«Женщины Американской революции, том 2»

Гарден приводит забавный анекдот о ее остроумии. После того как британский офицер приказал разграбить ее птичники, она заметила бродившего по усадьбе старого мускусного селезня, избежавшего общего досмотра. Она велела его поймать и, посадив слугу на лошадь, приказала следовать за офицером и передать птицу с ее комплиментами, заключив, что в спешке при отъезде тот был оставлен совершенно случайно.

Она испытывала особую страсть к благоустройству родового имения Аккаби в семи милях от Чарлстона. Это упоминаемое в истории место славилось во время войны как убежище; его не трогали, поскольку у хозяйки не было родственников-мужчин, которые были бы неугодны британцам. Особняк был кирпичным, прочной постройки, с верандой на фасаде, а сад и лужайка простирались до реки Эшли. Земли были покрыты травой, на которой можно было увидеть овец миссис Эллиотт, лежащих под величественными виргинскими дубами, украшенными свисающим серебристым мохом, столь прекрасным в низинных районах. Изящное дерево фринджери (снежноцвет) и крупноцветковая магнолия вместе с другими декоративными деревьями росли группами спереди и по обеим сторонам. В задней части портик выходил на аллею цветущих акаций длиной почти в милю. Из просторной прихожей наверх вела круглая лестница, ведущая в кабинет миссис Эллиотт. Эта прекрасная загородная усадьба, ныне лежащая в руинах, была излюбленной резиденцией миссис Эллиотт в весенние месяцы; лето же проводилось в форте Джонсона на острове Джонс. Именно там она скончалась.

Энн Эллиотт, жена Льюиса Морриса, родилась в Аккаби. В Чарлстоне, пока город был оккупирован британцами, она носила чепчик, украшенный тринадцатью маленькими перьями, в знак своей приверженности республиканским принципам; за свой патриотический дух она была прозвана «прекрасной мятежницей». Костюшко был ее поклонником и корреспондентом. Один английский офицер, младший сын знатного семейства, расквартированный у ее матери, до того влюбился в нее, что искал заступничества одной из ее подруг, чтобы та ходатайствовала за него, и даже пообещал примкнуть к американцам, если она окажет ему благосклонность. Мисс Эллиотт велела подруге передать ему в ответ, что к ее прежнему пренебрежению добавилось презрение к человеку, способному предать своего суверена из корыстных побуждений. Ранее она уже отклонила подарок в виде великолепного английского верхового коня, которого он хотел ей преподнести. Она отказывалась ходить в церковь в Чарлстоне, как привыкла раньше, пока там возносились молитвы за успех британского оружия, предпочитая участвовать в богослужениях, читавшихся в доме ее матери, где возносились прошения о сокрушении захватчиков.

Однажды, когда полковник Моррис, за которого она тогда была сосватана, навещал ее в Аккаби, внимание домашних привлек необычный шум у окон, и они увидели, что дом окружен Черными драгунами, разыскивающими молодого офицера, у которого не было времени на бегство. Энн подошла к одному из окон, открыла его и, представ перед взором драгунов, потребовала сказать, что им нужно. «Нам нужен этот проклятый мятежник!» — последовал ответ. «Ищите его в американской армии! — ответила юная девушка. — Как вы смеете тревожить семью, находящуюся под защитой обеих армий?» Ее твердость и решимость одержали верх; и враг удалился без дальнейших притязаний.

Полковнику и миссис Моррис принадлежала, помимо прочего, хлопковая плантация на реке Эдисто примерно в четырех милях от Чарлстона под названием «Раунд-О», которая упоминается в «Южной войне» Ли. У них также была резиденция на Салливанс-Айленде. В сентябре одного из годов разразился столь сильный шторм, что было снесено несколько домов. Дом полковника Морриса, стоявший на узком участке острова, оказался подмыт наступающим приливом. Времени хватило лишь на то, чтобы перевезти семью к соседям, как дом рухнул, сокрушенный натиском ветра и волн.

Миссис Льюис Моррис была одной из красавиц, блиставших на приемах первого Президента. Последние годы жизни она провела в Моррисании. Она скончалась в Нью-Йорке 29 апреля 1848 года в возрасте восьмидесяти шести лет.

Эпизод знакомства Джейн Эллиотт с будущим мужем вполне мог бы украсить главу какого-нибудь романа из реальной жизни. Она была единственным ребенком Чарльза Эллиотта из прихода Святого Павла — убежденного вига по убеждениям, проявившего свою преданность делу снаряжением значительного отряда войск за свой собственный счет, но павшего жертвой болезни еще до того, как война пришла в Каролину. Его дочь, впитав его взгляды, постаралась послужить делу, за которое он выступал, пожертвовав частью своего состояния на помощь раненым американским солдатам и содействуя созданию для этого госпиталей. Не ограничиваясь этой существенной помощью, мисс Эллиотт лично курировала определенные палаты в госпитале, которые посещала, чтобы ухаживать за страждущими. Именно во время одного из таких визитов милосердия она впервые увидела полковника Вашингтона, который был ранен и взят в плен в кавалерийской атаке при Юто-Спрингс, после чего отправлен в Чарлстон для хирургической помощи и безопасного содержания. Можно представить себе и интерес, с которым юная девушка слушала рассказ о его опасностях, и сочувствие к его несчастьям, и благодарность с восхищением отважного молодого солдата — все то, что привело к взаимному чувству, вскоре зародившемуся между ними. Мисс Эллиотт была тогда в самом расцвете юности и отличалась несравненной красотой. Ее манеры были исполнены достоинства, но в то же время мягки и привлекательны; восприятие было быстрым, а натура — прямой и великодушной. Завоеватели расточали дары ее очарованию, но она отворачивалась от них, чтобы поддержать защитников своей родины. Майор Барри, чье перо, судя по всему, воспевало чары многих мятежных красавиц, адресовал стихотворение «Джейн Эллиотт, играющей на гитаре», которое недавно было найдено в руинах Аккаби дочерью миссис Льюис Моррис. Эти строки могут служить образцом:

«Сладкая гармонистка! Которую природа троекратно вооружает

Добродетелью, красотой и могучими чарами музыки,—

Скажи, зачем они соединены, когда каждая неотразимая сила

Могла бы ознаменовать свое завоевание мимолетным часом?»

Полковник Вашингтон был доблестным офицером, проникнутым рыцарским духом того времени, пылким патриотом, овеянным блестящей славой успешного воина. Было неудивительно, что два столь родственных сердца полюбили друг друга и связали себя взаимным обещанием соединить свои судьбы; однако свадьба состоялась лишь весной 1782 года. С возвращением мира солдат сменил тяготы лагеря на тихие занятия плантатора, обосноравшись в родовом имении своей жены в Сэнди-Хилл в Южной Каролине. У них было двое детей; одна из них, дочь, жива по сей день. Миссис Вашингтон пережила мужа примерно на двадцать лет и скончалась в 1830 году в возрасте шестидесяти шести лет.

Анна, жена Чарльза Эллиотта, была патриоткой по праву рождения, будучи дочерью Томаса Фергюсона, одного из самых храбрых и ревностных поборников свободы. О ней говорили, что она «казалось, посвящала каждую мысль и каждый час существования интересам Америки». Она принимала под своим гостеприимным кровом больных и раненых, уделяя им личное внимание и сочувствие; она делилась своим имуществом с теми, кто нуждался в помощи; она была заступницей и другом несправедливо преследуемых. Посещаемые ею с регулярными интервалами узники черпали надежду и силы от ее присутствия, забывая о своих страданиях под влиянием ее бесед. Для страждущих она была поистине ангелом-хранителем; и даже враги ее страны поддавались удивительной силе обаяния, которой она обладала и которой немногие, даже самые суровые и непреклонные, могли противиться. Это признавалось самым отрадным образом — предоставлением привилегий и одолжений со стороны многих британских офицеров. То, о чем она не унизилась бы попросить для себя, она вымаливала на благо соотечественников. Майор Барри говорит: «Я не знаю ни одного офицера, который не был бы обязан ей каким-то существенным улучшением своего положения». И все же ее усилия во имя справедливости и милосердия не всегда увенчивались успехом; говорят, именно она составила петицию на имя лорда Раудона, подписанную дамами Чарлстона в защиту доблестного и несчастного полковника Исаака Хейна.

Упоминается следующий анекдот о миссис Эллиотт. Один офицер королевской армии, известный своей жестокостью и беспощадным преследованием тех, кто выступал против его политических взглядов, гулял с ней однажды по саду, где произрастало великое множество цветов. «Что это за цветок, мадам?» — спросил он, указывая на ромашку. «Цветок мятежников», — ответила она. «И почему он называется цветком мятежников?» — поинтересовался офицер. «Потому что, — отвечала миссис Эллиотт, — он всегда буйнее всего цветет тогда, когда его топчут ногами».

Однажды офицер в доме миссис Эллиотт в Чарлстоне указал ей на проходящего мимо молодого французского офицера из легиона Пуласки. «Вот, миссис Эллиотт, — воскликнул он, — один из ваших славных союзников! У него отличная фигура и воинственная осанка. Какая жалость, что у этого героя нет шпаги!» Она незамедлительно и с жаром ответила: «Будь здесь две тысячи таких людей в помощь при защите нашего города, сударь, я в этот момент не подвергалась бы дерзости ваших замечаний».

Об импульсивной и чувственной натуре миссис Эллиот свидетельствует еще одна история. Когда ее отец был арестован и посажен на транспортное судном для отправки в изгнание, миссис Эллиот, узнавшая об этом в провинции, поспешила в Чарлстон и попросила разрешения попрощаться с ним. Ее просьба была удовлетворена. Она поднялась на борт судна, на котором он содержался под стражей, но едва переступив порог каюты, от переполнявшего ее горя лишилась чувств и была уложена на кушетку. Капитан в испуге предложил различные средства и наконец произнес: «Ее бы поддержал бальзам; у нас есть прекрасный французский ликер». Услышав это, миссис Эллиот внезапно вскочила с кушетки. «Французский! — воскликнула она. — Кто говорит о французах? Боже храни эту нацию!» Затем, обратившись к отцу, она постаралась своей трогательным красноречием поддержать его перед лицом невзгод и внушить ему надежду на будущее. «Пусть угнетение не сокрушит вашу стойкость, — сказала она, — и пусть надежда на более мягкое обращение не заставит вас ни на миг отступить от строгого долга. Нас ждут лучшие времена; храбрость американцев и дружественная помощь Франции все же принесут избавление нашей стране от гнета. Мы еще встретимся, мой отец, и встретимся с радостью».

Историк Рамзи отдает сердечную дань уважения патриотизму каролинских женщин, которые гордились тем, что их называют «мятежницами», и делали все возможное, чтобы поддержать стойкость своих близких.

Жена Айзека Холмса, одного из патриотов, сосланных в Сент-Огостин, поддерживала его твердость собственным мужеством до самого момента, когда стража разлучила его с семьей. Велев ему не беспокоиться о тех, кого он оставлял, она на прощание наказала: «Не колеблейтесь в своих принципах, но будьте верны своей стране».

Когда сыновья Ребекки Эдвардс были арестованы в качестве объектов для возмездия, она призвала их не прекращать преданность избранному ими делу.

Если им суждено пасть жертвой, материнское благословение и одобрение соотечественников пребудут с ними до конца; но если страх перед смертью когда-либо заставит их купить безопасность ценой подчинения, они должны забыть, что она была их родительницей, ибо для нее будет мучением видеть их снова.

Страдания больных и раненых американских пленных после падения Чарлстона взывали к женскому милосердию и среди лоялистов. Несмотря на приверженность королевскому делу, миссис Сара Хоптон и ее дочери неустанно ухаживали за пострадавшими, которых многие боялись навещать из-за распространения заразной лихорадки в госпиталях. Англичане были хорошо обеспечены необходимыми припасами; американцы же бедствовали и потому испытывали на себе их доброту и щедрость. Их слуги постоянно занимались доставкой им питания и необходимых вещей; а в некоторых случаях они оплачивали труд сиделок, когда личное участие было необходимо. Они скрашивали смертный час многих утешениями религии, молились с теми, кто находился в опасности, и вместе с выздоравливающими возносили благодарственные молитвы. Эти добрые дела оказывались людям, чьи политические принципы и действия они не одобряли, в то время как между противоборствующими сторонами царила величайшая озлобленность; но никакие предрассудки не могли заставить этих христианских женщин остаться глухими к требованиям человечности.

Уроки благочестия и милосердия — великие жизненные уроки, преподанные миссис Хоптон своим дочерям, — впоследствии не были ни забыты, ни оставлены без внимания. Они играли видную роль в содействии распространению религиозного образования и посвящали этим целям свои силы и благосостояние. Две из них помогли в создании благотворительной школы для образования девочек-сирот. Миссис Грегори, старшая дочь, выделила фонд для помощи в содержании этой школы, а также оставила множество завещаний в пользу различных религиозных ассоциаций.

XXXI. БЕХЕТЛАНД ФУТ БАТЛЕР.

Влияние женщин, столь мощный фактор в ходе Войны за независимость, было необходимо после ее окончания для восстановления здорового тонуса и бодрости общества. Проявление высоких качеств характера требовалось тогда не меньше, чем в смутные времена бурных народных волнений. Энергия, трудолюбие и упорство были необходимы для выполнения повседневных обязанностей, которые должны были сформировать характер и определить судьбы молодежи Республики. Женщинам выпало на долю восстанавливать то, что опустошили военные разорения; выпалывать из почвы бурный сорняк, взращенный ею; претворять на практике принципы, за которые патриоты проливали кровь, и закладывать нравственный фундамент, на котором могло бы строиться здание подлинного величия нации. Насколько добросовестно была выполнена эта почетная, но трудная задача, лучше всего судить по характерам тех, кто подготовил себя к полезной деятельности благодаря такому воспитанию. И примечательно то, насколько равнодушны были те, кому был вверен этот великий мандат, к соображениям личных амбиций или выгоды. Дух Мэри Вашингтон жил среди них. Никакие знаки отличия не казались им стоящими того, чтобы их добиваться, за исключением исключительной полезности; они не думали о славе или власти, которые можно было завоевать служением Республике, но в своей простоте и чистоте сердечной верили, что лучшая награда патриота — это осознание исполненного долга. Такими были матроны ранней поры нации. Будь они иными, Америка не стала бы тем, чем она является теперь.

Приятно остановиться на характере одной из таких матрон, чье влияние, проявившееся в уединении домашнего круга, принесло богатые плоды в тех, кто обязан своим положением ее воспитанию. Однако об истории ее ранней юности удается собрать лишь немногие сведения; ее жизнь, как и жизнь большинства женщин, протекала слишком тихо и уединенно, чтобы предоставить материал для хроникера простых событий; но учитывая ту роль, которую она сыграла в великом деле, возложенном Провидением на американских женщин, и явленный ею пример, этот урок не должен быть потерян.

Бехетланд Мур родилась 24 декабря 1764 года в округе Фокир, штат Виргиния. Ее отец, капитан Франк Мур, командовал в качестве лейтенанта одним из виргинских подразделений во время разгрома Брэддока. Ее матерью была Фрэнсис Фут, многие члены семьи которой до сих пор проживают в той части штата. Около 1768 года, через пять лет после бракосочетания родителей, они переехали в Южную Каролину и поселились на Литл-Ривер в округе Лоренс, где капитан Мур скончался два года спустя. Его вдова вступила во второй брак с капитаном Сэмюэлем Сэвиджем, который в 1774 году переехал в округ Эджфилд и обосновался на реке Салуда, чуть выше Салуда-Олд-Таун. Здесь мисс Мур и два ее брата, Уильям и Джордж, жили с матерью и отчимом. Ее воспитанию уделялось больше внимания, чем обычно принято уделять обучению юных девушек. Она была отправлена учиться в Кэмден под начало учительницы, пользовавшейся в те дни весьма высокой репутацией, и получала образование в различных полезных и изящных науках.

Во время учебы в этой школе граф Пуласки с вверенными ему войсками проследовал через Кэмден по пути к соединению с американской армией в Чарлстоне. Мисс Мур и ее юные подруги получали большое удовольствие, наблюдая за солдатами, шедшими по улицам, хотя их часто упрекали за потакание этой естественной любознательности. В 1781 году она вернулась домой. По стране страшным опустошением шествовала оспа; и чтобы обезопасить ее от опасностей этой болезни в более тяжелой форме, мисс Мур отправили в окрестности Найнتی-Сикс, где британский хирург сделал ей прививку. Ожидая последствий операции и проживая на пансионе в доме Джеймса Мейсона, генерал Грин осадил Найнти-Сикс. Жена полковника Крюгера, командира гарнизона, снимала жилье в том же доме, что и мисс Мур, и была хорошо знакома с американским генералом. Приближение лорда Роудона заставило предпринять попытку взять укрепление штурмом. Грин решился на это, но с присущими ему гуманностью и деликатностью уведомил о своем намерении миссис Крюгер и выделил сержанта и караул из восьми человек для охраны дома, где она проживала, от опасностей, которые могли возникнуть в разгар штурма. Когда началась канонада, миссис Крюгер была занята тем, что зашивала гинеи в кушак; это занятие она продолжала вопреки тревоге, вызванной непрерывными залпами. Мисс Мур, как можно догадаться, разделила беспокойство, вызванное военными приготовлениями. Она вернулась домой за день до того, как войска лорда Роудона прошли по дороге неподалеку от жилища ее родителей. Ужасы войны подошли к самому их порогу, ибо именно здесь произошло кровоточащее столкновение между людьми Роудона и отрядом кавалерии полковника Вашингтона, отправленным задержать их продвижение. Вскоре после этого в дом, где находились одни женщины, пришел один из роялистских офицеров и посоветовал семье позаботиться о своем имуществе. Предостережение оказалось не излишним, так как вскоре в дом ворвалось несколько британских солдат. В поисках добычи они скатили со второго этажа собранные и заготовленные для нужд семьи яблоки. Находившиеся внизу солдаты принялись подбирать их по мере того, как те падали на пол; мисс Мур приказала им прекратить и, собрав часть фруктов в свой передник, предложила их унтер-офицер, стоявшему неподалеку. Пораженный хладнокровным мужеством и решимостью столь юной девушки, он высказал несколько слов восхищения и приказал солдатам немедленно прекратить бесчинства. Затем он спросил, не принадлежит ли ее отец к числу владельцев овец, на что она ответила утвердительно. «Тогда люди режут их в загоне», — сказал офицер. Мисс Мур поспешила туда, сопровождаемая своим информатором. Два человека как раз разделывали одну из овец; но по приказу офицера, сопровождавшемуся угрозой доложить о них командиру, они были вынуждены отпустить животных. Этот инцидент, хотя и незначительный, демонстрирует тот же дух, который в других случаях побуждал к героическим поступкам. Решимость вмешаться ради защиты отцовского имущества, пусть даже с немалым личным риском, требовала для столь юного возраста той степени смежности, оценить которую можно лишь учитывая свирепость мародеров, занимавшихся тогда грабежом частных семей.

В другой раз шайка тори явилась в дом капитана Сэвиджа и уводила мальчика-негра, который был личным слугой отца мисс Мур во время индейской войны. Не думая о грозящем ей риске, она бросилась за ними вслед, чтобы вырвать его из их рук. Однако люди эти всего лишь хотели, чтобы он показал им, где находятся лошади. Когда они вернулись, погоняя последних, один из них приказал другому слуге поймать для него коня. Мисс Мур приказала ему не подчиняться такому приказу; тот повторил его, и тори пригрозил избить слугу за неповиновение. Когда он уже собирался привести свою угрозу в исполнение, юная девушка бросилась между ними, и ворчащий нападавший был вынужден отказаться от задуманного насилия. Следует помнить, что эта бесстрашная дева бросила вызов безжалостной шайке исключительно из соображений чести — зная, что лошади будут угнаны, но твердо решив не позволить слуге, принадлежащему ее семье, прислуживать тори.

Пока она жила дома, возникла необходимость передать известие об опасности капитану Уоллесу, командовавшему небольшим отрядом на другом берегу Салуды. Сделать это было трудно, поскольку невозможно было найти гонца-мужчину. Мисс Мур, которой в то время было всего пятнадцать лет, вызвалась взять на себя это поручение. В сопровождении своего маленького брата и подруги по имени Фанни Смит она посреди ночи поднялась на каноэ вверх по реке, передала предупреждение капитану Уоллесу и через него — полковнику Генри Ли, переправившемуся у Айленд-Форд во время отступления, приказанного генералом Грином.

На следующее утро молодой американский офицер, побывавший внизу с разведывательной миссией, подъехал к дому, чтобы задать несколько вопросов. На них ответила юная леди, которая, как говорят, была несколько поражена внешним видом красивого мужчины в форме драгуна. Это был первый случай, когда она увидела своего будущего мужа. Похоже, приятное впечатление с первого взгляда было взаимным, и образ прекрасной девушки сопровождал капитана Уильяма Батлера на его следующее поле боя, ибо вскоре после этого начались ухаживания. Это не встретило полного одобрения отчима; но любовь редко поддается унынию перед препятствиями, и упорство влюбленного было увенчано успехом. Свадьба состоялась в 1784 году. Молодые люди обосновались на небольшой ферме, доставшейся капитану Батлеру по наследству от отца, недалеко от Маунт-Виллинга. Четырнадцать лет спустя они переехали в имение на одном из притоков реки Салуда, где продолжали жить вплоть до кончины мужа в 1821 году.

Генерал Батлер почти непрерывно находился на государственной службе и по необходимости отсутствовал дома большую часть времени. Находясь в Конгрессе с 1801 по 1814 год и командуя силами Южной Каролины в Чарлстоне в качестве генерал-майора в 1814 и 1815 годах, вся забота не только о семье, но и о плантации и делах легла на плечи миссис Батлер. Никогда еще столь разнообразные обязанности не встречали столь достойного исполнения и завершения. Именно в этой ситуации раскрылись лучшие качества ее характера, заблиставшие ярчайшим светом. На ее попечении была большая семья, средства к существованию которой добывались главным образом за счет доходов с небольшой фермы; а энергия, с которой она отдалась этому делу, обнаружила удивительное обилие ресурсов, вызывая восхищение у всех, кто ее знал. Она взяла на себя руководство образованием детей, и в особенности его важнейшей частью — тем нравственным воспитанием, которое всегда задает тон характеру в дальнейшей жизни. Ей предоставлялись многочисленные возможности в ходе суровых испытаний проявлять непоколебимую стойкость и оперативность суждений, ставшую ее наиболее примечательными чертами. Один из тех, кто поддерживал с ней близкое знакомство, говорил, что за многие годы он ни разу не видел за ней поступка или слова, которые строгое и обдуманное суждение могло бы осудить. Среди испытаний и трудностей, поддерживаемая высокими принципами, честностью и независимостью, она оставила у знавших ее глубокое впечатление редкой и незаурядной натуры, вызывающей всеобщее уважение, в то время как ее мягкие добродетели делали ее дорогим человеком для всех в кругу ее знакомых. Сочетая в себе необычайную властность и суровую энергию, она обладала самыми мягкими и женственными качествами. В ней можно было видеть, что выдающийся ум, прошедший строгую дисциплину, может принадлежать женщине без появления каких-либо резких или неженственных черт, а нежнейшее и любящее сердце способно побуждать ко всем великодушным проявлениям человечности, не будучи связанным со слабостью. Именно это соединение благожелательности с силой интеллекта и твердостью решений обеспечило ей превосходство над другими — свойство, которое трудно определить, но которое интуитивно ощущается как самый особый и величественный дар природы.

Лучшим свидетельством превосходства этой благородной матери и ее системы воспитания служит жизненный путь ее сыновей, многие из которых добились выдающегося положения на государственной службе. Их признание в том, что своим возвышением они обязаны ей, говорит громче томов хвалебных речей. Семья состояла из семи сыновей и одной дочери. Старший, Джеймс, был шерифом в родном округе и полковником ополчения штата. Он умер в 1821 году. Джордж, майор армейской службы, которую он оставил в 1815 году ради адвокатуры, был одним из самых видных деятелей штата и скончался в возрасте тридцати трех лет. Достопочтенный Уильям Батлер изучал медицину и несколько лет служил на флоте. Четвертый сын, практиковавший юриспруденцию, умер в 1828 году. Выдающиеся таланты и общественная деятельность Эндрю Пиккенса Батлера, долгие годы бывшего видным представителем судебной системы Южной Каролины, а ныне сенатора Соединенных Штатов, слишком хорошо известны, чтобы нуждаться в пояснениях. Достаточно сказать, что в быту и в кругу семьи он пользуется таким же уважением, как и на государственной службе. Он, по-видимому, унаследовал жизнерадостность нрава, сохранившуюся у его матери и придающую домашнему очагу больше тепла, чем любое другое качество. Покойный полковник Пирс Мейсон Батлер славился героизмом и великодушием. Героем в лучшем смысле слова был этот «американский Дуглас». Он командовал полком своего родного штата во время войны во Флориде, а впоследствии получил высшее свидетельство народного доверия, будучи избран высшим должностным лицом — губернатором Южной Каролины. Он пал во главе Пальметтского полка в Мексике. Немногие из наших выдающихся людей оставили после себя какое-то одно емкое изречение, ставшее классическим благодаря тому, что оно запечатлелось в народной памяти; однако некоторые из выражений полковника Батлера запечатлены именно так. В письме к генералу Уорту в день сражения при Чурубуско он добивается позиции для своего отряда в авангарде боевых действий. «Южная Каролина, — пишет он, — имеет право на место на этой картине». А девиз его полка — «Наша страна ожидает от нас выполнения долга, но без всякого хвастовства» — это изречение, ярко характеризующее не только его самого, но и ту благородную мать, чьими заветами, дисциплиной и примером формировался его характер. Своим сыновьям она обязана заботливым уходом и высоким отцовским примером за ту огромную долю старинного греческого чувства, которую они проявили, ощущая себя рожденными для родины.

Расставание миссис Батлер с доблестным сыном перед его отправкой в Мексику не скрашивалось никакой надеждой на новую встречу — его здоровье было сильно подорвано. Она заключила его в последние объятия с глазами без слез, хотя с разорванным от боли сердцем. Избранный единогласным и спонтанным призывом штата возглавить ее силы, он не мог отказаться от этого поручения; да и мать не позволила бы проявлению своего горя помешать ему исполнить свой долг.

Младший сын, Леонтин, умер в возрасте двадцати пяти лет. Единственная дочь, Эммала Е., была женой достопочтенного Уэдди Томпсона, бывшего министра в Мексике.

Один-единственный случай из домашнего воспитания может послужить иллюстрацией власти миссис Батлер над умами, воспитанными ею, и ее привычки использовать незначительные происшествия для формирования характера. Дети покойного полковника Батлера учились в селении Эджфилд, где она проживала. Однажды, когда шел сильный дождь, а детям выдали плащи и зонты, отправленные специально для этой цели, ее одиннадцатилетний внук заметил, что у маленькой девочки из бедной семьи такой защиты не оказалось. Он предложил ей свою руку и укрытие под своим зонтом, проводив ее до дома среди насмешек и хохота своих юных товарищей. Степень душевной стойкости, необходимая для столь простого акта вежливости и доброты, становится понятна, если вспомнить о чувствительности к насмешкам у мальчика столь юного возраста. Выражение одобрения со стороны бабушки стало для него достаточной наградой, и она не упустила случая увещевать щедрого ребенка никогда не стыдиться благородного поступка, каким бы скромным ни был его предмет.

Быть может, даже в этом кратком и неполном очерке видно, как в событиях ранней жизни миссис Батлер проявились высокие умственные и нравственные качества, которые отличали ее в последующие годы, находили отражение в ее поступках и источали множество благотворных потоков. В своих детях, которых она воспитала полезными людьми и чья преданность ей никогда не ослабевала, она обрела свою награду. Обожаемая и любимая потомками и друзьями, окруженная глубоким почтением и уважением обширного круга знакомств, она все же сохраняет сознание того, что способна вносить свой вклад в радость и улучшение жизни окружающих. Лишь недавно ей довелось оплакать смерть своей единственной дочери, достойной продолжательницы ее возвышенных принципов, ее мягкого, но высокого духа, изящества и благородства натуры. Смерть любимого брата — полковника Батлера, как говорят, стала ударом, сведшим ее в преждевременную могилу. Память о ее кротких и благородных качествах, а также о глубоком и искреннем благочестии тепло хранится в сердцах ее родных и друзей.

XXXII. ХАННА КОЛДВЕЛЛ.

Немногие события в истории древних или современных войн столь сильно влияли на общественные настроения — вызывали столь всеобщее чувство ужаса или столь глубокое возмущение в адрес виновников преступления, — как преднамеренное и варварское убийство миссис Колдвелл. Оно было совершено не только как акт мести в отношении отдельного человека, но и с умыслом навести страх на всю страну и принудить жителей к покорности. Однако, вместо того чтобы произвести такой эффект, это лишь всколыхнуло негодование всего общества, наполнив всех единым духом — единым стремлением отомстить за содеянное и изгнать захватчиков со своей земли. Оно одушевило храбрецов новой энергией, вдохновило робких на подвиги героизма и побудило нерешительных толпами стекаться к знамени свободы. Одна из газет того времени писала: «Трагедия Колдвелл подняла решимость страны на высшую ступень. Они готовы почти поклясться в вечной вражде к самому имени британца».

Преподобный Джеймс Колдвелл, пастор Первой пресвитерианской церкви в Элизабеттауне, штат Нью-Джерси, происходил из гугенотской семьи и родился в Виргинии. В 1763 году он женился на Ханне, дочери Джона Огдена из Ньюарка. Ее мать была урожденной мисс Сайр, потомком пилигримов. Ее братья были убежденными вигами, за исключением Джонатана, который впоследствии занимал должности генерального хирурга британской армии и судьи в Ньюфаундленде.

Вскоре после поселения мистера Колдвелла в Элизабеттауне разразилась война; унаследовав от предков чувство противодействия тирании, он горячо поддержал дело своей страны. Он служил капелланом в тех частях американской армии, которые поочередно занимали Нью-Джерси; вступил в полк полковника Дэйтона и сопровождал бригаду Джерси к северным рубежам. Он некоторое время был расквартирован в Джонстауне, штат Нью-Йорк, а впоследствии назначен помощником комиссара армии; пользовался высоким доверием Вашингтона и своими красноречивыми и патриотическими призывами в часы уныния вносил огромный вклад в пробуждение и поддержание падающего духа солдат. Вся власть, даваемая его характером и талантами, — его энергия и безграничная популярность в обществе — была отдана делу американской свободы.

Это усердие и активность не преминули сделать его ненавистным для врага, и не жалелось никаких усилий, чтобы причинить ему вред. За его голову была назначена цена, и говорят, что, проповедуя слово мира своим прихожанам, он часто был вынужден класть заряженные пистолеты рядом с собой на амвон. Из-за грабительских набегов британцев он был вынужден покинуть свой дом и временно поселиться в Спрингфилде, штат Нью-Джерси. Опустевший пасторат и церковь, в которой он проповедовал, использовались как госпиталь для больных и раненых американской армии. Ее колокол возвещал тревогу по всему городу при приближении врага; уставшие солдаты часто спали на ее полу и ели спешную и скучную пищу с сидений скамей, так что прихожанам в субботу нередко приходилось стоять всю службу. Даже этого укрытия британцы и тори, питавшие непримиримую вражду к пастору церкви, решили лишить солдат; она была сожжена вместе с пасторатом в ночь на 25 января 1780 года.

Находя неудобным положение в Спрингфилде, а расстояние до своей церкви слишком большим, мистер Колдвелл снова переехал в «Коннектикут-Фармс», в четырех милях от Элизабеттауна. Именно во время его проживания в этом месте британские войска из Нью-Йорка под командованием гессенского генерала Книпхаузена высадились в Элизабеттауне до рассвета седьмого июня. *

* См. «Заметки об Элизабеттауне», сост. преп. д-ром Мюрреем.

Их продвижение вглубь территории сопровождалось жестокостью и опустошением. Было сожжено несколько домов, а жители остались без продовольствия и крыши над головой. Получив известие о приближении врага, мистер Колдвелл посадил старших детей в обозную повозку, бывшую в его распоряжении как комиссара, и отправил их к кому-то из друзей под защиту. Трое младших — Джозайя Флинт, Элиас Будино и младенец Мария, девочка месяцев восьми от роду, — остались с матерью в доме. * Мистер Колдвелл не опасался за безопасность жены и маленьких детей, ибо полагал невозможным, чтобы гнев мог распространиться на мать, присматривающую за своими малышами. Тем утром он рано позавтракал, намереваясь присоединиться к силам, собиравшимся для отпора врагу. Тщетно попытавшись уговорить жену ехать с ним, он вернулся, чтобы сделать последнюю попытку убедить ее изменить свое решение, но она осталась непреклонной. Она подала ему чашку кофе, которую он выпил, сидя на лошади. Заметив вдали отблески британского оружия, он пришпорил коня и через несколько мгновений скрылся из виду.

* Няня тоже осталась, а также маленькая девочка по имени Абигейл Леннингтон, дочь солдата, которую мистер Колдвелл взял в свою семью. Она все еще живет в Элизабеттауне. Сразу после трагедии она вместе с няней дала показания о фактах перед магистратом.

Сама миссис Колдвелл не испытывала страха. Она спрятала несколько ценных вещей в ведро и опустила его в колокол, а также наполнила карманы серебром и драгоценностями. Она проследила за тем, чтобы в доме был порядок, а затем тщательно оделась, чтобы в случае проникновения врага в жилище иметь возможность — выражаясь ее собственными словами — «принять их как леди». Затем она взяла младенца на руки, уединилась в своей спальне, окно которой выходило на дорогу, к которой обращен был торец дома, и присела на кровать. Прозвучала тревога о том, что солдаты близко. Но она была уверена, что ни у кого не хватит сердца причинить вред беззащитным обитателям ее дома. Снова и снова она повторяла: «Они проявят уважение к матери». Она только что покормила младенца и передала его няне, находившейся в комнате. Девочка Абигейл стояла у окна. Один солдат сошел с дороги и, пересекая участок земли по диагонали, чтобы добраться до дома, подошел к окну комнаты, приставил ружье вплотную и выстрелил. Две пули вошли в грудь миссис Колдвелл; она упала навзничь на кровать и через минуту испустила дух. **

* Он был одет в красный мундир, и общепринято считать его британским солдатом. Некоторые приписывают этот поступок беглецу.

** Маленькой девочке попало в лицо осколком стекла, когда влетели две пули, обе из которых возымели столь смертоносное действие.

После убийства платье миссис Колдвелл было разрезано, а ее карманы обысканы солдатами. Ее тело перенесли в дом по другую сторону дороги; затем жилище подожгли, и оно вместе со всей мебелью обратилось в пепел. Безжалостные солдаты продолжили свое дело разрушения: грабили и поджигали дома, сваливали постели и одежду на улице и уничтожали их, пока деревня не была полностью разорена.

Можно представить себе чувства мужа, когда до него дошли страшные вести. Говорят, что он случайно услышал в доме, где остановился, как солдаты говорят об этом случае; и расспросив их, узнал правду. Лафайет во время своего последнего визита в Америку сообщил одному из членов семьи, что мистер Колдвелл был с ним тем утром на высоте возле Спрингфилда и видел в подзорную трубу поднимающийся дым от горящих домов. «Слава Богу, — воскликнул он, — пожар не в стороне моего дома». Он жестоко заблуждался!

М-р Джозайя Ф. Колдвелл, один из сыновей — шестой из девяти детей, лишившихся таким образом матери — рассказывает о том, что помнит из тех событий. Ему тогда было шесть лет. Около восхода солнца, когда объявили о приближении британцев, он вышел на улицу и присоединился к людям, которые гнали скот в Спрингфилд. Там он увидел отца с полевым орудием — шестифунтовой пушкой, которая раньше использовалась как набат. Оттуда мальчик направился в Ботл-Хилл и нашел свою вторую сестру Ханну в доме мистера Сайра; а день или два спустя оба ребенка отправились пешком в Коннектикут-Фармс, чтобы навестить мать. По дороге они встретили няню Кэти с двумя младшими детьми в экипаже, принадлежавшем мистеру Колдвеллу; она сообщила юным сиротам о смерти матери и настаивала на том, чтобы они вернулись с ней в Ботл-Хилл. Сестра уступила и была посажена в экипаж; маленький брат отказался ехать, пока не бросит последний взгляд на любимую родительницу, и продолжил путь в Фармс. По прибытии он был проведен к дому, где покоилось тело его матери. Его отец, прибывший незадолго до этого, стоял у постели, на которой покоилась безжизненная форма этой жертвы политической ненависти. Что за встреча для убитого горем человека и ребенка, едва способного осознать свою невосполнимую утрату!

Со стороны роялистской партии предпринимались попытки избежать позора этого кровопролитного происшествия путем заявлений о том, что миссис Колдвелл погибла от шальной пули. *

* «Ройал газетт» Ривингтона, 1780 г.

Однако реальные свидетельства ставят вне всяких сомнений тот факт, что убийцей был один из неприятелей; и имеется слишком много оснований полагать, что это деяние было сознательно заказано теми, кто находился высоко в командном составе. Письмá к генералу Книпхаузену, опубликованные в «Нью-Джерси джорнэл», упрекая его в бесчинствах его армии, без колебаний возлагают вину за убийство на него как на содеянное умышленно одним из его подчиненных; и различные слухи, ходившие среди народного волнения на этот счет и упоминавшиеся в газетах того времени, показывают, что таково было преобладающее мнение. *

* Достопочтенный Сэмюэл Л. Саузард, упоминая о смерти миссис Колдвелл в связи с мемориалом, представленным в Сенат США в отношении разрушенной церкви и имущества, говорит: «ее дети были крещены в благочестие и патриотизм материнской кровью».

Мистер Колдвелл сам выступил с обращением к общественности, * показывая, что убийство его жены было преднамеренным актом, совершенным по наущению лиц, облеченных властью. «Миссис Колдвелл, — говорит он, — обладала столь мягким нравом, была столь благоразумна, доброжелательна и приветлива в манерах, что я искренне верю, будто у нее не было на земле ни одного личного врага; и какую бы злобу ни питал против меня неприятель за мое общественное поведение и политический характер, у меня нет оснований полагать, что среди них был хоть кто-то, движимый личными разноведениями или частной местью. Поэтому я не могу считать это частным поступком отдельного человека. Ни один офицер не вмешался, чтобы уберечь тело от осквернения или сожжения, либо чтобы помочь сиротам, оставшимся среди них в таком запустении. Многие офицеры, правда, выражали отвращение к убийству и нежность к малюткам; почему же они не выставили часового у тела, пока не удалось бы позвать соседок? Они знали, что она была леди благородного характера и уважаемого семейства; и все же ее оставили на полдня полураздетой, перетаскиваемой грубыми солдатами; и в конце концов вынесли из дома перед сожжением с помощью тех, кто не принадлежал к армии. Из этого я делаю вывод, что армия знала волю своего руководства; и что те, кто обладал человечностью, не смели проявить ее к этой преданной леди».

* «Пенсильвания джорнэл», 4 октября 1780 г.

Дети были распределены по разным местам, пока мистер Колдвелл не купил небольшую ферму в Тёрки, ныне называемом Нью-Провиденс, где собрал свою семью вместе под опекой верной няни Кэти. Останки миссис Колдвелл были преданы земле на кладбище пресвитерианской церкви в Элизабеттауне, и община установила над могилой аккуратную плиту из тесаного камня с надписью, увековечившей ее светлые добродетели и печальную судьбу. Память об этой мученице американской свободы надолго сохранится в сердцах жителей той земли, с почвой которой смешалась ее пролитая кровь!

Ее внешность описывают как оставляющую неизгладимое впечатление доброжелательности, безмятежности и особого мягкого склада характера. Она была среднего роста, с темно-серыми глазами, каштановыми волосами и необычайно светлой кожей; обладала приятным лицом и спокойными, нежными и чарующими манерами.

Трагедия еще не завершилась. 24 ноября 1781 года мистер Колдвелл отправился в Элизабеттаун-Пойнт за мисс Мюррей, которая прибыла под защитой парламентского флага из Нью-Йорка, где она проявила большую заботу о некоторых больных солдатах. Мистер Колдвелл провел ее к своей двуколке, а затем вернулся в лодку за ее узлом с кое-какой одеждой. Когда он выходил на берег, его окликнул американский часовой, потребовавший назвать находящиеся там «контрабандные товары». Не желая тогда спорить, он повернулся, чтобы оставить узелок у офицера, и в этот момент был застрелен неким Морганом, только что сменившимся с поста часового. Предполагают, что этот человек был подкуплен британским золотом. Мистер Колдвелл упал, пронзенный двумя пулями, и его тело было перенесено в дом миссис Ноэл в Элизабеттауне. Морган, стрелявший в него, был впоследствии предан суду, признан виновным в убийстве и казнен. Останки мистера Колдвелла были преданы земле на том же кладбище, что и тело его жены; в их память был воздвигнут «Памятник Колдвеллам», на торжественном открытии которого в 1846 году с проникновенными речами выступили д-р Миллер и достопочтенный Уильям Л. Дэйтон.

Миссис Ноэл, преданная подруга семьи, взяла детей под свою защиту, собрала их друзей и провела совещание о мерах по заботе о них. Все они дожили до того, чтобы стать видными и полезными членами общества. Старший сын, Джон Эдвардс, был увезен Лафайетом во Франции, где получил образование; в последующие годы он был на передовой благотворительных начинаний в Нью-Йорке и редактором одного из первых религиозных периодических изданий в стране. Пятый сын, Элиас Будино, был взят достопочтенным Элиасом Будино, председателем первого Конгресса, и впоследствии служил клерком Верховного суда Соединенных Штатов и одним из основателей Колонизационного общества. Миссис Ноэл усыновила младшего ребенка — дочь, которая до сих пор живет в Нью-Йорке.

Преподобный д-р Мюррей из Элизабеттауна, тщательно исследовавший этот вопрос, подготовил точный отчет о гибели преданного патриота и пастора, который вскоре будет опубликован.

28 февраля 1779 года отряд британских войск из Нью-Йорка высадился в Элизабеттауне-Пойнт с целью захвата губернатора Нью-Джерси и внезапного нападения на силы, расквартированные в деревне под началом генерала Максвелла. Один отряд ночью выступил к «Либерти-Холл», резиденции губернатора Ливингстона, и проник внутрь силой, но не достиг своей цели, так как тот по счастливой случайности покинул дом несколькими часами ранее. Разочарованный несбывшейся надеждой захватить пленника, британский офицер потребовал бумаги губернатора. Мисс Ливингстон согласилась с требованием, но, воззвав к нему как к джентльмену, попросила оградить от посягательств стоявший в гостиной сундук, который она объявила своей частной собственностью. Возле него был выставлен караул, в то время как для солдат открыли библиотеку, и те набили свои фуражные мешки никчемными юридическими бумагами и удалились. В ревностно оберегаемом сундуке хранилась вся переписка губернатора с Конгрессом, с главнокомандующим и государственными чиновниками; таким образом, уловка юной леди сохранила то, что стало бы ценнейшей добычей для мародеров. *

* «Жизнеописание Ливингстона», сост. Теодор Седжвик.

Шутка, отпущенная одним из адъютантов лорда Дорчестера мисс Сьюзен Ливингстон, стала знаменитой. Когда британцы эвакуировали Нью-Йорк, она выразила ему пожелание, чтобы их отъезд ускорился, «ибо среди ваших заключенных красавиц скарлатина будет свирепствовать, пока вы не уйдете». Мажор Апам, адъютант, ответил, что он опасается, будто, избавившись от преобладающей болезни, «их станут донимать худшей — хандрой».

Все письма Ливингстона к дочерям свидетельствуют о взаимопонимании между ними и о его вере в прочность их республиканских убеждений. Его мнения и желания по всем вопросам выражаются перед ними открыто. В письме к графу Стерлингу он упоминает, что доверил своей дочери Кэтрин депеши для своих корреспондентов в Испании. В одном из писем к ней он отмечает благосклонность к британским пленным: «Я знаю, в Филадельфии найдется немало вертихвосток, которые будут торжествовать по поводу нашей излишней любезности к недавно прибывшим в эту столицу пленным в красных мундирах. Надеюсь, никто из моих близких не станет подражать им ни в прическах на голове, ни в еще более протористских чувствах своих сердец».

Кэтрин, вторая дочь, впоследствии вышла замуж за Мэтью Ридли из Балтимора. В 1778 году он находился в Нанте по делам американской комиссии. *

* Следующая копия приказа, отправленного в Нант, довольно любопытно демонстрирует ненадежность перевозок в те времена. Она выписана из рукописного письма Джона Джея от 21 января 1782 года, в котором выражается надежда, что хотя бы одна из посылок достигнет назначения:

«Пожалуйста, отправьте мисс Китти В. Ливингстон на попечение достопочтенного Р. Морриса, эсквайра, в Филадельфию с тремя первыми хорошими судами, направляющимися туда, следующие три посылки, а именно:

»Номер 1 должен содержать —

2 белых вышитых отреза для туфель.

4 пары шелковых чулок.

Отрез на неглиже из шелка нежно-розового цвета с комплектом подходящих к нему лент.

6 пар лайковых перчаток.

6 ярдов кетгута и соразмерно проволоки для чепцов.

6 ярдов белой шелковой кисеи.

»Номер 2 должен содержать —

»То же, что и выше, за исключением того, что шелк для неглиже должен быть не розового, а любого другого цвета, какой миссис Джонсон сочтет модным и красивым. Туфли и ленты могут соответствовать ему.

»Номер 3 должен содержать —

»То же, что и выше, за исключением того, что шелк для неглиже должен быть иного цвета, нежели первые два, а туфли и ленты — надлежащего цвета для ношения с ним».

Она глубоко интересовалась общественными делами. Ее подруга, леди Кэтрин Александер, пишет из Вэлли-Форджа после радостной вести о союзе с Францией: «Здесь у нас одни празднества; каждый выглядит счастливым и кажется гордым тем вкладом, который он внес в укрощение гордыни Британии и в утверждение имени Америки как нации». Следующая записка, адресованная ей Вашингтоном из того же места, никогда ранее не публиковалась. *

* Рукописная переписка мисс Кэтрин Ливингстон, включая эту записку, находится у г-на Теодора Седжвика.

«Генерал Вашингтон, недавно узнавший об оказанной ему мисс Китти Ливингстон чести пожелать локон его волос, берет на себя смелость приложить оный вместе с самыми уважительными комплиментами.

« Лагерь, Вэлли-Фордж, 18 марта 1778 г. »

Женой Уильяма Ливингстона была Сюзанна, дочь Филипа Френча и внучка по материнской линии Энтони Брокхольста, вице-губернатора при Андроссе колонии Нью-Йорк, а впоследствии ее главного магистрата. Простая и непритязательная в манерах, она была наделена сильным интеллектом и горячим, нежным сердцем. Письма ее мужа свидетельствуют о его высоком уважении, а также любви к ней. Когда британские войска совершили памятный набег на Нью-Джерси через Элизабеттаун, губернатор, находившийся вдали от семьи, испытывал сильнейшую тревогу за них. Но пока окрестные деревни полыхали в огне, неприятель проявил уважение к «Либерти-Холл» и обошелся с его обитателями учтиво. Корреспондент «Ройал газетт» объясняет это тем, что один из британских офицеров получил розу от мисс Сюзан Ливингстон во время своего визита в дом в качестве залога обещания защиты. С этим вторжением связано предание, которое, если подтвердится его подлинность, представит любопытные свидетельства относительно лиц, причастных к убийству миссис Колдвелл. После дня тревоги, когда пожары Спрингфилда и Коннектикут-Фармс были видны глазами и солдаты непрестанно проходили мимо дома, миссис Ливингстон и ее дочерей поздно вечером застал врасплох приход нескольких британских офицеров, объявивших о своем намерении переночевать там. Их присутствие ощущалось как защита, и дамы удалились. Около полуночи офицеры покинули дом, вызванные какими-то тревожными новостями; а вскоре после этого шайка бродяг-солдат впьяну ворвалась с руганью и угрозами в прихожую. «Служанка — все мужчины в заведении заблаговременно укрылись в лесу в первой половине дня, чтобы избежать плена — заперлась на кухне; а дамы, сбившись в кучу, словно испуганные олени, заперлись в другой комнате. Их убежище вскоре было обнаружено головорезами; и боясь озлобить их отказом выйти, одна из дочерей губернатора Ливингстона отворила дверь. Пьяный солдат схватил ее за руку. Она вцепилась в воротник злодея, и в тот самый момент вспышка молнии озарила прихожую, упав прямо на ее белое платье, — он отшатнулся назад, со сквернословием воскликнув: „Это миссис Колдвелл, которую мы убили сегодня!“ Одного из компании в конце концов опознали, и его стараниями дом был окончательно очищен от нападавших» *. Влияние миссис Ливингстон на мужа, несмотря на его неуступчивый и раздражительный нрав, неоднократно отмечается его биографом. Это влияние обеспечивалось ее здравым смыслом, сочувствием и бескорыстной нежностью. Она разделяла его мысли в военное время и его радость, когда ему дозволялось оставить скитальческую жизнь и вернуться домой, чтобы снова переступить порог заброшенной библиотеки и заняться давно заброшенным садом. В его простых сельских заботах она была его постоянной и верной спутницей; и его письма обнаруживают заботу, с которой он следил за ее здоровьем, и горячую привязанность, которую он питал к ней сквозь годы разлуки и поглощающих занятий. Она скончалась 17 июля 1789 года.

* «Жизнь Ливингстона», стр. 353.

Сара, леди Стирлинг, была сестрой губернатора Ливингстона. Она сопровождала своего мужа, графа, который был генерал-майором американской армии, в лагерь. Пока граф находился в лагере в Уайт-Плейнс, она вместе со своей младшей дочерью, леди Катариной Александер, нанесла визит в Нью-Йорк, находившийся тогда под контролем британцев, чтобы навестить старшую дочь, чей муж, Роберт Уоттс, спокойно оставался в городе, не принимая активного участия ни на чьей стороне. Письма как матери, так и дочери, описывающие этот визит, представляют интерес, поскольку отражают положение и настроение тех американцев, которые остались в городе во время его оккупации неприятелем. Леди Катарина, писавшая в августе 1778 года из Парсиппани — места, где семья губернатора Ливингстона нашла убежище после вторжения в Элизабеттаун, — питает самые оптимистичные надежды на то, что ее родственники вскоре станут столь же ревностными патриотами, как и она сама. Мистер Уоттс, по ее словам, входит в число тех, кто искренне сыт по горло увиденной тиранией; и «что касается Мэри, ее политические принципы носят совершенно мятежный характер... Настроения очень многих претерпели коренное изменение с тех пор, как они оказались среди британской армии; поскольку у них есть много возможностей воочию наблюдать вопиющие акты несправедливости и жестокости, в которые они не могли поверить, что способны их друзья. Это убеждает их в том, что если они победят, мы будем обречены жить в жалкой несвободе». Леди Стирлинг демонстрирует свой бескорыстный патриотизм, отказываясь воспользоваться разрешением, присланным сэром Генри Клинтоном, взять из города все, что ей угодно; опасаясь, что в случае принятия этого предложения «из этого сделают повод для толков». «В последний раз, когда я видела его (мистера Эллиотта), он сказал мне, что я должна взять ящик чаю; но я осталась при своем».

Впоследствии леди Катарина стала женой достопочтенного Уильяма Дуэра. Письмо с соболезнованиями от Вашингтона графине Стирлинг в связи со смертью ее мужа сохранилось в «Исторических сборниках Нью-Джерси».

XXXIII. ДЕБОРА САМСОН.

Когда течение лет придаст эпохе Революции поэтический колорит и романист станет искать материалы в романтической истории Америки, героизм и подвиги героини этого очерка, возможно, послужат основой для трагедии или романа. Нечто подобное уже было создано на этой основе — произведение, представляющее собой нечто среднее между повестью и биографией, озаглавленное «Женское обозрение» и опубликованное в Массачусетсе примерно в начале нынешнего столетия. Мне не удалось найти ни одного экземпляра; однако мне рассказывали, что оно совершенно ненадежно и что героиня неоднократно выражала свое неудовольствие по поводу того, как она была в нем представлена, поскольку «совершенно себя в этом не узнала». Следующие факты о ней я узнала от дамы, которая знала ее лично * и часто с замиранием сердца слушала ее собственные живые рассказы о ее подвигах и приключениях.

* Племянница капитана Тисдейла, у которого Роберт служил в армии в течение нескольких месяцев.

Конечно, ее нельзя сравнить с «пророчицей», в которой одержала торжество Франция —

«Девой в шлеме увенчанной,

Словно богиня войны, прекрасной и грозной —»

по тому величию, которым наделили ее пыл рыцарственной и суеверной эпохи и удивительный успех ее миссии, нельзя не признать, что эта романтическая девушка проявила нечто от того же духа, что и скромная пастушка, которая посреди круга своих скромных обязанностей почувствовала себя вдохновленной на то, чтобы отправиться на битву за дело своей страны, сменив крестьянский наряд на латы, шлем и меч. Есть что-то трогательное и интересное в облике энтузиазма, взлелеянного в ее сокровенной душе, борющегося с препятствиями и унынием и в конце концов побуждающего ее к реальному осуществлению того, над чем она размышляла в дневных грезах; в то время как невежество и заблуждения, примешанные к этому энтузиазму, должны усилить наше сочувствие, не умаляя той доли восхищения, которую мы бы испытали, если бы он проявился более подобающим образом.

В истории войны упоминается несколько случаев, когда женское мужество проявлялось в действиях, свойственных сильному полу. В документах Конгресса сохранилась резолюция, в которой с честью упоминаются заслуги Маргарет Корбин. * Часто рассказывали историю о жене артиллериста, которая заняла место мужа, когда тот был убит в битве при Монмуте, и действовала столь успешно, что после боя была удостоена офицерского звания. ** И было немало примеров матрон, которые, претерпев невероятные страдания от грабежей неприятеля, теряли терпение и мужественно сражались за последний ломоть хлеба или последнее лоскутное одеяло для своих детей. В рассматриваемом нами случае изоляция от обычных семейных и социальных связей способствовала импульсу, побудившему к столь необычному шагу.

* «Решено: выдать Маргарет Корбин, раненой и ставшей инвалидом при нападении на форт Вашингтон, когда она героически выполняла обязанности своего мужа, погибшего рядом с ней при обслуживании артиллерийского орудия, пожизненно или до тех пор, пока длится упомянутая инвалидность, половину месячного жалованья солдата, состоящего на службе этих Штатов; а также выдать ей в настоящее время из общественных складов один комплект одежды или его эквивалент в денежном выражении». Июль 1779 г.

** «История округа Скохари».

Дебора Самсон была младшим ребенком бедных родителей, живших в округе Плимут, штат Массачусетс. Их нищета, доведенная до безысходности пагубными привычками, была наименьшим из зол, выпавших на долю несчастных детей. Благотворительность вмешалась, чтобы спасти их от последствий дурного примера; они были забраны от родителей и определены в разные семьи, где перед ними открывалась перспектива получить надлежащий уход и воспитание, которые подготовили бы их к самостоятельной жизни по достижении ими соответствующего возраста. Дебора нашла кров в доме уважаемого фермера, жена которого, доброжелательная женщина, уделяла ей столько внимания, сколько принято в подобных случаях. К лишенной попечения и destitute девочке относились хорошо, обеспечивая ее сносной пищей и одеждой, но она была лишена преимуществ образования. Ее острое чувство этого лишения и усилия, которые она предпринимала для восполнения этого пробела, свидетельствуют о наличии у нее от природы превосходящего среднего уровня ума и о том, что разумное воспитание могло бы подготовить ее к тому, чтобы внести немалый вклад в благо общества. Учить ее было некому; но она использовала любую возможность для приобретения знаний. Она брала книги у детей, которые проходили мимо дома, где она жила, по дороге в школу и обратно, и с неустанным усердием продолжала свои самостоятельные занятия, пока не научилась сносно читать; однако она не бралась ни за какие другие области наук, пока по достижении восемнадцатилетия закон не освободил ее от обязательств по контракту.