«Теодор Рузвельт: Автобиография»

Мои обязанности 1 июля 1898 года ставили меня под постоянное наблюдение за полковником Рузвельтом и в тесный контакт с ним с раннего утра и до момента незадолго до кульминации штурма Сан-Хуанского холма Кавалерийской дивизией — так называемого Кеттл-Хилл. В течение этого времени, находясь под артиллерийским огнем противника у Эль-Посо и на марше от Эль-Посо через брод Сан-Хуан к пункту, откуда его полк выдвинулся на штурм (около двух миль, большая часть под огнем), полковник Рузвельт выделялся среди всех наблюдавшихся мной членов его полка ревностным исполнением долга, полным пренебрежением к личной опасности и жаждой встречи с врагом. У Эль-Посо, когда противник открыл по этому месту артиллерийский огонь, шрапнельная пуля задела и оцарапила одно из запястий полковника Рузвельта. Этот инцидент не уменьшил его опасного нахождения под огнем, но он продолжал оставаться открытым до тех пор, пока не укрыл свое подразделение. При выдвижении на штурм Сан-Хуанского холма полковник Рузвельт был предельны хразробр, доблестен и равнодушен к собственной безопасности. Он вел свой полк на открытой местности; ни один офицер не мог подать людям более поразительного примера или проявить большую неустрашимость.

Искренне ваш, послушный слуга, А. Л. МИЛЛС, полковник армии США, суперинтендант.

ШТАБ ДЕПАРТАМЕНТА САНТЬЯГО-ДЕ-КУБА, САНТЬЯГО-ДЕ-КУБА, 30 декабря 1898 г.

АДЬЮТАНТ-ГЕНЕРАЛУ АРМИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, Вашингтон, округ Колумбия.

СЭР: Имею честь сделать следующее заявление относительно поведения полковника Теодора Рузвельта, бывшего командира Первого добровольческого кавалерийского полка США, во время штурма Сан-Хуанского холма 1 июля 1898 года.

Я уже рекомендовал этого офицера к медали Почета, в чем, насколько мне известно, ему было отказано на том основании, что мое предыдущее письмо было слишком неопределенным. Я основывал свою рекомендацию на том факте, что полковник Рузвельт в сопровождении лишь четырех или пяти человек возглавил очень отчаянную и чрезвычайно доблестную атаку на Сан-Хуанский холм, подав тем самым блестящий пример войскам и воодушевив их преодолеть открытую местность, лежащую между их позицией и окопами неприятеля. Возглавив эту атаку, он сначала двинулся вперед, как он полагал, в сопровождении значительной толпы людей, но вскоре обнаружил, что остался один. Затем он вернулся, собрал несколько человек и повел их в атаку, как указано выше. Сама атака была чрезвычайно доблестной, а поданный пример — вдохновляющим для войск на том участке линии, и хотя совершенно верно, что в конце концов все в отличном стиле поднялись на холм, нет никаких сомнений в том, что великолепный пример, поданный полковником Рузвельтом, возымел весьма ободряющий эффект и сыграл огромную роль в увлечении за собой войск, шедших позади. В ходе штурма полковник Рузвельт первым достиг окопов на своем участке линии и лично уничтожил одного из неприятелей.

Я настоятельно рекомендую наградить полковника Рузвельта медалью, ибо считаю, что он всецело ее заслуживает, а его заслуги в означенный день были огромной ценности и выдающегося характера.

С глубоким уважением, ЛЕОНАРД ВУД, генерал-майор добровольцев Соединенных Штатов, командующий Департаментом Сантьяго-де-Куба.

ХАНТСВИЛЛ, шт. Алабама, 4 января 1899 г.

АДЬЮТАНТ-ГЕНЕРАЛУ АРМИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, Вашингтон, округ Колумбия.

СЭР: Имею честь ходатайствовать о присуждении «Конгрессменской медали Почета» Теодору Рузвельту (бывшему полковнику Первого добровольческого кавалерийского полка) за выдающееся поведение и заметную храбрость при командовании своим полком в атаке на Сан-Хуанский холм, Куба, 1 июля 1898 г.

В соответствии с Общим приказом № 135 Военного министерства от 1898 г. я прилагаю свое свидетельство, подтверждающее мое личное знакомство с поведением полковника Рузвельта.

Искренне ваш, К. ДЖ. СТИВЕНС, капитан Второго кавалерийского полка.

Настоящим удостоверяю, что 1 июля 1898 года в бою при Сан-Хуане, Куба, я видел верхом на коне полковника (тогда подполковника) Рузвельта, Первого добровольческого кавалерийского полка Соединенных Штатов Америки, ведущего свой полк в атаку на Сан-Хуан. Своей доблестью и сильной личностью он внес важнейший вклад в успех атаки Кавалерийской дивизии на Сан-Хуанский холм.

Полковник Рузвельт оказался в числе первых, достигших гребня холма, а его стремительный пример, абсолютное бесстрашие и доблестное руководство сделали его поведение выдающимся и отчетливо выделявшимся на фоне остальных людей.

К. ДЖ. СТИВЕНС, капитан Второго кавалерийского полка. (Бывший первый лейтенант Девятого кавалерийского полка.)

ОСТРОВ ЯНГ, шт. Южная Каролина, 28 декабря 1898 г.

АДЬЮТАНТ-ГЕНЕРАЛУ АРМИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, Вашингтон, округ Колумбия.

СЭР: Полагая, что сведения об отличном поведении любого из старших офицеров, участвовавших в Испанско-американской войне (и каковые сведения могли не предоставляться), будут оценены по достоинству возглавляемым вами ведомством, имею честь привлечь ваше внимание к роли, которую сыграл полковник Теодор Рузвельт из бывшего Первого добровольческого кавалерийского полка США в бою 1 июля прошлого года. Я делаю это не только потому, что считаю, будто вам следует об этом знать, но и потому, что его полк в целом очень гордился его великолепными действиями в тот день и считает, что они заслуживают самой желанной награды американского офицера — медали Почета. Находясь в резерве, он привел свой полк точно в нужный момент не просто к линии регуляров, но прошел сквозь них и возглавил верхом атаку на Кеттл-Хилл; причем это было сделано по его собственной инициативе, за ним последовали как регулярные войска, так и его собственные люди. Затем он возглавил атаку на следующий холм, за ним последовали как регуляры, так и Первый добровольческий кавалерийский полк. Он находился настолько близко к окопам на втором холме, что застрелил из револьвера одного из неприятелей до того, как те полностью побежали. Затем он повел кавалерию на цепь холмов, возвышающихся над Сантьяго, где оставался во главе всей кавалерии, находившейся на самой передовой, в течение всего остального дня и ночи. Его бескомпромиссная доблесть при проявлении инициативы против окопов, усеянных людьми, вооруженными скорострельными орудиями, безусловно снискала ему высшее уважение и восхищение всех, кто был свидетелем его поведения в тот день.

То, о чем я здесь пишу, я могу подтвердить свидетельством очевидца.

Искренне ваш, М. ДЖ. ДЖЕНКИНС, майор, бывший Первый кавалерийский полк США.

ПРЕСКОТТ, Территория Аризона, 25 декабря 1898 г.

Я был ординарцем полковника Рузвельта в битве при Сан-Хуанском холме и с того времени вплоть до нашего возвращения в Монток-Пойнт. Я прошел с ним через все бои и считаю, что был единственным человеком, который неотлучно находился при нем, хотя какое-то время рядом с ним держались и лейтенанты Фергюсон и Гринвальд. Он вел наш полк вперед верхом, пока не добрался до залегших людей Девятого кавалерийского полка. Он провел нас сквозь них, и они поднялись и присоединились к нам. Он отдал приказ атаковать Кеттл-Хилл и повел нас верхом на холм — и «Диких всадников», и Девятый кавалерийский. Он оказался на холме первым, а я двигался почти рядом с ним. Несколько испанских стрелков выбирались из окопов, и он прикончил одного из них из револьвера. Он вывел людей на гребень холма и велел им открыть огонь по блокгаузу на холме слева от нас, который атаковала пехота. Взяв его, он отдал приказ об атаке и повел войска с Кеттл-Хилл вперед против блокгауза перед нашим фронтом. Затем он принял под командование всю кавалерию на холмах, возвышающихся над Сантьяго, где мы впоследствии выкопали траншеи. Он командовал в тот день во второй половине дня и ночью, а в дальнейшем командовал нашим полком на этом участке.

Искренне ваш, Х. П. БАРДШАР.

КЕМБРИДЖ, шт. Мэриленд, 27 марта 1902 г.

ТЕОДОРУ РУЗВЕЛЬТУ, президенту Соединенных Штатов. Вашингтон, округ Колумбия.

ДОРОГОЙ СЭР: По вашей просьбе я направляю вам следующие выписки из моего дневника и заметок, сделанных в день штурма Сан-Хуана. Я носил в кармане небольшой блокнот, в который ежедневно с момента высадки и до капитуляции заносились происшествия. В день боя заметки делались прямо перед тем, как Граймс сделал свой первый выстрел, сразу после третьего ответа противника — когда мы сгрудились на дороге примерно в семидесяти шагах от орудий Граймса, и когда я начал пугаться и думать, что меня убьют, — на привале перед самым вашим наступлением и вечером под укрытием холмов. Каждый раз по завершении записей страница вкладывалась в конверт, адресованный моей жене. При первой же возможности они отправлялись ей почтой, а по моему прибытию в Соединенные Штаты рассказ о бое, составленный на основе этих заметок, был внесен в мой личный дневник-книгу. Я делаю столь пространное пояснение для того, чтобы вы видели: всё записанное было живо в моей памяти.

Я цитирую свой дневник: «Напряжение среди людей было огромным. Внезапно из-за правого фланга показалась цепь людей. Они наступали по высокой траве, развернувшись в стрелковую цепь и находясь под огнем. Во главе их, вернее, впереди них и ведя их за собой, ехал полковник Рузвельт. На своем коне он был очень заметной мишенью. Это были так называемые “Дикие всадники”. Я услышал, как кто-то кричит им, чтобы они не стреляли по нам, и, увидев полковника Кэррола, доложил ему; он велел мне выехать им навстречу и предупредить их о нашем положении, поскольку мы находились между ними и противником. Я так и сделал, обратившись к полковнику Рузвельту. Я также сказал ему, что мы получили приказ не наступать, и спросил, получал ли он какие-либо приказы. Он ответил, что собирается атаковать испанские окопы. Я передал это полковнику Кэрролу и капитану Диммику, командиру нашего эскадрильи. Через несколько мгновений по цепи прошел слух, что наш левый фланг (капитан Тейлор) собирается идти в атаку. Капитан Макблейн крикнул: “Мы должны пойти с этими войсками; мы должны поддержать Тейлора”. Я передал это капитану Диммику, и он отдал приказ о штурме».

«Ура подхватывали снова и снова на левом фланге, и вдалеке оно катилось все дальше и дальше. И мы начали движение. Полковник Рузвельт из отряда “Диких всадников” положил начало всему маневру на левом фланге, с которого и началось первое наступление при штурме».

Следующий отрывок взят из моих записей и был наспех зафиксирован на поле боя: «"Дикие всадники" выстроились в линию — полковник Рузвельт сказал, что пойдет на штурм — Тейлор присоединился к ним со своим эскадроном — Макблейн крикнул Диммику: “Идем, мы должны поддержать их”. Диммик ответил: “Хорошо”, — и вот, без всяких приказов, мы пошли в атаку».

Я обнаружил, что многие мои записи неразборчивы из-за пота. Моим источником для утверждения о том, что Тейлор пошел в атаку вместе с вами, “присоединился со своим эскадроном”, послужило слово, переданное мне и повторенное капитану Диммику, о том, что Тейлор собирается атаковать вместе с вами. Я не видел его эскадрона. Я не внес это в дневник, но в другом месте отметил, что полковник Кэррол, исполнявший обязанности командира бригады, велел мне спросить вас, есть ли у вас какие-либо приказы.

Имею честь быть, с большим уважением, ваш покорный слуга, ХЕНРИ АНСОН БАРБЕР, капитан двадцать восьмого пехотного полка (бывший военнослужащий девятого кавалерийского полка).

ШТАБ ТИХООКЕАНСКОЙ ДИВИЗИИ, САН-ФРАНЦИСКО, КАЛ., 11 мая 1905 г.

ДОРОГОЙ ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ: Поскольку в печати возникли некоторые дискуссии по поводу битвы при Сан-Хуане на Кубе 1 июля 1898 года, а ваши личные действия в тот день стали предметом комментариев, мне, пожалуй, будет уместно изложить некоторые факты, ставшие предметом моего личного наблюдения в качестве командующего Кавалерийской дивизией, частью которой являлся ваш полк. Наверное, целесообразно сначала показать, как я оказался в должности командующего, дабы мое заявление имело надлежащий вес в качестве авторитетного изложения фактов: я был назначен командующим Кавалерийской дивизией во второй половине дня 30 июня генералом Шафтером; это назначение было сделано в связи с тяжелой болезнью генерала Уиллера, который являлся постоянным командиром упомянутой Дивизии. Бригадный генерал Янг, командовавший Второй кавалерийской бригадой, частью которой являлся ваш полк — Первый добровольческий кавалерийский, — также был очень болен, и я счел необходимым освободить его от командования и назначить полковника Вуда из «Диких всадников» командиром Бригады; это изменение поставило вас во главе вашего полка.

Дивизия выступила из своего лагеря вечером 30 июня и расположилась биваком у Эль-Посо и в его окрестностях. Я лично видел вас в окрестностях Эль-Посо около 8 часов утра 1 июля. Я снова видел вас на дороге, ведущей от Эль-Посо к реке Сан-Хуан; вы находились во главе своего полка, который шел впереди Второй бригады и непосредственно за тыловым полком Первой бригады. Мои приказы заключались в том, чтобы повернуть направо у реки Сан-Хуан, занять рубеж вдоль этой речки и попытаться установить связь с генералом Лоутоном, который должен был вступить в бой с противником у Эль-Канея. По достижении реки мы попали под огонь испанских сил, размещенных на Сан-Хуанских высотах и холме Кеттл. Первая бригада развернулась фронтом в линию, как только освободила дорогу, а Второй бригаде было приказано пройти в тыл первой и развернуться фронтом после выхода из зоны Первой бригады. Это движение было весьма затруднительным из-за густого подлеска, и полки в той или иной степени перепутались, но в конце концов построение было завершено, и Дивизия встала неровной линией вдоль реки Сан-Хуан, причем Вторая бригада находилась на правом фланге. Мы подверглись сильному обстрелу со стороны сил на Сан-Хуанских высотах и холме Кеттл; наша позиция была неудержимой, и возникла необходимость штурмовать противника или отступить. Холм Кеттл находился непосредственно перед кавалерией, и было решено штурмовать этот холм. Первой бригаде было приказано двигаться вперед, а Второй бригаде было приказано поддержать атакующую сторону; лично я сопровождал часть сил Десятого кавалерийского полка Второй бригады, а «Дикие всадники» находились справа. Это привело ваш полк к правой стороне дома, находившегося на вершине холма. Вскоре после того, как я достиг гребня холма, вы подошли ко мне, в сопровождении, кажется, капитана К. Дж. Стивенса из Девятого кавалерийского полка. Мы находились тогда в положении, позволявшем видеть линию окопов вдоль Сан-Хуанских высот, а также наблюдать за пехотной дивизией Кента, завязавшей бой на нашем левом фланге, и за штурмом форта Сан-Хуан, предпринятым Хокинсом. Вы попросили у меня разрешения продвинуться вперед и штурмовать Сан-Хуанские высоты. Я отдал вам приказ лично продвигаться вперед и видел, как вы двинулись вперед и штурмовали Сан-Хуанские высоты со своим полком и частями Первого и Десятого кавалерийских полков, принадлежавших к вашей бригаде. Часть Второй бригады я удерживал в качестве резерва на холме Кеттл, не зная, какие силы противник может иметь в резерве за грядой. Первая бригада также двинулась вперед и штурмовала гряду правее форта Сан-Хуан. Между холмом Кеттл и Сан-Хуанскими высотами находилось небольшое озеро, и при продвижении вперед ваше подразделение прошло справа от этого озера. Это вывело вас к дому на Сан-Хуанских высотах — не к самому форту Сан-Хуан, а к каркасному дому, окруженному земляным укреплением. Противник потерял в этом пункте немало людей, тела которых лежали в окопах. Позже в тот же день я проехал вдоль линии, и, насколько я помню, часть Десятого кавалерийского полка находилась непосредственно возле этого дома, а ваш полк занимал нерегулярную полукруглую позицию вдоль гряды и непосредственно справа от дома. У вас были выставлены секреты на фронте; а в нескольких сотнях ярдов кпереди от вас испанцы имели крупный передовой отряд, занимавший дом с окружавшими его стрелковыми ячейками. Позже в тот же день и в течение следующего дня различные полки, составлявшие Дивизию, были переформированы и сведены в тактический порядок: Первая бригада — на левом фланге и непосредственно справа от форта Сан-Хуан, а Вторая бригада — на правом фланге Первой.

Таково было положение, занимаемое Кавалерийской дивизией вплоть до окончательной капитуляции испанских сил 17 июля 1898 года.

В заключение позвольте мне сказать, что я видел вас лично около 8 часов утра у Эль-Посо; позднее — на дороге к реке Сан-Хуан; позднее — на вершине холма Кеттл сразу после его захвата Кавалерийской дивизией. Я видел, как вы продвигались вперед со своим подразделением для штурма Сан-Хуанских высот, и я видел вас на Сан-Хуанских высотах, где мы вместе посетили вашу линию и вы объяснили мне расположение вашего подразделения.

Остаюсь, сэр, с большим уважением, ваш покорный слуга, САМУЭЛЬ С. СУМНЕР, генерал-майор армии Соединенных Штатов.

ГЛАВА VIII

ГУБЕРНАТОРСТВО В НЬЮ-ЙОРКЕ

В сентябре 1898 года Первый добровольческий кавалерийский полк вместе с большей частью остального Пятого армейского корпуса высадился в Монток-Пойнте. Вскоре после этого он был распущен, а несколько дней спустя я был выдвинут Республиканской партией кандидатом на пост губернатора Нью-Йорка. Тимоти Л. Вудрафф был выдвинут кандидатом на пост вице-губернатора. Он был моим преданным другом на протяжении всего срока нашей совместной службы.

В предыдущем году партийная машина и республиканцы-старожилы, находившиеся под доминированием сенатора Платта, окончательно разругались с антимашинным элементом из-за выборов мэра Нью-Йорка. Это привело к краху Республиканской партии не только в Нью-Йорке, но и в штате, где демократический кандидат на пост главного судьи Апелляционного суда Алтон Паркер победил с перевесом в шестьдесят или восемьдесят тысяч голосов. Мистер Паркер был способным человеком, сподвижником мистера Хилла, близким к консервативным демократам уолл-стритовского толка. Эти консервативные демократы планировали, как вырвать Демократическую партию из-под контроля мистера Брайана. Они приветствовали победу судьи Паркера как манну небесную. Судья сразу же вырисовывался как потенциальный кандидат в президенты, и нью-йоркская демократическая партийная машина и ее финансовые союзники в нью-йоркском деловом мире тщательно готовили его к этой должности.

Республиканцы осознавали, что шансы были явно против них. Соответственно, лидеры пребывали в укрощенном настроении и были готовы выдвинуть любого кандидата, с которым, по их мнению, был шанс на победу. Я был единственной кандидатурой, и поэтому под давлением некоторых лидеров, осознавших этот факт и шедших на поводу у общественных настроений, сенатор Платт остановил свой выбор на мне. В этом вопросе он был абсолютно откровенен. Он не делал вида, что я ему лично симпатичен; но он уступил суждениям тех, кто настаивал, что я единственный человек, способного победить на выборах, а потому меня необходимо выдвинуть.

Среди лидеров, давивших на мистера Платта (и «донимавших» его из-за меня, если использовать его собственные слова), первыми шли мистер Куигг, мистер Оделл — в то время председатель государственной организации республиканцев, а впоследствии губернатор, — и мистер Хейзел, ныне судья Соединенных Штатов. Судья Хейзел не знал меня лично, но чувствовал, что настроения в его городе, Буффало, требуют моего выдвижения, а тогдашний республиканский губернатор мистер Блек не может быть переизбран. Мистер Оделл, который почти не знал меня лично, чувствовал то же самое относительно шансов мистера Блека, и, поскольку он только что занял пост председателя отделения штата, он очень хотел одержать победу. Мистер Куигг знал меня довольно хорошо лично; он контактировал со мной годами, пока был репортером в «Трибюн», а также когда редактировал газету в Монтане; он был со мной в хороших отношениях, будучи членом Конгресса, в то время как я был комиссаром гражданской службы, часто встречаясь со мной в компании моих особых приятелей по Конгрессу — таких людей, как Лодж, спикер Том Рид, Гринхалдж, Баттерворт и Долливер; и он настаивал на моем назначении комиссаром полиции при мэрстве Стронга.

Именно мистер Куигг навестил меня в Монток-Пойнте, чтобы прощупать почву насчет губернаторства; сам мистер Платт отнюдь не испытывал энтузиазма по поводу миссии мистера Куигга, во многом потому, что неодобрительно относился к Испанской войне и моему участию в ее развязывании. Мистер Куигг видел меня в моей палатке, где он провел со мной пару часов; при этом также присутствовал мой шурин Дуглас Робинсон. Куигг говорил со мной очень откровенно, заявив, что горячо желает моего выдвижения и верит, что того же хочет основная масса избирателей-республиканцев в штате, но что партийная организация и съезд штата в конечном итоге сделают то, чего пожелает сенатор Платт. Он сказал, что лидеры округов уже приходят к сенатору Платту, намекая на жесткие выборы, выражая сомнение в переизбрательной пригодности губернатора Блека и спрашивая, почему бы не выдвинуть меня; что теперь, когда я вернулся в Соединенные Штаты, это будет продолжаться все нарастающим и нарастающим образом, и что он (Куигг) не хотел бы, чтобы этих людей деморализовали и отправляли обратно на места для подавления нарастающих настроений в мою пользу. По этой причине он сказал, что хочет услышать от меня четкое заявление о том, хочу ли я выдвижения, и о том, каково будет мое отношение к организации в случае моего выдвижения и победы, стану ли я «вести войну» против мистера Платта и его друзей или же буду консультироваться с ними и с лидерами организации в целом, уделяя справедливое внимание их точке зрения на партийную политику и государственные интересы. Он сказал, что не приходил делать мне никаких предложений о выдвижении и не имеет на то полномочий, равно как и получать какие-либо обещания или залоги. Он просто хотел получить откровенное определение моего отношения к существующим партийным условиям.

На это я ответил, что хотел бы выдвижения, и в случае выдвижения пообещал броситься в кампанию со всей возможной энергией. Я сказал, что не буду вести войну против мистера Платта или кого бы то ни было еще, если войну можно избежать; что я хочу быть губернатором, а не лидером фракции; что я непременно буду советоваться с партийными людьми, как и со всеми остальными, кто покажется мне обладающим знаниями об общественных делах и интересом к ним, и что в отношении мистера Платта и лидеров организации я буду делать это в искренней надежде на то, что всегда сможет возникнуть гармония мнений и целей; но что хотя я и буду стараться ладить с организацией, организация должна с такой же искренностью стремиться делать то, что я считаю существенным для общественного блага; и что в каждом случае, после тщательного учета мнений всех, кто может обладать реальными знаниями по данному вопросу, мне придется действовать в конечном итоге так, как подскажут мне собственные суд и совесть, и управлять правительством штата так, как, по моему мнению, им следует управлять. Куигг сказал, что именно это он и предполагал от меня услышать, что это все, чего кто-либо может ожидать, и что он изложит это сенатору Платту именно так, как я ему это сформулировал, что он соответственно и сделал; и на протяжении всего моего срока полномочий в качестве губернатора Куигг неизменно и преданно следовал нашему пониманию.[*]

[*] В письме ко мне мистер Куигг утверждает то, что я позабыл: а именно, что я велел ему передать сенатору, будто буду беседовать с ним откровенно и не намерен становиться лидером фракции с личной организацией, однако должен иметь прямые личные отношения со всеми и узнавать их взгляды из первых рук всякий раз, когда сочту нужным, поскольку не могу допускать, чтобы за всех говорил один человек.

После выдвижения я вел жесткую и агрессивную кампанию по всему штату. Моим оппонентом был респектабельный человек, судья, за спиной которого стоял мистер Крокер, босс Таммани-холла. Моя цель заключалась в том, чтобы дать людям понять: именно Крокер, а не номинальный кандидат, является моим реальным оппонентом; что выбор стоит между крокеризмом и мной. Крокер был сильным и задиристым человеком, автократом своей организации, обладавшим властным характером. По собственным соображениям он настоял на том, чтобы Таммани отклонила кандидатуру прекрасного судьи-демократа, баллотировавшегося на переизбрание. Это предоставило мне мой шанс. Под моим натиском Крокер, который был стойким бойцом и не стал бы сносить нападки покорно, сам вышел на передний план. Мне удалось представить в общественном сознании это состязание как борьбу между ним и мной; и вопреки всяким вероятностям я победил с довольно скромным перевесом в восемнадцать тысяч голосов.

Как я уже говорил, в каждом реформаторском движении присутствует безумная маргинальная прослойка. По меньшей мере девять десятых всех искренних реформаторов поддержали меня; но ультрапацифисты, так называемые антиимпериалисты, или антимилитаристы, или сторонники мира любой ценой, предпочли Крокеру меня; а другая кучка экстремистов, которые поначалу страстно настаивали на том, что меня необходимо «навязать» Платту, как только Платт поддержал меня, сами выступили против меня именно потому, что он поддержал меня. После выборов Джон Хэй написал мне следующее: «Пока вы являетесь губернатором, я верю, что партия может сплотиться так, как никогда раньше. Вы уже показали, что человек может быть абсолютно честным и в то же время практичным; реформатором по инстинкту и мудрым политиком; храбрым, смелым и бескомпромиссным, и в то же время не диким ослом пустыни. То зрелище, которое продемонстрировали профессиональные независимые кандидаты, проголосовав против вас без единой на то причины, кроме той, что кто-то еще голосовал за вас, — это урок, который стоит своей цены».

В то время власть боссов находилась на самом своем пике. Кандидатура мистера Брайана в 1896 году на платформе свободного серебра грозила таким страшным экономическим крахом, что бизнесмены, наемные работники и профессиональные классы в целом с жадностью обратились к Республиканской партии. К востоку от Миссисипи республиканское голосование за мистера Мак-Кинли было намного масштабнее, чем за Абрахама Линкольн в дни, когда на кону стояла жизнь Нации. Мистер Брайан отстаивал множество остро необходимых реформ в интересах простых людей; но многие предложения его платформы, экономические и иные, носили такой характер, что их претворение в жизнь означало бы погружение всего нашего народа в условия, куда худшие, чем те, средство от которых он искал. Сторонники свободного серебра включали в себя искренних и порядочных людей, способных веско обосновать свою позицию, но вместе с ними и доминируя над ними выступали все приверженцы полного или частичного отказа от национальных, государственных и частных долгов; и не только бизнесмены, но и рабочие стали чувствовать, что при таких обстоятельствах невозможно заплатить слишком высокую цену ради предотвращения триумфа демократов. Страх перед мистером Брайаном бросил почти всех ведущих деятелей всех классов в объятия любого, кто выступал против него.

Республиканские боссы, которые уже были весьма влиятельны и уже состояли в довольно тесном союзе с привилегированными интересами, теперь обнаружили, что все складывается в их пользу. Хорошие и высокоморальные люди консервативного склада в своей панике играли на руку ультрареакционерам от бизнеса и политики. Союз между двумя видами привилегий, политическими и финансовыми, был тесно сцементирован; и всюду, где предпринималась хоть какая-то попытка разорвать его, тут же поднимался крик о том, что это лишь представляет собой очередную фазу нападок на национальную честность и индивидуальную и торговую порядочность. Как это часто бывает, эксцессы и угрозы неразумного и крайнего радикализма привели к колоссальному укреплению позиций бенефициаров реакции. Это была эпоха, когда компания «Стандарт Ойл» добилась такого масштабного и коррумпированного господства в политике Пенсильвании, что его трудно описывать без видимости преувеличения.

В штате Нью-Йорк сенатор США Платт являлся абсолютным боссом Республиканской партии. За его спиной стоял «крупный бизнес»; однако в то время данный элемент его силы понимался лишь несовершенно. Я сам пришел к пониманию этого только тогда, когда был избран губернатором. Мы все еще привыкли говорить о «машине» так, будто она представляет собой нечто исключительно политическое, к чему бизнес не имеет никакого отношения. Сенатор Платт не использовал свое политическое положение для приумножения личного благосостояния — в этом смысле он кардинально отличался от многих других политических боссов. Он жил в отелях и имел мало экстравагантных вкусов. По правде говоря, я не мог обнаружить у него никаких вкусов вообще, за исключением тяги к политике, а в редких случаях — к сугубо сухой теологии, начисто лишенной моральных импликаций. Но воротилы крупного бизнеса жертвовали ему крупные суммы денег, которые позволяли ему удерживать хватку на машине и обеспечивали им помощь со стороны машины, если им грозило неблагоприятное законодательство. Пожертвования преподносились под видом взносов на нужды предвыборной кампании, денег на благо партии; когда деньги вносились, о конкретных ответных услугах говорилось редко.[*] Они просто вручались мистеру Платту и рассматривались им как содержимое партийной кассы. Затем он распределял их по тем округам, где они были наиболее нужны кандидатам и лидерам организации. Как правило, от последних не требовалось никаких залогов боссам, точно так же, как они не требовались бизнесменами от мистера Платта или его лейтенантов. Никаких обещаний не требовалось. Все это было «джентльменским соглашением». Как однажды заметил мне сенатор, если характер человека таков, что от него необходимо добиваться обещания, это является четким доказательством того, что характер его таков, будто и само обещание ничего не будет стоить после его дачи.

[*] У каждой нации есть свои излюбленные грехи, к которым она относится снисходительно, а также грехи, которые она считает наиболее отвратительными. В Америке мы особенно чувствительны к крупным денежным пожертвованиям, за которые дарители ожидают хоть какой-то награды. В Англии, где стандарты в рядовых аспектах выше наших, подобные пожертвования принимаются как должное, более того — как один из методов, с помощью которых богатые люди получают пэрство. Для человека было бы практически невозможным заполучить место в Сенате США за счет одних лишь предвыборных пожертвований тем путем, каким места в британской Палате лордов часто обретались без какого-либо порождения скандалов.

Нельзя забывать, что некоторые из худших пороков партийной машины в подобного рода делах представляли собой не более чем добродетели не на своем месте, добродетели, вырванные из надлежащей связи с их окружением. Человек в сомнительном округе мог победить лишь благодаря помощи, оказанной мистером Платтом; он мог быть порядочным молодым парнем, у которого не было денег на финансирование собственной кампании, и который смог профинансировать ее лишь потому, что Платт по собственной воле узнал или был извещен о его нужде и ссудил деньги. Такой человек испытывал благодарность и благодаря своим хорошим качествам объединялся с чисто меркантильными, коррумпированными подручными и нечистоплотными политиками, становясь частью машины Платта. В свою очередь, мистер Платт признавался бизнесменами и крупными спонсорами как человек чести; не только человек слова, но и человек, которому, всякий раз получая услугу, можно было довериться в плане ответного стремления отплатить за нее при любой возникшей возможности. Я считаю, что обычно доноры и получатель искренне чувствовали: эта сделка является надлежащей и служит делу хорошей политики и хорошего бизнеса; и в самом деле, в отношении большей части пожертвований это, вероятно, так и было, и единственная критика, которую можно было справедливо высказать в адрес пожертвований, заключалась в том, что они делались без огласки — а в то время ни партии, ни общественность не осознавали необходимости гласности и не имели адекватного понимания опасностей «невидимого царства», процветавшего за счет того, что творилось втайне. Многие, вероятно, большинство спонсоров такого толка никогда не желали ничего личного в обмен на свои пожертвования и делали их из искреннего патриотизма, желая в ответ лишь того, чтобы правительство управлялось на надлежащей основе. К сожалению, на практике было чрезвычайно трудно отличить этих людей от остальных, которые вносили крупные суммы различным партийным боссам в расчете на получение конкретных и личных выгод (в которых участвовали и боссы) за счет широкой общественности. Было очень трудно провести грань между этими двумя типами пожертвований.

Существовал лишь один вид денежных пожертвований, в отношении которого мне казалось абсолютно невозможным как для дарителя, так и для получателя завуалировать от самих себя дурное значение взноса. Это было тогда, когда крупная корпорация делала пожертвования обоим политическим партиям. Я знал один такой случай, когда в ходе кампании в штате крупная корпорация, имевшая много дел с государственными чиновниками, откровенно внесла около ста тысяч долларов в один фонд кампании и пятьдесят тысяч долларов — в фонд кампании другой стороны; и, как я полагаю, сделала еще несколько существенных пожертвований в той же пропорции: два доллара одной стороне на каждый доллар, отданный другой. Спонсоры были демократами, и крупные пожертвования достались руководителям демократов. Победил республиканец, и после его победы, когда возник вопрос, затрагивающий компанию и в котором ее интересы шли вразрез с интересами широкой общественности, к успешному кандидату, занимавшему тогда высокий государственный пост, обратились руководители его кампании и изложили ситуацию начистоту. Он был не столько встревожен, сколько изумлен, и заметил: «Погодите, я думал, что такой-то и его соратники — демократы и жертвовали в демократический фонд кампании». «Так оно и было, — последовал ответ, — они пожертвовали им в два раза больше, чем нам, но если бы они имели хоть малейшее представление о том, что вы намерены сделать то, о чем сейчас говорите, они бы отдали все пожертвования другой стороне, да еще и сверху». Государственный чиновник в свою очередь ответил, что ему очень жаль, если кто-то делал пожертвования по недоразумению, что в этом нет его вины, поскольку он четко и ясно обозначил свою позицию, что у него, разумеется, нет собственных денег, чтобы вернуть то, что без его ведома было пожертвовано, и что все, что он может сказать — любой, кто внес деньги в его фонд кампании с мыслью, будто получение взноса послужит препятствием для исполнения общественные обязанностей, глубоко заблуждается.

Контроль мистера Платта и его лейтенантов над организацией был практически полным. Среди боссов время от времени случались расколы и движения мятежников, но обычные граждане не имели никакого контроля над политическим механизмом, за исключением весьма немногих округов. Тем не менее в политике хватало хороших людей — людей, которые либо происходили из округов с народным контролем, либо представляли подлинное стремление к хорошему гражданству со стороны какого-нибудь босса или группы боссов, либо же были выдвинуты откровенно из соображений целесообразности боссами, чье отношение к хорошему гражданству в худшем случае сводилось к галлионовой индифферентности. В то время, когда я был выдвинут губернатором, как и позже, когда мистер Хьюз был выдвинут и переизбран губернатором, не было никакой возможности добиться выдвижения, если на то не было позволения боссов. В каждом случае боссы, лидеры машины, брали человека, который им был не по душе, потому что он являлся единственным человеком, с которым они могли победить. В случае с мистером Хьюзом, разумеется, имело место и давление со стороны национальной администрации. Но боссы никогда не терпели поражения в честной борьбе, когда решались бороться, вплоть до Сарагодского съезда 1910 года, когда мистер Стимсон был выдвинут кандидатом в губернаторы.

Сенатор Платт обладал той же врожденной способностью к тому типу политики, который ему нравился, какую многие воротилы с Уолл-стрит проявляли к не совсем непохожим типам финансирования. Это было его главным интересом, и он отдавался ему безостановочно. Он успешно вел свои частные дела, но именно политика поглощала его целиком, и он занимался ею круглый год. Он выстроил отличную систему организации, а необходимые средства поступали от корпораций и богатых людей, которые делали пожертвования вышеописанным образом. Большинство людей с природными задатками организаторского лидерства того типа, который обычно преобладал в нью-йоркской политике, обращались к сенатору Платту как к своему естественному вождю и помогали строить организацию, пока под его руководством она не стала более мощной и не заняла позиции большего контроля, чем любая другая республиканская машина в стране, за исключением Пенсильвании. Демократические машины в некоторых крупных городах, таких как Нью-Йорк и Бостон, и сельская демократическая машина Нью-Йорка под руководством Дэвида Б. Хилла были, вероятно, еще более эффективными, олицетворяя еще более полное господство боссов и еще большую степень муштрованной дисциплины среди подручных. Было бы совершенно ошибочно полагать, что лейтенанты мистера Платта были сплошь дурными людьми или руководствовались недостойными мотивы. Он постоянно делал людям одолжения. Он заслужил благодарность многих хороших людей. Особенно в сельских районах было немало мест, где его машина включала в себя большинство лучших граждан, ведущих и солидных людей из числа жителей. Некоторые из его сильнейших и наиболее эффективных лейтенантов были бескорыстными людьми с высоким характером.

Всегда существовало немало оппозиции мистеру Платту и машине, но руководство этой оппозицией обычно обнаруживалось лишь среди тех, кого Абрахам Линкольн называл «шелковыми чулками», и многое из этого вызывало у простых людей почти столько же насмешек, сколько машина вызывала гнева или неприязни. Очень многие противники мистера Платта искренне недолюбливали его и его методы по эстетическим, а не по моральным соображениям, и масса людей полусознательно чувствовала это и отказывалась подчиняться их лидерству. Люди, выступавшие против него подобным образом, были хорошими гражданами по своим меркам, видными фигурами в общественных клубах и филантропических кругах, людьми состоятельными и часто людьми с деловой репутацией. Они не любили грубых и вульгарных политиков и искренне осуждали все недостатки, которые признавались людьми их собственного круга и были им неприятны. Они ни капли не понимали нужд, интересов, способов мышления и убеждений среднего маленького человека; и маленький человек чувствовал это, хотя и не мог выразить словами, и интуитивно ощущал, что они на самом деле не озабочены его благополучием и не предлагают ему ничего существенно лучшего с его точки зрения, чем машина.

Когда реформаторы такого толка пытались противостоять мистеру Платту, они обычно выставляли либо какого-нибудь довольно бестолкового, благонамеренного персонажа, который ежедневно принимал ванну и не воровал, но чьим единственным достоинством была «респектабельность», и который ничего не знал о великих фундаментальных вопросах, маячивших перед нами; либо же они выдвигали какого-нибудь воротилу бизнеса или корпоративного юриста, который был привязан к вопиющим порокам и несправедливости нашей экономической системы и который ни своей личностью, ни своей программой не внушал рядовым простым людям веры в то, что в переменах кроется обещание жизненно важного блага для них. Правильность их взгляда доказывалась тем фактом, что как только на карту ставились фундаментальные экономические и социальные реформы, эстетические реформаторы, в отличие от подлинно моральных, по большей части вставали на сторону боссов против народа.

Когда я стал губернатором, совесть народа вовсе не была пробуждена так, как она пробудилась впоследствии. Люди воспринимали и практиковали как нечто само собой разумеющееся и вполне надлежащее вещи, которые они сейчас бы не стерпели. У них не было четкого и ясно очерченного представления о том, чего они хотят в плане реформ. В целом они мирились с машиной и даже одобряли ее; и не наблюдалось никакого развития в сколько-нибудь масштабных масштабах реформаторов с видением, способных разглядеть потребности народа и обладавших высокой целью здраво осуществить то, что необходимо для удовлетворения этих нужд. Я знал и машину, и реформаторов в шелковых чулках довольно хорошо благодаря многолетнему тесному общению с ними. Машина как таковая вообще не имела никаких идеалов, хотя многие составлявшие ее люди ими обладали. С другой стороны, идеалы очень многих реформаторов в шелковых чулках не имели отношения к вопросам реального и жизненного интереса для наших людей; и, что удивительно, в международных делах этим же шелковым чулкам доверять было можно не больше, чем заурядному невежественному демагогу или близоруким политикам системы распределения постов. Я чувствовал, что эти люди окажутся надломленными тростями, на которые нельзя полагаться в любой жизненно важной борьбе за улучшение социальных и производственных условий.

У меня не было ни подготовки, ни способностей, которые позволили бы мне соперничать с мистером Платтом и людьми его машины на их собственном поле. Не верил я и в то, что попытка построить собственную машину в существовавших тогда условиях ответит нуждам ситуации в том, что касалось народа. Поэтому я не предпринимал никаких усилий по созданию собственной машины и последовательно проводил линию на то, чтобы переступать через головы людей, занимающих государственные посты, и людей, контролирующих организацию, и обращаться напрямую к стоящему за ними народу. Машина, например, в той или иной степени контролировала подавляющее большинство членов легислатуры штата; но в конечном счете стоящие за этими законодателями люди обладали еще большим контролем над ними. Я твердо решил, что единственный способ одолеть боссов всякий раз, когда в этом возникала необходимость (а без такой необходимости я пытаться не хотел), — это не попытки манипулировать механизмом и не упование исключительно на профессиональных реформаторов, а обращение настолько прямое и решительное, насколько я умел, к массе самих избирателей, к народу, к людям, которые в случае пробуждения смогли бы навязать свою волю своим представителям. Мой успех зависел от того, заставлю ли я людей в разных округах взглянуть на вещи по-моему и пробужу ли у них столь активный интерес к делам, который позволил бы им осуществлять контроль над своими представителями.

Было несколько сенаторов и членов Ассамблеи, до которых я мог достучаться, увидевшись с ними лично и изложив им свои аргументы; но большинство из них слишком сильно зависели от контроля машины, и я не мог выбить их из этой колеи, если они не знали, что за мной активно стоит народ. Обращаясь к народу в целом, я имел дело с совершенно иным электоратом, нежели тот, который, особенно в крупных городах, любил считать себя «лучшим элементом», особым выразителем реформ и хорошего гражданства. Я имел дело с проницательными, трезвыми, добросердечными мужчинами и женщинами, озабоченными главным образом поглощающей их работой по добыванию себе средств к существованию и нетерпимыми к причудам, которые пришли к ощущению, что ассоциации со словом «реформатор» едва ли лучше ассоциаций со словом «политик». Мне нужно было убедить этих мужчин и женщин в своей добросовестности, а кроме того — в своем здравом смысле и эффективности. Большинство из них были стойкими партийцами, и возмущение должно было быть вполне реальным и огромным, чтобы хотя бы частично оторвать их от партийных привязанностей. Кроме того, они проявляли мало интереса к любой борьбе вокруг одних лишь личностей. На них ничуть не влиял реформаторский взгляд на мистера Платта со стороны шелковых чулок. Я знал: если они убедятся, что я затеял простую фракционную борьбу против него, что это чисто вопрос между его амбициями и моими, они тут же станут безразличны, и моя борьба будет проиграна.

Но я чувствовал, что могу рассчитывать на их поддержку везде, где смогу показать им: борьба ведется вовсе не ради склоки, не просто как фракционное состязание против сенатора Платта и организации, а ведется из чувства долга ради реальных и осязаемых целей, таких как повышение эффективности и честности государственного управления и принуждение влиятельных денежных тузов занять надлежащую позицию по отношению к обществу в целом. Они поддерживали меня, когда я настаивал на том, чтобы канальное ведомство, страховое ведомство и различные департаменты правительства штата управлялись эффективно и честно; они поддерживали меня, когда я настаивал на том, чтобы заставить богатых людей, владевших концессиями, платить штату то, что они по справедливости должны были платить; они поддерживали меня, когда в связи с забастовками на Кротонском акведуке и в Буффало я незамедлительно задействовал военную силу штата для прекращения беспорядков и насилия.

В последнем случае моими главными противниками и критиками были местные политики, заигрывавшие с голосами рабочих; но во всех случаях, подпадавших под первые две категории, у меня возникали серьезные проблемы с государственными лидерами машины. Я всегда изо всех сил добросовестно старался добиться того, чтобы мистер Платт и другие верхушки машины приняли мои взгляды, и убедить их в ходе неоднократных личных бесед в том, что я прав. Я никогда не настраивал их против себя и не унижал злонамеренно. Я не желал унижать их или казаться победителем над ними; чего я хотел, так это добиться вещей, которые считал жизненно необходимыми для мужчин и женщин штата. Если в конце концов мне удавалось убедить их поддержать меня — тем лучше; в таком случае я продолжал работать с ними самым дружеским образом.

Если после неоднократных и настойчивых усилий мне не удавалось добиться от них поддержки, тогда я вел честную борьбу в открытую, и в большинстве случаев я добивался своего и преуспевал в проведении желанного законодательства. В теории исполнительная власть не имеет никакого отношения к законодательству. На практике, при нынешнем положении дел, исполнительная власть является или должна являться особым выразителем интересов народа в целом. Зачастую действия исполнительной власти предоставляют единственное средство, с помощью которого народ может получить требуемое и необходимое ему законодательство. Следовательно, хороший исполнительный деятель в современных условиях американской политической жизни обязан проявлять самый активный интерес к получению законодательства правильного толка в дополнение к исполнению своих исполнительных обязанностей с единственным прицелом на общественное благо. Более половины моей работы на посту губернатора уходило на продвижение нужного и важного законодательства. Я добивался этого исключительно путем пробуждения народа и приковывания его внимания к тому, что делалось.

Постепенно люди все сильнее просыпались к тому факту, что политики из машины не дают им того управления, которого они желали. По мере того как это просыпание становилось все более всеобщим — не только в Нью-Йорке или каком-то другом отдельном штате, но и по всей нации, — власть боссов шла на убыль. Тогда произошло странное событие. Профессиональные реформаторы, громче всех критиковавшие этих боссов, начали менять свое к ним отношение. Редакторы газет, президенты колледжей, корпоративные юристы и воротилы крупного бизнеса — все как один клеймили боссов и участвовали в реформаторских движениях против них до тех пор, пока эти реформы касались лишь поверхностных вещей или фундаментальных вопросов, не затрагивавших их самих и их соратников. Но большинство этих людей переметнулось на сторону поддержки боссов, когда великое новое движение стало явственно проявлять себя как движение против привилегий в бизнесе не меньше, чем против привилегий в политике, как движение за социальную и промышленную справедливость и честную игру не меньше, чем за политическую. Крупный корпоративный юрист, противостоявший боссу в вопросах, которые он считал сугубо политическими, вставал плечом к плечу с боссом, когда движение за улучшение оформлялось в виде прямой атаки на сращивание бизнеса с политикой и с судебной властью, которое сделало столь многое для воцарения привилегий в экономическом мире.

Реформаторы, клеймившие политическую коррупцию и мошенничество, когда те проявлялись за счет их собственных кандидатов со стороны низкопробных околоточных подручных машины, истерически аплодировали аналогичным коррупционным махинациям, практикуемым теми же самыми политиками против людей, с политической и производственной программой которых реформаторы не разделяли симпатий. Я всегда инстинктивно и от природы был демократом, но если бы мне требовалось обращение в демократический идеализм здесь, в Америке, этот стимул был бы обеспечен тем, что я видел в отношении не только массы людей величайшего богатства, но и массы людей, больше всего гордившихся своим образованием и культурой, когда мы со всей искренностью взялись за искоренение пороков и несправедливости нашей социальной и производственной системы и за удар по лицам, ответственным за эти пороки, сколь бы высоко они ни стояли в бизнесе или в политике, в адвокатуре или на судейской скамье. Именно во время моего губернаторства, и особенно в связи с законодательством о налоге на концессии, я впервые полностью осознал истинные причины такого отношения среди людей великого богатства и среди тех, кто перенимал тон у людей великого богатства.

Вскоре после моей победы в гонке за пост губернатора у меня было одно или два столкновения с сенатором Платтом, забавным образом показавших, сколь абсолютным было правление босса в политике тех дней. Сенатор Платт, всегда проявлявший величайшую доброту и дружелюбие в личных отношениях со мной, однажды попросил меня прийти обсудить, что предстоит сделать в Олбани. С ним находились два или три номинальных руководителя организации. Они были его лейтенантами, которые давали ему советы и влияли на него, чьим советам он зачастую следовал, но которые, когда он окончательно принимал решение, лишь регистрировали и исполняли его указы. После небольшой беседы сенатор спросил, есть ли у меня какой-либо член Ассамблеи, которого я хотел бы внедрить в какой-либо комитет, пояснив, что комитеты как раз формируются. Я ответил отрицательно и выразил удивление по поводу сказанного, поскольку не понимал, разве спикер, назначавший комитеты, не был предварительно согласован самими новоизбранными членами. «О! — с терпимой улыбкой отозвался сенатор. — Он еще не избран, но, разумеется, любой, кого мы выберем спикером, заранее согласится произвести те назначения, которых мы желаем». Я сделал себе мысленную пометку о том, что если они попытаются провернуть тот же фокус с новоизбранным губернатором, то сильно заблудятся.

Через несколько дней представилась возможность доказать это. При предыдущей администрации имели место серьезные скандалы вокруг Эри-канала, межканального водного пути, и эти скандалы стали одним из главных вопросов в предвыборной кампании на пост губернатора. Строительство этого сооружения находилось под контролем суперринтенданта общественных работ. В сложившемся положении его ведомство было важнейшим ведомством в моем подчинении, и я намеревался назначить на эту должность человека с высокой репутацией и способностями, которому можно было бы доверить ведение дел не просто честно и эффективно, но без оглядки на политику. Примерно через неделю после инцидента со спикерством сенатор Платт попросил меня зайти к нему (он был старым и физически слабым человеком, способным передвигаться лишь с величайшим трудом).

По прибытии я обнаружил новоизбранного вице-губернатора мистера Вудраффа, которого также попросили прийти. Сенатор сообщил мне, что рад объявить: у меня будет прекраснейший суперринтендант общественных работ, поскольку он только что получил телеграмму от некоего джентльмена, чье имя он назвал, в которой тот заявлял о своем согласии занять этот пост! Он протянул мне телеграмму. Упомянутый человек мне нравился; позже я назначил его на важный пост, с которым он отлично справился. Но он был родом из города, расположенного вдоль линии канала, так что я не считал правильным назначать его в любом случае; к тому же, что было куда важнее, необходимо было с самого начала дать понять: моя администрация — это моя администрация, а вовсе не чья-либо еще, кроме моей. Поэтому я очень вежливо сказал сенатору, что сожалею, но не могу назначить его человека. Это вызвало взрыв, но я отказался выходить из себя, лишь повторив, что вынужден отклонить любую выбранную за меня кандидатуру и должен выбрать человека сам. Хотя я был чрезвычайно вежлив, я проявил и железную твердость, и мистер Платт со своими друзьями в конце концов отступились.

Я назначил инженера из Бруклина, ветерана Гражданской войны полковника Партриджа, который служил в администрации мэра Лоу. Во всех отношениях он был превосходным человеком. Своим помощником для активного надзора за работами он выбрал выпускника Корнелла по имени Элон Хукер — человека без какой-либо политической поддержки вообще, выбранного просто потому, что он был наилучшим образом оснащенным для этой должности человеком. Ведомство, самое важное ведомство в моем подчинении, управлялось восхитительным образом на протяжении всей моей администрации; я сомневаюсь, что какое-либо важное подразделение правительства штата Нью-Йорк когда-либо управлялось с более высокими стандартами эффективности и честности.

Но это было далеко не все, что следовало сделать в отношении каналов. Очевидно, вся проводившаяся до сих пор политика была глупой и неадекватной. Я назначил первоклассную беспартийную комиссию из бизнесменов и инженеров-экспертов, которые всесторонне изучили этот вопрос, и их отчет послужил фундаментом, на котором зиждется вся наша нынешняя система каналов. Оставался вопрос об определении того, не были ли должностные лица канала, занимавшие посты до того, как я стал губернатором, и которых я отказался переназначать, виновны в каких-либо действиях, позволяющих привлечь их к уголовной или иной ответственности по закону. Подобные уголовные обвинения свободно выдвигались против них во время кампании демократической (включая так называемую мугвумповскую) прессой. Для решения этого вопроса я назначил двух адвокатов-демократов, господ Фокса и Макфарлейна (последний был федеральным окружным прокурором Нью-Йорка при президенте Кливленде) и передал им всю полноту расследования. Эти господа провели исчерпывающее расследование, длившееся несколько месяцев. Они доложили, что в ходе выполнения работ имели место серьезные упущения, упущения, оправдывавшие публичное осуждение тех, кто за них отвечал (находящихся вне должности), но что оснований для уголовного преследования нет. Я представил их отчет легислатуре вместе с посланием, в котором заявил: «В штате едва ли найдется авторитетный юрист, который после изучения отчета адвокатов по этому делу и показаний, собранных следственной комиссией, не согласился бы с ними в отношении нецелесообразности успешного судебного преследования. При таких обстоятельствах единственным средством было коренное изменение методов и управления. Это изменение было произведено».

Когда мой преемник на посту губернатора вступил в должность, полковник Партридж ушел в отставку, а Илон Хукер, обнаружив, что больше не может действовать в полном пренебрежении к политике и думая исключительно об эффективности работы, тоже уволился. Спустя дюжину лет, добившись тем временем заметных успехов в карьере предпринимателя, он стал казначеем Национальной прогрессивной партии.

Мои действия в отношении каналов и руководство его ведомством — самым важным ведомством в моем подчинении — со стороны полковника Партриджа с самого начала выстроили мои отношения с господином Платтом практически на верной основе. Но помимо различных мелких трудностей, перед прекращением моих обязанностей в качестве губернатора у нас возникло одно или два серьезных затруднения. Следует помнить, что господин Платт в значительной степени заменял собой законодательное собрание, а порой составлял в нем большинство. В каждой из двух палат имелось несколько совершенно независимых людей, таких как Натаниэль Элсберг, Реджис Пост и Элфорд Кули; остальные находились под контролем республиканского и демократического боссов, однако на них также в большей или меньшей степени могло повлиять пробудившееся общественное мнение. Обе партийные машины были склонны действовать сообща, если затрагивались их жизненные интересы. Моим делом было разработать методы, которые позволяли бы либо держать эти две машины порознь, либо сокрушать их в случае их объединения.