Моим первым чувством после удара было головокружение и слепота, затем частичное восстановление сил, а после — смертельная тошнота. Мне удалось скорее соскочить, чем упасть с коня у корней дерева, где я потерял сознание и пролежал без чувств почти час. Наконец я пришел в себя настолько, что смог снова вскочить в седло коня, чью уздечку я почему-то продолжал держать все это время, хотя и бессознательно. Я проехал всего несколько ярдов, как пуля прошла через шею этой, моей второй лошади, но, к моему удивлению, она упала не сразу. По ее телу пробежала дрожь, которую я почувствовал, убедившая меня, что она смертельно ранена. Я спешился и остался стоять, наблюдая за ней. Вскоре она опустилась на колени, а затем медленно легла на бок. По мере того как из нее уходила жизнь, ее глаза затуманились, и, предприняв последнюю тщетную попытку подняться, она снова рухнула назад и испустила дух с хрипом, почти похожим на последнюю агонию человека. Боль в боку и в колене, которая никогда полностью не утихала, усилилась, и я понял, что если не найду медицинской помощи и отдыха, то скоро выбьюсь из сил. Пробираясь к полевому госпиталю, устроенному на месте начала сражения, я встретил одного из кавалеристов Форреста с ранением в стопу и очень слабого от потери крови. С помощью носового платка и короткой палки я соорудил простейший жгут, остановивший кровотечение, после чего сопроводил его в госпиталь. После перевязки моей раны, представлявшей собой обширный ушиб диаметром около пяти дюймов, я взял коня кавалериста и двинулся обратно к своей части. Когда я достиг лагеря 71-го добровольческого полка Огайо, мои силы иссякли, и, раздобыв немного еды для себя и лошади и ведро воды, чтобы смачивать бок ночью, я привязал коня у входа в палатку и заполз внутрь в надежде уснуть. Но снаряды канонерок, делавшие ночь отвратительной, стоны раненых и мольбы умирающих некоторое время мешали этому. Усталость в конце концов взяла свое, и последовал сон — более освежающий и крепкий, чем я смел надеяться в подобных обстоятельствах.