«Женщины американской революции, том 1»

«Я выскажу еще одно пожелание, и оно касается восстановления мира — мира, заметьте, на справедливых условиях; ибо сколь бы малодушной и немощной я ни была, я не могу желать, чтобы меч был тихо возвращен в ножны до тех пор, пока Америке не воздадут по справедливости». **

* Письмо от 2 августа 1775 года.

** Письмо от октября 1775 года.

В годы, предшествовавшие Революции, и после ее начала дом миссис Уоррен, судя по всему, был местом притяжения множества гостей. Как она сама отмечала, «у плимутского очага зарождались, обсуждались и обдумывались многие политические планы». Она напоминает мистеру Адамсу во время его пребывания в Европе о словах, некогда оброненных им в минуту уныния: «Спор между Великобританией и Америкой не разрешится до тех пор, пока ваши сыновья и мои сыновья не смогут помогать европейским дворам и вести с ними переговоры». — «Одна дама возразила — возможно, не в силу пророческого дара, а по наитию или догадке, — что вам придется сделать это самому; что работа должна быть выполнена немедленно; и что она ожидает от вас в перерывах между делами занимательного повествования о различных обычаях, нравах, вкусах, складе ума и политике народов, с которыми мы в настоящее время мало знакомы. Вы дали согласие выполнить это предсказание, ежели оно сбудется».

Хотя ее дом находился в Плимуте, во время войны она временами меняла место жительства. Какое-то время она жила в доме в Милтоне, который занимал губернатор Хатчинсон. Где бы она ни находилась, друзья Америки всегда были желанны под ее крышей и за ее гостеприимным столом. В различных фрагментах ее писем к мистеру Адамсу описываются офицеры, с которыми она заводила знакомство. Следующий отрывок представляет большой интерес:

«Генералы Вашингтон, Ли и Гейтс вместе с несколькими другими видными офицерами из штаба обедали у нас (в Уотертауне) три дня назад. Первого из них я считаю одним из самых любезных и превосходных джентльменов — как внешне, так и умом и манерами, — каких мне доводилось встречать. Второй, которого я никогда прежде не видела, на мой взгляд, простоват до уродства, небрежен даже до бестактности: одежда обыкновенная, голос грубый, манеры скорее угрюмые; и тем не менее он умен, образован, рассудителен и проницателен, много путешествовал, приятно рассказывает и является ревностным, неутомимым сторонником американского дела; но в куда большей степени из любви к свободе и беспристрастного понимания неотъемлемых прав человечества в целом, нежели из привязанности или отвращения к конкретным людям либо странам. Последний — храбрый солдат, убежденный республиканец, интересный собеседник, честный человек с непринужденными манерами и простым поведением».

Вот что она говорит о графе Д’Эстене:

«Если цель, с которой прибыл граф Д’Эстен, вызывает у нас благодарность, то достоинство его поведения вызывает уважение, а его сдержанная обходительность, если можно так выразиться, лишь усиливает наше почтение».

А Лафайет удостоен краткой похвалы: «Проницательный, деятельный, умный и рассудительный, он с величайшим успехом проявляет себя на общественном поприще, в то время как вежливость манер и общительный нрав делают его желанным гостем за любым хлебосольным столом».

Каждая страница из-под пера миссис Уоррен поражает ясностью и силой мысли. Ее стиль не был испорчен искусственными вкусами эпохи; тем не менее ее слог порой нарочито усложнен в соответствии с господствующей модой. Это характерно для наиболее тщательно написанных писем, тогда как в других ее пылкий дух изливает чувства с неудержимой энергией, выражая себя в подлинном и простом языке эмоций. Следующий отрывок, пожалуй, не казался вычурным даже в дружеском послании:

«Нынешние потрясения — лишь естественная борьба, возникающая, когда дух свободы восстает, чтобы отстоять свои права в противостоянии призраку тирании. Я не сомневаюсь, что это зловещее порождение вскоре будет изгнано из наших земель; и тогда пусть западное небо узрит добродетель (обычно сопутствующую свободе), восседающую на троне мира, где она вечно будет править растущим Содружеством Америки». *

* Письмо миссис Латроп, 1775 год.

Примерно в это время, судя по всему, была опубликована «Группа» — сатирическая драматическая пьеса в двух действиях, в которой в комическом ключе выведены многие видные сторонники тори того времени. Этому и другим сатирическим стихотворениям ее авторства приписывали мощное политическое влияние. На это намекает миссис Адамс, говоря о «рапациозной душе» — так был охарактеризован губернатор Хатчинсон. В отношении него приводится следующее описание:

«Но глянь на предателя — тяжкий грех приукрашен,

Он скрывает нежность людской натуры,

Общественные узы, что связывают человеческое сердце;

Он заключает сделку с врагами своей страны

И берется объять Америку пламенем.

И все же с притворным сожалением и сатанинской усмешкой,

Словно желая еще сильнее уязвить насмешкой

Или сделать свою жизнь еще более фарсовой,

Он посылает стон через широкий Атлантический океан

И с крокодильей физиономией

Умеет плакать и извиваться, всё еще надеясь обмануть;

Он восклицает: сгущаются тучи над ней,

Но смеется в душе; затем всхлипывает —

Увы, моя страна!»

Действие II. Сцена I.

Используя популярные тогда классические аллюзии, она упоминает

«——Ядовитая трава Индии,

Давным-давно принесенная в жертву Фетиде,

Роскошное угощение. Теперь все водные девы

Могут нюхать соулонг и потягивать из полноводных чаш

Изысканный ароматизированный поток исландского чая,

Оставив свой нектар старым богам Гомера».

Можно предположить, что столь дерзкая и едкая сатира произвела заметный фурор и болезненно отозвалась у тех, против кого была направлена. Сама автор, по-видимому, испытывала некоторые сомнения, опасаясь, что ее патриотические чувства зашли слишком далеко. Миссис Адамс успокаивает ее следующим образом:

«Я замечаю, что моя подруга терзается опасениями, не оказалась ли суровость, с которой была набросана некая Группа, несовместимой с тем милосердием, которое всегда должно преобладать в женском характере. Хотя „орлиный коготь требует орлиного глаза“, а сатира в чьих-то руках — оружие весьма опасное; тем не менее, когда она столь счастливо сочетается с благожелательностью и пробуждается лишь любовью к добродетели и отвращением к пороку, когда неукоснительно сохраняется правда, а предметом насмешек становятся исключительно нелепые и порочные поступки, это не заслуживает порицания, но определенно является заслугой».

Миссис Уоррен уделяла много досуга письменному труду. Она вела подробную хронику событий в мрачные дни народных бедствий, в эпоху, привлекавшую внимание как философов, так и политиков. Она делала это с намерением донести до потомков достоверные портреты самых выдающихся деятелей современности.

Ее замысел воплотился в ее труде по истории войны. Поэтические сочинения, впоследствии собранные и посвященные генералу Вашингтону, служили ей отрадой в уединении, когда многие из ее друзей активно сражались на поле боя или заседали в кабинетах. Некоторые из них содержат намеки на физические страдания, поскольку ее здоровье было далеко от крепкого. Трагедии «Взятие Рима» и «Кастильские женщины» примечательны скорее патриотическим пафосом, нежели драматическими достоинствами. Стих гладкий и плавный, а язык поэтичен, но зачастую в нем недостает простоты, столь необходимой для истинного сопереживания. Глубокий интерес, превосходящий интерес самого сюжета, пробуждается благодаря созвучию многих мест с обстоятельствами того времени. Правоту следующих строк читатели должны были ощутить с горьким чувством:

«Среди всех бед, что кружат над людьми,

Правдивых или вымышленных на страницах поэтов,

Мрачнейший свиток, что сестрицы-фурии держат

Для кровожадной ярости иль злобы,

Остается неполным в исчислении людских страданий,

Пока гражданская распря — демон еще более страшный —

Не выступает сбросив маску из своей адской обители

С факелом безумной Алекто в правой руке,

Чтобы зажечь пламя и терзать саму душу природы».

Обе эти трагедии читали с интересом и горячо хвалили в последующие годы. Александер Гамильтон писал автору 1 июля 1791 года:

«Несомненно, в „Кастильских женщинах“ прекрасный пол найдет новый повод для триумфа. Не будучи поэтом сам, я меньше рискую испытать горечь от мысли о том, что по крайней мере на поприще драматического творчества женский гений в Соединенных Штатах опередил мужской».

Отзыв Джона Адамса, писавшего из Лондона 25 декабря 1787 года, столь же благоприятен.

«„Взятие Рима“ столь одухотворенно само по себе, что ради чести Америки я хотел бы увидеть его поставленным на лондонской сцене перед лицом заполненных залов. Посвящение этой пьесы делает мне такую честь, что я гордился бы увидеть ее в печати, даже если бы ее нельзя было поставить на сцене. Для постановки пьесы требуется почти столько же протекции и интриг, сколько нужно для того, чтобы стать членом Парламента».

В другой раз он отзывается о ее стихах так: «Стихи не все мне новинки, некоторые из них я читал и ценил еще несколько лет назад. Как бы ни глумились некоторые европейские литераторы над репутацией Америки в области гения, словесности и науки, я не знаю, где они отыщет поэтессу из своего круга, которую могли бы поставить выше талантливого автора этих произведений». * «Поэтическая фантазия» была опубликована до начала войны. В ней в поэтическом ключе обрисованы будущее величие Америки и кара ее угнетателям.

* Рукописное письмо миссис Уоррен от 26 декабря 1790 года.

«Спор морских нимф» воспевает сбрасывание чая в море и выдержан в стиле «Похищения локона». Строки, обращенные к подруге, которая в связи с решением Америки прекратить любую торговлю с Великобританией, за исключением предметов первой необходимости, запросила поэтический перечень товаров, которые женщины могли бы отнести к этой категории, полны тонкой сатиры. Читатель наверняка не откажется ознакомиться со следующим отрывком:

«Четкую опись

Всего необходимого предлагает здесь Ламира;

И она не боится хмурого взгляда сурового Катона»

Когда она откладывает в сторону роскошное расшитое платье,

И скромно довольствуется самым необходимым,

Пожалуй, дюжиной-другой материи попроще:

Тонким батистом и лустрином — блондовыми и мехеленскими кружевами,

Тесьмой и драгоценностями, веерами и футлярами для щипчиков;

Нарядными плащами и шляпками всех форм и размеров,

Шарфами, пелеринами и лентами всех расцветок;

С узорными воланами и фартуками тамбурной вышивки,

Косынками и носовыми платками, по меньшей мере тремя дюжинами:

Тончайшими муслинами, которыми гордится прекрасная Индия,

И отборным чаем с китайских берегов;

(Но пока ароматом манит чай хайсон,

Кто станет носить домотканые изделия долин?

Ибо если бы это могло спасти нацию от проклятия

Постоянной армии — или назовите бедствие еще худшее,

Мало кто смог бы отказаться от этого изысканного и восхитительного напитка,

Пусть даже чашу наполняют все яды Медеи.)

Добавьте перья, меха, богатый сатин и дюкап,

И прически пирамидальной формы; *

Полки для серебряной посуды и груды фарфора,

С еще пятьюдесятью подобными вещами, что используют дамы;

* В «Биографии подписавших Декларацию независимости» Сандерсона упоминается, что после эвакуации Филадельфии британскими войсками патриотки этого города переняли у тори моду на высокие прически. Тогда некоторые патриоты нарядили негритянку в полный костюм дамы-лоялистки, привели ее в людное место, где модницы демонстрировали свои возвышающиеся узлы волос, усадили на самом видном месте, а затем провели по всему городу. Однако ничто не могло остановить шествие этой моды, которая на какое-то время стала всеобщей в Америке.

Если моя бедная, вероломная память что-то упустила,

Изобретательный Т——л дополнит этот список.

Так слабовольна Ламира и столь невелики ее запросы,

Кто сможет отказать? Ведь они — лишь должное слабому полу.

«В юности, помнится, старомодный фолиант

Учил нас проклятиям еврейского мудреца

Против накосников, мантий, локонов и щипцов для завивки,

Но мы не относим это к нашим современным грехам;

Ибо если как следует разобраться в наших нравах,

Что весят на весах нагрудник или чепец?

Правда, мы любим придворную манеру и изящество,

Гордость нарядов и все светское:

Тем не менее Клара расстается с более парадным неглиже

И заменяет его непринужденным полансе;

Пока какая-нибудь красотка из британского двора

Не привезет какое-то щегольское платье или новый вкус;

Этому сладкому искушению невозможно было противиться,

Пусть даже за покупку уплачено кровью ее отца;

Пусть даже утрата свободы станет той дорогой ценой,

Или пылающие кометы пронесутся по грозовому небу,

Или загремят землетрясения, или заревeт вулкан;

Потакайте этой мелочи, и она больше ничего не просит;

Разве может суровый патриот отвергнуть просьбу Клары?

Красота просит, и разум должен уступить».

Силы миссис Уоррен были отданы более благородным целям, чем высмеивание сиюминутных причуд. Она отдавала самые нежные симпатии страданиям своих друзей и изливала бальзам утешения во многие израненные сердца. Письма миссис Адамс показывают, насколько сильно она опиралась на эту надежную поддержку посреди своих тяжких испытаний. Ее доброта не ограничивалась лишь кругом знакомых.

Каждый страдалец от этой жестокой войны находил отклик в ее сердце, и ее благотворительность несла свою кроткую миссию среди незнакомцев. 20 января 1776 года она обратилась с письмом соболезнования к вдове храброго генерала Монтгомери, в котором утешительные слова исходили от сердца патриотки и христианки.

«Хотя вы черпаете утешение из высочайшего источника, — говорит она, — это может еще ярче озарить омраченные мгновения, если вспомнить, что число ваших друзей не ограничено узкими рамками одной провинции: благодаря счастливому союзу американских колоний (в равной мере страдающих от суровости притеснений), чувства их жителей сплочены; и урну спутника вашего сердца оросят слезами тысячи тех, кто почитает главнокомандующего у стен Квебека, хотя лично они не были знакомы с генералом Монтгомери».

Монтгомери, как известно, был женат на Джанет Ливингстон, сестре канцлера Роберта Р. Ливингстона. Ее жизнь протекала уединенно и дает немного материалов для биографии, однако ее письма, выражающие ее чувства, представляют глубокий интерес. Миссис Уоррен справедливо отмечает в письме к ней от 25 ноября 1777 года:

«Чуткость души, глубина скорби, столь ярко выраженные в ваших письмах, убедили меня, что у храброго Монтгомери была супруга, достойная его характера».

Ниже приводится отрывок из ее ответного письма миссис Уоррен:

«Моя дорогая мадам,

Сочувствие, которое выражено в каждой строке вашего письма, заслуживает моих самых теплых признаний; а заверения в дружбе от человека, столь великодушно сопереживающего и сострадающего бедам незнакомки, не просто утешают меня, но и льстят мне.

Это очень благородно с вашей стороны, мадам, искать смягчающих утешений в бедствии (пусть и столь исполненном славы). Слава Богу, я ощущаю часть их силы, и этим я обязана таким любящим друзьям, как вы, которые облегчили груз моего горя.

Как жена, я вечно буду оплакивать утрату мужа, друга и возлюбленного; носителя тысяч добродетелей, средоточия всего домашнего счастья; кумира моих самых нежных чувств и, одним словом, моей главной мечты о счастье. Но вместе с Америкой я оплакиваю еще большую потерю — стойкого солдата и друга свободы. Позвольте мне повторить его последние слова при расставании: "Вы никогда не покраснеете за своего Монтгомери".

Благородно сдержал он свое слово; но как же умножились мои печали! Мне кажется, я похожа на бедную вдову из Евангелия, которая, отдав свою лепту, сидит совершенно одинокой. И все же я буду стараться смотреть вперед, к цели, с надеждой; и хотя путь мой больше не усыпан цветами, я полагаюсь на поддерживающую руку дружбы, которая проведет меня через все невзгоды и, помогая возвыситься над моими несчастьями, примирит меня с необходимостью влачить остаток жизни до тех пор, пока Существо, лишившее меня мужа и отца, милосердно не завершит эту мрачную сцену и вновь не соединит меня с ними в мире покоя, где тиран больше не будет безнаказанно проливать кровь своих невинных подданных и где порок и добродетель получат свою награду».

Все письма миссис Монтгомери, сохранившиеся в переписке миссис Уоррен, повествуют о ее невосполнимой утрате и дышат нежной скорбью, смешанной с пламенным духом патриотизма. 20 ноября 1780 года она пишет:

«Меня прервали. Очередная тревога: враг движется полным маршем на Саратогу, и бедное изнуренное ополчение снова призывно созывают. Мой нетерпеливый дух жаждет мира. Когда же несчастный человек получит мрачное удовлетворение оплакивать в одиночестве свои собственные лишения! В этом злосчастном положении беды следуют за бедами — каждое мгновение чревато чем-то роковым. Мы владеем своими жизнями и состояниями на самых шатких основаниях. Если бы план Арнольда осуществился, мы не смогли бы избежать участи, страшной самой по себе, ибо эти утонченные британцы доказали, что они изобретательны в способах продлевать [затягивать] страдания».

Отправляясь с племянником навестить семью мужа в Дублине, она сохраняет всю силу своего патриотического чувства. «Когда я вернусь, — говорит она, — я надеюсь застать мою дорогую страну, за которую я проливала кровь, предметом зависти ее врагов и славой ее патриотов».

Дружеские связи, завязанные миссис Уоррен, не были мимолетными. Адресованные ей письма свидетельствуют о глубине привязанности, которую она вдохновляла; а ее собственное верное сердце никогда не отступало от своих убеждений. Обмен мнениями продолжался годами; а если он прерывался, то возобновлялся с прежним пылом чувств, как только исчезали преграды. Миссис Вашингтон была одной из ее любимых корреспонденток. Во время своего визита в штаб-квартиру в Кембридже миссис Уоррен пригласила ее к себе домой и оказала ей множество знаков внимания. Ее письмо из Вэлли-Фордж, описывающее их условия проживания, и другие послания были опубликованы в другом месте. Главнокомандующий разделял чувства уважения своей супруги.

Еще одной близкой подругой миссис Уоррен была Ханна Уинтроп, жена доктора Уинтропа из Кембриджа. Ее письма обнаруживают ум незаурядного масштаба. Иногда они переписывались под псевдонимами Онория и Филомела — последнее имя было даровано миссис Уоррен за ее поэтический дар. Сама миссис Уоррен взяла себе поэтический псевдоним «Марция», который впоследствии по ее просьбе был дан ее любимой внучке. Но когда темы их переписки стали эпохальными, эти вымышленные имена были отброшены. Некоторые фрагменты писем миссис Уинтроп столь характерны, что выписки из них представляют интерес. В январе 1773 года она пишет: «Я считаю одним из самых необычайных политических маневров этого века министерский приказ жителям Ньюпорта о вывозе их за тысячу лье для предания суду. О, Америка! у тебя есть причины трепетать и пробудиться, если мы по эту сторону Атлантики не способны сказать этой Королевской Мести: доселе дойдешь и не переступишь, и здесь предел гордым волнам твоим! Я была бы рада видеть торжество плитмутского духа, который обнаруживает столь благородную бескорыстную добродетель и священное уважение к правам, купленным ценой всего самого ценного теми упорными, самоотверженными патриархами, которые, если им дозволено быть зрителями этих земных сцен, должны смотреть с недовольством на тех из своих сыновей, которые столь дешево ценят эти дорого доставшиеся приобретения. Многие с нетерпением ждут заседания нашей ассамблеи..... Надеюсь, полковник Уоррен непременно порадует свою страну своим присутствием в тот важный момент, когда все взоры будут обращены на наших политических отцов».

Вновь, 1 января 1774 года, ее патриотический дух вырывается наружу. «Там уничтожение ненавистной травы, ставшей таковой из-за жестоких поборов, привлекает наше внимание. Доблестное и благородное решение сынов Америки, бросивших вызов грозящим опустошением и нищетой со стороны деспотов, требует нашего высочайшего уважения. Да будут они наделены всей стойкостью, необходимой для преодоления всех трудностей, пока они не выйдут победителями. Мы надеемся услышать благие вести о чае, выброшенном на Кейп. Союз колоний, твердая и спокойная решимость народа — это доброе предзнаменование для нас. И да будет известно Британии, что даже американские дочери — политики и патриотки, и они поддержат благое дело своими женскими усилиями»... «—И она никогда не забудет, и старость никогда не изгладит из памяти — ужасы того полуночного крика, предшествовавшего кровавой резне в Лексингтоне, когда нас разбудили от безмятежного сезонного сна барабанный бой и звон колоколов с зловещим предупреждением о том, что тысяча солдат Георга III отправилась убивать мирных жителей окрестных деревень. Несколько часов с наступлением рассвета убедили нас, что кровавый замысел приводится в исполнение; стрельба залпами уверяла нас, что восходящее солнце станет свидетелем кровавой бойни. Не зная, каков будет исход в Кембридже по возвращении этих кровожадных головорезов, и видя, как другая бригада отправлена на помощь первой с диким выражением лиц варваров, казалось необходимым удалиться в какое-нибудь безопасное место, пока бедствие не минует. Мой супруг уже две недели был прикован к постели болезнью. После обеда мы отправились в путь, не зная куда. Нас направили в место под названием Фреш-понд, примерно в миле от города; но какой же несчастный дом мы там обнаружили, заполненный женщинами, чьи мужья ушли навстречу нападавшим! Семьдесят или восемьдесят из них (с бесчисленными младенцами на руках) плакали и убивались из-за судьбы своих мужей. В довершение этой скорбной картины мы некоторое время находились в поле зрения битвы; сверкающие орудия смерти непрерывным [огнем] возвещали, что прольется много крови, что множество овдовевших и осиротевших [должны] остаться памятниками британского варварства. Мы провели еще одну томительную ночь; кто-то дремал в креслах, кто-то уложил свои усталые члены на полу. Долгожданные вестники дня возвестили о его рассветном свете. [Он] не приносит никаких новостей. Возвращаться в Кембридж небезопасно, так как неприятель продвигался вверх по реке и выбрал город местом своего стоянки».

«Таким образом, в спешке нас угнали в город Андерсон вслед за некоторыми из наших знакомых — нас было пятеро в повозке с одной несчастной уставшей лошадью; так мы начали наше паломничество, то идя пешком, то подсаживаясь в повозку, а дороги были заполнены испуганными женщинами и детьми; одни в телегах со своим потрепанным скарбом, другие пешком бежали в леса. Но что значительно усилило ужасы этой сцены — так это то, что мы проходили через поле боя у Монотонг, усеянное изуродованными телами. Мы встретили одного любящего отца с тележкой, который разыскивал своего убитого сына и подбирал павших в битве соседей, чтобы предать их земле».

«8 июля 1775 года. — Наш барак, вигвам или как там еще вы назовете это строение, когда увидите его, украшенное сломанными стульями и столами без ножек, со всякой расколотой утварью, полностью в вашем распоряжении. Мне думается, мне незаметно повторять, какое удовольствие доставит мне утешение моих друзей».

В следующем августе, после сожжения Чарльстауна, она пишет: «Превратить целый город в пепел после неоднократных обещаний, что если они защитят свои войска при возвращении из Конкорда, это будет последнее место, которому причинят вред! Как они укрывали раненых, умирающих солдат! Их дома, их постели были приготовлены для их приема; женщины охотно взялись заливать бальзам в их раны, готовить бульоны и укрепляющие средства для поддержания их истощенных сил, ибо в то время мягкий пол еще не был приучен к созерцанию струящейся крови и зияющих ран. Некоторые из несчастных жертв скончались. Они испустили дух, благословляя руки, принесшие облегчение; и теперь в ответ на эту доброту они пользуются первой возможностью сделать пятьсот семейств несчастными, ввергая многих бедных вдов и сирот в общую беду. Ужаснись этому, о небеса, и пусть жители Америки трепещут перед лицом падения в руки столь безжалостного врага».

Следующий отрывок — последний из писем миссис Уинтроп, который здесь приводится, — описывает вступление в Кембридж пленной армии Бергойена. Письмо датировано 11 ноября 1777 года:

«Прошло не так много времени с тех пор, как я писала моей дорогой подруге о своем разочаровании невозможностью нанести ей визит. Теперь же мне кажется, я слышу, как она гадает, каково приходится ее кембриджским друзьям, которых нынче задержали британцы и гессенцы — как мне их назвать? — которые гарцуют и патрулируют в каждом углу города, украшенные своим сверкающим холодным оружием — орудиями разрушения. Краткое описание нашего положения, возможно, развлечет вас. Вы сможете составить представление о наших горестных обстоятельствах. В прошлый четверг, бывший весьма штормовым днем, большое число британских войск тихо прошло через город через Уотертаун к Проспект-Хилл. В пятницу мы услышали, что гессенцы должны совершить шествие тем же маршрутом. Мы думали, что нам останется лишь наблюдать за ними по мере их прохождения. Зрелище, безусловно, было поистине поразительным. Я и представить себе не могла, что творение способно породить столь убогий набор существ в человеческом обличье — бедных, грязных, исхудалых мужчин. Множество женщин, которые казались вьючными животными, с корзинами-бушелями на спинах, от которых они согнулись в три погибели. Содержимым, казалось, были горшки и кастрюли, различная утварь, дети, выглядывающие сквозь решетки и прочую посуду — кое-какие совсем юные младенцы, рожденные в дороге — женщины босиком, одетые в грязные лохмотья. Такое зловоние наполняло воздух во время их прохождения, что если бы они не курили все это время, я бы опасалась заражения. Следом за благородно выглядящим передовым отрядом этот ужасный кортеж возглавлял верхом на лошади генерал Бергойен. Прочие генералы также в синих плащах — гессенцы, вальдекцы, ансбахцы, брауншвейгцы и т. д. — следовали за ними. Гессенские генералы вежливо поклонились нам при проходе. Британские же поступили иначе. Их обозные повозки [были] запряжены тощими, полуголодными лошадями. Замыкал же шествие еще один прекрасный, благородно выглядящий караван из крепких победоносных американских йоменов, помогавших принудить этих сынов рабства к условиям капитуляции. Несколько наших повозок, запряженных тучными волами и управляемых радостными на вид янки, завершили кавалькаду. Генералы и прочие офицеры направились в Брэдиш, где они квартируют в настоящее время. Рядовые по грязи поплелись к холмам, где, как мы полагали, их должны были изолировать. Но каково же было наше удивление, когда утром мы увидели наводнение из этих неприятных объектов, заполнивших наши улицы? Какое унижение! — они фактически требуют наши дома и колледжи для своего комфортного размещения. Разве этого добивался храбрый генерал Гейтс? Разве наше законодательное собрание когда-либо намеревалось поставить военных выше гражданских? Разве нет определенной жестокости в том, чтобы обременять бедный Кембридж, едва не разрушенный до того, как эта огромная армия словно сорвалась с цепи против нас! Каковы будут последствия, покажет время. Кое-кто из вежливых людей говорит, что мы не должны смотреть на них как на пленных — что это лица знатного происхождения. Возможно, нам также не следует воспринимать их в свете врагов. Боюсь, это различие скоро сотрется. Удивительно, что наш генерал или кто-то из наших полковников настоял на распущении первого университета Америки ради их более комфортного размещения, а мы, бедные угнетенные люди, ищем приюта в лесах от пронзительной зимы! Где же суровая добродетель того ————, кто противился подобным нарушениям в былые дни? Кому защитить наше дело? Жаль, тысяча жаль, что наша ассамблея не уладила эти вопросы до своего перерыва. Ограничить их будет гораздо труднее после столь безграничной вольницы. Быть может, вы увидите некоторых из них в Плимуте. Что до меня, то мне представляются оскорбления, голод и череда бедствий. Генерал Бергойен обедал в субботу в Бостоне с генералом —————. Он проехал через город в надлежащем сопровождении, по Корт-стрит и главной улице; а на обратном пути прошел пешком до паромной переправы Чарльстауна, за ним следовали столько же зрителей, сколько когда-то Папу Римского; и он великодушно отметил в разговоре с сопровождавшим его офицером пристойное и скромное поведение жителей во время его прохода, сказав, что если бы он проводил пленных через город Лондон, то вся королевская гвардия не смогла бы предотвратить оскорбления. Он также признает Линкольн и Арнольда великими генералами. Говорят, нам придется кормить не менее семи тысяч человек в Кембридже и его окрестностях, что превышает число его жителей. Двести пятьдесят кордов дров не хватит им на неделю. Подумайте же, как мы должны быть удручены. Дрова подорожали до 5 фунтов 10 шиллингов за корд, да и то их трудно купить. Я никогда не думала, что смогу лечь спать, окруженная этими врагами; но мы странным образом привыкаем к тому, что кажется непреодолимым издалека».

«Если вы любите анекдоты, я расскажу вам еще один: когда генерал Филлипс путешествовал в глубине Олбани, где места очень каменистые и бесплодные, он выразил удивление, как они вообще могли пересечь Атлантику и перенести такие трудности ради завоевания столь неблагоприятной страны, которая не стоит того, чтобы удерживать ее после завоевания. Когда они вышли на плодородные берега реки Коннектикут, генерал Уиппл сказал ему: "Это та страна, за которую мы воруем". — "Ах, — ответил генерал, — эта страна стоит десятилетней войны"».

Ее негодование, судя по всему, утихло не сразу. В феврале она говорит:

«Мне кажется, я слышу, как миссис Уоррен гадает, каково им в штаб-квартире в Кембридже. Возможно, ее удивление возрастет, когда я скажу ей, что британские офицеры живут самым роскошным образом, пируют за счет щедрот этой земли и разгуливают с независимостью хозяев жизни».

Вернемся к миссис Уоррен. Из своего уединения, где ее постоянно навещали друзья, она продолжала наблюдать за ходом борьбы и бережно собирала наблюдения для исторического труда, который задумывала. В начале 1777 года она пишет своей подруге миссис Маколей:

«Приближающаяся весна кажется чреватой судьбами империй, а колеса революции движутся с невероятной быстротой. Они могут сбить диадему с чела и согнать какого-нибудь тирана с трона прежде, чем он это осознает. К льстецам монархии могут прислушиваться больше, чем к пророческому гласу, предвещающему зло; однако когда мене текел начертано на стенах дворца, его не может смыть рука принца, который не смиряет себя, хотя и видит дела, совершенные в дни его отцов».

После окончания войны миссис Маколей посетила эту страну и была встречена так, как подобает славе, завоеванной ее трудами. Ее принципы снискали ей любовь американцев, готовых оказать непреходящие почести тем, кто отличился мечом или пером в защите своих взглядов. Миссис Уоррен пишет о ней в письме к мистеру Адамсу: «Она дама поистине выдающихся талантов, обладающая командным гением и блеском мысли. Это, по моему мнению, часто опережает ее способность выражать свои мысли».

Переписка миссис Уоррен с мистер Адамсом продолжалась, пока он оставался за границей. Время от времени она требует от него отчета о тех оживленных и важных событиях, в которых он участвует; а когда не получает вестей, в шутку обвиняет водяных нимф двора Нептуна в том, что они обокрали лесных дам Америки. Это было намеком на применявшуюся во время войны практику затопления всех пакетов документов в случае угрозы захвата. «Иначе, — говорит она, — фолиант из французского двора уже давно добрался бы до Брейнтри, а один небольшой том в десть по крайней мере нашел бы путь до Плимута».

«Вы, сэр, так же благосклонно приняты парижскими дамами, как и ваш почтенный коллега, доктор Ф————? Мы часто слышим, что он не меньший знаток политики, чем любимец дам. Он получает слишком много комплиментов в знак поздравления и уважения со всех уголков земного шара, чтобы имело хоть какое-то значение, принесу я свою скромную дань уважения или нет. И все же я хотела бы сказать ему как друг человечества, как дочь Америки и поклонница каждого возвышенного характера, что никто более искренне не желает продолжения его здоровья и полезности; и столь бескорыстно мое расположение, что я вовсе не желаю, чтобы он покидал нежные ласки французского двора; ибо наши неотесанные соотечественницы будут скорее глазеть на добродетели философа и восхищаться ими, чем обнимать патриотичного мудреца».

Душа, подобная душе миссис Уоррен, должна была постоянно наполняться печалью и жалостью при виде не только ужасов войны, но и царящей повсюду испорченности как одного из ее следствий. И все же, оплакивая преступления и безумства многих тех, от кого ее страна ждала спасения, она с пламенным восхищением следила за карьерой тех несгибаемых патриотов, чья вера оставалась непоколебимой перед лицом неудач или искушений. Свои тревоги и надежды она свободно разделяла с друзьями, чьи ответы свидетельствовали об остром интересе к каждому шагу. Мисс Катарина Ливингстон, сестра миссис Монтгомери, писала в апреле 1781 года:

«Новости с юга отнюдь не столь благоприятны, как ожидали оптимисты среди нас. Есть опасения, что Арнольд благополучно сбежит, как и Корнуоллис. Полагаю, британцы понимают отступление лучше, чем мы преследование. За эту войну неоднократно наблюдалось: едва ожидания толпы возрастали почти до уверенности в успехе, как исход оборачивался прямо противоположно их взглядам. Полагаю, это можно отнести как к личным, так и к общественным делам».

Письмо миссис Монтгомери, написанное годом ранее, столь приятно описывает миссис Джей, что его необходимо привести в виде отрывка:

«Вы говорите о моей дорогой подруге миссис Джей. Мы получили от нее весть из Испаньолы, куда она была вынуждена зайти после шторма, во время которого ее едва не захватили в плен. Когда она прибудет в Париж, я рассчитываю получить от нее весть; если письмо будет написано в описательном ключе, оно целиком поступит в ваше распоряжение. Она — одна из самых достойных женщин, каких я знаю, обладает огромным багажом знаний и изъясняется прелестнейшим языком; вдобавок к этому она весьма хороша собой, что обеспечит ей радушный прием у легкомысленных людей, тогда как ее ум завоюет сердца самых достойных. Ее манеры сделают честь нашим соотечественницам; и я искренне верю, что она будет иметь успех даже при великолепном дворе Мадрида».

«Невольная слеза и тяжелый вздох прерывают мою нить повествования. Странно, что эгоизм всегда дает о себе знать! Я вижу, что мне предстоит многому научиться, прежде чем я стану философом; но во всех обстоятельствах моей жизни вы, моя дорогая мадам, всегда будете находить во мне вашего искреннейшего друга и покорного слугу,

Дж. Монтгомери».

Миссис Уоррен написала своим сыновьям в колледж множество писем, содержавших здравые советы; копии этих посланий она сохранила, пометив свертки для пользования своими внуками. Место позволяет привести лишь единственный пассаж из этих родительских наставлений: «Я убеждена, что вы никогда не пойдете против тех изначальных побуждений, которые ведут вас к борьбе за признание через взращивание амбиций, возвышающих разумное создание. Пусть ваши горизонты простираются за узкие рамки времени, дабы вы могли не только встать в один ряд с теми образцами добродетели и героизма, которые вызывали ваше восхищение с раннего детства, но и предстать с уверенностью перед Тем, Кто различает характер не по слабым человеческим решениям, а по безошибочной шкале вечной истины».

Ларошфуко в своих «Путешествиях по Соединенным Штатам» отмечает обширное и разнообразное чтение миссис Уоррен. Ей тогда было семьдесят лет, и он пишет: «она поистине интересна; живая в беседе, она не потеряла ни живости ума, ни грации своей внешности». Ее история революции была написана, но опубликована лишь несколько лет спустя. Этот труд представляет ее как писательницу, опередившую свое время. Его здравое суждение и тщательное исследование в сочетании с ясным и энергичным слогом придают ему высокую и непреходящую ценность. Ее портрет мистера Адамса задел великого государственного деятеля, что на время угрожало прервать теплые отношения между двумя семьями. Но после резкой переписки дело было улажено мирным путем; и в знак примирения миссис Адамс прислала подруге кольцо с прядями волос — ее собственной и ее мужа. Оно ныне хранится у одного из потомков миссис Уоррен.

Многие годы до самой смерти миссис Уоррен страдала от ухудшения зрения; однако она переносила это испытание с благочестивой покорностью, продолжая с жизнерадостностью принимать гостей, наполнявших ее дом, и вести переписку с друзьями при помощи секретаря. Отрывок из письма к одному из сыновей, написанного в 1799 году посреди потрясений, сотрясавших Европу, может послужить свидетельством того, что она все еще время погружалась в столь популярный тогда вычурный стиль:

«Полярные льды, кажется, растаяли, чтобы раздуть волну популярности, на которой качаются кумиры дня; но когда их время пройдет, прилив вернется к своему уровню и, возможно, оставит плавающий мусор на мелководье наряду с прочими тленными вещами, которые не стоят риска попыток их спасения».

К закату своей долгой жизни ее влияние не уменьшилось, ибо умственное превосходство оставалось безупречным и признанным. Редко какой женщине в любую эпоху удавалось достичь такого влияния над сильнейшими мира сего за счет одной лишь мощи мощного интеллекта. Говорят, она снабжала политические партии аргументами; и она была первой женщиной в Америке, которая просвещала читающий мир в вопросах государственной политики и истории.

Собственные родственники и близкие чтили и любили ее в той степени, которая служит лучшим свидетельством ее возвышенного характера и верности, с которой она исполняла свой долг перед ними. Влияние, которым она обладала благодаря своим талантам, подкреплялось ее добродетелями и глубоким религиозным чувством, управлявшим ею на протяжении всей жизни. Ее потомки и поныне приучены беречь память о ней с благоговейной любовью.

Портрет, с которого выполнена гравюра, был написан Копли. Дама, посетившая миссис Уоррен в 1807 году, описывает ее в то время прямой станом, а в беседе полной ума и красноречия. На ней было платье из сталистого шелка с короткими рукавами и очень длинной талией; юбка из черного шелка спереди была прикрыта белым батистовым фартуком. На ней был батистовый чепец и перчатки, закрывавшие руку до локтей, с обрезанными пальцами.

Во время своей последней болезни она постоянно боялась потерять рассудок по мере приближения смерти. Она молила избавить ее от этого; и ее молитва была услышана. С выражением благодарности на устах — о том, что разум ясен, а видение ее духа не омрачено — она отошла к покою, ожидающему верного христианина, 19 октября 1814 года, на восемьдесят седьмом году жизни.

VI. ЛЮСИ НОКС.

Когда майор Генри Нокс, живший тогда в Бостоне, проводил смотр роты, командование над которой ему только что было доверено, среди множества тех, кто восхищался молодыми офицером, его заметила мисс Люси Флюкер, дочь секретаря провинции Массачусетс. Его благородная фигура и воинственная осанка естественным образом привлекли внимание молодой девушки, а личное знакомство привело к зарождению взаимного чувства, переросшего в любовь. Угрозу на пути этого чувства создавали нарастающие трудности того времени. Томас Флюкер, отец Люси, долгое время занимавший должность при британском правительстве, оставался верен королевской стороне посреди народных волнений. Девушка же разделяла взгляды и чувства своего возлюбленного. В сгущающейся буре настал момент принятия решения. Оно было принято с истинно женской верностью и самоотверженностью; и она связала себя клятвой с судьбой жены солдата. Неизбежное расставание с семьей стало тяжелым испытанием, но она перенесла его с твердостью и решимостью. Мистер Флюкер с семьей покинул страну вскоре после битвы при Лексингтоне; а миссис Нокс вместе с мужем присоединилась к американской армии в Кембридже. С той поры она оставалась верна своему решению переносить опасности и лишения воинской жизни. Ни ее мужество, ни ее выносливость не дрогнули. Когда Бостон был занят британцами, она бежала вместе с мужем; и в их поспешном отступлении она, как говорят, спрятала шпагу, которую он носил всю войну, зашив ее в подкладку своего плаща.

В различных дневниках мы находим упоминания о присутствии миссис Нокс в лагере. Шастеллю описывает хижину на небольшой ферме, где она жила с детьми недалеко от штаб-квартиры в Верпланкс-Пойнт.

Всякий раз, когда позволяло здоровье, она следовала за армией: и отмечается, что ее присутствие и жизнерадостные манеры во многом способствовали поддержанию бодрости духа и оживлению мрачной обстановки. Солдаты не могли роптать на лишения, которые она переносила без жалоб. Печально, что не осталось записей о служении женщин в деле смягчения суровых черт войны. Тем не менее содеянное ими добро было встречено тогда с уважительной благодарностью. Есть основания полагать, что генерал Нокс часто прислушивался к мнению жены, почитая ее за высшее существо; и говорят, что ее влияние и превосходство признавал сам Вашингтон. Ее ум, вне всякого сомнения, был высокого полета, а характер — незаурядным. Она, судя по всему, обладала властью над всеми, с кем общалась. После окончания борьбы, пока генерал Нокс занимал пост военного министра, положение его жены было вторым после миссис Вашингтон, которой она давала советы по вопросам этикета. Миссис Нокс имела склонность к светской жизни и ее внешнему блеску и была законодательницей мод в высшем обществе правительственных кругов. Когда генерал оставил политическую арену, она последовала за ним в его — или, вернее, ее — имения в штате Мэн. Она унаследовала часть земель на реке и в заливе Пенобскот, принадлежавших дету ее матери, генералу Вальдо — владельцу патента Вальдо в штате Мэн. Эта собственность была закреплена за ней и генералом Ноксом правительством после заключения мира.

Они жили в Томастоне, в роскошном особняке у истоков реки Сент-Джордж, обставленном со вкусом и изяществом. Здесь военачальник наслаждался заслуженными почестями, проводя время в утолении своих литературных склонностей и в кругу друзей. Его гостеприимство не ведало границ, и дом посещало множество гостей. *

* Салливан в своих «Душевных письмах об общественных деятелях» говорит о гостеприимстве Нокса в его великолепном особняке. Летом, когда его навещало великое множество друзей, для него было обычным делом забивать по понедельникам утром быка и двадцать овец и ежедневно застилать в доме сто постелей. В его конюшнях для его собственных нужд и нужд его друзей содержалось двадцать верховых лошадей и несколько пар экипажных. Такой дорогой образ жизни сильно подорвал его состояние.

Влияние «мадам Нокс», как ее называли, на всех в кругу ее знакомых было решительным; и она разделила участь всех незаурядных людей, имея как врагов, так и друзей. Предания сохранили о ней многое; однако мало что из сказанного подтверждено достаточно надежно, чтобы об этом рассказывать. Обладая редким даром беседы, памятью, полной интересных происшествий, и большим знанием света, она при желании была одной из самых очаровательных и занимательных женщин; ее общество страстно искали люди вкуса и таланта, в то время как нелицеприятное выражение ее мнения собеседникам порой не нравилось тем, кто не мог оценить независимость оригинального и умного рассудка. Пережитая ею военная жизнь и общение с командным составом в сочетании с поглощенностью политическими делами, возможно, наложили отпечаток на ее характер и манеры; однако, как отмечается, никто не мог забыть ее интеллектуального превосходства, хотя в ней высшие качества женской природы смягчались благородными чувствами, побуждающими к любезности и милосердию в жизни. Пройдя с мужем через превратности восьмилетней войны и разделив с ним блеск высокого общественного положения, она была рада удалиться с ним в уединение домашнего очага и посвятить свои таланты воспитанию детей. Ее вкус создал изящество, окружавшее дом генерала, и распространил благотворное влияние на всю округу, где они проживали. При ее сильном уме и поразительных чертах характера неудивительно, что народная память о ней осталась неизгладимой — как о женщине, вышедшей за рамки обычной женской роли. У нее было десять детей, но лишь трое пережили младенчество. После кончины генерала Нокса она проживала в своем имении, продолжая творить дела милосердия и проявлять гостеприимство на протяжении почти восемнадцати лет своего вдовства. Она скончалась в 1824 году.

Рукописная переписка генерала Гейтса, хранящаяся ныне в библиотеке Исторического общества Нью-Йорка, содержит много писем, адресованных миссис Гейтс, а также написанных ею. Хотя они не содержат подробностей ее личной истории, они проливают свет на некоторые стороны ее характера, показывая, что она была умелой помощницей и разумной спутницей своего мужа во всех делах, находившихся в ее ведении. Она, несомненно, искусно управлялась с домашним хозяйством и фермой и знала все их детали. Ее интерес к общественным делам при этом проявляется не менее ярко. Полковник Уилкинсон сообщает ей весть о победе при Саратоге; а постоянные намеки в переписке свидетельствуют о том, что она пристально следила за ходом событий. Ее письмо графу д'Эстену с благодарностью за комплименты в адрес ее мужа может послужить доказательством того, что она умела писать легко и изящно.

Данбери, окт. 1778 г. Сэр:

Выражения, в которых Ваша Эксцелленция выразила свое уважение к генералу Гейтсу, столь любезны лично к моей особе, что я боюсь, будто огорчена этим сильнее, чем позволяет чистый патриотизм, ибо не могу в данный момент прислать вам его портрет. Он находится в Виргинии.

Если я получу его до того, как вы покинете эти края, мне не нужно заверять вас, сэр, что мое расположение к генералу послужит столь мощным стимулом для отправки полотна художнику, которого вы указали для копирования, что вы можете рассчитывать на исполнение того, чего пожелали благодаря вашему доброму отношению к генералу.

Испытывая всю ту благодарность, которой его семья обязана за честь, которую вы изволите оказать генералу Гейтсу, и с тем уважением, которого ваши личные достоинства требуют от каждого, я имею честь быть, сэр, вашей Эксцелленции покорнейшим и послушнейшим слугой. *

* Из оригинальной рукописи.

Девичья фамилия миссис Гейтс — Филлипс. Она была дочерью британского офицера. Вместе с генералом они несколько лет жили в своем имении в округе Беркли, штат Виргиния. Позднее они переехали в Нью-Йорк, поселившись в загородном поместье близ города, получившем название Роузхилл. Здесь генерал Гейтс, судя по всему, наслаждался счастливым уединением, скрашиваемым визитами друзей, для которых у «моей Мэри» всегда находился радушный прием.

VII. МЭРИ ДРАПЕР.

Когда до Коннектикута дошла весть о пролитой крови, Патнэм, работавший в поле, бросил плуг в борозде и отправился в Кембридж, не тратя времени на смену одежды. Старк распиливал сосновые бревна без камзола; он опустил затвор своей мельницы и начал путь в Бостон в одних рубашечных рукавах. * Подобный настрой царил повсюду. Добровольцы не ждали вооружения, но, хватая первое попавшееся под руку грубое оружие, спешили сражаться за дом и свободу. Женщины, не лишенные своей доли патриотического рвения, активно участвовали в подготовке к их ободрению, помощи и поддержке. Среди множества тех, чья неутомимая энергия была быстрой и действенной, миссис Дрейпер до сих пор вспоминают с восхищением те, кто знал ее. ** Она была женой капитана Дрейпера из Дедхема, штат Массачусетс, и жила на ферме. Ее дом, всегда служивший приютом для обездоленных в годы ее хозяйствования, стоит по сей день и принадлежит одному из ее потомков. Он оставался ее обителью до достижения ею столетнего возраста.

* Сабин.

** Факты сообщены дамой, которая близко знала миссис Дрейпер и часто слышала от нее подробности войны.

Миссис Дрейпер испытывала глубочайшее сочувствие к лишениям, неизбежно выпадавшим на долю новобранцев, и воспринимала свои ограниченные возможности не как собственное имущество, а как достояние терзаемой бедствиями родины. Когда первый призыв к оружию прозвучал по всей стране, она убедила мужа не терять времени и спешить к месту действия; собственными руками она закрепила ранец и одеяло на плечах своего единственного сына, шестнадцатилетнего подростка, напутствуя его идти и исполнять свой долг. На мольбы дочери оставить младшего брата дома их защитником она ответила, что каждая рука, способная помочь делу, принадлежит стране. «Он нужен и должен идти. У нас с тобой, Кейт, тоже есть работа. Нужно приготовить еду для голодных; ибо к завтрашнему вечеру сотни, а надеюсь, и тысячи отправятся в путь на соединение с континентальными силами. Те, кто прошел долгий путь, будут нуждаться в подкреплении, и мы с тобой и Молли должны накормить столько людей, сколько сможем».

Это предприятие, хотя и потребовавшее немалого труда, было немедленно начато. Капитан Дрейпер был процветающим фермером; его амбары были полны доверху, а молочная его жены составляла предмет ее особой заботы и гордости. Все имевшиеся в ее распоряжении ресурсы были пущены в ход, чтобы послужить ее благородной цели. Помогаемая дочерью и служанкой, она провела весь день и ночь, а также следующий день за выпечкой бурого хлеба. Печи того времени не были теми маленькими печами, что используются ныне, но соответствовали подобному случаю: каждая вмещала количество хлеба, достаточное для снабжения целой округи. К счастью, два таких гигантских очага принадлежали хозяйству, как это часто бывает в Новой Англии. Они вскоре заработали на полную мощность, и тесто месили руки, не страшившиеся этой работы. В то время спешки и суматохи никто не мог остановиться надолго, чтобы пообедать. Люди находились под влиянием сильного воодушевления, и все так спешили в армию, что задерживались лишь утолить голод, хотя из-за нехватки пищи и усталости многие были почти истощены. С помощью инвалида французской войны, который годами жил в ее семье, миссис Дрейпер быстро подготовила свои запасы. У дороги был сооружен длинный стол; на него поставили большие блюда с хлебом и сыром и пополняли их по мере необходимости, в то время как старый Джон носил из подмара в ведрах сидр, который, будучи слит в кадки, раздавался двумя юношами, вызвавшимися добровольно. Так уставшие патриоты получали подкрепление в пути. Миссис Дрейпер председательствовала при угощении; а когда ее собственные запасы начали истощаться, обратилась за помощью к соседям. Благодаря их вкладам ее гостеприимный стол был обеспечен, пока спустя несколько дней необходимость в чрезвычайных усилиях в некоторой степени миновала и на смену народному волнению пришли порядок и дисциплина. Когда каждый солдат носил при себе свой пайки, обращения к частной благотворительности стали менее частыми и настоятельными.

Но вскоре после битвы при Банкер-Хилле пришли тревожные вести о том, что ощущается нехватка боеприпасов. Генерал Вашингтон призвал жителей прислать в штаб каждую унцию свинца или олова, имеющуюся в их распоряжении, заявив, что любое количество, сколь бы малым оно ни было, будет принято с благодарностью.

Этот призыв невозможно было проигнорировать. В наши дни трудно оценить ценность олова как декоративного, равно как и незаменимого предмета обихода. Более драгоценные металлы еще не нашли тогда дороги к столам жителей Новой Англии; и по всей стране сервизы из олова, вычищенные до блеска серебра, покрывали стол даже в особняках богачей. Мало кто утаил свою долю в тот час нужды страны; и благородны были жертвы, принесенные теми, кто делал свои добровольные подношения. Миссис Дрейпер владела большим запасом олова, которым дорожила как украшением своего дома. Многое из этого было ей дорого как дар ушедшей из жизни матери. Но призыв тронул ее сердце, и она не замедлила подчиниться, благодарная за то, что может внести столь значительный вклад в нужды своей страдающей родины. Ее муж перед вступлением в армию приобрел форму для отливки пуль, чтобы обеспечить себя и сына этим элементом ведения войны. Миссис Дрейпер не удовлетворилась простым предоставлением необходимого материала, раз уж могла сделать больше; и ее блюда, сковороды и тарелки вскоре начали превращаться в пули.

Приближение зимы принесло опасения, что ресурсы страны едва ли смогут обеспечить запасы для насущных нужд армии. Миссис Дрейпер была одной из самых активных в стремлении ответить на вызовы времени и не останавливалась ни перед какими жертвами ради личного удобства, чтобы увеличить свои пожертвования. Запас домашней ткани, предназначавшийся для ее семьи, в короткий срок был превращен ее трудом, при содействии дочери и служанки, в мундиры для солдат; простыни и одеяла, хранившиеся в ее сундуках, были перекроены на рубашки; и даже фланель, уже сшитая для нее самой и дочери, была переделана в мужскую одежду. Такую помощь оказывали женщины, чьи дела бескорыстного великодушия так и остались неизвестными за пределами их ближайшей округи!

Здесь можно упомянуть еще один эпизод, иллюстрирующий царивший вокруг дух. Утром после битвы при Лексингтоне рота из почти ста человек остановилась перед домом полковника Понда в Уэст-Дедеме. Они шли маршем всю ночь, были покрыты пылью, изнемогали от усталости и нехватки пищи. Их спешка была велика, а хозяйка дома, чьим гостеприимством они воспользовались, оказалась не готова к приему столь большой партии. Ее муж отсутствовал в армии, и у нее были лишь одна помощница-женщина да наемный работник. Но готовое помочь сердце способно творить чудеса. Всего за несколько минут она водрузила на огонь большой медный котел емкостью в десять ведер, наполненный водой и маисовой мукой для каши. Во дворе дома находилось десять коров, готовых внести свою долю в утреннюю трапезу. Возле фермы стоял склад, хорошо снабженный коричневой глиняной посудой и оловянными ложками, связанными дюжинами для продажи. Военные гости предложили свою помощь. Одни доили коров, другие мешали кашу; в то время как две служанки собрали все молоко по окрестностям. Так за короткий промежуток времени благодаря энергичным усилиям одной сердечной женщины сто уставших, голодных солдат были обеспечены прохладительными напитками. Они поели и двинулись дальше к месту своего назначения, получив ободрение, в чем нельзя сомневаться, от этого простого проявления доброй воли, которое не было забыто вскоре.

VIII. ФРЕДЕРИКА ДЕ РИЕЗЕЛЬ.

Генерал Уилкинсон, который был лично знаком с мадам де Риезель, опубликовал фрагменты ее дневника в своих «Мемуарах». Он называет ее «любезной, образованной и исполненной достоинства баронессой». — «Я не раз, — говорит он, — видел ее прелестные голубые глаза, орошенные слезами при рассказе о ее страданиях». Однако уважение, которое она внушала, объяснялось отнюдь не только восхищением ее прелестью; ибо и другие в американских рядах, равно как и в Европе, проявляли глубокий интерес к ее рассказу о своих приключениях.

Фредерика Шарлотта Луиза, дочь прусского министра государственного управления Массова, родилась в Бранденбурге в 1746 году. Ее отец был генеральным интендантом союзной армии при Миндене, где в возрасте семнадцати лет она вышла замуж за подполковника барона де Риезеля. Во время Войны за независимость он был назначен командующим брунсвигскими войсками на британской службе в Америке, и его жена последовала за ним в 1777 году с тремя малолетними детьми. Ее дневник и письма, адресованные матери, описывают ее путешествия с лагерем по различным частям страны и события, свидетелем которых она стала. Эти записки, предназначавшиеся лишь для круга друзей автора, были впервые опубликованы ее зятем в Германии в 1801 году, вскоре после кончины генерала Риезеля. После того как отдельные части были перепечатаны в периодических изданиях и прочитаны с интересом, весь труд был переведен и представлен американской публике. Он представляет собой уместное приложение к истории того периода с его живописными картинами военных сцен и состояния общества, а также заметками о выдающихся людях. Но он еще более ценен как демонстрация примера женской энергии, стойкости и супружеской преданности. Этот нравственный урок тем поразительнее, что почерпнут из опыта знатной женщины, подвергавшейся опасностям и лишениям, от которых мог бы содрогнуться солдат. Готовность, с которой она спешила пересечь океан, дабы составить мужу компанию в трудах, нужде, страданиях или смерти, мужество, с которым она встречала опасности, и жизнерадостная покорность, проявленная в испытаниях, переносимых тем тяжелее ради тех, кого она любила, являют трогательную картину верности и нежности. Воссоединившись с мужем в Канаде и вновь разлучившись с ним, она думает лишь о радости от того, что ей наконец позволено следовать за армией. Вынужденная провести ночь на уединенном острове, где единственным убежищем служит недостроенный дом, а единственным ложем — куст кустарника, поверх которого раскинуты дорожные плащи, она не ропщет и не жалуется на нехватку пищи. «Один солдат, — рассказывает она, — поставил на огонь котелок. Я спросила его, что в нем. „Немного картофеля, — отвечал он, — который я захватил с собой“. Я бросила на него тоскливый взгляд; но так как его было мало, лишить его этого было бы жестоко. Наконец мое желание раздобыть что-нибудь для детей пересилило мою застенчивость; и он отдал мне половину своего скудного припаса (около двенадцати картофелин), достав в то же время из кармана два или три огарка свечей, которые я приняла с радостью; ибо мои дети боялись оставаться в темноте. Один доллар, который я ему дала, сделал его столь же счастливым, сколь его великодушие осчастливило меня».