Отношения с внешними силами.
До тех пор пока не удавалось обеспечить полноценную защиту со стороны государства, содружество было вынуждено действовать как маленькое суверенное государство, стремящееся сохранить мир и в то же время защитить себя от агрессии со стороны окружающих сил, как красных, так и белых. Оно было вынуждено сдерживать собственных граждан и вступать в квазидипломатические отношения с соседями. Так, в начале этого года пятнадцать человек под предводительством некоего Колберта покинули поселения и спустились вниз по реке на лодках, якобы для торговли с индейцами, а на самом деле — чтобы грабить испанцев на Миссисипи. К ним присоединились некоторые чикасо, и поначалу они добились определенного успеха в своих пиратских нападениях не только на испанские торговые суда, но также на суда французских креолов и даже американцев. В конце концов они были отбиты при попытке напасть на испанцев в Озарке; некоторые были убиты, а остальные рассеяны [Сноска: Календарь документов штата Виргиния, т. III, стр. 469, 527.]. Узнав об этих деяниях, Суд судей принял строгие резолюции, запрещающие всем лицам торговать с индейцами до тех пор, пока они не получат лицензию от комитета и не предоставят надежное поручительство в своем надлежащем поведении. Комитет также направил письмо испанскому губернатору в Нью-Орлеане, снимая с себя всякую ответственность за пиратские злодеяния Колберта и его банды и объявляя о мерах, принятых ими для предотвращения подобных инцидентов в будущем. Они выделили сумму в двадцать фунтов стерлингов на покрытие расходов гонцов, доставивших это письмо виргинскому "агенту" в Иллинойсе, откуда оно было переправлено испанскому губернатору [Сноска: Патнэм, стр. 185, 189, 191.].
Одним из самых сложных вопросов, с которыми пришлось столкнуться комитету, было проведение договора с индейцами. Комиссары прибыли из Виргинии и Северной Каролины специально для заключения такого договора [Сноска: Донелсон, бывший одним из тех, кто пал духом и уехал в Кентукки, был виргинским комиссаром. Мартин был комиссаром от Северной Каролины. Иногда говорят так, будто он также представлял Виргинию.]; однако поселенцы отказывались разрешить его до тех пор, пока сами не решат вопрос о его целесообразности. Они опасались собирать вместе столько дикарей, как бы те не учинили какое-нибудь безобразие или не подверглись нападению со стороны кого-либо из многочисленных обиженных и безрассудных белых; кроме того, они знали, что индейцы будут ожидать множества подарков, тогда как дать им было практически нечего. В конце концов комитет решил вынести вопрос о заключении или незаключении договора на голосование свободных граждан в различных укрепленных пунктах; и довольно незначительным большинством голосов решение было принято в пользу договора. Затем комитет принял меры для проведения переговоров о договоре в июне, примерно в четырех милях от Нэшборо, и строго запретил продажу спиртного дикарям. В назначенное время явилось множество вождей и воинов чикасо, чероки и даже криков. Проводились различные состязания, такие как игры в мяч и бег наперегонки; и договор был успешно завершен [Сноска: Патнэм, 196.]. Он не положил конец индейским бесчинствам полностью, но значительно сократил их. Чикасо с тех пор сохраняли дружелюбие; но, как водится, вожди чероки и криков, изъявившие желание присутствовать, не смогли связать своими обязательствами тех из своих сородичей, которые отсутствовали. Всякий договор, по сути, с обеих сторон носил чисто предварительный характер. Установленные им границы не считались окончательными до тех пор, пока не были подтверждены договором в Хопуэлле пару лет спустя.
Тем временем единогласным голосованием поселенцев Робертсон был делегирован в Ассамблею Северной Каролины, чтобы ходатайствовать там об учреждении регулярной земельной конторы в Нэшборо и иным образом содействовать интересам поселенцев. Его миссия увенчалась полным успехом. Камберлендские поселения были включены в новый округ под названием Дэвидсон [Сноска: В честь генерала Уильяма Дэвидсона, весьма храброго и патриотичного солдата Северной Каролины времен Войны за независимость. Окружное управление было учреждено в октябре 1783 года.]; а в Нэшборо был учрежден Нижний суд тяжб и общих сессий, наделенный этим актом чрезвычайными полномочиями. Все четыре мировых судьи нового суда ранее были судьями (Triers) старого комитета, и схема управления практически не претерпела больших изменений, хотя теперь она опиралась на бесспорную законную основу. Камберлендские поселенцы годами действовали как независимое, законопослушное и упорядоченное содружество, и Суд судей проявил большую твердость и мудрость. Чести народа делало то, что они смогли создать такое правительство, в котором правила воля большинства, в то время как права каждого отдельного человека были защищены. Робертсон заслуживает главной похвалы как гражданский и военный лидер. Комитет, членом которого он состоял, следил за тем, чтобы между людьми соблюдалась справедливость, обеспечивал оборону от внешнего врага и стремился не допустить никаких несправедливостей по отношению к нейтральным или союзным державам. Став мировыми судьями округа Северная Каролина, они продолжили действовать по намеченному ими ранее пути. Рост населения привел к увеличению благосостояния. Поселенцы по-прежнему оставались фронтирменами, одетыми в оленью кожу или домотканое сукно, в мокасинах из сыромятной кожи, живущими в бревенчатых хижинах и спящими под медвежьими шкурами на кроватях из шкур бизонов; но как только они осмелились жить на своих расчищенных участках, земля стала обрабатываться лучше, кукурузы стало вдоволь, а скот и свиньи плодились по мере сокращения дичи. Нэшборо начал больше походить на обычный небольшой пограничный городок [Сноска: Судьи построили здание суда и тюрьму из тесаных бревен; первое — размером восемь на восемь ярдов (18 на 18 футов), с пристройкой или навесом в двенадцать футов с одной стороны. Подряды на строительство сдавались с публичных торгов (vendue) тому, кто запросит наименьшую цену].любому].любому.
Переписка с испанцами.
В течение этого года Робертсон вел переписку с испанским губернатором в Нью-Орлеане доном Эстебаном Миро. Это было началом контактов между западными поселенцами и испанскими чиновниками — контактов абсолютно необходимых, хотя впоследствии они и привели к многочисленным интригам и осложнениям. Робертсон был вынужден писать Миро не только для того, чтобы снять с себя ответственность за пиратские деяния таких людей, как Колберт, но и для того, чтобы выразить протест против поведения некоторых испанских агентов среди криков и чикамога. Естои только стихли боевые действия с британцами, испанцы принялись подстрекать дикарей снова поднять только что опущенный ими топор [Сноска: Календарь документов шт. Виргиния, III, 584, 608 и др.], ибо Испания уже видела в беспокойных фронтирменах возможных и грозных врагов.
Миро в ответном письме заверил Робертсона, что испанцы весьма дружелюбно настроены к западным поселенцам, и отрицал, что испанские агенты разжигают смуту. Он также сообщил ему, что измученные чероки, уставшие от непрекращающихся войн, просили разрешения поселиться к западу от Миссисипи — хотя своего намерения они так и не выполнили. В заключение он убедительно приглашал Робертсона и его друзей приехать и поселиться на испанской территории, гарантируя им хорошее обращение [Сноска: Рукописи Робертсона. Поскольку это письмо имеет важное значение, я привожу его полностью в Приложении.].
Несмотря на красивые слова Миро, испанские агенты продолжали плести интриги против американцев и особенно против жителей Камберленда. Тем не менее открытого разрыва не происходило. Чувствовалось, что испанский губернатор обладает большой силой как во благо, так и во зло, и является по меньшей мере потенциальным другом поселенцев. Многим из их лидеров он оказывал большое расположение, да и народ в целом был впечатлен им; и в качестве комплимента ему они в конце концов, когда камберлендские округа были отделены от тех, что лежали к востоку, объединили первые под названием округа Меро [Сноска: Так написано; но, судя по всему, его настоящее имя было Миро (Miro).].
ГЛАВА XIII.
ЧТО СДЕЛАЛИ ЖИТЕЛИ ЗАПАДА ВО ВРЕМЯ РЕВОЛЮЦИИ, 1783. Когда первый Континентальный конгресс начал свои заседания, единственными фронтирменами к западу от гор и за пределами сплошных поселений в границах ста Тринадцати колоний [Сноска: Эта оговорка сделана потому, что на Мононгахиле, в верховьях Канова и на верхнем Холстоне уже было несколько семей; но они поддерживали тесную связь с народом позади них.] были две-три сотни граждан маленького ватогского содружества. Когда было объявлено о мире с Великобританией, бушмены расселились на запад группами почти до самой Миссисипи, а их численность возросла примерно до двадцати пяти тысяч душ [Сноска: Эти цифры являются лишь оценками; но они основаны на тщательном изучении и сопоставлении, и хотя они могут расходиться на сотни, а возможно, и тысячи, они вполне достаточны для практических целей.], из которых несколько сотен проживали в излучине Камберленда, в то время как остальные были примерно поровну разделены между Кентукки и Холстоном.
Завоевание Запада.
Это великое движение вооруженных поселенцев на запад было по сути своей не столько колонизацией, сколько завоеванием. Толпами устремляясь туда со своими женами и детьми, скотом и нехитрым скарбом, они завоевали и удержали землю вопреки яростному сопротивлению как со стороны индейцев, предъявлявших права на эту почву, так и со стороны представителей могущественной и надменной европейской державы. Цепь событий, благодаря которым было достигнуто это завоевание, безупречна; порвись хоть одно звено в ней, и конечным результатом, вероятнее всего, стало бы поражение. Дальние странствия Буна и его товарищей-охотников сделали эту страну известной и пробудили в умах фронтирменов страстное желание овладеть ею. Создание Робертсоном и Севьером ватогского содружества создало операционную базу и послужило образцом для подражания для подобных общин. Война лорда Данмора сделала реальным само заселение, поскольку она устрашила северных индейцев и удержала их от серьезных нападений на Кентукки в его первые и самые слабые годы. Хендерсон и Бун заключили свой великий договор с чероки в 1775 году, а затем основали постоянную колонию далеко за пределами всех прежних поселений, вступив во владение новой страной. Победа над чероки в 1776 году обеспечила безопасность линии связи вдоль Уилдернесс-роуд и гарантировала шанс на дальнейшую экспансию. Кампании Кларка принесли Иллинойс, или северо-западные регионы. Рост Кентукки стал после этого очень быстрым; и в свою очередь это, наряду с неуклонным продвижением ватогских поселений, сделало возможной успешную попытку Робертсона основать новую общину еще дальше на западе, на Камберленде.
Войны бушменов
Бушмены наступали по линии наименьшего сопротивления, сначала завладев спорными охотничьими угодьями, лежавшими между алгонкинами севера и аппалачскими конфедерациями юга. Затем они начали посягать на собственно племенные территории. Каждый шаг сопровождался упорными и кровопролитными боями с индейцами. Лесные племена были чрезвычайно грозными противниками; будет не преувеличением сказать, что они представляли собой куда более серьезное препятствие для продвижения американцев, чем могло бы составить равное число лучших европейских войск. Их победы над Брэддоком, Грантом и Сент-Клером, одержанные в каждом случае меньшими силами, убедительно доказали их превосходство на собственной земле над лучшими регулярными частями, дисциплинированными и командуемыми обычным образом. Почти все победы, даже победы бушменов, были одержаны над уступающими по численности индейцами [Сноска: То, что преобладает противоположное впечатление, объясняется хвастливым тщеславием, которое бушмены часто разделяли с индейцами, а также вопиющим невежеством рядового автора в отношении этих пограничных войн. Многие описания в популярных историях являются чистейшей выдумкой. Так, в "Хрониках пограничных войн" Алекса С. Уизерса (Кларксберг, Виргиния, 1831 г., стр. 301) содержится абсолютно вымышленный рассказ о подвиге кентуккийского полковника Скотта, который якобы отомстил за поражение Сент-Клера, напав на победоносных индейцев, когда те были пьяны, и перебив двухсот из них. Эта история не имеет даже фактической основы; не было ни малейшей стычки описанного рода. Как отмечает Манн Батлер — писатель чрезвычайно старательный и правдивый, — этот рассказ выдуман от начала до конца тридцать лет спустя после события; это чистая выдумка, призванная утешить уязвленную гордость белых. Грубое преувеличение численности индейцев и их потерь царит и поныне. Мистер Эдмунд Кирк, например, обычно завышает абсолютную или относительную численность индейцев от пяти до двадцати пяти раз по сравнению с тем, каковой она была на самом деле. И все же трудно винить авторов-бушменов за такие промахи перед лицом куда худших грехов рядового историка греческих и римских войн с варварами.]. Краснокожие отличались непостоянством нрава, крупные отряды невозможно было удерживать вместе для долгой кампании и даже для какого-то одного конкретного удара; единственным примером стратегии, продемонстрированным кем-либо из их вождей, был марш Корнстолка мимо Данмора для атаки на Льюиса; но их тактика и дисциплина в самом бою были превосходно приспособлены к весьма специфическим условиям лесной войны. Писатели, которые называют их недисциплинированными или кем угодно, но только не грознейшими противниками, впадают в нелепое заблуждение. Старый боец с индейцами, написавший в конце прошлого века на основе своего опыта хорошую книгу на эту тему, весьма справедливо подытожил этот вопрос, сказав: "Я полагаю, что индейская дисциплина столь же хорошо приспособлена для достижения цели в лесах Америки, сколко британская — во Фландрии; а британская дисциплина в лесах — это верный способ перебить людей, не оставив им почти никаких шансов на защиту" [Сноска: Полк. Дж. Смит, "Отчет" и др., Лексингтон, Кентукки, 1799 г.]. Сравнение двух побед, одержанных бушменами: над индейцами у Большой Кановы и над британцами и ториями Фергюсона у Кингс-Маунтин — ярко демонстрирует грозный боевой потенциал краснокожих. У Кановы американцы численно превосходили врагов, у Кингс-Маунтин они были не более чем равны; тем не менее в первом сражении они понесли вдвое большие потери, чем во втором, нанесли многократно меньший урон в ответ и не добились столь же решительной победы.
Двойственный характер Революции.
Индейцев подстрекали британцы, снабжавшие их оружием, боеприпасами и продовольствием, а иногда также предоставлявшие им лидеров и отряды вспомогательных белых войск — французов, британцев и ториев. Именно это придало революционной борьбе двойственный характер, сделав ее для американцев борьбой за независимость на востоке и войной за завоевание на западе, или, вернее, войной за утверждение от имени всего нашего народа права на доступ к плодородным и незанятым регионам за Аллеганами. Обиды бушменов не совпадали с обидами жителей морского побережья. Долина Огайо и другие западные земли французов были завоеваны британцами, а не американцами. Великобритания унаследовала как политику, так и владения своей предшественницы и, как ни странно, стала почти столь же враждебна к колонистам своего же корня. Подобно тому как Франция боролась полвека, Англия теперь в свою очередь боролась за то, чтобы не допустить поселенцев английской расы в страну за Аллеганами. Британская корона, парламент и народ были едины в желании сохранить лесные угодья и прерии исключительно для пользования собственными купцами как регионы, населенные только индейскими охотниками да французскими звероловами и торговцами. Они стали опекунами и союзниками всех индейских племен. С другой стороны, американские бушмены были полны решимости войти и завладеть этой землей. Таким образом, цели двух сторон безнадежно сталкивались. Под всеми временными и кажущимися причинами для ссоры скрывались эта глубоко укоренившаяся ревность и несовместимость интересов. За Аллеганами Революция в своей основе была борьбой между Англией, полной решимости ограничить рост английской расы, и американцами, триумфально настроенными завоевать право покорить континент.
Запад фактически завоеван.
Если бы бушмены не преуспели в различных фазах этой борьбы, мы бы наверняка оказались заперты между морем и горами. Если бы в 1774 и 1776 годах они были разбиты племенами Огайо и чероки, пограничье было бы разорено, а поселения остановлены или отброшены назад, как во время того, что колонисты называли Войной Брэддока [Сноска: Во время этой индейской войны, охватывавшей период от поражения Брэддока до поражения Гранта, Смит, авторитетный источник, оценивает, что фронтиры были опустошены, а население отброшено назад на территории длиной почти триста миль и шириной в тридцать.], есть все основания полагать, что Аллеганы стали бы нашей западной границей. Точно так же, если бы Кларк потерпел неудачу в своих попытках завоевать и удержать Иллинойс и Винсенс, с подавляющей вероятностью границей между американцами и британцами стал бы Огайо. Еще до начала Революции, в 1774 году, британский парламент Актом о Квебеке объявил страну между Великими озерами и Огайо частью Канады; и в соответствии с положениями этого акта британские офицеры продолжали делать то, что уже делали раньше, — то есть удерживать землю на правах неприятельского владения, презрительно игнорируя притязания различных колоний. Эта страна де-факто была частью Канады; американцы пытались завоевать ее точно так же, как пытались завоевать остальную Канаду; разница была лишь в том, что Кларк преуспел, тогда как Арнольд и Монтгомери потерпели неудачу.
Но обеспечен окончательно только дипломатией.
Разумеется, завоевание бушменами было далеко не единственной причиной нашего приобретения запада. Страдания и победы жителей запада не стоили бы ничего, если бы не успехи американского оружия на востоке и не мастерство трех наших дипломатов в Париже — Джея, Адамса и Франклина, но прежде всего двух первых и особенно Джея. С другой стороны, именно фактическая оккупация и удержание страны дали нашим дипломатам выгодную позицию. Когда заключался договор 1782 года, комиссары Соединенных Штатов представляли народ, который уже владел всей долиной Огайо, а также Иллинойсом. Обстоятельства заключения договора были своеобразными, но здесь их нужно коснуться лишь вкратце и лишь постольку, поскольку они затрагивали западные границы. Соединенные Штаты, действуя совместно с Францией и Испанией, только что завершили успешную войну с Англией; но когда начались мирные переговоры, они быстро обнаружили, что их союзники, пожалуй, еще больше, чем их враг, стремятся чинить препятствия их росту. Англия, уступив в главном вопросе независимости, была склонна проявить великодушия и не торговаться по мелочам. Испания, напротив, была настроена по отношению к новой нации столь же враждебно, как и к Англии. Через своего представителя графа Аранду она предсказывала чудовищную будущую экспансию Федеративной Республики за счет Флориды, Луизианы и Мексики, если ее решительно не обуздать в юности. Это пророчество поразительным образом сбылось, и события полностью оправдали опасения Испании; ибо большая часть нынешней территории Соединенных Штатов находилась под испанским владычеством к моменту окончания Войны за независимость. Испания поэтому предлагала ограничить наш рост, отдав нам Аллеганы в качестве нашей западной границы [Сноска: На севере эта граница должна была следовать по верхнему течению Огайо и заканчиваться в районе оконечности озера Эри. См. карты в конце тома.]. Франция была союзницей Америки; но выбирая между Америкой и Испанией, она отдавала предпочтение последней. Более того, она желала, чтобы мы оставались достаточно слабыми для того, чтобы зависеть от ее дальнейшего благоволения. Французский двор поэтому предлагал, чтобы Соединенные Штаты довольствовались лишь той частью зааллеганской территории, которая располагалась вокруг верховий Теннесси и между Камберлендом и Огайо. Этот район содержал основную часть уже заселенных земель [Сноска: Исключая лишь ту часть поселений Робертсона, которая лежала к югу от Камберленда, и завоевания Кларка.]; и это предложение показывало, насколько важным французский двор считал сам факт реального заселения.