«Тринадцать месяцев в армии мятежников»

COUNCIL OF WAR BEFORE THE BATTLE OF PITTSBURG LANDING. (Page 145.)

ТРИНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ В АРМИИ МЯТЕЖНИКОВ

[Уильям Г. Стивенсон]

ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ СОБОЙ ПОВЕСТВОВАНИЕ О ЛИЧНЫХ ПРИКЛЮЧЕНИЯХ В ПЕХОТНЫХ, АРТИЛЛЕРИЙСКИХ, КАВАЛЕРИЙСКИХ, КУЬЕРСКИХ И ГОСПИТАЛЬНЫХ СЛУЖБАХ; С ПОКАЗОМ МОЩИ, ЦЕЛЕЙ, СЕРЬЕЗНОСТИ НАМЕРЕНИЙ, ВОЕННОГО ДЕСПОТИЗМА И ДЕМОРАЛИЗАЦИИ ЮГА.

АВТОР — НЬЮЙОРКЕЦ, СТАВШИЙ ЖЕРТВОЙ НАСИЛЬСТВЕННОГО НАБОРА.

NEW YORK:

A. S. BARNES & BURR,

51 & 53 JOHN-STREET.

1862.

Внесено в соответствии с Актом Конгресса в 1862 году издательством A. S. BARNES & BURR в канцелярию Секретаря Окружного суда Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка.

Ренни, Ши и Линдсей, стереотиперы и электротиперы, Сентр-стрит, 81, 83 и 85, Нью-Йорк.

ДЖОРДЖ В. ВУД, печатник, Датч-стрит, № 2, Нью-Йорк.

Примечание составителя: Следующий текст в оригинальной книге находился перед фронтисписом и титульным листом.

ОЦЕНКА ЭТОЙ КНИГИ по гранкам.

Когда наша последняя полоса отправлялась в печать, мы получили следующую записку от пастора из этого города, чье имя широко известно и столь же уважаемо как в Европе, так и в Америке. А. С. БАРНС И БУРР, издатели. НЬЮ-ЙОРК, 1 октября 1862 г.

Непостижимая «Дикси»! Твой «противник написал книгу», столь же губительную для мятежного края, как «Монитор» для «Мерримака». Тайны совещаний и ресурсов мятежников тщательно скрывались, в то время как планы федерального правительства проницались предательскими глазами и разглашались изменническими языками. Наконец завеса приподнята, и мы располагаем большим количеством ценной, достоверной информации о внутреннем состоянии царства Джеффа и его армий, чем просочилось наружу со времен падения Самтера.

«Тринадцать месяцев в армии мятежников» предоставили «ньюйоркцу, ставшему жертвой насильственного набора» редкие возможности узнать все то, что можно узнать за пределами Ричмондского кабинета. Позвольте сообразительному молодому человеку проложить путь из Мемфиса в Коламбус и Боулинг-Грин, а оттуда в Нашвилл, Сельму, Ричмонд и Чаттанугу; бросьте его в сражения при Белмонте и Шило; сведите его с Морганом, Полком, Брекинриджем и целой россыпью конфедеративных генералов; задействуйте его поочередно в пехотной, артиллерийской, кавалерийской, курьерской и госпитальной службах; затем вложите ему в руку перо — и если его зарисовки о людях и событиях в земле мрака не вызовут интереса и не будут иметь ценности, скажите на милость, что же тогда читать в военное время?

Автору выпала честь ознакомиться с гранками этой замечательной книги. Многие из описанных в ней происшествий уже обладали очарованием личного рассказа из уст самого автора; однако будет справедливо отметить, что ясный, живописный стиль автора придает сценам и эпизодам, очевидцем которых он был, всю яркость личного описания. То, что на долю одного человека выпало так много столь разнообразных приключений, поразительно во внезапной степени; и то, что он выжил и спасся, чтобы поведать о них, пожалуй, еще удивительнее. Ни у кого не возникнет сомнений в том, что все они пережиты в основном так, как описано, когда обнаруживается, что мельчайшие детали имен, дат, мест и обстоятельств обрисованы с очевидной достоверностью.

Настрой книги заслуживает едва ли не большего внимания, чем ее запас происшествий и анекдотов. Книга и речи пастора Браунлоу преисполнены инвектив. Он поистине знатный ненавистник. В своей речи в «Академи музик» он утверждал: «Если на божьей земле и было что-то, для чего я создан, так это нагромождать оскорбления против этого адского мятежа!» Chacun à son goût. Наш молодой автор нанес конфедерации более сильный удар своими изобличающими фактами, чем если бы он сгустил краски с помощью словаря ненормативной лексики и брани. Горьких слов с Севера и Юга было произнесено более чем достаточно; теперь речь идет о силе, искусности и выносливости. Эта книга научит нас уважать энергию этого грандиозного мятежа, одновременно презирая его принципы.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

СЛОВО К ЧИТАТЕЛЮ.

На следующих страницах я предлагаю вашему вниманию простое повествование о фактах. У меня нет побуждений искажать или скрывать что-либо. Мною движет искреннее желание честно и правдиво описать то, что я видел и слышал за тринадцать месяцев принудительной службы в армии мятежников.

Если вам покажется, что я слишком благосклонно отзываюсь об отдельных людях или событиях на Юге, я прошу вас принять во внимание, что я излагаю впечатления, полученные во время пребывания на Юге. Если моя книга и представляет какую-то ценность, то именно благодаря тому факту, что она дает вам взгляд изнутри на этот грандиозный мятеж — взгляд, который невозможно получить, находясь на Севере и глядя на него лишь северными глазами.

Я верю в правду; и нежеланная правда от этого не перестает быть правдой и не теряет своей ценности. Я твердо уверен: если бы Север знал всю полноту правды о мощи, единодушии и смертоносной решимости лидеров мятежа, правительство было бы гораздо лучше подготовлено к тому, чтобы вовремя встретить этот кризис. Итак, взгляните непредвзято на факты и придайте им их истинный вес.

Поскольку ни долг, ни честь не обязывают меня скрывать то, что я был вынужден видеть и слышать на Юге, я рассказываю об этом откровенно; надеясь, что это окажется полезным для моей кровоточащей страны, я рассказываю об этом прямо. У меня нет причин любить узурпацию конфедератов, что станет вполне очевидно, и тем не менее я воздерживаюсь от бранных и обличительных эпитетов, поскольку этого требуют как мой вкус, так и здравый смысл.

В отношении точности имен, дат и мест я полностью полагаюсь на память. Я вел заметки на протяжении всей своей службы, но при попытке бегства был вынужден бросить все, так как обнаруженные тогда при мне бумаги повлекли бы за собой мою неизбежную смерть; однако во всем существенном я могу поручиться за ту точность, которую обеспечивает цепкая память.

Если для постоянного повторения личного местоимения на этих страницах требуется какое-то оправдание, то позвольте сказать, что рассказ о личных происшествиях без околичностей неизбежно к этому принуждает.

С этим кратким словом я приглашаю вас вступить со мной на южную службу; вы можете остановиться, когда вам будет угодно, или идти со мной до самого конца и прокричать «ура», когда увидите, как я спасаюсь и достигаю позиций федеральных войск.

УИЛЬЯМ Г. СТИВЕНСОН.

Город Нью-Йорк, 15 сентября 1862 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I. HOW I VOLUNTEERED. Object in going to Arkansas. — Change of Purpose. — Young Acquaintances. — Questioned on Slavery. — Letter to my Parents. — Unfortunate Clause. — A Midnight Call. — Warlike Preparations. — Good Advice. — Honor among Lynchers. — Arrival at Court of Judge Lynch. — Character of Jury. — Trial commenced. — Indictment and Argument. — Excitement increases. — Butler Cavins and his Lariat. — The Crisis. — The Acquittal. — No Safety from it. — First Impulse and subsequent Reflection. — Attempted Escape. — Night Ride. — Helena. — An Uneasy Boat Ride. — Memphis. — "A Blue Jacket." — Committee of Public Safety. — A Surprise. — Dismissal followed by Unwelcome Letter and Policeman. — Recruiting Station. — Volunteering15 CHAPTER II. INFANTRY SERVICE. Character of our Regiment. — No Escape. — A Fixed Resolve. — Randolph. — Camp Life. — Sabbath. — Father Daly. — Washing. — Fort Wright. — Grand Defect. — Rations. — Stolen Waters. — Mutiny. — Sentence. — Fort Pillow. — Slaves. — Aiding the Rebellion. — Deep Earnestness of the People. — Strength of the Fort. — "Pillow's Trot Line." — No Pay, and the Result. — General Pillow described. — Columbus, Ky. — Hard Work. — Pillow in the Ditch. — The Batteries. — Torpedoes. — Battle of Belmont. — False Report. — Troops cross. — Untimely Joking. — The Tide of Battle. — A Charge. — Cruelty. — Victory. — Why? — Loss. — Burial of the Dead. — How Not to Kill — Accident. — The Military Bishop 40 CHAPTER III. ORDNANCE SERVICE. Transferred to Ordnance. — Camp Beauregard. — Was my Oath binding? — Resources of the Rebels. — Cannon stolen. — Manufactured. — A Rifling Machine. — Beauregard's Bells. — Imported Cannon. — Running Blockade. — Silence of Southern Papers. — Small-Arms made. — Altered. — Abundant. — Earnestness of all Classes. — Imported Arms. — England's Neutrality. — Ammunition imported. — Manufactured. — Smuggled. — A Railroad Episode. — A Deserting Engineer. — A New Hand at the Throttle. — Caution. — A Smash Up and Pistols. — Reconciliation. — Result of Smash Up. — Bowling Green. — Size of Army. — Sickness. — Personal. — Kindness of Nashville People. — Moral and Religious Efforts for the Rebel Army. — Vices prevalent. — Seminaries and Schools disbanded79 CHAPTER IV. CAVALRY SERVICE. New Field of Action. — Promotion. — Guerrilla Warfare. — Characteristics. — Tendencies. — Captain J.H. Morgan. — Character. — Personal Appearance. — Anecdotes. — Success. — Southern Cavalry superior to Northern. — Advantages. — Riding Courier. — General Johnson evacuates Bowling Green. — Excitement in Nashville. — Preparations for Defense. — Commissary Stores. — Vandalism. — Rear Guard. — Line of Retreat. — Dreadful Hardships. — Losses. — Forced March. — Desolation. — Cause of Retreat. — Other Counsel. — Accident. — No Union Feeling evident. — Intolerant yet Sincere108 CHAPTER V. COURIER SERVICE. New Duties. — Battle approaching. — Deserters and Scouts. — A Providence. — Position and Forces of the Confederates. — Orders to prepare to move. — My New Position. — March to the Battle-field. — Federals off their Guard. — Care of the Confederates against Desertion. — Council of War. — A Dreary Night. — Awfulness of War. — The Fight opened. — Beauregard's Address. — The First Dead. — Détour. — Camp of 71st Ohio Volunteers. — Failure of Strategy. — General Johnson killed. — Death concealed. — Furious Fighting. — Horse killed. — Sad Scene. — Rebels gaining. — Struck by a Shell. — Another Horse killed. — The Wounded Cavalryman and his Horse. — Sleep in the Camp of the 71st Ohio. — Startling Reveille. — Result of First Day's Battle. — Victory for the Rebels. — Arrangements for Second Day. — Bloody Scenes. — Grant's Attack. — Rebels fall back. — Fluctuations of the Day. — General Hindman blown up. — Retreat determined on. — Leaving the Field. — Horrors of the Retreat. — Sleep among the Dying. — Reach Corinth. — Resolve138 CHAPTER VI. HOSPITAL SERVICE. Wounded arriving. — Care of my own Men. — Appointment as Assistant-surgeon. — Discharge from Rebel Army. — Dreadful Scenes. — Sickness. — Nurses. — Stoicism. — Military Murder of a Deserter. — No Pay. — Go to Mobile. — Spirit of the People on the Way. — Met at Depot. — No Means of Escape. — The Stagnant City. — Surveillance of the Press. — Forced Charity. — In charge of a Hospital. — Selma. — Kindness of Ladies. — Piano. — Artesian Wells. — Model Hospital. — Furlough to Richmond. — Rigid Discipline. — Disappointment. — Bitter Thoughts. — Crinoline and Volunteering. — North asleep175 CHAPTER VII. MY ESCAPE. Obstacles in the Way of Escape. — Farewell to Selma. — Gold versus Confederate Scrip. — An unnamed Friend — Conscription Act. — Swearing in a Regiment. — Soldier shot. — Chattanooga reached. — Danger of Recognition. — Doff the Military. — Transformation. — A Bivouac. — A Retired Ferryman. — Conscience versus Gold. — Casuistry. — Embarkation and Voyage. — Pistols and Persuasion. — An unwilling Pilot. — A Night-reverie. — My Companion's Pisgah. — Selim. — Secession a destructive Principle. — Practical Illustration. — A third Night in the Rocks. — Home and the Welcome. — The Dying Deserter. — One more Move—but how? — My loss and Selim's Gain. — Off for Home. — Federal Officer and Oath of Allegiance. — Plea for Treason. — Sanctity of an Oath. — Résumé. — Home196

ТРИНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ В АРМИИ МЯТЕЖНИКОВ

ГЛАВА I.

КАК Я ДОБРОВОЛЬНО ВСТУПИЛ В АРМИЮ.

Цель поездки в Арканзас. — Смена намерений. — Молодые знакомые. — Расспросы о рабстве. — Письмо родителям. — Злосчастный пункт. — Полуночный визит. — Воинственные приготовления. — Добрый совет. — Честь среди линчевателей. — Прибытие к суду судьи Линча. — Характер присяжных. — Начало суда. — Обвинение и прения. — Нарастающее волнение. — Батлер Кэвинс и его лариат. — Кризис. — Оправдание. — Никакой безопасности от этого. — Первый импульс и последующее размышление. — Попытка бегства. — Ночная поездка. — Хелена. — Тревожная поездка на лодке. — Мемфис. — «Синий мундир». — Комитет общественной безопасности. — Сюрприз. — Увольнение, за которым следуют нежеланное письмо и полицейский. — Вербовочный пункт. — Добровольное вступление в армию.

Проведя свое детство недалеко от Луисвилла в штате Кентукки и полюбив характер молодых людей этого исполненного рыцарского духа штата, я в начале 1861 года вернулся в те края из своего дома в городе Нью-Йорк. В марте я спустился по реке Миссисипи в поисках школы и остановился в Арканзасе, где надеялся найти родственника, который занимался преподаванием. Не найдя ни своего сородича, ни оплачиваемой учительской должности, я вошел в партнерство с молодым человеком из Мемфиса по имени Джордж Дэвис с целью заготовки клепки для винных бочек, предназначенной для отправки в Новый Орлеан, а оттуда во Францию. Мы обосновались в округе Филлипс в штате Арканзас, на границе с рекой Сент-Франсис, более чем в 100 милях от Мемфиса. Предприятие оказалось прибыльным, и с пятью наемными рабочими — французами — мы зарабатывали деньги достаточно быстро, чтобы удовлетворить умеренные амбиции, и у меня оставалось время оглядеться по сторонам и изучить различные проявления жизни арканзасского общества.

Частые сходки для расчистки завалов — собрания соседей для уборки упавших за зиму мертвых деревьев — сводили меня с жителями на многие мили вокруг. Все стремились познакомиться с юношей-иноземцем и в целом были обходительны и дружелюбны. В состязаниях в силе и ловкости я время получал преимущество, что привлекало мне друзей среди людей постарше, но очевидно пробуждало зависть в сердцах некоторых ожесточенных парней. Мой отказ выпить со всеми также углубил разрыв, который, как я замечал, образовывался без каких-либо причин с моей стороны.

Меня часто прощупывали на предмет рабства, которое на Юге всегда служит пробным камнем для проверки характера новоприбывшего. Будучи молодым человеком, я не имел каких-то устоявшихся взглядов на этот предмет. У меня было впечатление, что там, где оно существует, его следует оставить на усмотрение тех, кто с ним связан; а постороннему лицу, каковым являлся я, лучше не соваться, по крайней мере в том, что касается прямых усилий. Не было у меня и склонности распространять антирабовладельческие убеждения моего детства, поскольку я отлично понимал, что никакой пользы они там принести не могут; а поскольку на Севере я встречал нескольких радикальных и полупомешанных людей, противостоять которым я не мог избежать, мне удавалось высказать кое-какие правдивые вещи относительно них, что снискало мне расположение моих расспросчиков. Тем не менее я не стал бы причислять к этой презираемой ими категории «аболиционистов» основную массу северян, принадлежность к которым я признавал у себя, поскольку познакомился с ними во время проживания в Кентукки (я заявлял, что родом из Кентукки); оттого они все же поглядывали на меня с оттенком подозрения.

Свобода мнений на Юге по этому вопросу не терпится ни секунды, и ни один честный противник рабства не был в безопасности ни на час в том регионе. Но поскольку я был всего лишь юношей, они были готовы предполагать, что я мало что смыслю в этом вопросе, и я думал, что они убедились в том, что я не являюсь опасным жителем их штата. Пока дела обстояли таким образом, я решил написать родителям, которые, как я знал, тревожились и ждали вестей от меня; но я не смел адресовать письмо в Нью-Йорк и поэтому вложил его в конверт на имя друга неподалеку от Луисвилла в штате Кентукки с просьбой «передать его моему отцу при первой возможности», не сомневаясь, что тот адрессует его и отправит по почте в Нью-Йорк. В этом письме, составленном с осторожностью, я заметил: «Здесь тяжело жить, так как мне пришлось проехать десять миль, чтобы добыть бумагу и чернила для написания этого письма»; прискорбное утверждение, как вскоре выяснится. Письмо было опущено в почтовый ящик 16 апреля. Я вернулся домой и, словно побуждаемый охранительным, хотя и воинственным духом, почистил свои два шестизарядных револьвера и, проверив боеприпасы, уложил их обратно в разобранном виде. Ночью 17 апреля 1861 года около 11 часов я был разбужен от крепкого сна тремя мужчинами, которые попросили меня сопровождать их в Джефферсонвилл, небольшой городок на реке Сент-Франсис в восьми милях оттуда. Этих людей я часто встречал. Одного из них я считал хорошим другом и испытывал некоторое доверие к остальным двум. Я попросил времени одеться и собраться, в чем они мне охотно отказали... то есть охотно разрешили. Я тщательно зарядил и снарядил капсюлями свои «Нэви», оседлал коня и отправился с ними, подобно Павлу, «не ведая, что меня там встретит», но, боюсь, без большой доли духа доброго апостола, о котором я узнал в благочестивом доме своего детства. Я быстро обнаружил, что это «плотское оружие» является необходимым средством защиты в том месте, хотя, будь я апостолом, оно бы мне могло и не понадобиться.

По дороге в город мой друг Бак Скраггс — он заслуживал лучшего имени — попросил меня проехать вперед вместе с ним и сообщил мне следующее и дал такой совет: «Сейчас тебя будут судить в комитете бдительности округа Филлипс по подозрению в том, что ты северянин и аболиционист. Когда доберешься до бакалейной лавки, где они собрались, сядь на прилавок в глубине помещения, чтобы, если тебе придется защищаться, они не смогли зайти тебе за спину. Не устраивай продуманной защиты, но спокойно встреть обвинения в назначенный час и краткими словами. Сохраняй хладнокровие и не используй выражений, которые можно истолковать в оскорбительном смысле, и, если удастся, я тебя спасу. Если дело примет худший оборот, вытаскивай пистолеты и будь готов, но не стреляй до тех пор, пока остается хоть малейшая надежда, так как тебя, разумеется, убьют в тот самый момент, когда ты убьешь кого-то еще».

Я очень внимательно выслушал этот совет, данный так хладнокровно, будто он рассуждал о повседневных делах, и пришел к выводу, что все зависит от моего хладнокровия и твердости нервов, когда наступит финальная схватка, и решил дорого продать свою жизнь, если ее придется принести в жертву ярости беспричинного преследования. На мое предложение бежать немедленно, раз уж у меня был резвый конь, он не согласился, поскольку дал честное слово доставить меня в комитет бдительности. Честь столь же необходима среди линчевателей, сколь и среди воров, и все, что я мог сделать, — это собраться с силами для столкновения, о природе которого я имел лишь смутное представление. Около 12 часов мы прибыли на место, и я был препровожден пред очи пятидесяти или шестидесяти негодяев, беспутничавших так, как может явить разве что один Арканзас, которые встретили меня шипением, стонами и криками: «Повесить его!», «Сжечь его!» и т. д. Две трети толпы были одурманены скверным пойлом, коего в избытке в таких местах, и немногие, если таковые вообще были, находились в трезвом уме. Надежда на то, что моя невиновность защитит меня, которую я лелеял до сих пор, испарилась, ибо я прекрасно знал, что пьяные головорезы слепы к доводам разума и скорее оскорблены невинностью, чем привлечены ею.

Вскоре порядок был восстановлен, и председателем был избран мой друг г-н Скраггс. В этом я усмотрел луч надежды. Были зачитаны конституция и подзаконные акты комитета бдительности, суть которых сводилась к тому, что в нынешнем тревожном состоянии страны граждане провозглашают себя судом для дознания всех северян и что любой человек с аболиционистскими принципами подлежит повешению. Была проведена перекличка, и я заметил, что значительная часть присутствующих являлась членами комитета; остальные были лодочниками и бездельниками, слоняющимися вокруг города. Суд судьи Линча открылся, и меня отдали под суд как «аболициониста, чьей целью пребывания там было подстрекательство к мятежу среди рабов».

Первые попытки председателя заставить свидетелей говорить по существу не увенчались успехом. Толпа — неорганизованное сборище, а пьяной толпой трудно управлять. Общие обвинения сыпались вовсю без особого толка. Один выкрикнул из-за того, что я отказался выпить с ними: «Этого следовало бы повесить; он слишком жидкокож, чтобы пропустить рюмашку с джентльменами, пусть качается на веревке». «Да, — завопил другой, — он проклятый янки-трезвенник, повесить его». Спокойным образом я показал им, что это вовсе не предъявленное обвинение и что повешение было бы суровым наказанием за подобный грех упущения. С этим возражением некоторые согласились, и на мгновение показалось, что чаша весов склоняется в мою пользу, когда другой настаивал: «Он слишком чертовски умлен для этих мест. Рассуждает как филадельфийский адвокат». — Арканзас был бы скверным местом для членов юридического сословия из города братской любви. — «Приперся сюда учить нас, невежественных лесных жителей. Мы покажем ему новый фокус — как тянуть пеньку, проклятый янки». Наконец председатель подвел их к конкретному преступлению. «Аболиционист! Аболиционист!» — заорали они с исступленной яростью (некоторые были слишком пьяны, чтобы выговорить это слово), но более трезвые взяли верх, и они принялись изучать улики. Слухи ничего собой не представляли, и они засыпали меня вопросами о моих взглядах на рабство. Я ответил незамедлительно, но кратко и честно, что не разделяю на этот счет никаких взглядов, против которых они должны возражать, и что никогда не вмешивался в институт рабства с тех пор, как оказался среди них, и не намерен делать этого. Мое хладнокровие, казалось, на мгновение поставило их в тупик, но бутылка пошла по кругу, и я заметил, что весь разум покинул подавляющее большинство. Слова стали горячими и свирепыми, глаза метали искры, а некоторые от ярости даже скрежетали зубами. Я видел, что толпа скоро станет неуправляемой, если председатель не положит конец делу, и предложил, раз уж против меня нет никаких улик, завершить суд, как вдруг, к моему удивлению, в качестве неопровержимого доказательства того, что я являюсь северным аболиционистом, они предъявили письмо, написанное моему отцу всего тридцать шесть часов назад. Тогда я воочию убедился в том, в чем имел возможность убеждаться и впоследствии: почта Соединенных Штатов подвергалась досмотру комитетов бдительности на Юге по их усмотрению. Хулиганство этих негодяев не позволяло им даже извиниться за свое преступление. Единственной фразой в письме, вызвавшей возражения, была злосчастная, но правдивая формулировка: «Это тяжелое место». Никогда еще я не ощущал ее силы так остро, как в тот момент. Она послужила зацепкой для новых оскорблений. «Да, мы сделаем для тебя это место тяжелым, прежде чем ты отсюда выберешься, проклятый шпион» и т. д. Председатель рассуждал — как мне показалось, довольно вяло, но он понимал свою аудиторию лучше меня, — что в письме нет никаких доказательств против меня, что я выгляжу невинным юношей и вел себя подобающим образом, что я очевидно мало что смыслю в их особом институте и, по его мнению, у меня нет никаких замыслов против него. Затем они удалились на закрытое совещание, в то время как я остался сидеть на прилавке, хотя постепенно отступая к его дальнему краю. Я видел, что кризис близок, ибо по всему помещению в кучках людей шли приглушенные, но яростные споры; моя жизнь висела на волоске, и я был абсолютно бессилен изменить решение, каким бы оно ни было; но должен сказать, что нервы мои были тверды, а рука не дрожала — то было необычное хладнокровие человека, знавшего, что смерть неизбежна, если они вынесут утвердительный вердикт по обвинению, и решившего защищаться до последнего, поскольку я прекрасно знал, что любая смерть, которую они могли там причинить, лучше, чем пасть в их руки и подвергнуться истязаниям их адской ненависти.

Во время совещания некий Батлер Кэвинс, пользовавшийся немалым влиянием (ему принадлежало около двадцати рабов), покинул бакалейную лавку с пятью или шестью другими и отсутствовал около десяти минут. Он вернулся с мотком веревки на руке, проталкиваясь локтями через толпу, и воскликнул: «Господа, я за то, чтобы повесить его. Он милый, невинный юноша. Сейчас он куда безопаснее для рая, чем когда научится пить, сквернословить и станет таким же закоренелым старым грешником, как я». Я не смог, даже под угрозой гибели, удержаться от колкости: «Это, сэр, единственная правда, которую я услышал от вас за весь вечер». Мои друзья, которых было еще мало и чьи голоса в защиту моего дела звучали слабо, казалось, немного ободрились от этой отповеди и на короткое время завладели вниманием сброда. Кэвинс не унимался: «Это отличный лариат, парни; на нем повисло уже два аболициониста. Полагаю, выдержит и третьего. Ну-ка, подходите, парни», после чего последовало общее сближение в форме полукруга с приближением к прилавку. В то же самое время, отпрыгнув назад с прилавка и продемонстрировав два шестизарядных револьвера, я произнес: «Если такова ваша игра, подходите! Кто-то из вас отправится со мной на тот свет! Первый же человек, который сделает еще шаг ко мне, — труп». Наступило мгновение страшного ожидания и затаенной тишины; руки сжались на кинжалах и пистолетах, но ни одна рука не поднялась. Вся свора остановилась в нерешительности, убежденная в том, что любая попытка взять меня отправит нескольких из них на верную смерть. Мои друзья, которые держались более или менее вместе, теперь выстроились рядышком у прилавка передо мной лицом к толпе, и Бак Скраггс сказал: «Он не был осужден, и трогать его не позволено». Джеймс Нил и Демпси Джонс, двое других, помогавших при моем аресте, присоединились к Скраггсу, и их влияние в сочетании с убедительным красноречием моих пистолетов склонило чашу весов на сторону колеблющихся. Спустя двадцать секунд более двадцати голосов было отдано за мое оправдание, и председатель торжествующим голосом объявил: «Он единогласно оправдан». Единогласие, признаюсь, было не таким, какого бы мне хотелось; но все сошлись на том, что у сопляка есть характер и вскоре из него получится такой же ладный вояка, как из любого из них. С напускным смехом, на некоторых лицах плохо скрывавшим ненависть, в то время как другие предприняли неуместные потуги на грубый юмор, они разошлись, проголосовав за то, чтобы выпить за мой счет, каковой счет я был вынужден непременно оплатить, раз уж они великодушно меня оправдали! Признаюсь, у меня было дружелюбное пожелание, чтобы доллар, оставленный мной на прилавке Кэвинса за галлон виски, когда-нибудь купил веревку для его трусливого горла, хотя высказывать свои чувства вслух я счел неблагоразумным.

Когда бутылка пошла по кругу в последний раз, смена настроений произошла стремительнейшим образом, и меня стали весьма покровительственно приветствовать те самые люди, которые только что яростно требовали моего повешения. Наиболее злобные исчезли по двое и по трое, и вскоре бакалейная лавка опустела. Мои преданные друзья, ставшие теперь друзьями как никогда после того, как они рискнули собственными жизнями ради моего спасения (я даже тогда подумал о Тек, Кто отдал Свою жизнь, чтобы спасти меня), настойчиво посоветовали: «А теперь, С., оторви миль тридцать от себя до этих парней до наступления завтрашнего дня; ибо некоторые из них разъярены своим поражением, и если ты останешься здесь — ты жилец недолго».

Моим первым побуждением было вернуться домой, заняться привычным делом, бросить им вызов и, если потребуется, продать свою жизнь как можно дороже. Но что мог сделать один человек, к тому же юнец и чужак, против развращенной и безрассудной толпы? Стоило подозрениям однажды зародиться, я знал, что малейшая искра раздует их в пламя. Общество там носил совершенно варварский характер в том, что касалось законов. Толпа правила годами, и дух мятежа, ныне свирепствующий по всему Югу, обрел форму и выразился в этих комитетах бдительности, представлявших собой столь же жестокие следственные суды, сколь и сама Инквизиция.

В моей памяти роились недавние примеры самого отвратительного свойства, свидетельствовавшие о том, что эти люди рано или поздно затравят меня до смерти, если я останусь. Всего двумя ночами ранее часть этой же шайки умертвила некоего г-на Кроуфорда, уроженца округа Салливан в штате Нью-Йорк, но прожившего в Арканзасе шестнадцать лет — человека, против которого невозможно было выдвинуть ни единого справедливого обвинения. За несколько дней до этого убийства некий человек по фамилии Уошберн был до смерти забит плетьми четырьмя головорезами, одним из которых был Кэвинс. Его единственным преступлением было то, что он являлся северянином. После завершения дьявольского дела его тело было брошено в реку Сент-Франсис. Я наслушался этих ужасных рассказов до того, что у меня стыла в жилах кровь, и понял: никакой надежды нет, кроме как покинуть этот земной ад.

Одно лишь знание того, что мне довелось пожить в Нью-Йорке, полагаю, неминуло бы привело к моему повешению в ту же ночь.

Я не могу до конца понимать причины этого безумного беззакония. Некоторые из них лежат на поверхности. Изначально там поселились безрассудные люди, и, проживая вне контроля спокойного и справедливо отправляемого правосудия, они постепенно превратились в суд, где самые дерзкие и активные умы стали самоизбранными вожаками.

Затем система рабства предоставляет им почти неограниченную власть над личностями и жизнями огромного множества людей, а это подпитывает дух деспотизма, столь естественный для всех людей, даже самых цивилизованных, когда они облечены верховной властью.

И вдобавок ко всему, в последние годы обнаружились фанатично настроенные выходцы с Севера, решившие насильственным путем разорвать оковы бедного раба и распространявшие подстрекательскую литературу среди бедного белого населения и грамотных негров, тем самым подвергая опасности жизни хозяев и их семей. В целях самообороны за северянами следили с непрекращающейся и орлиной бдительностью.

Но объясняет ли это всё фактом или нет, в то время, о котором я говорю, жизнь ни одного северянина не была в безопасности ни на час в том уголке Арканзаса. Поэтому я пришел к выводу, что их совет был дельным, хотя мне и предстояло потерять долю в своем деловом партнерстве. Однако как мне преодолеть тридцать миль до рассвета, если уже было два часа ночи? Я немедленно взял курс на Хелену на реке Миссисипи. Я не стану записывать все свои мысли во время той поездки: бездомный, лишенный друзей и, несмотря на невиновность в преступлении, преследуемый словно закоренелый убийца — в свободной и просвещенной Америке!

Долго ли продлится эта система террора? Это пренебрежение законом и святостью человеческой жизни? Разве среди вопросов, которые предстоит разрешить этой войной, не эти являются важными? Дозволено ли американскому гражданину безопасно путешествовать или проживать где угодно на собственной земле? Должна ли существовать хоть какая-то свобода мнений и слова по вопросу рабства?

Если утверждается, что институт рабства не может терпеть свободу мыслей и слова без ущерба для безопасности хозяина, то эта система варварская и не может существовать на свободной земле. Согласимся с тем, что с этим институтом связаны определенные трудности; что набеги Джона Брауна и подстрекательские эмиссары преступны; что безудержное осуждение всех причастных к этой системе глубоко неверно. И все же неужели не может быть спокойного и взвешенного обсуждения справедливости или греховности законов, определяющих и регулирующих рабство? Неужели все жестокости и беззакония, сопутствующие его существованию, должны оставаться без возражений, а их виновники — без осуждения? Тогда вся эта система должна быть сметена как проклятие и гнусность, каковые ни цивилизация девятнадцатого века, ни праведный Бог не станут терпеть дольше?

Кровь сотен американских граждан, пролитая на южных равнинах под страшными пытками, вопиет из земли: «Доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?» Разве день отмщения еще не начался?

Напряжение моих эмоций на протяжении трех часов истощило меня, и теперь временное избавление от неминуемой опасности позволило мне почти упасть в обморок, какое-то время с трудом удерживаясь в седле. Ощущение одиночества и полной брошенности, какого я больше никогда не испытывал, накатило на меня, и мне страстно захотелось вновь оказаться на свободном Севере и в доме моих любящих родителей.

Но с наступлением рассвета я взял себя в руки, осознав реалии перед собой, и, позавтракав в частном доме, въехал в Хелену как раз вовремя, чтобы успеть на мемфисскую лодку, отходившую в десять часов утра. Эта лодка, «Сент-Франсис, № 3», отошла из Джефферсонвилла (где меня судили и освободили) в семь часов утра, направляясь вниз по реке Сент-Франсис, оттуда в Хелену, а оттуда вверх в Мемфис. Поскольку она отправилась из Джефферсонвилла через четыре часа после моего бегства оттуда, слух о том, что «аболициониста судили этой ночью и он сбежал», дошел до парохода у пристани. Когда в десять часов я сел на тот же пароход в Хелене, я слышал, как взволнованные толпы пересказывали происшествия, в которых я принимал столь живое участие всего несколько часов назад.

Мне потребовалось всё умение управлять мышцами лица, какое только было мне подвластно, чтобы казаться не слишком заинтересованным и не слишком равнодушным к тому, что служило темой для каждого языка. Меня обрадовало, что никому не пришло в голову предположить вероятность того, что сбежавший «аболиционист» добрался до этой лодки, а потому меня не подозревали — по крайней мере, я так думал. И всё же в моем окружении не было ничего, что внушало бы мне сильную надежду, так как многочисленные пассажиры состояли в основном из агрессивных людей, извергавших проклятия в адрес Севера. Я уже был измотан пережитыми сценами и плохо подготовлен к новым, еще более тяжелым испытаниям, которые вскоре ожидали меня, и, разумеется, не смог толком отдохнуть за день и ночь в пути до Мемфиса.

Когда «Сент-Франсис» коснулась причала утром 19 апреля — в тот самый день, когда кровь шестого массачусетского полка обагрила улицы Балтимора, пролитая ее кровожадными мятежниками, — я ступил на берег, намереваясь осмотреть положение дел в городе и разузнать, смогу ли я выбраться оттуда в направлении Нашвилла, где у меня были друзья, которые, как я полагал, помогут мне добраться до дому.

Но я не успел отойти от причала, как «синий мундир» — прозвище военных полицейских, охранявших тогда город, — подошел ко мне и сказал: «Я вижу, вы приезжий». — «Да, сэр». — «У меня есть к вам дело. Пройдемте со мной, сэр». На мое выражение изумления, которое было неподдельным, он ответил: «Вы прекрасно подходите под описание, сэр. Комитет общественной безопасности желает вас видеть, ступайте».

Они расспросили меня о моем доме, политических взглядах и месте назначения и получили такие ответы, какие я счел благоразумным дать. После чего они к моему изумлению столкнули меня лицом к лицу с членом комитета бдительности, судившего меня в Джефферсонвилле в ста двадцати милях отсюда тридцатью часами ранее. Я был поражен, поскольку никак не предполагал, что кто-либо из них мог добраться до Мемфиса раньше меня. Он поскакал следом за мной в ночь моего побега, а когда я остановился позавтракать, он проехал дальше в Хелену и, сев на более раннюю лодку, идущую вверх по реке, прибыл в Мемфис за несколько часов до «Сент-Франсис» — задолго до моего появления успев проинформировать комитет общественной безопасности о моей внешности и моем рассказе перед его комитетом. Даже с этим быстрым свидетелем против меня они оказались не в состоянии доказать какое-либо преступление и после совещания сообщили, что я могу быть свободлен. За мной тотчас последовал полицейский, который вручил мне записку, написанную председателем, в которой тот советовал мне отправиться прямиком в определенный вербовочный пункт, где молодые люди записывались в добровольцы под началом Временного правительства Теннесси и где мне было бы в моих же интересах поступить добровольцем, добавляя в сущности следующее: «Несколько членов комитета считают, что если вы не сочтете нужным последовать этому совету, то, вероятно, вместо выезда из Мемфиса потянете пеньку, поскольку они не могут нести ответственность за действия разъяренной толпы, которая может услышать, что вы прибыли с Севера». Мне не оставили времени на раздумья, так как полицейский стоял в ожидании, заявив, что должен «показать дорогу». Теперь я с первого взгляда понял, что военные власти города решили принудить меня стать добровольцем, и в своем одиночестве я не мог придумать способа избежать этой жестокой и страшной необходимости.

И все же оставалась надежда: а вдруг удастся дать половинчатое обещание, выпросить времени и при этом ускользнуть от бдительности властей. Поскольку военный полицейский терял терпение и наконец стал властным, показывая, что прекрасно осознает свою власть надо мной, я зашагал вперед, чтобы избежать толпы, которая начинала собираться, и вскоре добрался до вербовочного пункта. Едва переступив порог, я увидел, что единственная дверь охраняется штыками, скрещенными в руках решительных людей. Синий Мундир в приватной беседе с вербовщиком быстро обрисовал мой статус; после чего, повернувшись ко мне, офицер произнес с видом человека, рассчитывающего добиться своего: «Что ж, молодой человек, я слышу, вы пришли записаться в добровольцы; рад видеть — хорошая компания» и т. д.

На что я ответил: «Мне посоветовали заглянуть и обдумать этот вопрос, и я попрошу немного времени на размышление, если позволите».

«Никакого времени не требуется, сэр — терять время нельзя; вот список — вписывайте свое имя, надевайте форму, и тогда сможете выйти», — с брошенным на полицейского и скрещенные штыки взглядом, который значил вполне отчетливо: «Раньше времени вы отсюда не выйдете».

На мое замечание о том, что у меня на пароходе осталась лошадь, о которой мне нужно позаботиться, он ответил без промедления: «Все это можно будет сделать, когда с этим делом будет покончено».

Петли их проклятых сетей затянулись вокруг меня, и спасения не было; и с самым непринужденным видом, какой только мог принять, я вписал свое имя и таким образом поступил в добровольцы!

Кто-нибудь из читателей скажет: «Ты поступил неправильно — лучше бы тебе было умереть, чем отдать свое имя такому позорному и беспричинному мятежу»? Я могу ответить лишь одно: куда легче рассуждать о том, что должен был сделать бездомный юноша, преследуемый из-за своей жизни в течение двух ночей и дня, пока он не истощился, не лишился чувств и не остался без друзей посреди взволнованной и вооруженной толпы, чем поступить в тех обстоятельствах так, чтобы это выдержало проверку возвышенного, хладнокровного и безопасного патриотизма. Пусть никто не осуждает, пока не положит руку на сердце и не скажет: «Никакое мыслимое давление не могло бы меня сломить».

[ОГЛАВЛЕНИЕ]

ГЛАВА II.

ПЕХОТНАЯ СЛУЖБА.

Характер нашего полка. — Никакого спасения. — Твердая решимость. — Рэндолф. — Лагерная жизнь. — Воскресенье. — Отец Дейли. — Стирка. — Форт-Райт. — Главный изъян. — Рацион. — Украденные воды. — Мятеж. — Приговор. — Форт-Пиллоу. — Рабы. — Помощь мятежу. — Глубокая серьезность народа. — Прочность форта. — «Троллинговая линия Пиллоу». — Отсутствие жалованья и его результат. — Описание генерала Пиллоу. — Коламбус, Кент. — Тяжелый труд. — Пиллоу в канаве. — Батареи. — Торпеды. — Сражение при Белмонте. — Ложное донесение. — Переправа войск. — Неуместные шутки. — Ход сражения. — Атака. — Жестокость. — Победа. — Почему? — Потери. — Похороны павших. — Как не надо убивать. — Несчастный случай. — Воинствующий епископ.

Прекрасный конь, который должен был отвезти меня в Нашвилл и оттуда в Кентукки, был любезно пристроен аукционистом, а вырученная сумма за вычетом изрядной комиссии передана мне, после чего я начал службу в «Непобедимых Джеффа Дэвиса», рота B 2-го добровольческого полка Теннесси под командованием Дж. Нокса Уокера из Мемфиса. Я все еще лелеял некоторые надежды на побег, так как еще не принял присягу; и я усердно трудился, чтобы добыть сведения, которые могли бы помочь моим планам. Я не мог найти никого, кому можно было бы доверять, и не смел проявлять излишнее любопытство по поводу дорог и расстояний.

Первый полк, сформированный в Мемфисе, по большей части состоял из представителей высших классов и представлял многие миллионы собственности. Он был того же типа, что и 7-й нью-йоркский полк, тогда как второй насчитывал около 750 ирландцев, преимущественно католиков, по своему складу схожих с прекрасным 69-м нью-йоркским. Мы лагерем расположились на Ипподроме (Fair Ground) неподалеку от города, на огороженном участке площадью около семи акров, обнесенном высоким дощатым забором и охраняемом густо расставленными часовыми. Поскольку эти часовые были выставлены не из числа нашего недавно сформированного полка, а из проверенных рот старого призыва, я вскоре убедился в том, что шансов на побег нет, и смирился с необходимостью своей участи.

Как только это было решено, моим первым решением стало овладение всеми тонкостями воинской службы и совершенствование в строевой подготовке, поскольку я чувствовал в себе способность вскоре подняться выше положения рядового солдата. Эта решимость спасла меня от уныния и сослужила отличную службу в последующих приключениях.

6 мая мы получили приказ выступать в Рэндолф, в шестидесяти пяти милях выше Мемфиса на теннессийском берегу реки Миссисипи, прибыв туда на пароходе 7-го числа. Городок Рэндолф, насчитывавший прежде около трехсот жителей, расположен выше уровня паводковых вод на узкой полосе земли шириной почти триста ярдов, за которой поднимается крутой обрыв высотой в девяносто футов. На этом обрыве, возвышающемся над городом и рекой, мы разбили наш лагерь, и здесь началась наша подлинная солдатская жизнь. Распорядок дня был следующим: подъем в 5 часов утра; строевая подготовка с 5:30 до 7:30; завтрак в 7:30; хозяйственные работы с 8 до 10; развод караулов в 10; обед в 12 часов дня; работы с 1 часа дня до 4; строевая подготовка и смотр с 4:30 до 7:30; ужин в 8; поверка в 9 часов вечера. Под хозяйственными работами подразумевался не отдых, а труд.

Таким образом мы трудились восемь томительных недель без отдыха, если не считать некоторого расслабления, даваемого нам субботой — благословенным днем отдыха. Мои наблюдения, сделанные столь рано в моей военной жизни, убедили меня в том, что соблюдение субботы является не менее физической необходимостью, чем религиозным долгом, — хотя я не могу сказать, что наш полк соблюдал ее с очень осознанным пониманием ее священного характера. Наш капеллан, отец Дейли, служил утреннюю мессу, читал после обеда проповедь и вечером улаживал пьяные драки — коих было явно чересчур много для того, чтобы рекомендовать протестантской молодежи религию, достойным представителем которой тем не менее являлся этот священник. Его влияние в качестве управляющей силы было чрезвычайно велико, и он пользовался им разумно и мягко.

Праздность воскресного дня была великим злом, поскольку читать было нечего, а главными развлечениями служили карточные игры и петушиные бои. Это был также наш день стирки, причем выдаваемого на шестерых пайка мыла едва хватало на стирку одной рубашки; поэтому его разыгрывали по жребию между одним из членов котелка, а остальные довольствовались благодатью одной лишь воды. Хотя наш полк часто хвалили за способности к возведению фортификационных сооружений, никто не отваживался делать комплименты его чистоте.

Вскоре после того, как мы разбили лагерь в Рэндолфе, меня назначили третьим сержантом, а прослужив в этом качестве несколько дней, повысили до фельдфебеля. Эта должность, разумеется, освобождала меня от физического труда в окопах, но мне приходилось надзирать за рабочим отрядом. За эти два месяца мы вместе с тремя другими полками построили Форт-Райт — нерегулярное укрепление площадью около тридцати акров. Внутри линии окопов форта не было ни одного родника; и после долгих раздумий о каком-то способе снабжения его этим незаменимым предметом (в течение коих мы таскали каждое ведро используемой воды из реки) инженеры установили на берегу реки небольшой скрипучий подержанный паровой насос, призванный качать воду вверх по обрыву в большой резервуар, построенный специально для этой цели. Резервуар вмещал запас примерно на неделю для двух тысяч человек; однако им почему-то и в голову не приходило, что единое пушечное ядро способно разнести насос в щепки и перекрыть нам подачу воды. Если бы этот изъян был устранен и форт был хорошо вооружен и укомплекщен людьми, его было бы трудно взять; но он так ни разу и не пригодился на службе Конфедерации. На берегу реки мы построили четыре батареи, три из которых насчитывали по три орудия, а нижняя — шесть орудий. Эти орудия представляли собой 32- и 64-фунтовые пушки. Тремя милями выше, за устьем реки Хатчи, была построена еще одна батарея из трех 32-фунтовых орудий.

Наши пайки в то время выдавались не слишком щедро и не отличались изысканным качеством, однако реального голода не было. В течение первого месяца подавали виски, и люди были довольны работать за обещание дополнительного жалованья в сорок центов в день и трех порций спиртного. На пятой неделе выдачу спиртного прекратили, а дополнительное жалованье так и не начали выплачивать. Я позволяю этому небольшому счету к правительству Джеффа Дэвиса, равно как и некоторым более крупным, идти с набегающими процентами. Читатель согласится со мной, что им суждено идти еще довольно долго.

«Украденные воды сладки», гласит авторитетный источник, но некоторые в нашем полку, казалось, ценили краденое спиртное еще выше. Пока выдача виски продолжалась, пьянства наблюдалось мало. Люди довольствовались ограниченным количеством, и общее состояние здоровья у всех было хорошим. Когда выдачу спиртного прекратили, нелегальную торговлю «зельем» повели евреи и разносчики, околачивавшиеся возле лагеря в недалеком лесу. Поиски этих торговцев со стороны властей велись с такой бдительностью, что в конце концов виски не продавали ближе чем в маленьком городке Ковингтон в восьми милях отсюда. Это, однако, не останавливало солдат от совершения туда частых вылазок. К каким только ухищрениям не прибегали, чтобы пронести его за линию караулов! Некоторые затыкали стволы ружей и наполняли их спиртным. Проходя мимо палатки однажды днем, полковник увидел, как один из солдат задрал ружьем вверх и приложился губами к дульному срезу. Он окликнул его: «Пэт, что это у тебя в русле? Виски?»

Тот ответил: «Полковник, я заглядывал в ствол ружья, чтобы посмотреть, чистая ли она».

Полковник пошел дальше, бормоча что-то о том, что любопытство человеческих глаз почему-то расположено во рту. Не успел он скрыться из виду, как Пэт снова осмотрел свое оружие, и по вздоху сожаления, вырвавшемуся у него при опускании ружья, я заключил, что оно было «чистым и сухим».

Во время нашего пребывания в Форт-Райте все мы были взбудоражены одним случаем мятежа, который какое-то время грозил очень серьезными последствиями. Несколько членов роты капитана Коссета из нашего полка, обнаружив сокровище в виде бочонка с виски, которое неудачливый торговец недостаточно надежно спрятал от их бдительности, напились «естественно» и решили продемонстрировать свою независимость от воинской дисциплины, пропустив вечернюю строевую перекличку. Полковник, заметив малочисленность присутствующих из этой роты, поручил лейтенанту Бёрду, исполнявшему тогда обязанности капитана, приказать арестовать всех отсутствующих и отправить их на гауптвахту. Когда смотр был закончен и рота вернулась в казармы, лейтенант отдал приказ одному из сержантов, который сам был пьян. Пытаясь выполнить приказ, сержант был жестоко избит одним из нарушителей. Рядовой этой роты по фамилии Уэлен вмешался и вырвал сержанта из рук нападавшего. В этот момент на месте происшествия появился полковой квартирмейстер Исаак Саффаренс, брат грозного героя Бельмонта, чьи доблестные подвиги будут должным образом описаны, и попытался арестовать рядового Уэлена, чье единственное преступление заключалось в том, что он спас сержанта от дальнейших побоев. Уэлен сказал ему, что не позволит себя арестовать, поскольку не устраивал никаких беспорядков. Тогда квартирмейстер попытался схватить его, за что был сбит с ног. К этому моменту на площадку сбеглось множество офицеров, и полковой врач доктор Кавено пришел на помощь своему сослуживцу, за что и сам заработал пару подбитых глаз. Пьяная рота, которая на самом деле и должна была понести наказание, встала на сторону Уэлена и зарядила ружья с явным намерением перестрелять всех офицеров, если те снова попытаются его схватить. В завязавшейся свалке один из офицеров выстрелил в Уэлена, но пуля скользнула по его лбу, оставив лишь красный след на коже, и он вскоре поднялся на ноги. Он не использовал никакого оружия, кроме кулаков, но сбивал офицеров с ног одного за другим, по мере того как они приближались. Подошло подкрепление для офицеров. Полковник Уокер, видя, что всеобщий мятеж неизбежен, вызвал две батареи легкой артиллерии и две роты пехоты. Пушки были установлены так, чтобы простреливать лагерь мятежников, и им было предъявлено требование сдаться. Они забаррикадировались за большой грудой камней, откуда их было бы трудно выбить без серьезных человеческих жертв. После некоторых раздумий они согласились сдаться при условии, что им разрешат сохранить оружие и вернуться к службе. Это предложение, разумеется, было отвергнуто, пушки были заряжены картечью по два заряда в ствол, и им было направлено второе требование о капитуляции. На этот раз они подчинились и бросили оружие, которое было подобрано, после чего мятежников взяли под усиленную охрану. Тем же вечером я был назначен вместе с несколькими другими в караул охранять этих мятежников. Ночью между одним из бунтовщиков и заключенным на гауптвахте завязалась драка. Я вмешался в их стычку и был основательно побит ими обоими. Терпеть такое было уже выше всяких сил, и, схватив ружье у часового, я пригвоздил одного из них к стене гауптвахты штыком, а второй был связан охраной. Затем я освободил человека, которого пригвоздил к стене, и с облегчением обнаружил, что он лишь легко ранен в бок. Его также заковали в железо и посадили в карцер.

Четырнадцать этих мятежников спустя несколько дней предстали перед общим военно-полевым судом. Уэлен был приговорен к смертной казни. Четверо других были приговорены к месячному ношению ядра на цепи и лишению жалования за шесть месяцев. Трое из них, являвшиеся унтер-офицерами, были публично разжалованы и переведены в рядовые. Остальные были приговорены к месячному ношению ядра на цепи и лишению жара за три месяца. Приговор Уэлену должен был быть приведен в исполнение через месяц после суда; однако, поскольку в полку было сильное возмущение суровостью его наказания, генералу Пиллоу было подано ходатайство о помиловании, и Уэлен был помилован и отправлен в Мемфис. В конце концов он был помилован и переведен в полк, отправлявшийся в Виргинию. Это было сделано для того, чтобы он не возвращался в полк и не поощрял других к мятежу, используя собственный пример помилования как защиту от наказания.

Какое влияние эта мягкость оказала на дальнейшее поведение этого полка, станет видно позже. Стоит отметить, что этот мятеж мог произойти в любой армии. Другие случаи, о которых еще предстоит рассказать, проистекали изъянов мятежной дисциплины и продемонстрируют коренные пороки их системы.

Один из самых трагикомичных эпизодов, имевших место во время моей службы, пожалуй, стоит того, чтобы его рассказать. Вскоре после прибытия в Рэндольф один из наших сержантов по фамилии Браун выписал свою благоверную из Мемфиса, и несколько дней они жили на редкость дружно; но однажды, раздобыв бочонок виски и приняв на грудь слишком много этого крепкого напитка, сержант решил, что миссис Браун больше не будет пить, и сообщил ей о своем решении. Он мастерски рассуждал о том, что раз они оба составляют одно целое, то он выпьет за двоих; а она, будучи не дурра приложиться к бутылке, с этим предложением не согласилась. Последовала весьма оживленная сцена. Миссис Браун, весившая около четырнадцати стоунов и прекрасно владевшая своим весом, забаррикадировалась за какими-то ящиками и бочонками, прихватив с собой драгоценный бочонок. Мистер Браун сначала попытался пойти на компромисс, а затем пустить в ход лесть, но она оказалась невосприимчивой к подобным мерам.

Мистер Браун. Миссис Браун, дорогая, иди-ка сюда, и мы обсудим этот вопрос.

Миссис Браун. Нет уж, сержант, меня твоими компромиссами не проведешь. Бочонок теперь у меня, и я его не отдам. Вот так.

Мистер Б. Послушай, дорогая, я же с тобой просто шутил. Можешь взять половину выпивки.

Миссис Б. Ну всё, сержант, можешь зря не языком трепать, больше ни капли этого зелья тебе не видать.

Доведенный до отчаяния, сержант напал на миссис Браун, которая доблестно защищалась половиной палаточной жерди, оказавшейся под рукой. В этот момент их «дискуссия с палками» была прервана тем, что капитан приказал выделить караул из четырех человек, чтобы забрать эту парочку и поместить под арест. Поскольку я был дежурным сержантом, я немедленно попытался выполнить этот приказ и сначала арестовал сержанта. Затем я двинулся, чтобы схватить миссис Браун, но она пошла в атаку с палаточной жердью, и пока четверо человек были заняты уводом сержанта, который отчаянно сопротивлялся и во весь голос звал миссис Браун на помощь, я был вынужден поспешно отступить и искать подкрепление, одновременно ощущая весьма неприятное жжение в плечах от удара, который миссис Браун нанесла своей палкой. Получив в подкрепление еще нескольких людей, мы окружили противника, и она сдалась на милость победителя, после чего была помещена под стражу посреди плаца вместе со своим любящим супругом. Затем последовала сцена, которую почти невозможно описать.

Миссис Б. Ох, Браун, трусливый подлец! Стоять в стороне и смотреть, как твою жену оскорбляют таким образом!

Мистер Б. Ну, дорогая, успокойся, можешь ты? Меня же связали до того, как тебя забрали.

Миссис Б. Подумать только, это ведь я тебя с улицы подобрала, и дала тебе шестьсот долларов, что у меня были в банке, и сделала из тебя джентльмена; а теперь ты и пальцем о палец не ударишь, чтобы меня защитить!

Тут миссис Браун снова сильно разозлилась и задала бы своему господину хорошую трепку, если бы караул не вмешался и не разнял их. Миссис Браун разошлась настолько бурно, что полковник услышал шум и пришел от своих казарм посмотреть, в чем дело. Она тут же потребовала освободить ее, но полковник отказался; тогда она принялась перечислять многих прославленных военачальников, которые в некоторых случаях бывали тиранами, но никогда еще не осмеливались брать женщину под арест.

Миссис Б. Слушай, полковник, я хочу сказать тебе пару слов. Ни генерал Вашингтон, ни герцог Веллингтон, ни Наполеон никогда не брали женщин под стражу, и ты не имеешь права этого делать; и я отдам тебя под военно-полевой суд согласно Уставу военной службы. Вот так.

Полковник. Миссис Браун, если вы не успокоитесь, я вас заткну рот кляпом.

Миссис Б. Заткнешь мне рот, говоришь? Ну-ка, погляжу я на это. Красивую же ты себе репутацию заработаешь, затыкая рот женщине!

Полковник. Очень хорошо, миссис Браун, я покажу вам, что говорю серьезно. Сержант, вставьте кляп этой женщине в рот.

Миссис Б. Ох, дорогой полковник, вы же не будете доходить до такого, правда? Честное слово, полковник, я буду тише воды, ниже травы. Вот увидите.

Полковник. Что ж, миссис Браун, если вы пообещаете вести себя прилично, я не стану затыкать вам рот кляпом; но вы не должны больше шуметь.