«За завоевание Запада. Том 2. От Аллеганских гор до Миссисипи, 1777–1783»

В 1778 году ополчение было распущено, так как поселениям докучали очень мало; но как только бдительность белых ослабела, опустошения и резня начались снова и вскоре стали хуже прежнего. Робертсон был назначен суперинтендантом по делам индейцев в Северной Каролине и во второй половине 1778 года поселился среди чероки в городе Чота. Ему удавалось сохранять их относительно тихими и мирными в течение 1778 года и до своего отъезда, который состоялся в следующем году, когда он отправился основывать поселения на реке Камберленд.

Но чикамоги отказались заключить мир, и в своих частых и изнурительных набегах они время от времени объединялись с отрядами молодых храбрецов из всех городов чероки, находившихся вне досягаемости влияния Робертсона, то есть из всех, кроме тех, что располагались в окрестностях Чоты. Чикасо и чокто также оказывали активную поддержку делу короля; первые вели разведку вдоль Огайо, а вторые посылали отряды молодых воинов на помощь крикам и чероки в их набегах на поселения. [Сноска: Рукописи Халдиманда. Письмо Рейнсфорда и Тейта Гамильтону. 9 апреля 1779 г.]

Британские агенты среди южных индейцев получили письма, которые Гамильтон послал им после захвата Винсенса; в них их призывали немедленно отправить отряды против фронтира и готовиться к великому удару весной. В ответ главный агент, шотландский капитан Кэмерон, известный лидер роялистов, написал своему официальному начальнику, что как только он услышит о любом движении северо-западных индейцев, он позаботится о том, чтобы оно было поддержано, ибо крики жаждали войны, а чероки также пылко были преданы британскому делу; в доказательство преданности последних он добавил: «Они постоянно убивают и снимают скальпы в Вирджинии, Северной Каролине и на фронтире Джорджии, хотя бунтовщики ежедневно угрожают ввести армии со всех сторон и истребить все племя». [Сноска: Рукописи Халдиманда. Серия B, т. 117, с. 131. Письмо Александра Кэмерона от 15 июля 1779 г.] Было бы поистине невозможно пожелать лучшего доказательства, чем то, что предоставлено сим королевским офицером, как свирепости британской политики по отношению к фронтирменам, так и вероломства индейцев, столь сильно заслуживших участь, которая постигла их впоследствии.

В ожидании сигнала от Гамильтона Кэмерон организовал две индейские экспедиции против фронтира в поддержку действий британской армии, уже завоевавшей Джорджию. Большой отряд криков в сопровождении британских комиссаров и большинства белых торговцев (которые, разумеется, были ториями) выступил в марте на соединение с силами короля в Саванне; но когда они достигли фронтира, то рассредоточились для грабежей и опустошений. Отряд американцев напал на одну из их партий и разгромил ее; после чего остальные испуганно вернулись домой, за исключением примерно семидесяти человек, которые продолжили путь и присоединились к британцам. В то же время триста чикамогов, также ведомые проживающими там британскими комиссарами, выступили против границы Каролины. Но Робертсон в Чоте получил известие об этом марше и незамедлительно послал предупреждение в холстонские поселения [Сноска: Там же. «Мятежный комиссар в Чоте, будучи извещен об их движениях здесь, послал экспресс к реке Холстон». Этот «мятежный комиссар» по всей вероятности был Робертсоном.]; и холстонские люди, как из Вирджинии, так и из Северной Каролины, решили немедленно отправить экспедицию против жилищ военной партии. Это не только сразу заставило бы их вернуться с фронтира, но и преподало бы им спасительный урок.

Соответственно, ополчение бушменов собралось на реке Клинч, у устья Большого Крика, 10 апреля и погрузилось в пироги и каное, чтобы спуститься по Теннесси. Их было несколько сотен [Сноска: Рукописи Госдепартамента № 51, т. II, с. 17, письмо британских агентов среди криков лорду Джорджу Джермейну от 12 июля 1779 г. В нем говорится: «около 300 бунтовщиков»; Хейвуд, чьи рассказы основаны на устной традиции, говорит о тысяче. Письмо Кэмерона от 15 июля в рукописях Халдиманда говорит о семистах. Некоторые из них были вирджинцами, предназначенными в помощь Кларку в его иллинойсской кампании, но не посланными ему. Шелби совершил весьма ловкий мада, но он не имел постоянного эффекта, и бессмысленно связывать его, как это делалось недавно, с кампаниями Кларка.] под командованием Эвана Шелби; Айзек Шелби собрал припасы для экспедиции благодаря своей личной активности и под личный кредит. Бушмены спустились по реке столь стремительно, что застали чикамогов врасплох, и те немногие воины, что остались в селениях, бежали в лесистые горы, не оказав никакого сопротивления. Несколько индейцев были убиты [Сноска: Кэмерон в своем письме говорит о четырех, что, вероятно, близко к истине. Хейвуд говорит о сорока, что лишь отражает предание бушменов на этот счет и несомненно является большим преувеличением], а ряд их селений был сожжен вместе с большим количеством кукурузы; множество лошадей и скота были отбиты обратно, а среди добычи оказались большие кучи оленьих шкур, принадлежавших торговцу-торию. Затем войска уничтожили свои каное и вернулись домой пешком, добывая дичь для пропитания; и они распространили среди поселений множество рассказов о красоте земель, через которые прошли, так что пионеры загорелись желанием овладеть ими. Чикамоги были встревожены и обескуражены этим внезапным ударом; их крупный военный отряд немедленно вернулся к сожженным селениям, получив известие от быстрых гонцов о постигшем их разрушении. Все мысли о немедленной экспедиции против фронтира были оставлены; мирные переговоры были отправлены Эвану Шелби [Сноска: Рукописи Госдепартамента № 71, т. I, с. 255, письмо Эвана Шелби от 4 июня 1779 г.]; и в течение лета поселениям докучали мало.

И все же в то же самое время они планировали дальнейшие нападения; одновременно с отправкой мирных предложений Шелби они направили военные послания северо-западным индейцам, приглашая их присоединиться к великому совместному выступлению против американцев. [Сноска: Рукописи Халдиманда. Серия B, т. 117, с. 157. Обращение чероки к посланнику с Уобаша и других индейцев, 12 июля 1779 г. Один абзац представляет интерес: «Мы не можем забыть речь, которую вы принесли нам несколько лет назад в эту Нацию, заключавшуюся в том, чтобы поднять топор против вирджинцев. Мы услышали и выслушали ее с большим вниманием, и до времени, назначенного для его подъема, мы подняли его и ударили вирджинцев. Наша Нация была одна и окружена ими. Они были многочисленны, и их топоры были остры; и после того, как мы потеряли некоторых из наших лучших воинов, мы были вынуждены оставить наши селения и кукурузу на сожжение ими, и теперь мы живем в траве, как вы видите нас. Но мы еще не покорены, и чтобы убедить вас, что мы не отбросили вашу речь, вот 4 нити вампума, которые мы получили от вас, когда вы приходили прежде как посланник в нашу Нацию».] Когда дошли вести о пленении Гамильтона, это вызвало минутное уныние; но усилия британских агентов не прекращались, и к концу года большинство юго-западных индейцев снова были готовы поднять топор. Быстрые успехи королевских армий в южных штатах превратили криков в открытых противников американцев, и их военные отряды отправлялись один за другим, причем британские агенты поддерживали союз чередой непрекращающихся подарков, ибо крики были продажной, непостоянной расой, чью дружбу иначе было невозможно удержать надолго. [Сноска: Рукописи Госдепартамента. Документы Континентального конгресса. Перехваченные письма, № 51, т. II. Письмо британских агентов господ Рейнсфорда, Митчелла и Макаллафа от 12 июля 1779 г.: «Нынешнее единодушие нации криков, несомненно, в значительной степени объясняется стремительными успехами сил Его Величества в южных провинциях, поскольку теперь у них нет причин опасаться хоть малейшей опасности со стороны бунтовщиков… опыт показал нам, что без подарков на индейцев нельзя полагаться».]

Что касается чероки, то они не ограничились отправкой военного пояса северо-западным племенам, одновременно заявляя о своей дружбе с американцами; они поддерживали тесную связь с британскими индейскими агентами, уверяя их, что их мирные переговоры — лишь фарс, призванный ослепить поселенцев, и что они вскоре будут готовы поднять топор. [Сноска: Там же, № 71, т. II, с. 189. Письмо Дэвида Тейта Оконостоте: «Я считаю то, что вы говорите о лжи вирджинцам, весьма правильным».] На этот раз сам Кэмерон отправился в страну чероки со своей ротой из пятидесяти ториев, жестоких разбойников, привыкших к дикарской войне и готовых принять участие в худших индейских бесчинствах. [Сноска: Там же, № 51, т. II. Письмо трех агентов: «Чероки сейчас расположены исключительно хорошо. Мистер Кэмерон находится среди них… Капитан Кэмерон держит при себе свою роту лояльных беженцев, которые отлично подходят для службы, в которой они задействованы… Он привез с собой значительное количество подарков и боеприпасов, которые абсолютно необходимы для привлечения индейцев к службе».] Последовавшая война чероки была вызвана не проступками поселенцев (хотя, несомненно, несколько беззаконных белых время от времени поступали дурно со своими краснокожими соседями), а близоруким вероломством и свирепостью самих дикарей и особенно махинациями ториев и британских агентов. Последние неустанно подстрекали индейцев опустошать фронтир с помощью факела и скальпирующего ножа. Они сознательно брали на себя дела пытателей и убийц женщин, и делали это с одобрения британского правительства и к его заслуженному и непреходящему позору.

И все же к концу 1779 года приток поселенцев в холстонские районы был столь велик, что, как и в случае с Кентукки, после этого года уже не было реальной опасности того, что белые будут изгнаны с земли племенами краснокожих, чьими охотничьими угодьями она некогда являлась.

ГЛАВА IX.

КИНГС-МАУНТИН, 1780. Британцы в южных штатах.

Во время Войны за независимость люди запада по большей части не принимали участия в реальных боевых действиях против британцев и гессенцев. Их долгом было завоевать и удержать лесистую глушь, простиравшуюся на запад до Миссисипи, и заложить в ней основы множества будущих республик. И все же в кризисный момент великой борьбы за свободу, в один из самых темных часов для дела патриотов, группе западных людей выпало прийти на помощь своим собратьям с морского побережья и нанести разительный и решительный удар за всю Америку. Когда три южные провинции лежали раздавленные и беспомощные у ног Корнуоллиса, холстонские бушмены внезапно собрались, чтобы атаковать торжествующего победителя. Перейди горы, отделявшие их от разбитого и отчаявшегося населения прибрежного региона, они уничтожили способнейшего лейтенанта британского командующего и одним ударом уничтожили все то, что он сделал.

К концу 1779 года британцы отвоевали Джорджию. В мае 1780 года они захватили Чарлстон, быстро привели всю Южную Каролину к повиновению, а затем вступили в старый Северный Штат. Корнуоллис, безусловно способнейший из британских генералов, командовал смешанными силами британских, гессенских и лояльных американских регулярных войск, которым помогали ирландские добровольцы и отряды беженцев из Флориды. Кроме того, сторонники королевского дела, которых было очень много в самых южных штатах, при известии об успехах британцев немедленно восстали и толпами потянулись под королевские знамена; так что вскоре были сформированы несколько полков ополчения ториев. Макгилливрей, вождь криков, прислал отряды своих воинов на помощь британцам и ториям на фронтире, и чероки также пришли им на помощь. Патриоты на мгновение оставили надежду и склонились перед своими победоносными врагами.

Сам Корнуоллис повел главную армию на север против американских сил. Между тем он поручил двум своим самым грозным офицерам задачу прочесть страну, поднять лоялистов, рассеять все еще остававшиеся в строю отряды патриотов и окончательно сокрушить любое оставшееся сопротивление. Этим двумя людьми были Тарлтон, лихой кавалерист, и Фергюсон, стрелок, искусный партизанский командир.

Полковник Фергюсон.

Патрик Фергюсон, сын лорда Питфура, был шотландским солдатом, которому в то время было около тридцати шести лет, и который прослужил в британской армии двадцать лет. Он с отличием служил против французов в Германии, подавил восстание карибов в Вест-Индии и в 1777 году получил командование ротой стрелков в армии, противостоящей Вашингтону. [Сноска: «Биографический очерк или мемуары подполковника Патрика Фергюсона», составленный доктором права Адамом Фергюсоном, Эдинбург, 1817 г., с. 11. Копию мне любезно предоставил мистер Джордж Х. Мур из библиотеки Ленокса.] Он хорошо проявил себя при Брандивайне и Монмуте. В первом сражении он был ранен американским снайпером и имел возможность, которой не преминул воспользоваться, самому застрелить американского офицера высокого ранга, который беззаспечно приблизился к месту, где он прятался; он всегда настаивал на том, что спасенный им человек был не кем иной, как Вашингтоном. Страдая от ранения, сир Уильям Хау распустил его стрелковый корпус, распределив его по легким ротам различных полков; и в результате его командир стал не привязанным к части добровольцем в армии. Но он был слишком способным, чтобы позволить ему долго оставаться без дела. Когда британцы двинулись к Нью-Йорку, ему поручили командование несколькими небольшими независимыми экспедициями, и в каждом случае он добивался успеха; в частности, однажды он застал врасплох и разгромил легион Пуласки, учинив великое опустошение с помощью штыка, который всегда был его любимым оружием. Его энергия и доблесть привлекли к себе большое внимание; и когда британская армия была направлена против Чарлстона и Юга, он отправился туда в качестве подполковника недавно сформированного регулярного полка, известного как американские добровольцы. [Сноска: Хотя они и назывались добровольцами, они были просто регулярным полком, сформированным в Америке, а не в Англии; в «Мемуарах» Фергюсона на с. 30 и далее они неизменно именуются регулярными. Британцы давали абсурдное количество титулов своим различным офицерам; так, Фергюсон был бригадным генералом ополчения, подполковником добровольцев, майором в армии и т. д.]

Корнуоллис быстро обнаружил, что он исключительно подходит именно для такой службы, какая была нужна, ибо он обладал редкими личными качествами. Он был среднего роста и стройного телосложения, с тихим, серьезным лицом и удивительно обачательными манерами; при этом он отличался буквально бесстрашным мужеством, надежным, нетерпеливым нравом и был замечательно изобретателен на уловки и средства. Он особенно любил ночные нападения, внезапные вылазки и быстрые, внезапные движения вообще, а также неустанно занимался муштрой и дисциплинированием своих людей. Мало того, что он был способным командиром, он также являлся отличным наездником и лучшим стрелком из пистолета и винтовки в британской армии. Обладая быстрым, изобретательным умом, он сконструировал казнозарядную винтовку, которую использовал в бою со смертоносным эффектом. Это изобретение стало одной из главных причин его выдвижения в войне против Америки, поскольку британские офицеры особенно страшились американских снайперов. [Сноска: «Мемуары» Фергюсона, с. 11.] Было бы трудно вообразить лучшего партизанского лидера или человека, более подходящего своими подвигами доблести и индивидуального мастерства для того, чтобы произвести впечатление на умы своих последователей. Более того, его учтивость сослужила ему хорошую службу с местными жителями; он всегда был любезен и вежлив, мог часами беседовать с ними об их делах и указывать на вред бунта против их законного государя. Он быстро стал мощной силой в привлечении колеблющихся на британскую сторону и оказал огромное влияние на торийцев; они охотно собирались под его знаменами, а он обучал их с терпеливым упорством.

После взятия Чарлстона добровольцы Фергюсона и легион Тарлтона, действуя раздельно или вместе, быстро уничтожили различные формирования солдат-патриотов. Их активность и энергия были таковыми, что вражеские командующие на время казались совершенно неспособными справиться с ними, и американские отряды были разбиты и рассеяны один за другим. [Сноска: «История кампаний 1780 и 1781 годов», подполковник Тарлтон, Лондон (1787). См. также «Критический разбор» оных авторства Родерика Маккензи, Лондон, того же года.] В одном из таких случаев, при внезапном нападении на Монкс-Корнер, где погиб американский командующий Хьюгер, войскам Фергюсона снова представилась возможность продемонстрировать свое мастерство в обращении со штыком.

Тарлтон выполнял свою работу с жестокой безжалостностью; его люди грабили и опустошали, дурно обращались с пленными, оскорбляли женщин и вешали без всякой жалости всех, кого подозревали в переходе от сторонников лоялистов к вигам. Его победы почти всегда сопровождались резней; в частности, когда он с небольшими потерями разгромил некоего капитана Бьюфорда, его солдаты отказались дать пощаду и беспощадно перебили побежденных американцев. [Сноска: Стоит помнить, что виновниками тяжких преступлений были далеко не одни лишь тории; британские регулярные войска, включая даже некоторых из их офицеров, часто вели себя с отталкивающей жестокостью.]

Фергюсон же, напротив, будучи столь же доблестным и успешным командиром, выказывал благородное сердце и обращался с жителями страны вполне сносно. Он особенно негодовал по поводу любых надругательств над женщинами, наказывая преступника с предельнейшей строгостью, и по возможности щадил побежденных врагов. И все же даже нежные милости Фергюсона должны были казаться жестокими вигам, о чем можно судить по следующей выдержке из дневника, который вел один из его лейтенантов [Сноска: Дневник лейтенанта Энтони Аллейра, запись от 24 марта 1780 г.]: «В сей день полковник Фергюсон построил арьергард, дабы воздать должное своему Королю и стране через защиту друзей и вдов и уничтожение собственности мятежников; а также для сбора живого скота на нужды армии. Все это мы осуществляем по пути, уничтожая мебель, разбивая окна и т. д., забирая весь их рогатый скот, лошадей, мулов, овец и т. д., и их негров для их перегона». Когда таковыми были санкционированные действия войск под началом даже самого милосердного из британских командиров, легко догадаться, какие деяния творили бесконтрольные ватаги бродяг, нацеленные на грабеж.

Когда Фергюсон двинулся в глубь двух Каролин, последовали еще худшие бесчинства. В трех самых южных из тринадцати мятежных колоний имелась очень крупная партия ториев. [Сноска: Документы Гейтса, passim за июль-октябрь 1780 г. Например, письмо г-на Рамзи от 9 августа 1780 г. описывает, как «шотландцы все прячутся в лесах», количество ториев в «районе Браунинг-Крик», их сопротивление реквизиции скота и т. д. В этих колониях, как и в средних колониях, партия ториев была очень сильна.] Вследствие этого борьба в Каролинах и Джорджии приняла форму свирепой гражданской войны. Каждая из сторон по очереди подкрепляла свои успехи чередой повешений и конфискаций, в то время как беззаконные и жестокие персонажи вовсю упивались царившей неразберихой. Ни одна из сторон не может быть признана невиновной в многочисленных и тяжких злодеяниях; но по уже названным причинам основная масса — хотя отнюдь не вся — преступных и беспорядочных элементов приняла сторону короля в тех регионах, где борьба была наиболее ожесточенной. Они убивали, грабили или изгоняли вигов в их час триумфа; и в свою очередь навлекали свирепые репрессии на собственные головы и на головы своих злосчастных соратников.

Более того, Корнуоллис и его младшие офицеры пытались запугать и подчинить жителей путем казни некоторых из тех людей, которых они считали главными и наиболее преступными лидерами мятежа, особенно таких, которые принесли присягу на верность, а затем вновь взялись за оружие; [Сноска: Документы Гейтса. См. письмо Самтера от 12 августа и passim касательно примеров повешения по прямому приказу британских офицеров]; разумеется, за этим последовала ответная мера в том же духе. Сам Фергюсон повесил нескольких человек; и хотя он изо всех сил старался пощадить сельских жителей, его ополчение предавалось немалым грабежам и убийствам.

В июне он выступил в верхнюю Южную Каролину, перемещаясь туда и обратно и созывая лояльное ополчение. Они откликнулись с энтузиазмом, и от трех до четырех тысяч ториев объединились в различные отряды. Те, кто явился к собственному знамени Фергюсона, были разбиты на роты и полки, а сам он вместе со своими младшими офицерами обучал их азам дисциплины. Вскоре под его началом оказалась большая, но непостоянная сила; она частично состояла из хороших людей, верных приверженцев короля (причем таковые весьма часто являлись недавними иммигрантами из Англии или же шотландскими горцами), а частично — из головорезов, конокрадов и всевозможных отщепенцев, желавших мести вигам и жаждавших их грабить. Его собственная регулярная сила также в основном состояла из американцев, хотя в ней было немало англичан. Его главными подчиненными являлись подполковники Де Пейстер [Сноска: Родственник командира в Детройте] и Крюгер; первый обычно служил под его началом, а второй командовал в Девяносто Шестом. Оба они были нью-йоркскими лоялистами, представителями старых семейств никербокеров, ибо в Нью-Йорке многие джентльмены и купцы стояли за короля.

Фергюсон приближается к горам.

Фергюсон быстро перемещался с места на место, громя вооруженные отряды вигов; и последние теперь то и дело вступали в ожесточенные стычки с подобными же отрядами ториев, причем то побеждала одна сторона, то другая. Подчинив Южную Каролину, британский командующий затем угрожал Северной Каролине; и полковник Макдауэлл, командир ополчения вигов в том районе, послал за горы к холстонским людям мольбу о помощи. Несмотря на то, что они постоянно страдали от набегов индейцев и ежеминутно ожидали грозного вторжения, они благородно откликнулись на призыв. Севьер остался патрулировать границу и наблюдать за чероки, в то время как Айзек Шелби в начале июля перешел горы с парой сотен конных стрелков. К горцам присоединился Макдауэлл, у которого также нашлась горстка георгийцев и несколько южнокаролинцев, которые после покорения своих штатов бежали на север, будучи полны решимости сражаться со своими угнетателями до конца.

Прибытие горцев вдохнуло новую жизнь в упавших духом вигов. 30 июля смешанные силы под командованием Шелби и двух-трех местных полковников ополчения захватили форт ТИКЕТТ с девяноста ториями недалеко от Паколета. Затем они расположились лагерем у брода Чероки на реке Брод-Ривер и разослали отряды конных людей для ведения партизанской войны против мелких подразделений, не желая вступать в противостояние с главными силами Фергюсона. Через некоторое время они двинулись на юг к Сидар-Спринг. Здесь 8 августа на них напал передовой отряд Фергюсона из драгун и конных стрелков. Они отбили их, обойдясь с британцами довольно сурово; но когда подоспел сам Фергюсон, они бежали, и хотя он энергично преследовал их, догнать их ему не удалось. [Сноска: Рукописная автобиография Шелби и различные отчеты, написанные им об этих делах на склоне лет (за которыми следует Хейвуд и большинство других местных американских историков, либо развивающие их), несомненно, сильно преувеличивают британские силы и потери, а также роль самого Шелби по сравнению с лидерами Джорджии и Каролины. Американцы, судя по всему, превосходили передовой отряд Фергюсона, насчитывавший менее двухсот человек, примерно в соотношении три к одному. Рассказ Шелби об инциденте с Масгровом особенно ошибочен. См. с. 120 книги Л.К. Дрейпера «Кингс-Маунтин и его герои» (Цинциннати, 1881). Мистер Дрейпер с бесконечным трудолюбием и изысканиями собрал все опубликованные и неопубликованные отчеты и все предания, касающиеся битвы; его книга является кладезем информации по этому вопросу. В целом он вполне беспристрастен, но некоторые из его выводов определенно предвзяты; а к многочисленным традиционным утверждениям, равно как и к высказываниям очень пожилых людей о событиях, происходивших пятьдесят или шестьдесят лет назад, следует относиться с предельнейшей осторожностью. Очень многие из них вообще не следовало включать в книгу. Когда они принимают форму анекдотов, рассказывающих о том, как британцы устрашаются одним лишь видом американцев по какому-либо случаю (как на с. 94, 95 и т. д.), их следует немедленно отбросить как абсолютно никчемные, а также нелепые. Британские и торийские отчеты, вынужденные объяснять окончательное поражение, являются, если возможно, еще более ненадежными, если рассматривать их изолированно, чем американские.]

18-го числа того же месяца горцы, при поддержке по обыкновению некоторых отрядов местного ополчения под началом их различных полковников, совершили еще один подвиг — один из тех быстрых, внезапных ударов, столь милых сердцу этих вооруженных винтовками конников. Это был удар рода, исключительно подходящего для их возможностей, ибо они были храбры и выносливы, умели безошибочно находить дорогу сквозь леса и любили внезапные нападения; и хотя они всегда сражались пешими, передвигались они верхом, а потому с большой быстротой. Их действия должны быть тщательно изучены всеми, кто желает познать возможности конных стрелков. Тем не менее они не терпели дисциплины или регулярной службы, и у них поистине не было единого командира. Различные офицеры ополчения объединялись для выполнения какой-то конкретной задачи, но, подобно своим войскам, они были не способны на долгосрочные кампании; между несколькими командирами, а также между ведомыми ими отрядами происходили частые и ожесточенные ссоры.

Кажется несомненным, что горцы, как правило, были более грозными бойцами, чем низинное ополчение, бок о бок с которым или против которого они сражались; и они составляли главную силу атакующего отряда, покинувшего лагерь у брода Чероки до захода солнца 17-го числа. Армия Фергюсона располагалась лагерем к юго-западу от них, у Фэйр-Форест-Шолс; они обошли его кругом и двинулись прямо дальше, оставив его в своем тылу. Иногда они скакали сквозь редкий лес, чаще же следовали по тусклым лесным дорогам; их лошади шли ровной рысью или манежным галопом на протяжении всей ночи. С рассветом они достигли брода Масграв на Энори, пройдя сорок миль. Здесь они надеялись обнаружить отряд ополчения ториев; но к нему присоединился отряд провинциальных регулярных войск, причем объединенные силы были, вероятно, несколько многочисленнее американских. Последние были обнаружены патрулем, и британцы после небольшой задержки выступили им навстречу. Американцы тем временем хорошо поработали топорами, срубив деревья для создания бруствера, и при нападении отбили, а в конце концов и вовсе полностью разгромили своих нападавших. [Сноска: Рассказ Шелби об этом сражении, написанный им на склоне лет, совершенно неверен; он не только преувеличивает британские силы и потери, но также сильно завышает численность американцев — излюбленный его трюк. Каждый из полковников ополчения, разумеется, претендовал на главную долю славы того дня. Хейвуд, Рамзи и даже Филан просто следуют за Шелби. Дрейпер приводит все различные версии; примирить их совершенно невозможно; но все признают, что британцы потерпели поражение.

Я использовал слово «британцы»; но хотя среди ториев и провинциалов были некоторые англичане и шотландцы, в основном это были американцы-лоялисты.] Однако эта победа имела малый эффект, ибо аккурат в момент ее одержания до Шелби дошла весть о том, что накануне Корнуоллис встретился с Гейтсом у Кэмдена и не только разгромил, но и практически уничтожил американскую армию; а в самый день боя на Энори Тарлтон застал врасплох Самтера и рассеял его силы на все четыре стороны. Паника среди вигов была колоссальной, и горцы разделили ее. Они знали, что Фергюсон, разозленный потерей своего отряда, вскоре пустится в погоню, и времени на промедление не было. Местное ополчение разбежалось в разные стороны; в то время как Шелби и его люди двинулись прямиком к горам, перешли их и вернулись каждый к себе домой. Фергюсон стремительно подавил немногие оставшиеся искры восстания в Южной Каролине и, пересекши границу Северного Штата, повторил там этот процесс. 12 сентября он застал Макдауэлла и единственный остававшийся отряд ополчения у Кейн-Крика на Катобе и наголову разбил их, [Сноска: Дрейпер, по-видимому, поддерживает нелепое предание, которое делает это победой вигов, а не поражением. Представляется несомненным (см. Дрейпера), вопреки утверждениям теннессийских историков, что Севьер не принимал участия в этих предварительных операциях.] причем выжившие, включая их командующего, бежали через горы искать убежища у холстонских людей. За исключением редких мелких партизанских отрядов, на юг от разбитой и деморализованной армии Гейтса не осталось ни единого организованного формирования американских войск.

Все южные земли лежали у ног победителей. Британские лидеры, властные и надменные, установили практически беспрепятственное господство по всей Каролине и Джорджии; и, глядя на север, они готовились к завоеванию Вирджинии. [Сноска: Северная часть Северной Каролины все еще находилась во владении остатков армии Гейтса, но их можно было смахнуть без усилий.] Их правый фланг был прикрыт океанскими водами, левый — высокими горными барьерными цепями, за которыми простирался бесконечный лес; и они думали об опасности с одной стороны столь же мало, сколь и с другой.

Горцы собираются для атаки.

Внезапно и без предупреждения дикая глушь изрыгнула рой рослых и выносливых стрелков, о самом существовании которых британцы доселе не ведали. [Сноска: «На границе теперь появилась многочисленная армия, набранная с Нолачаки и других поселений за горами, чьи самые имена были нам неизвестны». Письмо лорда Роудона от 24 октября 1780 г. Кларк из Джорджии разграбил в Огасте обоз с подарками, предназначавшимися для индейцев, и британцы ошибочно полагали, что таковой была цель и горцев.] Всадники, скакавшие в горячей спешке, принесли королевским командирам весть о том, что люди из-за воды перешли горы. Истребители индейцев с фронтира, оставив без охраны свои дома на западных водах, переправились через лесистые и крутые ущелья и устремились на помощь своим собратьям с равнин.

Фергюсон довел свои победы до подножия Смоки и Желтых гор. Здесь он узнал, возможно, впервые, что за высокими хребтами, видимыми перед ним, имеются несколько небольших поселений; и до него дошли слухи, что некоторые из этих высокогорных бушменов уже носили оружие против него и ныне укрывают людей, бежавших от его наступления. Через захваченного им пленника он немедленно послал им предупреждение прекратить военные действия и пригрозил, что если они не утихомирятся, он пойдет маршем через горы, перевешает их лидеров, предаст их боеспособных мужчин мечу и опустошит их селения огнем. К нему присоединились беглые тории из Ватоги, которые могли бы провести его туда; и, возможно, он намеревался исполнить свои угрозы. Более вероятным кажется то, что он мало обращал внимания на горцев, презирая их способность причинить ему вред; хотя он и не относился к ним с тем высокомерным и невежественным презрением, которое обычно испытывали к подобным иррегулярным формированиям британские армейские офицеры.

Когда холстонские люди узнали, что Фергюсон прибыл на другую сторону гор и угрожает их вождям виселицей, а их дома — факелом, в сердцах всех их вспыхнуло пламя страстного гнева. Они не стали ждать его нападения; они вышли из своих твердынь, чтобы встретить его. Их урожай был собран, их молодые люди были готовы к походу; и хотя военные отряды отари нависли грозовыми тучами на их южной границе, они решили оставить лишь столько людей, чтобы сдерживать дикарей на данный момент, а остальными сокрушить Фергюсона, прежде чем он успеет отступить вне досягаемости их рук. До сих пор война с британцами была чем-то далеким; теперь же она пришла к их порогам, и их дух поднялся навстречу опасности.

Шелби первым услышал эту весть. Он тут же поскакал к дому Севьера на Нолачаки, ибо они оба являлись окружными лейтенантами, [Сноска: Шелби был официально назначен окружным лейтенантом. Комиссия Севьера не присылалась ему еще несколько недель; но он долгое время действовал в этом качестве по соглашению поселенцев, которые обращали мало внимания на слабое и дезорганизованное правительство Северной Каролины.] под чьим началом находилось все ополчение округа. У бревенчатой хижины Севьера царило пиршество и веселье, ибо он устроил барбекю, и должна была состояться большая скачка, в то время как бушменские чемпионы испытывали свое мастерство в роли стрелков и борцов. Посреди веселья появился Шелби, разгоряченный быстрой ездой, чтобы рассказать о наступлении британцев и призвать к тому, что настало время для битвы, а не для пиров. Севьер тотчас же горячо поддержал план своего друга и согласился поднять своих винтовочных рейнджеров и собрать разбитых и дезорганизованных беженцев, бежавших за горы под началом Макдауэлла. Пока это делалось, Шелби вернулся домой, чтобы созвать собственное ополчение и призвать на помощь холстонских вирджинцев. С последней целью он отправил одного из своих братьев к Артуру Кэмпбеллу, окружному лейтенанту своих соседей из-за границы. Артур немедленно принялся убеждать принять этот план своего кузена Уильяма Кэмпбелла, только что вернувшегося из короткой и успешной кампании против ториев вокруг верховий Канави, где он быстро подавил попытку восстания.

Гейтс уже направил Уильяму Кэмпбеллу настоятельную просьбу выступить вниз со своими войсками и присоединиться к главной армии. Тот не мог этого сделать, так как его ополчение было созвано лишь для подавления собственных внутренних врагов, и срок их службы истек. [Сноска: Документы Гейтса. Письмо Уильяма Кэмпбелла от 6 сентября 1780 г. Очевидно, в то время он не осознавал насущной опасности; но в конце он говорил, что «если индейцы не докучают их фронтиру» и будет сформирован корпус стрелков, он сделает все от него зависящее, чтобы отправить их к Гейтсу.] Но продолжающееся продвижение британцев наконец основательно встревожило вирджинцев горного края. Они незамедлительно приступили к формированию корпуса стрелков, [Сноска: Документы Гейтса. Письмо Уильяма Престона от 18 сентября 1780 г. Корпус был предназначен для присоединения к Гейтсу, как говорит Престон; отсюда нежелание Кэмпбелла идти с Шелби и Севьером. Должно было быть от пятисот до тысячи человек. См. письмо Уильяма Дэвидсона от 18 сентября 1780 г.] и как только этот курс действий был определен, Кэмпбелл оказался на передовой в деле сбора всех холстонских людей, которых можно было высвободить, с намерением двинуться на запад и присоединиться к любой вирджинской армии, которая могла быть собрана для противостояния Корнуоллису. Находясь за этим занятием, он получил просьбу Шелби и в ответ сначала передал, что не может изменить свои планы; но по получении второго и более срочного послания согласился прибыть, как требовалось. [Сноска: Рукописная автобиография Шелби. Рукописи Кэмпбелла, особенно рукописные письма полковника Артура Кэмпбелла от 3 сентября 1810 г., 18 октября 1810 г. и т. д.; рукописные заметки о Севьере в Теннессийском историческом обществе. Последние состоят из меморандумов его старых солдат, бывших с ним в битве; к многим их утверждениям следует относиться с осторожностью, но нет никаких причин сомневаться в их рассказе о том, как он получил известие во время проведения большого барбекю. Шелби определенно заслуживает признания за планирование и начало кампании против Фергюсона.]

Назначенным местом встречи были отметки Ватоги у Сикомор-Шолс. Там ополченцы с нарезным оружием собрались 25 сентября: Кэмпбелл привел четыреста человек, Севьер и Шелби — по двести сорок, в то время как число беженцев под началом Макдауэлла составляло около ста шестидесяти. Вместе с Шелби прибыли два его брата, один из которых впоследствии был легко ранен в Кингс-Маунтин; Севьер же привел в своем полку не менее шести родственников с собственной фамилией: его два сына были рядовыми, а два брата — капитанами. Один из последних получил смертельное ранение в бою.

Чтобы собрать деньги на продовольствие, Севьер и Шелби были вынуждены взять под свои личные поручительства средства из контор сборщиков пошлин, полученные от продажи земель. В общей сложности они составили почти тринадцать тысяч долларов, и каждый доллар из этой суммы они впоследствии вернули.

Поход к месту битвы.

26-го числа [Сноска: «Состояние действий западной армии с 25 сентября 1780 г. до разгрома майора Фергюсона и находившейся под его командованием армии», за подписью Кэмпбелла, Шелби и Кливланда. Официальный отчет; хранится в рукописях Гейтса в Нью-Йоркском историческом обществе. Был опубликован целиком в то время, за исключением сведенной в таблицу ведомости потерь, которая никогда не печаталась; я привожу ее ниже.] они начали поход, насчитывая более тысячи человек в строю, большинство из которых были верхом на быстрых, выносливых лошадях. Их вели командиры, которым они доверяли, они привыкли к индейским войнам, отличались искусством наездников и стрелков, умели противостоять любой опасности, лишениям и лишениям. Их бахромчатые и китчатые охотничьи рубахи были подпоясаны расшитыми бисером поясами, а конская упряжь была окрашена в красный и желтый цвета. На головах они носили шапки из меха енота или норки со свисающими хвостами либо фетровые шляпы, в каждую из которых был воткнут олений хвост или веточка вечнозеленого растения. Каждый мужчина носил мелкокалиберную винтовку, томагавк и нож для снятия скальпов. У очень немногих офицеров были шпаги, а во всей армии не было ни одного штыка и ни одной палатки. [Сноска: Рассказ ген. Уильяма Ленуара, подготовленный для задуманной судьей А. Д. Мерфи истории Северной Каролины. Ленуар был рядовым в этом бою.] Перед тем как покинуть свой лагерь у Сикомор-Шолс, они собрались в открытой роще, чтобы послушать, как суровый старый пресвитерианский проповедник [Сноска: Преподобный Самюэль Доак. Дрейпер, 176. Предание, но вероятное, основанное на рассказах солдат Севьера и Шелби в их преклонном возрасте. Это тот самый случай, который предание часто верно сохраняет.] призывает благословение Иеговы на это предприятие. Опираясь на свои длинные винтовки, они стояли кругами вокруг священника в черной сутане — мрачная и дикая паства, которая молча слушала его слова пылкого усердия, когда он призывал их стойко стоять в бою и поражать врагов мечом Господа и Гедеона.

Армия двигалась вдоль реки Доу, гоня с собой скот на мясо, и заночевала в тот вечер на «Упокое» под Шелвинг-Рок, за Крэб-Орчард. На следующее утро они выступили поздно и поднялись по горному проходу между горами Роан и Йеллоу. Наверху плато было занесено глубоким снегом. [Сноска: Дневник прапорщика Роберта Кэмпбелла.] Здесь двое ториев из отряда Севьера дезертировали и бежали, чтобы предупредить Фергюсона; и войска, узнав о дезертирстве, отказались от намерения следовать прямым путем и повернули налево, выбрав более северную тропу. Она оказалась настолько труднопроходимой, что Шелби впоследствии охарактеризовал ее как «худший путь, когда-либо пройденный конной армией». [Сноска: Рукопись Шелби.] Тем днем они частично спустились по восточному склону хребта, разбив лагерь в лощине Элк-Холлоу, недалеко от Роринг-Раун. На следующий день они спустились по ущельям и через отроги по каменистой и крутой тропе среди великолепных пейзажей и разбили лагерь у устья Грасси-Крик. 29-го числа они пересекли Блю-Ридж в Гиллсрис-Гэп и увидели вдалеке, в горных долинах и богатых землях верховий Катобы, передовые поселения каролинских пионеров — ибо до сих пор они шли через необитаемую глушь. Горцы, только что прибывшие со своих суровых и диких холмов, с восторгом смотрели на мягкую и плодородную красоту пейзажа. В ту ночь они разбили лагерь на Северном рукаве Катобы, а на следующий день спустились вниз по реке к Куэкер-Медоуз, родовому дому Макдауэлла.

В этом пункте к ним присоединились триста пятьдесят ополченцев Северной Каролины из округов Уилкс и Суррей, которые крались по лесам в надежде столкнуться с каким-нибудь отрядом, направляющимся для преследования неприятеля. [Сноска: Автобиография (рукопись Шелби). См. также рукописи Гейтса. Письмо Уильяма Дэвидсона от 14 сентября 1780 г. Дэвидсон предвидел, что между западным ополчением и Фергюсоном произойдет стычка, и передал своим подчиненным в ополчении приказ присоединяться к любому отряду — например, отряду Макдауэлла, — который может выступить против британского предводителя. Поднятая последним тревога помешала ополченцам соединиться с самим Дэвидсоном.] Они находились под началом полковника Бенджамина Кливланда, могучего охотника и борца с индейцами, а также авантюрного странника по диким местам. Он был необразованным бушменом, известным своими огромными размерами и искусством владения винтовкой, а также причудливой смесью мужества, грубого добродушия и жестокости в своем характере. Он питая свирепую ненависть к роялистам и во время мстительной гражданской войны между вигами и ториями в Северной Каролине претерпел немало лишений. В ответ он преследовал своих врагов — как общественных, так и личных — с безжалостной жестокостью, вешая и калеча любых ториев, против которых соседи-виги соглашались свидетельствовать. По мере того как удача в войне поворачивалась то в одну, то в другую сторону, он и сам получал немало ран. Его имущество было уничтожено, а друзья и родственники убиты или лишены ушей. Подобные деяния, повторявшиеся вновь и вновь, приводили в ярость мести его свирепую и страстную натуру, которой были чужды любые принципы самообладания. У него не было надежды на справедливость, кроме как на собственные силы и мужество, и при каждом удобном случае он спешил учинить более чем щедрую расправу. Признавая все перенесенные им обиды, тем не менее остается фактом, что многие из его жестоких поступков не имели оправдания. Его жена была ему достойной подмогой. Однажды в его отсутствие к ним домой привели тория-конокрада, и после некоторых обсуждений похитители — сыновья Кливланда — обратились к матери, которая спокойно продолжала заниматься своими обычными домашними делами, с вопросом, что им делать с пленником. Вынув изо рта трубку с кукурузным початком, которую она курила, она хладнокровно приговорила его к повешению, и он был повешен без дальнейших промедлений и колебаний. [Сноска: Дрейпер, 448.] Тем не менее Кливланд был хорошим другом и соседом, преданным своей стране, а также убежденным пресвитерианином. [Сноска: Дневник Аллейра, запись за 29 октября.]

Тории уже были настороже. Некоторые из них докучали Кливланду, они устроили засаду на его передовой отряд и подстрелили его брата, сделав того инвалидом на всю жизнь. Но они не смели пытаться остановить продвижение столь грозной силы, какая собралась в Куэкер-Медоуз, и ограничились тем, что отправляли Фергюсону предупреждения одно за другим.

1 октября объединенные силы прошли мимо горы Пайлот и разбили лагерь возле истоков ручьев Кейн и Силвер. До сих пор каждый полковник командовал собственными людьми, поскольку единого главы не было, и каждое утро и вечер полковники собирались на совещания, чтобы определить перемещения на день. Вся эта экспедиция состояла из добровольцев, соглашение между офицерами и повиновение им солдат зависели исключительно от их собственной доброй воли; никакой законной основы для выступления не существовало, поскольку командиры созвали ополчение без каких-либо инструкций от исполнительной власти своих штатов. [Сноска: Рукописи Гейтса. Письмо Кэмпбелла, Шелби, Кливланда и др. от 4 октября 1780 г.] Естественно, вспыхивали беспорядки. Люди из разных рот испытывали некоторую взаимную конкуренцию, а лица с дурной репутацией, неизменно находящиеся в любом подобном сборище, не поддавались должному контролю. Некоторые из людей Кливланда и Макдауэлла вели себя весьма буйно; и несколько воинов из Ватоги также показали себя с дурной стороны, грабя как вигов, так и ториев и даже пытаясь угнать украденный скот обратно через горы. [Сноска: Показания полковника Мэтью Уиллоуби (участвовавшего в бою) от 30 апреля 1823 г., «Ричмонд Инкуайрер» (Richmond Enquirer), 9 мая 1823 г.]

В столь важный кризисный момент здравый смысл и искренний патриотизм командовавших людей заставили их отбросить все личные и местные распри. 2 октября они все собрались, чтобы решить, что можно предпринять для прекращения беспорядков и подчинения армии единому руководству, поскольку предполагалось, что через день-два они сойдутся с Фергюсоном. Они находились в округе полковника Чарльза Макдауэлла, и он был старшим по званию; однако остальные не доверяли его расторопности и рассудительности и не желали, чтобы командовал он. Чтобы разрешить эту трудность, Шелби предложил передать верховное командование полковнику Кэмпбеллу, который привел с собой наибольшее число людей и был виргинцем, в то время как остальные четыре полковника являлись выходцами из Северной Каролины. [Сноска: Хотя по рождению трое были виргинцами, а один, Шелби, — уроженцем Мэриленда. Все они были пресвитерианцами. Макдауэлл, как и Кэмпбелл, имел ирландское происхождение; Кливланд — английское, Шелби — валлийское, а Севьер — французское гугенотское. Семьи первых двух первоначально обосновались в Пенсильвании.] Тем временем Макдауэлл должен был отправиться к армии Гейтса, чтобы добиться назначения генерала для командования ими, оставив своих людей под началом своего брата Джозефа, который был майором. Это предложение было принято без промедления; и его одобрение во многом обеспечило последующий успех. Шелби поступил не только мудро, но и великодушно, поскольку сам превосходил Кэмпбелла по званию, к тому же будучи гордым, честолюбивым человеком, жаждавшим военной славы.

К армии присоединились два или три отряда партизан, в том числе несколько беженцев из Джорджии. Они готовились получить более значительное подкрепление, ибо в то время несколько мелких партизанских отрядов вигов из Северной и Южной Каролины расположились лагерем у Флинт-Хилла, на некотором расстоянии к западу от стана горцев. Эти отряды у Флинт-Хилла насчитывали в общей сложности около четырехсот человек под предводительством различных полковников ополчения — Хилла, Лейси, Уильямса, Грэма и Хамбрайта. [Сноска: Хамбрайт был пенсильванским немцем, отцом восемнадцати детей. Хилл, страдавший от тяжелого ранения, был неспособен принять активное участие в битве при Кингс-Маунтин. Его рукописный рассказ о кампании широко цитируется Дрейпером.] Хилл и Лейси были двумя из лейтенантов Самтера и вели за собой часть его людей; Уильямс, [Сноска: Банкрофт уделяет Уильямсу совершенно незаслуженное внимание. Поскольку тот имел патент бригадного генерала, некоторые британцы считали его главнокомандующим при Кингс-Маунтин; в недавней журнальной статье ген. Де Пейстер вновь излагает его претензии. На самом деле он командовал лишь небольшим подчиненным или самостоятельным отрядом, не принимал никакого участия в руководстве кампанией и весьма мало — в самом бою, хотя вел себя очень мужественно и был убит.] который также был уроженцем Южной Каролины, претендовал на командование ими на том основании, что ему только что было присвоено звание бригадного генерала ополчения. Его собственный отряд был весьма мал, и он стремился не атаковать Фергюсона, а двинуться на юг к Найти-Сикс. Люди Самтера, бывшие более многочисленными, горели желанием присоединиться к горцам и категорически отказались подчиняться Уильямсу. Завязалась жаркая ссора, чуть не переросшая в драку; Хилл и Лейси обвиняли Уильямса в том, что он сосредоточен исключительно на грабеже богатых ториев и стремится избежать сражения с британцами. Их подозрения в отношении его мужества были, безусловно, несправедливы; но они, вероятно, были совершенно правы, обвиняя его в желании грабить и мародерствовать среди ториев. Череда подобных споров быстро превратила это скопление ополченцев в вооруженную и воинственную толпу. К счастье, Хилл и Лейси одержали верх, горцам было отправлено послание, и отряды из Флинт-Хилла в свободном боевом порядке двинулись на соединение с ними у Коупенса. [Сноска: Рукописи Гейтса. Письмо ген. Уильяма Дэвидсона от 3 октября 1780 г. Также «Рассказ Хилла» (Hill's Narrative).]

Горная армия вновь начала марш во второй половине дня третьего дня месяца. Перед выступлением полковники созвали своих людей, разъяснили им характер и опасность предстоящей службы и попросили тех, кто не желает идти дальше, сделать шаг назад; однако не нашлось ни одного человека, кто бы это сделал. Затем Шелби обратился к ним с короткой речью, хорошо подобающей для такого сбора. Он наказал им при столкновении с неприятелем не ждать команды, а каждому «быть самому себе офицером» и делать все возможное, укрываясь по мере сил и не упуская ни единой возможности; если они столкнутся с британцами в лесу, они должны «сыграть с ними в индейскую игру» и наступать от дерева к дереву, непрерывно тесня врага. Он завершил речь обещанием, что их командиры не уклонятся ни от какой опасности и поведут их повсюду, а они, в свою очередь, должны быть настороже и повиноваться приказам.

Когда они выступили в путь, неопределенность в отношении маневров Фергюсона заставляла их двигаться медленно, а их разведчики время от времени вступали в стычки с прячущимися ториями. 4 октября они достигли устья Кейн-Крик, неподалеку от Гилберт-Тауна. С учетом присоединившихся к ним партизан они насчитывали тогда полторы тысячи человек. Макдауэлл покинул их в этом пункте, чтобы отправиться к Гейтсу с просьбой о назначении командующего генерала. [Сноска: Рукописи Гейтса (в Нью-Йоркском историческом обществе). Вполне возможно, что Кэмпбелл не был избран главным командиром до этого момента; в рассказе прапорщика Роберта Кэмпбелла (рукописи в Теннессийском историческом обществе) прямо утверждается именно это. Рукопись Шелби и официальный отчет относят эту дату к 1-му или 2-му числу. Одно из писем в рукописях Гейтса, по-видимому, ускользнуло от внимания всех историков и исследователей; это документ, который Макдауэлл вез с собой к Гейтсу. Он датирован «4 октября 1780 г., близ Гилберт-Тауна» и подписан Кливландом, Шелби, Севьером, Кэмпбеллом, Эндрю Хэмптоном и Дж. Уинстоном. Он начинается словами: «Мы собрали в этом месте 1500 хороших людей из округов Суррей, Уилкс, Берк, Вашингтон и округа Салливан (sic) в этом штате и округа Вашингтон в Виргинии». В нем говорится, что они ожидают присоединения через несколько дней Кларка из Джорджии и Уильямса из Южной Каролины с тысячей человек (на самом деле Кларк, у которого было почти шестьсот солдат, так и не встретился с ними); содержится просьба о предоставлении генерала; отмечена острая нужда в боеприпасах, а также подмечен тот факт, что их «войска состоят сплошь из ополченцев и мало знакомы с дисциплиной». Именно этот документ породил у современников первое впечатление о том, что в битве сражались полторы тысячи американцев. Так, письмо генерала Дэвидсона Гейтсу от 10 октября с известием о победе послужило основой для большинства последующих авторов относительно численности. Свои сведения он почерпнул у одного из людей Самтера, участвовавшего в бою, но явно перепутал всё в уме, ибо упоминает Уильямса, Лейси и их товарищей как присоединившихся к остальным у Гилберт-Тауна, а не у Коупенса; определяет общую численность в три тысячи, хотя, согласно официальному отчету от 4 октября, отряд Кэмпбелла насчитывал лишь полторы тысячи, а у Уильямса, Лейси и др. было всего четырехуот человека, или девятсот в общей сложности; утверждает, что было отобрано шестнадцать сотен хороших лошадей, явно путая это с цифрой у Гилберт-Тауна; приписывает Фергюсону четырнадцать сотен человек и оценивает потери американцев всего в двадцать убитых.] Несколько дней солдаты питались сырыми зелеными початками кукурузы, сорванными с полей, но на этом месте стоянки они закололи несколько быков и устроили пир.

Горцы надеялись застичь Фергюсона у Гилберт-Тауна, но обнаружили, что он бежал на северо-восток, и устремились следом за ним. Многие из их лошадей были покалечены и выбились из сил, а многие пехотинцы стерли ноги и устали; и на следующий день они смогли пройти лишь дюжину миль до брода через реку Грин-Ривер.

Тем вечером Кэмпбелл и его соратники-офицеры провели совет, чтобы решить, каким путем лучше следовать. Лейси, прискакавший от шедших из Флинт-Хилла рот ополчения, как раз добрался до их лагеря; он сообщил им направление, в котором бежал Фергюсон, и одновременно назначил Коупенс местом встречи их соответствующих сил. Вся их армия была до того утомлена, что командиры знали: они никак не смогут гнать ее достаточно быстро, чтобы настигнуть Фергюсона, а бегство последнего вселяло в них еще большую уверенность в том, что они смогут его разбить, и вызывало крайнее нежелание упустить его. Вследствие этого они решили взять семь или восемь сотен наименее уставших, лучше всего вооруженных и лучших по части коней людей и стремительно двинуться в погоню за врагом, подбирая по пути любое встречное ополчение и оставив другую половину своей армии следовать со всей возможной скоростью.

На рассвете шестого числа отряд избранных бойцов выступил в путь, насчитывая около семисот пятидесяти человек. [Сноска: Рукописный рассказ прапорщика Роберта Кэмпбелла (см. также Дрейпер, 221) говорит о семистах; и около пятидесяти пехотинцев с хорошей подготовкой последовали за ними столь быстро, что смогли принять участие в бою. Ленуар утверждает, что численность составляла всего пять-шесть сотен. Современные описания чаще всего упускают из виду эту отбраковку слабых людей на Грин-Ривер либо путают ее с событиями у Коупенса; оттого многие из них сильно преувеличивают численность сражавшихся в битве американцев.] Во второй половине дня они прошли мимо нескольких крупных отрядов ториев, собравшихся для соединения с Фергюсоном; однако холстонцы были непреклонны в своем решении ударить именно по последнему и не пожелали отвлекаться или тратить время на преследование более мелких врагов.

Проскакав весь день, они прибыли к Коупенсу уже после захода солнца, спустя несколько минут после прибытия ополчения Флинт-Хилла под предводительством Лейси, Хилла и Уильямс. Уставшие войска немедленно принялись свежевать быков для ужина, жаря их на пылающих кострах; а пятьдесят акров кукурузы, принадлежавшие богатому торию — владельцу Коупенса, — существенно подспорили трапезе. Тем временем был созван совет, в котором приняли участие все ведущие офицеры, кроме Уильямса. Кэмпбелл был утвержден в должности главнокомандующего, и было решено в очередной раз отобрать самых свежих солдат и обрушиться на Фергюсона до того, как он успеет отступить или получить подкрепление. Офицеры обошли позиции, выбирая лучших людей, лучшие винтовки и лучших коней. Вскоре после девяти часов выбор был сделан, и девятьсот десять [Сноска: В официальном отчете указано девятьсот; Шелби во всех своих ранних рассказах называет девятьсот десять; Хилл — девятьсот тридцать три. Последний авторитет важен тем, что он был одним из четырехсот человек, присоединившихся к горцам у Коупенса, и его свидетельство подтверждает прямое заявление официального отчета о том, что девятьсот бойцов, участвовавших в сражении, были отобраны после соединения с Уильямсом, Лейси и Хиллом. В нескольких более поздних повествованиях, включая воспоминания Шелби в старости, отбор отнесен ко времени до соединения, а общая численность тогда доводится до тринадцати сотен; очевидно, авторы путают этот отбор у Коупенса с отбором на Грин-Ривер. Память Шелби в старости определенно была очень ненадежной; точно так же он, как уже отмечалось, сильно преувеличил свою численность на Онори. С другой стороны, Роберт Кэмпбелл оценивает численность всего в семьсот человек, а Ленуар — между шестью и семьюстами. Таким образом, оба они заблуждаются в противоположную сторону.] отборных стрелков на прекрасных конях выехали за круг мерцающего света костров и начали свой ночной путь. Несколько решительных пехотинцев последовали за ними, двигаясь почти столь же быстро, как конница, и фактически прибыли на поле боя вовремя, чтобы внести свой вклад в сражение.

Фергюсон готовится к бою.

Все это время Фергюсон не сидел сложа руки. Впервые о продвижении бушменов он услышал 30 сентября от двух ториев, дезертировавших от Севьера на горе Йеллоу-Маунтин. Многих своих роялистов он распустил по отпускам, так как любое грозное сопротивление казалось оконченным; и теперь он разослал гонцов во всех направлениях, чтобы вернуть их под свои знамена. Тем временем он медленно отступал от предгорий, дабы избежать встречи с горцами до того, как успеет собрать собственные войска. Он немедленно запросил подкрепления у Кругера в Найти-Сикс. Кругер только что вернулся после разгрома джорджийского полковника Кларка, осаждавшего Огасту. В ходе преследования было захвачено множество американцев, и тринадцать человек были повешены. Британцы и тории истолковали и без того достаточно суровые инструкции своего главнокомандующего с предельной широтой, причем даже офицеры описывали повешения с ликующим восторгом, усматривая в них верный путь к завершению войны. [Сноска: Дрейпер, стр. 201, цитирует на сей счет печатное письмо британского офицера.]