«Тринадцать месяцев в армии мятежников»

Миссис Браун пообещала подчиниться, вскоре после этого была освобождена и отправилась в свою палатку на поиски драгоценного бочонка, чтобы утопить свои горести в новой рюмке; однако, пока шла потасовка, я разбил бочонок, и она вернулась обратно, чтобы оплакивать свои беды вместе с Брауном, который все еще оставался под арестом. Вскоре его освободили, и они вернулись в свои казармы — пара, ставшая умнее, если не счастливее. В ту ночь слышали, как миссис Браун сказала:

«Сержант Браун, ну ты и дурак сегодня».

«Да, миссис Браун, думаю, мы оба сплоховали. Точно».

Примерно первого июля нам приказали выступить в Форт-Пиллоу, который находится по суше в четырнадцати милях выше по течению, на том же берегу реки. Когда мы прибыли туда, там ежедневно ожидали нападения канонерок, о которых мы столько слышали, но которых еще не видели и не боялись. Здесь командование хотело требовать от людей такого же объема тяжелого труда, как и в Форт-Райте; однако солдаты составили петиции с требованием, чтобы плантаторы, сидевшие дома без дела, прислали своих рабов для работы на укреплениях. Генерал Пиллоу одобрил этот план и опубликовал призыв о предоставлении рабочей силы. Менее чем через месяц на работах было задействовано 7000 трудоспособных негров, и при необходимости их нашлось бы вдвое больше. Планторы были и остаются смертельно серьезными участниками этого мятежа; и после приезда на Север у меня сложилось впечатление, что здешняя масса людей, любящих Союз, пребывает в спячке, поскольку они не до конца осознают ресурсы и серьезность Юга. Здесь нет такой всеобщей и яростной серьезности, какая царит во всех мятежных штатах. Утонченные и христианские женщины, чувствуя, что северные армии вторгаются в их дома, отнимают у них мужей и братьев и уничтожают их имущество, вынуждены проявлять к борьбе гораздо более глубокий интерес, чем народные массы Севера, удаленные от ужасов полей сражений и едва ли ощущающие первые тяготы войны. Действительно, я не сомневаюсь, что можно было бы набрать полки из женщин, если бы они могли хоть как-то послужить делу Юга. Тот факт, что они глубоко заблуждаются и ослеплены борьбой против законной власти, не делает их менее — а возможно, даже более — яростными.

Использование рабов для тяжелой работы имело большие преимущества в нескольких отношениях. Это позволяло солдатам заниматься строевой подготовкой и заботиться о своем здоровье, так как плантаторы присылали надсмотрщиков, которые руководили неграми. Это поддерживало боевой дух людей и делало их более готовыми с бодростью переносить всё, что по праву принадлежит к жизни солдата, когда тяжелую работу выполняли рабы. Эти рабы не были вооружены, и на них не полагались в плане ведения боевых действий. У меня нет возможности судить о том, как они воевали бы, поскольку мне никогда не доводилось видеть их в деле.

Естественное положение Форт-Пиллоу — лучшее из всех, что я видел на реке Миссисипи. Он построен на том, что называется Первым утесом Чикасо. Форт-Райт находится на втором, а Мемфис — на третьем утесе с тем же названием. Река делает здесь длинный изгиб в форме подковы, и форт построен напротив нижнего конца этого изгиба, так что суда находятся в зоне поражения на протяжении нескольких миль.

Первая батарея, построенная здесь, располагалась чуть выше уровня паводковых вод и тянулась почти на полмили. В склоне холма были устроены бомбоубежища; на лафетах двойных казематов было установлено более двадцати орудий крупного калибра — 32- и 64-фунтовых, и планировалось установить еще множество других. Ожидалось, что это станет грозной защитой против канонерок.

Мы также построили прекрасную военную дорогу шириной тридцать футов, прорубленную в склоне утеса и плавно поднимающуюся к вершине. Она служила двойной цели: и дорогой, и защитой для стрелков, так как по ее внешнему краю был насыпан бруствер высотой по грудь. Там, где дорога достигала вершины утеса, была установлена шестидюймовая мортира на шпинельном лафете; а чуть дальше находилась батарея из трех восьмидюймовых мортир, отлитых в 1804 году и выглядевших так, будто они повидали немало службы. На вершине была расчищена большая площадь земли и спроектированы обширные наземные укрепления, но пока они строились, нам приказали уходить.

Неподалеку от Форт-Пиллоу река была перегорожена блокпостом из заграждений весьма необычным, но не очень эффективным способом. Плоскодонные баржи были поставлены на якоря на реке примерно в ста ярдах друг от друга, и между ними были натянуты тяжелые якорные цепи. Это предназначалось для того, чтобы останавливать суда, которые попытались бы прорваться мимо форта, пока береговые батареи их не потопят. Всё это работало отлично до подъема воды в реке, когда баржи сорвало с якорей, цепи порвались, и они уплыли вниз по течению, сев на мель в нескольких милях ниже. Это заграждение солдаты шутливо называли «тросиковой перемётом Пиллоу».

Здесь независимый характер людей, составлявших наш полк, проявился еще сильнее, чем в Форт-Райте. Полк уже почти четыре месяца не получал жалованья или подъемных, и солдаты решили выяснить, почему их нет. Однажды утром по сигналу построения для учений солдаты моей роты вышли и сложили оружие, отказавшись проводить занятия. Тогда я приступил к перекличке, но никто не ответил. Я доложил капитану, что на перекличку никто не откликнулся, но что все «отсутствующие присутствуют» в лагере. Он приказал мне взять караул и арестовать каждого, кто отказывается встать в строй. Но тут возник вопрос: откуда брать караул — ведь никто не отвечал на назначение в наряд?

Капитан пошел к полковнику и доложил, что его рота находится в состоянии мятежа. Полковник Уокер немедленно вскочил на коня и, прискакав к нашим казармам, приказал людям взять оружие и отправляться на плац. Ни один человек не сдвинулся с места, чтобы выполнить этот приказ, хотя некоторые сделали бы это, если бы не боялись мести своих товарищей. Полковник бушевал и ругался, уверяя, что прикажет расстрелеть их всех на следующее утро, если они не вернутся к службе; но, наконец, немного остыв, он потребовал назвать причину отказа от несения службы. Некоторые из них ответили, что им нужны их деньги. Он с презрением спросил их, неужели они пришли воевать за жалкую сумму в одиннадцать долларов в месяц, упрекая их в отсутствии патриотизма. Один из солдат заметил, что офицеры могут позволить себе быть весьма патриотичными, так как они регулярно получают жалованье каждый месяц. Тогда полковник снова рассвирепел и приказал остальной части полка усмирить мятеж; но к тому времени они уже пришли к такому же решению и отказались сдвинуться с места. Тогда он арестовал всех кадровых офицеров полка за то, что они не подавили мятеж. Поскольку в то время в Форт-Пиллоу был только еще один полк, подавить его силой они не могли. Через два дня нам выдали жалованье, и все мирно вернулись к службе. После этого полковник Уокер был арестован генералом Пиллоу и предан военно-полевому суду за то, что позволил своему полку не нести службу в течение двух дней, однако его оправдали.

Генерал Пиллоу, в честь которого был назван этот форт, — невысокий, плотно сбитый мужчина лет пятидесяти; в спокойном состоянии у него мягкое, приятное выражение лица, твердый большой рот, серые глаза, волосы и бакенбарды с проседью. Он дорожит хорошим мнением своих подчиненных и делает всё совместимое с воинской строгостью, чтобы завоевать их расположение; тем не менее он является строгим приверженцем дисциплины и приговорил к смертной казни нескольких человек за дезертирство и неповиновение приказам.

Около середины августа дивизия генерала Пиллоу, включая мой полк, получила приказ отправиться в Коламбус. По дороге мы прошли мимо Острова № 10, который тогда укрепляли, и больше не останавливались, пока не высадились в Коламбусе, штат Кентукки. Этот город расположен на восточном берегу реки Миссисипи, в 140 милях выше Форт-Пиллоу и в 20 милях ниже Каира; в то время как прямо напротив него, на другом берегу реки, стоят два или три дома, носящие название Белмонт.

Лишения Форт-Райта возобновились здесь с новой силой: то есть тяжелый труд и еще более тяжелая муштра. Одно время мы работали по двенадцать часов из каждые тридцать шести, так что каждая вторая рабочая смена выпадала на ночь. Генералы Полк, Пиллоу, Читам и Макгоун находились там день и ночь, ободряя людей воодушевляющими словами. Генерал Пиллоу однажды сам спешился и работал в траншеях, чтобы унять возникшее недовольство. Ночь была темной и бурной, солдаты были выбиты из сил, и многие выражали недовольство тем, что приходится работать в такую погоду. Генерал Пиллоу сидел неподалеку на лошади и время от времени подгонял людей, напоминая о необходимости форсировать работы; тогда старый ветеран мексиканской войны по имени У. Х. Томас, которому генерал позволял некоторую вольность, крикнул: «Старина Гид, раз уж тебе кажется, что с этой работой так спешат, не соизволишь ли слезть и помочь нам немного». Генерал, увидев возможность завоевать популярность у солдат, спешился и, отложив в сторону шпагу и плащ, работал несколько часов. Это было очко в его пользу в глазах бедолаг на многие дни вперед.

Здесь был выполнен огромный объем работ, и Коламбус часто называли «Гибралтаром реки Миссисипи», а конфедеративные генералы воображали, что взять его невозможно. Сам город построен на ровной равнине, едва возвышающейся над уровнем паводковых вод, так как его затапливало во время некоторых крупных наводнений прошлых лет. Гряда холмов, идущая параллельно реке, поднимается прямо к северу от города. На этих холмах было возведено большинство батарей и насыпаны обширные брустверы, поскольку здесь находился конечный пункт Мобиль-Огайо железной дороги, которую было важно удерживать в свободном состоянии как единственную наземную связь с Мемфисом и внутренними районами на случай, если судоходство по реке ниже Коламбуса будет прервано. На стороне реки находились самые тяжелые батареи. Батарея из мешков с песком, на которой было установлено шесть тяжелых орудий, была построена в верхней части города, как раз перед штабом генерала Пиллоу. Эта батарея сооружалась путем наполнения кукурузных мешков песком и укладки их ярусами с оставлением амбразур для пушек. Эти ярусы возвышались на несколько футов над головами людей, обслуживавших орудия, так что они находились в относительной безопасности: если ядро попадало в батарею, оно просто застревало в песке, не причиняя никакого вреда. Это были 32- и 64-фунтовые орудия, доставленные из Нового Орлеана. Примерно в миле к северу от города, там, где утес выступает вровень с рекой, в результате оползня образовалась уступная терраса примерно на полпути между уровнем реки и вершиной утеса. Эту террасу расширили, выровняли и построили на ней батарею, которая полностью контролировала реку в направлении Каира. Эта батарея была достаточно велика, чтобы разместить от десяти до двенадцати тяжелых орудий. На вершине утеса установили большое нарезное орудие Витворта, стрелявшее круглыми снарядами весом сто двадцать восемь фунтов. В этой пушке также использовались снаряды Минье гораздо большей массы. Это было одно из четырех орудий, которые прорвали блокаду на судне «Бермуда» и прибыли в Чарлстон, штат Южная Каролина, ранней осенью.

Все эти укрепления были возведены под руководством компетентных инженеров, главным из которых был капитан Э. Д. Пикетт, впоследствии ставший адъютант-генералом генерал-майора Харди.

В реке были установлены торпеды и другие препятствия; но вся эта работа выполнялась инженерными войсками втайне, и солдаты мало что знали об их количестве и местонахождении. Некоторые из этих торпед изготавливались из чугуна в Мемфисе и Нашвилле и вмещали от ста до двухсот фунтов пороха в качестве заряда. Другие изготавливались из котельного железа различной формы и размеров. Они подвешивались близко к поверхности воды на цепях и буях и приводились в действие проложенными у поверхности проводами, за которые судно задевало при проходе над ними. Мне никогда не доводилось слышать, чтобы эти адские машины нанесли какой-либо ущерб, за исключением того, что одна из них чуть не уничтожила собственное транспортное судно, неосторожно заплывшее слишком близко к месту ее установки.

Проведя почти два месяца в монотонной лагерной жизни, состоявшей из муштры и караульной службы, утром 7 ноября я испытал новое ощущение, которое было скорее пугающим, чем приятным. Я еще не участвовал в сражениях и, конечно же, не имел никакого желания присоединяться к бою против своей страны и своих близких, среди которых, я не сомневался, были люди в противостоявшей нам армии, так как она формировалась там, где многие из них жили; и я знал, что они будут верны старому флагу и готовы защищать его ценой своей жизни. Но тревога поднялась так внезапно, что у меня не было времени симулировать болезнь или придумать предлог для уклонения от службы.

Анкасский полк Таппана и теннессийский полк Рассела вместе с батальоном миссисипской кавалерии — всего около полутора тысяч человек, — располагавшиеся в Белмонте на другом берегу реки, около семи часов утра подверглись нападению генерала Макклернанда, у которого было чуть более семи тысяч человек, согласно источникам северян. Для нас это стало полным сюрпризом. Сначала мы подумали, что это стычка пикетов с кавалерией; но вскоре наш бригадный командир Фрэнк Читам проскакал через лагерь с непокрытой головой, в одной рубашке и панталонах, приказывая нам «строить ряды» и заявляя, что «враг убивает больных в их палатки на другом берегу». Запущенный таким образом слух вскоре принял следующую форму: «Янки закололи штыками больных в полку Рассела». Этот полк, как и наш, состоял в основном из ирландцев. Гнев наших солдат мгновенно достиг такого накала, что их едва удавалось сдерживать, и многие клялись, что при необходимости переплывут реку, чтобы добраться до врага, и не будут давать пощады.

Я провел перекличку роты, как и было моим долгом, и обнаружил, что присутствуют семьдесят девять человек из ста трех — в армии тогда было много больных. Вскоре четверо солдат пришли из госпиталя, заявив, что они тоже примут участие в бою, и к ним добавились четырнадцать человек, находившихся в карауле, в результате чего рота была почти полностью укомплектована.

На двух пароходах быстро развели пары, и уже к девяти часам утра генерал Пиллоу со своей бригадой численностью три с половиной тысячи человек переправился через реку и вступил в бой.

К этому моменту федеральные войска отбросили конфедератов от их лагерей и угрожали им уничтожением, но прибытие Пиллоу остановило отступление. К десяти часам утра бригада Читама численностью 2500 человек, в которой состоял и мой полк, также вступила в бой. К одиннадцати часам утра обе армии были полностью задействованы. Тем временем некоторые орудия на укреплениях Коламбуса пристреливались по федеральным канонеркам, которые стояли примерно в трех милях и яростно отвечали на их вызовы. Однако эта стрельба не принесла больших потерь ни одной из сторон. Из-за беспечности офицеров нашей бригады мы едва не проиграли сражение в самом его начале. У солдат было всего по десять патронов, которые быстро закончились, и мы были вынуждены отойти под защиту речного берега, пока не подвезли новые боеприпасы.

Этот инцидент выявил странную и, на мой взгляд, очень печальную черту человеческой природы — другие проявления которой я неоднократно наблюдал впоследствии: необычную склонность к шуточкам в самых торжественных обстоятельствах, когда, казалось бы, даже самые закоренелые люди должны были бы задуматься о жуткой участи, неминуемо постигающей некоторых из них. Один из капитанов нашего полка, Д. Л. Саффаренс, в стремлении спастись бросился в реку по пояс, когда один из его солдат крикнул: «Капитан, дорогой, вы случаем не в Мемфис? Если да, передайте старушке, что последним из вас я видел меня — я сражался, пока вы убегали».

Доблестный капитан получил пулю в лицо, застряв в грязи, в которую увяз, и на следующий день был отправлен в Мемфис вместе с ранеными; однако я так и не узнал, передал ли он послание «старушке». Какой-то забавный невысокий ирландец из нашей роты по прозвищу «Дублинские фокусы», отличавшийся крайней неуклюжестью и едва различавший, где у ружья перед, а где зад, стал причиной нового взрыва хохота как раз тогда, когда вокруг нас пули свистели, как град. В спешке или по незнанию он сделал то, что часто совершают в суматохе быстрого боя более опытные солдаты: дослал первый патрон, не откусив кончик, из-за чего ружье не выстрелило. Он проделал те же движения, вставив второй заряд и щелкнув курком, с тем же результатом, и так продолжалось несколько минут. Наконец, он сообразил, в чем дело, сел и принялся терпеливо насыпать порох на затравку. На этот раз выстрелили и ружье, и сам Дублин. Он медленно поднялся и произнес в трагикомичном тоне, допустив классический ирландский оксюморон: «Потише со смехом, парни; в ней осталось еще семь зарядов».

Другой ирландец крикнул своим людям: «Держите стволы немного ниже, парни, и поразите больше целей».

Подобные шутки были обычным делом даже посреди ужасов боя. Какими бы неуместными они ни казались, они помогали поддерживать боевой дух солдат, чему также немало способствовало другое «спиртное», содержавшееся во флягах. Это крайне предосудительная привычка, поскольку в бой следует вступать без неестественного возбуждения, если хочешь послужить делу, за которое воюешь; более того, случаи жестокости, которые порой совершаются по отношению к раненым и умирающим, происходят из-за пьянства подобных негодяев, находящихся в любой армии.

Наша бригада, получив боеприпасы, совершила фланговый маневр на левом фланге Макклернанда, ближе к реке, пока генерал Пиллоу сковывал их силы с фронта; это едва не привело к окружению и захвату федеральных сил. В течение пяти часов битва бушевала с переменным успехом, причем силы мятежников в целом теснили федералистов. Наш полк пошел в атаку и захватил часть позиций 7-го Айовского полка.

Атака — зрелище не только грандиозное, но и ужасное, и для моих неопытных глаз она выглядела великолепно. Я часто наблюдал с диким восторгом столкновение грозовых туч во время наших западных бурь: яростную схватку, ослепительную молнию, раскатистый гром, колыхание из стороны в сторону гонимых ветром и бурлящих масс грозных туч, пока более сильный поток в конце концов не одерживал победу и не сметал всё на своем пути. С еще большим интересом и диким волнением я наблюдал за этими восемьюстами людьми, собиравшимися для атаки. По команде каждый солдат бросился вперед бегом, испуская вопли, словно на свободу вырвались все духи Тартара. Через мгновение происходит столкновение, крики затихают до бормотания проклятий, вскоре слышатся стоны, а штыковые удары становятся быстрыми и кровавыми. Грубая сила и мастерство часто сходятся лицом к лицу, и побеждают обычно мастерство и ловкость.

Солдаты из Айовы были побеждены и сложили оружие — около четырехсот человек, — после чего их отправили в тыл, а затем в Мемфис. Сообщалось, что этот айовский полк утром заколол больных солдат, и говорили, что некоторых из них проткнули штыками уже после того, как они сдались. Я ничего подобного не видел, но такое вполне могло быть. Если это так, то ответственность за эту жестокость несет автор того обвинения.

Я не сомневаюсь, что в разгар боя порой случаются такие жестокости, поскольку в любой армии есть жестокие люди; но я должен отдать должное офицерам-мятежникам: они всегда осуждали подобные действия и предостерегали нас от поступков, не санкционированных законами цивилизованной войны.

Федералисты, хотя и сражались хорошо, насколько мне известно, начали отступать между двумя и тремя часами дня. Отступление быстро превратилось в бегство и представляло собой преследование с боями на протяжении примерно трех миль. Конфедераты жестко теснили их, отбив несколько орудий, потерянных в начале боя, и нанесли огромный урон отступавшим; даже когда те добрались до трапов своих судов, многих пристрелили. Я не знаю никаких других причин бегства солдат Союза, кроме более умелых действий мятежников. Силы были примерно равны, и ни у одной из сторон не было особого преимущества в местности. Генерал Полк, командующий силами мятежников, появился на поле боя лишь к самому концу сражения и не заслужил никакой благодарности за успех своих людей. Эффективными командирами в тот день были генерал Пиллоу и бригадные генералы Читам и Макгоун.

Наших раненых — около семисот человек — во время боя вынесли в тыл и отправили в Мемфис, а мы вернулись и переправились обратно через реку в свои лагеря около семи часов вечера, совершенно истощенные. Наша рота потеряла убитыми и ранеными двадцать три человека, а полк — сто пятнадцать.

На следующий день были сформированы команды для захоронения погибших. В нашей группе было триста человек. Мы выкопали траншеи глубиной шесть футов и шириной четыре и уложили в них тела бок о бок, группируя бойцов по ротам, священник прочитал над ними молитвы, и всё завершилось тремя ружейными залпами. Тела павших федералистов также были собраны и похоронены подобным же образом, за исключением религиозных обрядов и воинского салюта. Наша рота похоронила своих погибших как раз перед закатом солнца; и когда траурный марш затих и над их могилами прозвучали залпы, многие суровые мужчины, чьи сердца были ожесточены годами лишений и преступлений, плакали как дети по тем, кто был связан с ними узами, делающими всех солдат братьями. Один из худших людей в роте оправдал эту кажущуюся слабость перед товарищем следующими словами: «Тим, я не плакал последние двадцать лет; но все они были хорошими парнями и моими земляками». На следующий день, когда проводилась перекличка и они не ответили, мы вспомнили их бледные лица, когда опускали их в траншею, и сердца забились чаще. Когда мы садились есть и не находили рядом товарища по котелку, среди нас проносился вопрос: «Не моя ли очередь следующая?» Ошибки товарища теперь забывались, его достоинства преувеличивались, и все говорили: «Мир его праху».

Здесь я могу добавить, что если человек вынужден сражаться против своих друзей, как это было со мной, у него есть несколько способов избежать лишения жизни других. Патрон без пули, имитация выстрела без пистона или излишнее возвышение ствола спасут его друзей и не навлекут на него подозрений. Нередко в разгар боя ненавистный офицер находит свою смерть от пули собственных подчиненных, а не врага.

На второй день после сражения мрачную атмосферу усугубил печальный несчастный случай. Толпа собралась посмотреть на стрельбу из гигантской нарезной пушки Витворта, которая оставалась заряженной со дня боя. Ее назвали «Леди Полк», и воинствующий епископ-генерал присутствовал там, чтобы придать событию больший интерес. Канонир предупреждал толпу об опасности, но те не послушали и тесно столпились вокруг. Генерал стоял неподалеку — почему бы и другим не стоять? Я находился в тридцати футах и, когда канонир отбежал с вытяжным шнуром, последовал его примеру. В следующий момент раздался самый страшный взрыв, который мне доводилось слышать. Когда пыль и дым рассеялись, мы увидели разорванные на куски останки девяти человек; еще двое скончались позже от полученных здесь ранений. Разорвались как осколочный снаряд, так и само орудие, что и привело к гибели людей. Генералу Полку удалось чудом спастись: его плащ сорвало и разрезало пополам, словно мечом.

Пара слов об этом человеке, променявшем духовные обязанности на военные, завершит мою историю о солдатской службе на Миссисипи.

Генерал-майор Леонидас Полк — высокий, хорошо сложенный мужчина лет пятидесяти пяти; волосы с легкой проседью; носит бакенбарды, которые белы как снег; орлиный нос и твердый рот. Его голос прекрасно подходит для подачи команд, и, имея образование Вест-Пойнта, дополненное многолетними штудиями в области военной науки, от него ожидали репутации искусного генерала; однако общественность была сильно разочарована проявленным им полководческим талантом на Западном театре военных действий, и многие требовали его смещения. Одно время ходили слухи, что его вызовут в конфедеративный кабинет министров на пост государственного секретаря, но этого так и не произошло. Многим из его старых друзей и поклонников было больно слышать циркулировавшие слухи о том, что добрый епископ предавался сквернословию, когда слишком глубоко заглядывал в бутылку; и поскольку эти слухи частично подтвердились, его репутация сильно пострадала.

[ОГЛАВЛЕНИЕ]

ГЛАВА III.

АРТИЛЛЕРИЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ.

Перевод в артиллерийское управление. — Лагерь Борегар. — Была ли моя присяга обязательной? — Ресурсы мятежников. — Украденные пушки. — Производство. — Станок для нарезки стволов. — Колокола Борегара. — Импортные пушки. — Прорыв морской блокады. — Молчание южных газет. — Производство стрелкового оружия. — Переделка. — Изобилие. — Решимость всех классов. — Импортное оружие. — Нейтралитет Англии. — Импорт боеприпасов. — Производство. — Контрабанда. — Эпизод на железной дороге. — Дезертировавший машинист. — Новый человек за контроллером. — Осторожность. — Крушение и пистолеты. — Примирение. — Последствия крушения. — Боулинг-Грин. — Численность армии. — Болезни. — Личное. — Доброжелательность жителей Нашвилла. — Моральные и религиозные усилия на благо армии мятежников. — Распространенные пороки. — Роспуск семинарий и школ.

14 ноября мне было присвоено временное звание бревет-лейтенанта, чтобы я мог сопровождать партию боеприпасов в лагерь Борегар близ Фелицианы, небольшого городка в округе Грейвз, штат Кентукки, недалеко от железной дороги Новый Орлеан — Огайо, примерно в семнадцати милях от Коламбуса. Этот пункт удерживался бригадой численностью около четырех тысяч человек под командованием бригадного генерала Джона С. Боуэна в качестве ключа к внутренним районам, призванного не допустить нападения федеральных сил на Коламбус с тыла.

Прослужив к тому времени шесть месяцев в пехоте и освоив тонкости обычных солдатских обязанностей, я смертельно устал от такой жизни. Я попытался перевестись в артиллерийское управление и добился этого, получив звание и жалование оружейного сержанта. Руководствуясь неотступной целью держать глаза и уши открытыми, а рот преимущественно на замке — видеть и слышать всё и говорить поменьше, я понимал, что артиллерийское управление откроет новое поле для наблюдений, которые впоследствии вполне могли пригодиться — в будущем, которое казалось мне тогда весьма туманным, поскольку я не видел никаких перспектив к побегу. Здесь я должен признаться, что всякий раз, когда я размышлял о нарушении присяги — присяги на верность правительству Конфедерации, — во мне возникали некоторые колебания. Более зрелый и мудрый человек, пожалуй, быстро пришел бы к выводу, что присяга, данная под принуждением мятежной и узурпаторской власти, не имеет силы. Но я страшился добровольного нарушения даже недобровольной связи, при заключении которой призывал на свою голову суд Божий в случае ее несоблюдения. К этому следует добавить соображение, которое, пожалуй, имело для меня слишком большой вес: поскольку власти доверили мне пост некоторой важности, моя честь была поставлена на карту в деле выполнения всех обязательств. Мысль о том, что я предам тех, кто в тот момент выказывал мне доверие, и стану дезертиром, чье клеймо вечно будет преследовать меня, была выше того, что я мог представить с легким сердцем. Я заявляю об этом как о чистой правде, а не как об оправдании своего поведения. Под влиянием этого общего настроения, признаюсь, я стремился скорее получить знания на своем месте, чем бежать из рядов армии мятежников.

За те шесть недель, что я состоял при артиллерийском управлении, я узнал несколько фактов, о которых было бы неплохо знать Северу. Вернувшись домой, я слышу удивление по поводу двух вещей: колоссальной энергии Юга и его неожиданных ресурсов, особенно в деле приобретения пушек, стрелкового оружия и боеприпасов. Каким образом им удалось обеспечить себя достаточным количеством всего этого и наладить производство в ходе столь затяжной и разрушительной борьбы?

Отвечая на этот вопрос, позвольте сказать следующее: огромный запас пушек — говоря сначала о них, — который тот колоссальный вор Флойд предательски разместил в южных фортах и арсеналах за время своего пребывания в должности, стал весьма хорошим началом для этого рода войск. Южные офицеры также утверждали, что на Юге все еще хранится большое количество орудий, использовавшихся в мексиканской войне — как я слышал, в Пойнт-Изабел. Они вскоре были пущены в дело. Множество старых мексиканских и испанских бронзовых пушек были переплавлены в современные полевые орудия. Говорили, что из них получились лучшие пушки в армии мятежников из-за высокого процента серебра, содержавшегося в металле.

В самом начале мятежа в Новом Орлеане существовало крупное предприятие по производству полевой артиллерии, выпускавшее прекрасные батареи. Эти батареи я видел в различных частях армии. Фабрика работала под руководством северных и иностранных механиков. Мемфис поставлял некоторое количество 32- и 64-фунтовых орудий, а также ряд железных пушек Парротта. Они отливались на военно-морской верфи фирмой «Стрит и Хангерфорд». В Нашвилле, штат Теннесси, фирма «Т. М. Бреннан и Ко.» выпускала значительное количество железной легкой артиллерии всех видов; незадолго до эвакуации Нашвилла они усовершенствовали отличный станок для нарезки пушечных стволов, который я осматривал. Они отправили на Север шпиона, который раздобыл — как утверждалось, на литейном заводе в Форт-Питте — чертежи и спецификации, позволившие их рабочим собрать этот станок. Эта дорогая и ценная для них машина была вывезена в Атланту, штат Джорджия. Спасаясь бегством домой, я проезжал через Нашвилл несколько недель назад и видел около дюжины крупных пушек, все еще лежавших на этом литейном заводе, которые внезапное бегство мятежников из Нашвилла помешало им нарезать или увезти. Всем известно, что Тредегарские железоделательные заводы в Ричмонде, штат Виргиния, представляют собой крупное предприятие по производству орудий крупного калибра. По сути, каждый город Юга, имеющий литейный завод хоть какого-то размера, хвастается тем, что поставил те или иные пушки.

Многие из этих орудий были дефектными и даже опасными. Одна батарея с мемфисского завода потеряла за месяц три пушки из-за разрывов, причем одна из них — в сражении при Белмонте 7 ноября. После поражений мятежников под фортами Генри и Донелсон и отступления из Боулинг-Грина и Нашвилла, когда генералу Борегару было поручено командование армией долины Миссисипи, он обратился к гражданам с призывом пожертвовать колокола всех видов. В некоторых городах каждую церковь обязали отдать свой колокол. Зоны судов, фабрики, общественные учреждения и плантации прислали свои. Кроме того, жители предоставили огромные количества старой бронзы всякого рода — каминные решетки, подсвечники, газовые арматуры и даже дверные ручки. Я видел повозки с этим добром, стоявшие на железнодорожных станциях в ожидании отправки на литейные заводы. Мятежники настроены серьезно.

Но самые лучшие пушки были получены из Англии. Я видел или слышал описания нескольких великолепных орудий систем Витворта и Блейкли, которые наносили большой урон «янки». Сколько их было имвезено, я сказать не могу, но несомненно огромное количество. Объясняя свое неведение по этому вопросу, позвольте привести следующий факт. В течение нескольких месяцев после объявления блокады суда из Европы постоянно прорывали ее, и южные газеты хвастливо сообщали об их успехах. Власти Конфедерации увидели вред от такой публичности и много месяцев назад запретили упоминать о подобных прибытиях. Поэтому в последнее время мы не видим о них никаких упоминаний, но было бы огромной ошибкой воображать, будто их нет. Постоянное прибытие новых европейских вооружений и боеприпасов, частные разговоры в хорошо информированных кругах, знание последних европейских новостей и особенно регулярно поступающие на Юг письма от конфидеративных эмиссаров убеждают меня в том, что блокада отнюдь не идеальна. Учитывая бесчисленные бухты вдоль всего юго-восточного побережья и прекрасное знание их лоцманами-мятежниками, это, пожалуй, и невозможно. Мудрость Юга, заставившего газеты исключить любые упоминания о фактах такого рода, несомненна. Было бы хорошо для Севера, если бы пресса воздерживалась от публикации тысячи вещей, которые не приносят читателям никакой пользы и постоянно оказывают помощь лидерам мятежников.

Что касается стрелкового оружия, то энергия Юга проявилась в его производстве гораздо шире, чем себе представляет Север. Еще в апреле 1861 года в Мемфисе начали переделку огромного количества кремниевых мушкетов, отправленных на Юг во время пребывания Флойда на посту военного министра. Я видел, как эта работа продвигалась вперед, еще до того, как сецессия там свершилась окончательно. Новый Орлеан выпускал лучшие винтовки из всех, что я видел на Юге. Они были похожи на французские винтовки системы Минье и оснащались отличными тесаками-штыками. Луизианские войска были вооружены ими главным образом. В Нашвилле и Галлатине, штат Теннесси, винтовки также производились, и, полагаю, в каждом крупном городе Юга. Вдобавок следует знать, что тысячи казенных ружей находились на руках у населения по всему Югу; какими путями они их добыли, я не знаю. Их собирали, переделывали или улучшали и выдавали войскам. Многие полки выходили в полевые условия, будучи вооруженными самыми разными ружьями: от малокалиберных беличьих винтовок и двуствольных охотничьих ружей до тяжеловесных мушкетов «Куин Бесс» и неуклюжих, но эффективных немецких егерских штуцеров. Полки по мере возможности снабжались оружием одного типа, а остальные образцы возвращались на заводы для классификации и повторной выдачи. К двуствольным дробовикам крепились тесаки-штыки, что делало их весьма эффективным оружием. Другие ружья обрезались до стандартной длины примерно в двадцать четыре дюйма и выдавались кавалерии. Обычные охотничьи винтовки рассверливались под пулю Минье калибра двадцать пуль на фунт, и к ним прилаживались тесаки-штыки. Целая бригада теннессийцев под командованием генерала Уильяма Х. Кэрролла была вооружена именно такими ружьями.

Поправляясь после болезни в Нашвилле, я часами проводил расследования в цокольном этаже капитолия, который использовался под арсенал и где была проделана колоссальная работа такого рода. Мне говорили, что подвал нашего национального капитолия использовался для выпечки хлеба для верных солдат; этот же подвал использовался для изготовления для них пуль. В Боулинг-Грине я видел многие тысячи винтовок и охотничьих ружей, собранных для переделки, а механический цех железной дороги Луисвилла и Нашвилла использовался как арсенал. Многие из этих ружей были уничтожены, а другие брошены при эвакуации города. Не следует также забывать, что почти каждый человек хоть сколько-нибудь заметного положения владел парой револьверов Кольта, причем многие из них были армейского и кавалерийского калибров. Они жадно скупались властями Конфедерации, которые платили за них от тридцати до шестидесяти долларов за штуку. Они предназначались для кавалерийской службы. Добавьте к этим фактам то, что каждый сельский кузнец делал тесаки из старых напильников и т. п.; большинство из них представляли собой неуклюжие, но вполне пригодные в ближнем бою оружия. Артиллерийские и кавалерийские сабли производились в Нью-Орлеане, Мемфисе и Нашвилле, а возможно, и в других местах.

Короче говоря, к началу 1862 года по всему Югу наблюдался скорее избыток, чем какой-либо дефицит оружия. Действительно, энергия всего народа была направлена на производство стрелкового оружия всех видов, а проявленный энтузиазм соперничает с примером древнего Карфагена в его последней бесплодной борьбе против римлян. И этот энтузиазм охватывает все слои общества. Я не сомневаюсь, что если бы лук сейчас считался боевым оружием, прекрасные девы Юга с радостью пожертвовали бы свои струящиеся пряди волос для тетивы, если бы это потребовалось, как это сделали женщины Карфагена. Их рвение и самоотверженность видны в том, что дамы отдали огромное количество драгоценностей на продажу для строительства канонерских лодок, укреплений и т. д.; женщины Алабамы фактически внесли около 200 000 долларов, по оценкам, на строительство канонерской лодки для защиты реки Алабама. Спрашивает ли читатель: к чему такая жертва? Они настроены серьезно. Они считают, что сражаются за имущество, дом и жизнь.

Тем не менее, после всего сказанного, наибольшие поставки стрелкового оружия поступают из Англии и Франции. Я неоднократно слышал, что из-за границы было получено 300 000 единиц оружия; — что 65 000 прибыли за один раз на судне «Бермуда».

Импортные ружья представляют собой главным образом винтовки Энфилда, Минье и бельгийские винтовки. Первые полученные винтовки Энфилда уже были в некоторой степени использованы, вероятно, в Крымской и Индийской войнах. Королевские клейма на первых партиях импорта были стерты и заменены инициалами тех, кто купил их у правительства; более поздние поступления демонстрируют нетронутые королевские клейма. Я видел винтовки Энфилда производства 1861 и 1862 годов с клеймом «Тауэра» на замочной доске! Офицеры, вскрывая и осматривая ящики с ними, многозначительно кивали друг другу, как бы говоря: «Смотрите на доказательство нейтралитета Англии!» Французские и бельгийские винтовки, одни из лучших когда-либо созданных образцов оружия, в основном недавно изготовлены и элегантно отделаны. Да, у Юга оружия в изобилии, и хорошего оружия; и они умеют им пользоваться, и они полны решимости это сделать.

Часто задают вопрос: откуда берется боекомплект для снабжения южной армии? В ответ я хотел бы отметить, что вместе с грузами оружия поставлялись боеприпасы из расчета тысяча патронов на каждое ружье. Работая в артиллерийском управлении, я часто выдавал ящики с патронами, которые были упакованы в Лондоне для винтовки Энфилда. Унитарные патроны из Англии южные офицеры считают самыми лучшими в мире. Но многое производилось и на месте. Крупнейшая лаборатория по снаряжению патронов, о которой мне было известно, находилась в Мемфисе, а впоследствии была перенесена в Гренаду, штат Миссисипи. Пороховые заводы были созданы в различных пунктах, один из крупнейших — в Далонеге, штат Джорджия; и старые селитряные пещеры были открыты заново, причем правительство предлагало сорок пять центов за фунт селитры и освобождало всех лиц, занятых в ее производстве, от воинской обязанности. Ксюсюры (капсюли) производились в Ричмонде в начале 1861 года, а в начале войны через линию фронта контрабандой переправлялось огромное их количество. Что касается снабжения боеприпасами, то я придерживаюсь мнения, что Юг не будет испытывать в них недостатка, пока длится мятеж.

17 декабря я покинул лагерь Борегар с вагоном боеприпасов, прицепленным к поезду из двадцати пяти крытых вагонов, в которых находился 27-й Теннессинский полк под командованием полковника Кита Уильямса, направлявшийся в Боулинг-Грин, где ожидалось сражения. Приказ полковника заключался в том, чтобы следовать со всей возможной поспешностью. Здесь передо мной открылось новое поле для наблюдений, и притом весьма интересное. Как только я убедился, что мой особый груз — вагон с военным имуществом — в полном порядке, я сменил форму на рабочую одежду и занял место рядом с машинистом, твердо решив узнать все возможное об управлении локомотивом. Приобретенные знания едва не стоили мне жизни, в чем вскоре предстоит убедиться, — новая иллюстрация того, что «малые знания — опасная вещь».

Мы выехали из Фелицианы утром и проследовали по детройтско-огайоской (Новоорлеанско-Огайоской) железной дороге до Юнион-Сити, преодолев 18 миль, откуда по Мобило-Огайоской дороге прибыли в Хамболт, куда добрались к пяти часам вечера. К тому времени уже стемнело. За это время я освоил работу паровоза при исправном состоянии всех систем; отметил необходимое для движения поезда количество пара, назначение различных частей механизма и на большей части пути фактически сам управлял локомотивом. Когда мы прибыли в Хамболт, где пересели на Мемфис-Кларксвиллскую железную дорогу до Парижа и Боулинг-Грина, машинист Чарльз Литтл отказался вести поезд дальше ночью, так как он плохо знал дорогу и считал это опасным. Вдобавок к этому, головной фонарь локомотива был неисправен, масло замерзло, зажечь его не удавалось, а ехать без него было категорически невозможно. Полковник Уильямс рассердился, подозревая его, вероятно, в симпатиях к федералистам и в желании задержать поезд, довольно крепко выругал его и в конце концов заявил, что тот поведет состав под конвоем; добавив обращенным к уже находившемуся на паровозе конвою слова: «Если случится какое-либо происшествие, пристрелите проклятого янки». Литтл был северянином. Подкрепленный такой угрозой машинист вроде бы уступил и приготовился тронуть поезд. Словно забыв о чем-то важном, он торопливо произвел: «О, мне нужно масло», — и, сойдя с локомотива, направился к паровозному депо. Когда он находился примерно в двадцати ярдах от вагонов, конвоиры вспомнили о своих обязанностях, один из них последовал за Литтлом и потребовал остановиться; но через мгновение тот уже скрылся за механическим цехом и бежал в густой лес под покровом глубокой темноты. Суматоха быстро привлекла полковника и толпу, и пока они наперебой ругали друг друга, кочегары и большинство тормозных кондукторов ускользнули, и вот мы оказались без каких-либо средств двигаться дальше. Все это время я стоял на паровозе, с некоторым удовольствием наблюдая за потасовкой, но не принимая в ней участия, когда полковник Уильямс, повернувшись ко мне, сказал,

— Вы не можете управлять паровозом?

Я ответил: — Нет, сэр.

— Вы же были на нем, когда мы ехали сюда.

— Да, сэр, из чистого любопытства.

— Разве вы не знаете, как его запустить и остановить?

— Да, это просто; но если что-то пойдет не так, я не сможу это починить.

— Ничего страшного, ничего страшного, сэр; завтра я должен быть в Боулинг-Грине, и вы обязаны нас туда довезти.

Я посмотрел ему в глаза и спокойно сказал: «Полковник Уильямс, я не могу добровольно брать на себя ответственность за управление поездом с тысячей человек на борту, и меня нельзя принуждать к этому под охраной конвоя, который ничего не смыслит в паровозах и с равной вероятностью может пристрелить меня как за исполнение обязанностей, так и за их невыполнение; но если вы найдете среди людей кочегара, отпустите этот конвой и сами поднимитесь на локомотив, я сделаю все от меня зависящее».

И тогда началось мое ученичество по управлению железнодорожным составом сецессионистов с мятежным полком на борту. Паровоз вел себя превосходно, и я начал чувствовать себя вполне в безопасности, так как он подчинялся каждой моей команде так, будто признавал во мне своего законного господина.

Я не мог не испытывать тревоги из-за своего положения: в моих руках находились жизни более чем тысячи человек, я вел состав из двадцати пяти вагонов по незнакомой дороге, двигался без головного фонаря в такой темноте, что видел лишь на ярд или два вперед, и вдобавок ко всему почти ничего не смыслил в этом деле. Разумеется, я вел поезд медленно, со скоростью около десяти миль в час, ни на секунду не убирая руку с регулятора и глаз с дороги. Наконец полковник обрел уверенность, стал почти доверительным в общении и взял на себя большую часть разговоров, так как у меня не было времени на беседы. Когда мы прошли около тридцати миль и все шло хорошо, полковник Уильямс решил пройти назад по крышам крытых вагонов в пассажирский вагон, прицепленный в хвосте поезда и занятый офицерами.

Это несколько рискованное перемещение он начал как раз тогда, когда мы выехали на эстакаду, по которой дорога пересекала ущелье глубиной около пятидесяти футов. Когда локомотив достиг конца эстакады, уклон немного возрос, и я смог разглядеть сквозь глубокую выемку, в которую входила дорога, или прямо в ней, какое-то препятствие. Что это было и как далеко оно находилось, я почти не представлял; но быстрее мысли — а мысль в таких обстоятельствах быстра как молния — я подал сигнал свистком тормозить, перекрыл пар и стал ждать столкновения. Я бы реверсировал машину, но опасение, что реверсирование заставит вагоны скучковаться на эстакаде и сбросить их в лежащее внизу ущелье, не позволяло этого сделать; не было смысла и выпрыгивать, так как крутые насыпи по обеим сторонам помешали бы спастись от обломков вагонов при столкновении. Все это решилось в доли секунды, и я спокойно стал ждать удара, который, как я видел, был неизбежен. Хотя скорость, и без того весьма умеренная, значительно уменьшилась на пятидесяти ярдах между препятствием и головой поезда, я видел, что мы неминуленно врежемся в хвост другого поезда, который и оказался замеченным мной препятствием.

Первый же вагон был гружен сеном и зерном. Мой паровоз буквально расколол его надвое, раскидав сено вправо и влево и рассеяв зерно, как мякину. Следующий вагон, перевозивший лошадей, был точно так же разорван на части, а лошади свалены на обочинах дороги. Третий вагон, заполненный палатками и лагерным имуществом, оказал большее сопротивление, так как локомотив лишь дошел до него и остановился.

Мои чувства в те мгновения были совершенно особенными. Я наблюдал за неумолимым напором паровоза почти с восхищением. Он казался расчетливым, решительным и ненасытным. Толчок оказался не сильным, продвижение вперед выглядело очень медленным; но он пропахивал вагон за вагоном с устойчивым и непреклонным упорством, что в тот критический момент наводило на мысль об огромной и непреодолимой живой силе. Когда движение прекратилось, я понял, что час расплаты близок; ибо если полковник Уильямс не вылетел с крыши вагонов в ущелье, он вскоре явится сюда, чтобы привести в исполнение свою угрозу — пристрелить меня, если произойдет хоть какая-то авария. Я вышел из будки на площадку вдоль котла, чтобы не быть на виду у приближающегося к паровозу человека, и в то же время держать его в ярком свете фонаря, висевшего в будке.

Точно так, как я и предполагал — ибо мне уже довелось столкнуться с его свипым нравом и безрассудством, — он шел, топая и ругаясь; и, спрыгнув с вагона на тендер, выхватил пистолет и завопил: «Где этот проклятый машинист, который натворил дел? Я пристрелю его в ту же секунду, как только увижу».

Я вскинул свой шестизарядный револьвер так, чтобы свет фонаря падал на него, в то время как он мог видеть меня лишь неясно, если вообще видел, и произнес с расстановкой: «Полковник Уильямс, если вы поднимите пистолет, вы труп; не двигайтесь, а слушайте меня. Я сделал ровно то, что должен был сделать любой человек в подобных обстоятельствах. Я остановил поезд как можно быстрее и докажу вам это, если вы благоразумный человек; но ни слова больше о стрельбе, иначе вы полетите вниз».

— Не стреляйте, не стреляйте, — завопил он.

— Спрячьте пистолет, и я сделаю то же самое, — ответил я.

Он последовал совету и подошел ближе, а я объяснил невозможность заметить поезд раньше из-за отсутствия головного фонаря и их беспечной небрежности: они не оставили сигнального огня в хвосте другого поезда. Я посоветовал вспыльчивому полковнику пойти вперед и выместить свой гнев и ругань на кондукторе переднего поезда, который остановился в таком месте и не выставил сзади сигнальщика и даже не оставил красного фонаря. Он признал мою правоту. Затем я сообщил ему, что являюсь офицером артиллерийского управления, сопровождаю партию боеприпасов для Боулинг-Грина и отдам его под трибунал по прибытии туда, если он не извинится за высказанные угрозы. Это известие оказало успокаивающее действие на полковника, который в душе был весьма неплохим малым. Впоследствии он пришел и попросил у меня прощения; мы сердечно пожали друг другу руки и стали хорошими друзьями.

Уладив этот разговор о стрельбе и возложив ответственность туда, куда следовало, мы получили возможность оценить ущерб, причиненный столкновением. Он ничтожно мал по сравнению с тем, каким он мог и должен был бы быть, если бы мы двигались на большой скорости. Но даже в таком виде он изрядно взбудоражил спавших людей. В переднем поезде находился полк солдат, большинство из которых спали, в то время как ремонтные рабочие устраняли поломку одной из букс колеса вагона. Они «поддомкратили» его и использовали все доступные огни, включая фонарь с хвоста поезда, чтобы облегчить ремонт. Когда мы врезались в них, их отбросило вперед футов на тридцать, и их неисправный вагон, разумеется, пострадал еще сильнее. Наши люди внезапно проснулись, и некоторые из них отделались легкими ушибами. Сам полковник от толчка упал, но по счастливой случайности не скатился с вагона и отделался легкими повреждениями; человеческих жертв не было, за исключением трех лошадей. Но ночь выдалась для нас тяжелой. Обломки трех разбитых вдребезги вагонов были вытащены назад через выемку между поездом и крутыми склонами и сброшены в ущелье с эстакады. Погибших лошадей вытащили на насыпь с помощью веревок, а передний поезд привели в рабочее состояние после шести часов тяжелой работы силами стольких людей, скольких можно было задействовать в столь тесных условиях. На рассвете передний поезд тронулся с места; спустя еще несколько минут мы последовали за ним и прибыли в Париж к семи часам утра 18 декабря 1861 года. Так началась и закончилась моя карьера железнодорожного машиниста в Царстве Мятежников. В Париже нашелся профессиональный машинист, и я снова надел форму, искренне радуясь тому, что так благополучно избавился от этой профессии. Читатель, в следующий раз, когда я буду вести поезд в подобных обстоятельствах, дай бог тебе присутствовать при этом.

19 декабря я прибыл в Боулинг-Грин и обнаружил там армию больше той, что видел раньше, — по меньшей мере 65 000 человек, под началом генерала Альберта Сидни Джонсона в качестве главнокомандующего, причем на месте находились генералы Бакнер, Харди, Хиндман и Брекенридж. Флойд прибыл несколько дней спустя, приведя с собой около 7000 человек. Вскоре к ним присоединились и другие, поскольку 25 декабря генерал-интендант выдал 96 000 рационов, а к 1 января 1862 года — 120 000 рационов в день. Количество рационов показывает общую численность личного состава армии во всех подразделениях.

В течение декабря болезни в виде пневмонии и кори получили пугающе широкое распространение, и к середине января, по слухам, пятая часть армии находилась в госпитале. Распространение болезней хирурги объясняли непрекращающимися дождями, теплой зимой и тяжелой круглосуточной работой на укреплениях.

Хотя до этого времени я отличался неизменно крепким здоровьем, теперь пневмония жестоко свалила меня; и после недели «героического лечения» меня погрузили в крытый вагон и отправили в госпиталь в Нашвилле. Это была самая унылая поездка в моей жизни на тот момент. В одиночестве, в темноте, испытывая мучительную боль, направляясь, возможно, к тому, чтобы умереть и быть похороненным в безымянной могиле, я провел «Рождество», которое было всем чем угодно, только не «веселым». И все же месяц, последовавший за моим прибытием в Нашвилл, оказался самым приятным во многих отношениях из всех, что я провел в Дикси. Меня окружили заботливым и нежным уходом доктора Стаут и Гэмблинг, а также дамы Нашвилла, которые проявили истинное женское сердце в своей ревностной заботе о бедных страдающих людях, сваленных болезнями и тоской по дому. Некоторые из дами были убежденными сецессионистками; но тогда я думал, как верю и сейчас, что большинство из них, хотя и не все, проявили бы такую же доброту к любым страдающим солдатам, которые попались бы им на глаза. Я знал, что моя мать стала бы добрым самаритянином для умирающего мятежника; почему же они не должны были стать таковыми для раненых федералистов.

Через две недели я пошел на поправку, однако ежедневно истощал возвращающиеся силы тем, что знакомился с нашвиллскими литейными заводами, механическими мастерскими, мостами, капитолием, промышленностью и всем тем, что, как мне казалось, стоило посетить.

В этот же период я нашел старого друга моего отца, который вместе со своей интересной семьей сделал очень многое для того, чтобы мои дни выздоровления были приятными; они снабжали меня многими мелочами, в которых нуждались солдатский гардероб и аппетит больного. Каким именно мятежником он был, я так до конца и не понял, но думаю, что его уважение к моей семье вело долгий спор с привязанностью к правящим властям либо со страхом перед ними в вопросе о том, стоит ли помогать мне добраться домой. По крайней мере, в наших частых беседах в его словах не было той полной откровенности, которая побудила бы меня сделать его своим доверенным лицом; следовательно, я не добился никаких успехов в попытках бежать на Север. Действительно, я считал единственно безопасным способом в разговорах с ним демонстрировать сдержанное рвение в пользу южан, опасаясь, что в противном случае, если он окажется убежденным мятежником, он может меня выдать. Теперь я склонен думать, что был слишком подозрителен к нему, и что в душе он был сторонником Севера. Во всяком случае, я вечно буду благодарен ему за его доброту ко мне.

Здесь я могу вкратце записать то, что мне известно об усилиях морального и религиозного характера, предпринятых на Юге в интересах солдат, и о влиянии мятежа на образовательные и религиозные интересы населения в целом. Как правило, когда новобранцы только прибывали в армию, те из них, кто имел религиозные наклонности или религиозных друзей, привозили с собой Библию или Новый Завет, но в большинстве случаев эти книги вскоре терялись или оставались позади, и лагеря почти не имели хороших книг. Религиозная литература не распространялась среди солдат за исключением госпиталей, да и там в крайне ограниченных масштабах. Полк, состоявший из ирландцев или французских католиков, обычно имел капеллана-священника, но я видел очень немногих протестантских капелланов, которые полностью посвятили бы себя духовной заботе о своих людях. У нас было немало священников в армии долины Миссисипи, но почти все они носили скорее воинский, чем религиозный сан, и, насколько я мог судить, больше любили военное дело, чем небесные пастырские обязанности. С другой стороны, в нашвиллском госпитале добрые мужчины и женщины преданно старались донести до сознания пациентов истины Библии и религиозные утешения. Но, как я уже намекал, армия не получила большой пользы от прикомандированных к ней духовных лиц, хотя их отсутствие, возможно, ощущалось в покинутых ими церквах. За время моей солдатской службы в армии редко где произносились так называемые евангельские проповеди, до которых я мог добраться. В результате присущего войне деморализующего эффекта и этой огромной нехватки сдерживающих факторов в армии царил практически ничем не сдерживаемый разгул порока. Немногие добрые и благочестивые люди, а также редкие молитвенные собрания казались бессильными остановить падение нравов. Богохульство — самое отвратительное и страшное — процветало, несмотря на запреты воинских уставов, и многие офицеры были искусны в этом пороке. Главным развлечением в воскресный день были азартные игры во всех возможных среди солдат формах. Таковы были главные пороки, и они, если это возможно, непрерывно становились все чудовищнее.

Что касается влияния войны на страну в целом, я не могу привести много фактов, хотя у меня имелась некоторая возможность для наблюдений, в чем читатель убедится. Богослужения поддерживались в большинстве церквей крупных городов; но во многих небольших селениях и сельских церквах службы были приостановлены. Так обстояло дело везде, куда простирались мои наблюдения, и так должно было быть и в других местах в силу того, что столь значительная часть мужского населения участвовала в войне. И даже там, где проповеди продолжались, каждая слышанная мною проповедь украшалась и завершалась громким панегириком о долге молиться и сражаться за свои дома и институты. Этот повсеместный воинственный дух явно не способствовал продвижению истинного и последовательного благочестия. Школы и учебные заведения в основном были закрыты, да их было немного и до того. Короче говоря, я считаю, что если этот мятеж продолжится еще год-два, Юг превратится в моральную пустыню.