«За завоевание Запада. Том 2. От Аллеганских гор до Миссисипи, 1777–1783»

Словек после пленения был провезен по различным индейским селениям и видел, как множество его товарищей, а также других белых пленников были забиты томагавками или замучены до смерти. Его публично допрашивали по самым разным вопросам на нескольких Великих Советах, поскольку он бегло говорил на двух или трех различных индейских языках. На одном из советов он слышал, как индейцы торжественно постановили впредь не брать пленных, а убивать всех американцев без различия пола и возраста; причем некоторые из британских агентов из Детройта выразили свое одобрение этому решению. [Сноска: Словек утверждает, что это постановление было принято в результате послания с соответствующим советом от коменданта Детройта. Это, несомненно, неправда; комендант Детройта делал все от него зависящее, чтобы остановить подобные бесчинства, хотя многие из его более безрассудных и неуправляемых подчиненных вполне возможно следовали противоположному курсу. Невежественные и преисполненные яростных предрассудков бушмены естественным образом верили во всяческое зло со стороны своих британских врагов; однако странно, что писатели, которые должны быть хорошо осведомлены, даже теперь продолжают принимать все их дикие утверждения за несомненные факты. Поведение британцев было очень скверным; но глупо описывать его в тех терминах, которые часто используются. Годом позже после своего побега Словек продиктовал, а Найт записал рассказы об их приключениях, которые были изданы вместе в виде книги в Филадельфии в 1783 году. Они весьма интересны.]

Побег Словека.

Наконец он был приговорен к сожжению и в самом деле привязан к столбу. Но хлынул сильный ливень, намочивший дерево настолько, что было решено отложить его казнь до завтрашнего дня. В ту ночь его связали и поместили в вигвам под надзором трех воинов. Они смеялись и болтали с пленником, насмехаясь над ним и с наслаждением описывая все те муки, которые ему предстояло претерпеть. Наконец они заснули, и прямо перед рассветом ему удалось высвободиться из веревки и бежать совершенно голым.

Поймав лошадь, он ускакал, сидя на куске старого коврика и управляя животным с помощью недоуздка. Он скакал ровно и на большой скорости семьдесят миль, пока его лошадь не пала под ним замертво поздно во второй половине дня. Вскочив на ноги, он продолжил бег пешком. Наконец он остановился, больной и уставший; но, когда он передохнул час или два, он услышал вдалеке крик своих преследователей. Собравшись с силами, он продолжил бегство и бежал до наступления темноты. Затем он бросился на землю и урвал несколько часов беспокойного сна, но, как только взошла луна, он возобновил свой бег ради спасения жизни, тщательно заметая следы везде, где только было возможно. В конце концов он оторвался от врагов. В течение пяти дней он шел прямо через лес, голый, в синяках и ссадинах, питаясь горстью ягод и парочкой мелких речных раков, пойманных в ручейке. Он не мог спать и порой даже ложиться по ночам из-за комаров. Утром шестого дня он добрался до Уилинга, испытав такие лишения и страдания, вынести которые мог бы лишь человек с железной волей и телосложением.

Беда на фронтире.

Вплоть до приближения конца 1782 года фронтир тяжело страдал. Страшное и заслуженное возмездие постигло жителей пограничья за их преступление, выразившееся в неспособности покарать подлое деяние Уильямсона и его сообщников. Индейцы были приведены в дикую ярость убийством моравских братьев и получили огромную поддержку благодаря своему легкому разгрому войск Кроуфорда. Они терзали поселения вдоль всего Верхнего Огайо, Аллегани и Мононгахилы, а также далеко в глубине материка, [Сноска: Va. State Papers, III., 235.] сжигая, опустошая и убивая, а также сея ужасную панику на каждой уединенной лесной поляне и в каждом укрепленном частоколом поселке из грубых бревенчатых хижин.

ГЛАВА VI.

УПРАВЛЕНИЕ ЗАХВАЧЕННЫМИ ФРАНЦУЗСКИМИ ПОСЕЛЕНИЯМИ, 1779–1783. Иллинойс становится округом.

Правительство Виргинии предприняло немедленные шаги для обеспечения гражданского управления страной, завоеванной Кларком. Осенью 1778 года весь регион к северо-западу от Огайо был образован в округ Иллинойс, а Джоном Тоддом в качестве окружного лейтенанта или коменданта.

Тодд был преданным другом и последователем Кларка и ходил с ним в его поход на Винсенс. Поэтому вышло так, что он получил свое назначение, находясь в последнем из названных городов, ранней весной 79-го года. В мае он отправился в Каскаскию для организации округа; и Кларк, остававшийся военным комендантом расквартированных в этих местах войск штата Виргиния, с радостью передал гражданское управление в руки своего старого друга.

Вместе с назначением Тодд получил длинное и превосходное письмо с инструкциями от губернатора Патрика Генри. Он был уполномочен выбрать заместителя коменданта и офицеров для ополчения, однако судьи и должностные лица суда должны были избираться самим народом. Ему были предоставлены широкие дискреционные полномочия, причем Генри с особой настойчивостью внушал ему необходимость «выращивать и укреплять расположение французов и индейцев». [Сноска: См. «Записную книжку» полковника Джона Тодда в бытность его окружным лейтенантом Иллинойса. Имеется рукописная копия в библиотеке полковника Дюрретта в Луисвилле. Это наш лучший авторитетный источник по данным годам в Иллинойсе. Суть ее изложена на стр. 49–68 интересной и ценной брошюры г-на Эдварда Г. Мейсона «Иллинойс в XVIII веке» (Чикаго, Fergus Printing Co., 1881).] С этой целью ему предписывалось уделять особое внимание обычаям креолов, избегать оскорбления их предрассудков и постоянно советоваться с их наиболее умными и честными людьми. Он должен был во всем сотрудничать с Кларком и его войсками, в то время как ополчение находилось в исключительном подчинении у него самого. Жителям должна была отправляться строгая справедливость в случае причинения им обид со стороны войск; а Кларк должен был сурово пресекать любое распутство со стороны своих солдат. К жене и детям бывшего британского коменданта — креола Рошблава — следовало относиться с особым уважением и не допускать, чтобы они в чем-либо нуждались. Его призывали проявить все свое усердие и способности для выполнения возложенной на него сложной задачи. Наконец, Генри советовал ему не упускать ни единой возможности внедрять в умы французов ценность свободы, которую принесли им американцы, в контрасте с «рабством, на которое Иллинойс был обречен» британцами.

Это последнее предложение оказалось, как показали последующие события, штрихом совершенно неосознанного, но весьма мрачного юмора. Французы совершенно не подходили для свободы в том понимании этого термина, какое было у американцев, и для большинства из них крушение британского владычества стало несчастьем. Смелые, уверенные в себе и энергичные натуры среди них, способные американизироваться и приспособиться к новым условиям, несомненно, колоссально выиграли от перемены. Как только они принимали американские порядки, их встречали американцы на условиях полной и сердечной равноправности, и они наслаждались гораздо более высоким уровнем жизни, чем тот, что мог быть у них прежде, и добивались гораздо больших успехов. Однако большинство креолов были беспомощно неспособны справиться с новой жизнью. Они привыкли к отеческому правлению священника и военного коменданта и были совершенно неспособны управлять самими собой или держаться наравне с напористыми, алчными и зачастую беспринципными новичками. Настолько неспособны они были точно понять, что представляет собой новая форма правления, что когда они спустились встретить Тодда в качестве коменданта, то, как говорят, некоторые из них, присоединяясь к ликованию, по привычке кричали «Vive le Roi».

В течение первого года управления Тодда, пока Кларк все еще оставался в округе в качестве коменданта войск штата, дела шли сравнительно хорошо. Кларк полностью держал индейцев в повиновении, и когда некоторые из них наконец взбунтовались и предприняли грабительский поход на Кахокию, он незамедлительно отбросил их и быстрым маршем сжег их селения на реке Рок-Ривер, принудив их просить о мире. [Сноска: В начале 1780 года. Рукопись Брэдфорда.]

Тодд назначил виргинца Ричарда Уинстона комендантом в Каскаскии; все остальные его ставленники были французами. Незамедлительно были проведены выборы судей, к немалому удивлению креолов, непривычных к американским методам самоуправления. Среди тех, кого они избрали судьями и судебными чиновниками, оказались некоторые из ранее назначенных капитанов и лейтенантов ополчения, таким образом совмещавшие две должности. Судьи основывали свои решения исключительно на старых французских законах и обычаях. [Сноска: State Department MSS., No. 48, p. 51.] Тодд немедленно заставил суд приступить к работе. По его рекомендации он выдал торговые лицензии людям с доказанной лояльностью. Он также издал прокламацию, касающуюся новых поселенцев, занимающих земли. Будучи проницательным человеком, он отчетливо предвидел разорение, которое неизбежно должно было возникнуть из новых земельных законов Виргинии применительно к Кентукки, и опасался наплыва орды спекулянтов, которые скупали бы землю без непосредственного намерения поселиться на ней. К тому же земля в речных долинах была столь плодородной, что выделяемое Виргинией на каждого человека количество он считал чрезмерным. Поэтому он постановил, чтобы каждый поселенец занимал свою землю в виде одной из длинных узких французских ферм, тянущихся от береговой линии вглубь; и чтобы ни один участок не содержал большего количества акров, чем одна из таких ферм. Эта прокламация, без сомнения, имела весьма благотворный эффект.

Финансовые трудности.

Затем он упорно, но гораздо менее успешно боролся с финансовым вопросом. Он попытался основать нечто вроде земельного банка, выделив крупный участок земли под обеспечение определенных эмиссий континентальных денег. План провалился, и несмотря на его публичные заверения в том, что континентальная валюта в скором времени сравняется по стоимости с золотом и серебром, она стремительно падала, пока не стала стоить меньше двух центов за доллар.

Эта жалкая и никчемная бумажная валюта, которую привезли с собой американцы, стала настоящим проклятием для страны. Ее быстрое обесценивание делало практически невозможным выплату жалованья войскам или обеспечение их припасами, в результате чего те становились недисциплинированными и бунтовали. Два или три видных креола, бывших преданными приверженцами американского дела, предоставили займы в серебре виргинскому правительству в лице Кларка, оказав ему тем самым существенную помощь в ведении кампании. Главными среди этих общественных патриотов были Франсис Виго и священник Гибо, оба уже упоминавшиеся с честью. Виго ссудил почти девять тысяч долларов в твердой валюте — пиастрах или испанских песо с тиснением, — получив взамен векселя на «Агента Виргинии», которые вернулись опротестованными за неимением средств; ни он, ни его наследники так и не получили ни доллара из причитавшегося им. Он сделал даже больше. Креолы поначалу отказывались принимать за свои товары что-либо, кроме пушнины или серебра; они не хотели иметь ничего общего с бумажками и на все объяснения об их назначении просто отвечали, «что их коменданты никогда не делали денег». [Сноска: Law's "Vincennes," pp. 49, 126. По какой-то непостижимой причине американцы долгое время упорно именовали это место Сент-Винсенсом.] Наконец их уговорили взять их под личное поручительство Виго и прием таковых в его магазине. Впрочем, даже он не смог поддерживать их на плаву долго.

Гибо точно так же [Сноска: См. его письмо губернатору Сент-Клеру от 1 мая 1790 года.] ссудил крупную сумму денег, расстался со своими титулами и скотом, чтобы подать хороший пример своим прихожанам, и с той же целью снабжал войска товарами по обычным ценам, принимая бумажки в обмен так, будто это было серебро. В результате он потерял более полутора тысяч долларов, был вынужден продать двух своих единственных рабов и почти обнищал; хотя в конце концов он получил от правительства земельный участок, который частично возместил его убытки. Доведенный до отчаянного положения, священник испробовал довольно сомнительный маневр. Он продал или сделал вид, что продает, большой природный луг, известный как la prairie du pont, который жители Кахокии считали общим пастбищем для своего скота. Его поведение вызвало резкий протест со стороны жителей Кахокии, в ходе которого они откровенно заявили, что считают, будто священник должен ограничиться делами духовными и не должен вмешиваться в земельные пожалования, особенно когда жалуемая им земля ему не принадлежит. [Сноска: State Department MSS., No. 48, p. 41. Петиция Дж. Б. Ла Круа и А. Жирардена.]

Добиться от креолов поставок продовольствия становилось все труднее; Тодду пришлось запретить вывоз каких бы то ни было съестных припасов, и в конце концов солдаты были вынуждены реквизировать все необходимое. Тодд оплачивал эти реквизированные товары, равно как и то, что поставляли подрядчики, по уставным ценам: одну треть бумажными деньгами и две трети пушниной; таким образом гарнизоны в Каскаскии, Кахокии и Винсенсе обеспечивались порохом, свинцом, сахаром, мукой и, прежде всего, бочонками таффии, которую они пили в неумеренных количествах.

У судей было не слишком много работы; в большинстве дел, поступавших на их рассмотрение, и истец, и ответчик принадлежали к одной расе. Одно из задокументированных свидетельских показаний звучит довольно забавно, глася, что «Monsieur Smith est un grand vilain coquin». [Сноска: Это и большинство других утверждений, для которых не указан источник, основаны на рукописной «Записной книжке» Тодда.]

Сожжение негров, обвиненных в колдовстве.

Тем не менее в материалах судебных заседаний креолов за лето 1779 года, сохранившихся в «Записной книжке» Тодда, имеются две записи потрясающего значения. Чтобы понять их, следует помнить, что креолы были весьма невежественны и суеверны и что все они до единого, включая, по-видимому, даже их священников, твердо верили в колдовство и чародейство. Некоторые из их чернокожих рабов родились в Африке, другие происходили с Нижней Миссисипи или из Вест-Индии; они практиковали странные обряды вудуизма, а некоторые были искусны в искусстве отравления. Соответственно, французы всегда были начеку, опасаясь, как бы их рабы не лишили их жизни с помощью заклинаний или яда. Необходимо также иметь в виду, что право коменданта на помилование не распространялось на дела о государственной измене или убийстве (суд по обвинению в колдовстве обычно квалифицировался как суд по делу об убийстве) и что ему строжайшим образом запрещалось вмешиваться в обычаи и законы жителей либо идти против их предрассудков.

В это время креолы были охвачены внезапной эпидемией страха перед тем, что их чернокожие рабы пытаются их околдовать и отравить. Несколько негров были схвачены и преданы суду, и в июне двоих приговорили к смерти. Один из них, по имени Моро, был приговорен к повешению за пределами Кахокии. Другого, каскаскинского раба по имени Мануэль, постигла худшая участь. Он был приговорен «быть прикованным к столбу у воды, там сожжен заживо, а его пепел развеян». [Сноска: Записи содержат лишь приговоры с указанием привести их в исполнение немедленно. Однако почти не вызывает сомнений то, что они касались колдовства или вудуизма, вероятно, с отравлением в основе, и что они были действительно приведены в исполнение. См. брошюру Мейсона, стр. 59.] Эти два приговора и распоряжения об их немедленном исполнении обнажают мрачную главу в ранней истории Иллинойса. Кажется странным, что в Соединенных Штатах спустя три года после провозглашения независимости людей сжигали и вешали за колдовство в соответствии с законами и решениями надлежащего суда. Тот факт, что жертву перед сожжением заставили пройти через процедуру «покаяния» у дверей католической церкви, показывает, что священник по меньшей мере молчаливо согласился с этим решением. Вина, справедливо ложащаяся на пуритан Новой Англии XVII века, в равной степени падает и на католиков-французов Иллинойса XVIII столетия.

Ранней весной 1780 года Кларк покинул страну; он больше не возвращался принимать командование, ибо после посещения форта на Миссисипи и проведения лета в обороне Кентукки он отправился в Виргинию, чтобы попытаться договориться об экспедиции против Детройта. Тодд также уехал примерно в то же время, будучи избран делегатом от Кентукки в легислатуру Виргинии. Впоследствии он совершил один-два беглых визита в Иллинойс, но оказывал мало влияния на ее судьбу, оставив управление делами целиком в руках своего заместителя, или временного лейтенанта-коменданта. На эту должность он обычно выбирал либо виргинца Ричарда Уинстона, либо креола по имени Тимоти Демунбран.

Беспорядки в управлении.

Отъезд Тодда стал ударом для страны; но уход Кларка оказался куда более серьезным бедствием. Благодаря своему личному влиянию он удерживал индейцев в повиновении, креолов — в довольстве, а войска — сытыми и относительно дисциплинированными. Стоило ему уйти, как вспыхнули беспорядки. Офицеры не умели поддерживать свою власть; они были крайне беспечны, и один или двое оказались замешаны в серьезных скандалах. Солдаты вскоре стали буйными, и между гражданскими и военными правителями происходили постоянные столкновения. Постепенно масса креолов настолько озлобилась на американцев, что они пожелали изложить свои жалобы французскому министру в Филадельфии; и многие из них перешли через Миссисипи и поселились под испанским флагом. Суды стремительно теряли свою власть, и худшие элементы, как американцы, так и креолы, безнаказанно предавались всякого рода мошенничеству. Все порядочные люди сплотились в требованиях возвращения Кларка; но вернуться он уже не мог. Весенние паводки и дурное управление в сочетании породили нехватку, едва ли не голод в стране. Острее всего эти бедствия ощущались в Винсенсе, где Хельм, капитан гарнизона, будучи храбрым и способным человеком, совершенно не мог раздобыть продовольствие какого-либо рода. Он не слышал об успехах Кларка под Пиквой и Чилликоте до октября.

Тогда он написал одному из офицеров у Водопадов, сообщая, что «сидит у огня с лучиной и двумя ребрышками старого буйвола, что составляет все мясо, какое мы видели за последние много дней. Поздравляю с вашим успехом против шауно, но не может быть сомнений там, где командует храбрый полковник Кларк; мы прекрасно знаем какова потеря его в Иллинойсе…. Извините за спешку, так как лучина только что догорела, а слюнки текут на часть тех двух ребрышек». [Сноска: Calendar of Va. State Papers, I., pp. 380, 382, 383, Oct. 24-29, 1780.]

Экспедиция ла Бальма.

Осенью 1780 года француз по имени ла Бальм возглавил поход против Детройта, состоявший исключительно из креолов. Он рассчитывал склонить на свою сторону местных французских жителей и тем самым захватить форт, подобно тому как Кларк захватил Винсенс. Собрав около полусотни добровольцев в окрестностях Кахокии и Каскаскии, а также, возможно, еще столько же на Уобаше, он двинулся к реке Моми. Здесь он остановился, чтобы разграбить нескольких британских торговцев, и в ноябре соседние индейцы напали на его лагерь, убив его самого и тридцать или сорок его людей, а остальных рассеяв. [Сноска: Рукописи Халдиманда. Де Пейстер — Халдиmанду, 16 ноября 1780 г.] Его марш был столь быстрым и неожиданным, что сильно встревожил британцев, которые искренне обрадовались его разгрому и гибели.

В следующем году добавился новый фактор дестабилизации. В 1779 году Испания объявила войну Великобритании. Испанским комендантом в Нью-Орлеане был дон Бернардо де Гальвес — один из немногих выдающихся и способных людей, которых Испания направила в западное полушарие за последние два столетия. Он отличался смелостью, решительностью и амбициозностью; есть основания полагать, что одно время он подумывал об отделении от Испании, создании испано-американской империи и основании новой императорской династии. Как бы то ни было, он всей душой и сердцем включился в войну против Великобритании и атаковал британскую Западную Флориду с пылкой энергией, достойной Вольфа или Монкальма. Он благоволил американцам, но всем было очевидно, что он делал это лишь для того, чтобы эффективнее третировать британцев. [Сноска: Рукописи Государственного департамента, № 50, стр. 109.]

Помимо креолов и британских гарнизонов, в Западной Флориде проживало немало американских поселенцев. Перед лицом непосредственной угрозы со стороны испанцев и индейцев они по большей части сохранили верность роялистам. В 1778 году отряд вооруженных американцев, спустившихся по Огайо и Миссисипи, попытался убедить их перейти на сторону вигов, но из-за возникших столкновений эти воинственные миссионеры были рассеяны и изгнаны. Впоследствии роялисты перессорились между собой, однако это был лишь местный фракционный конфликт, который вскоре уладился. К концу 1779 года Гальвес во главе армии, состоявшей из испанских и французских креольских войск, атаковал форты вдоль Миссисипи — Манчак, Батон-Руж, Натчез и еще пару небольших пунктов, — быстро захватив их и взяв в плен их гарнизоны, состоявшие из британских регулярных войск и ополченцев-роялистов. В течение следующих восемнадцати месяцев он осадил и взял Мобил и Пенсаколу. Пока он находился в экспедиции против последнего пункта, американцы-роялисты в окрестностях Натчеза подняли мятеж и отбили форт у испанцев; однако при приближении Гальвеса они в панике бежали, двинувшись сушей в сторону Джорджии, которая тогда находилась в руках ториев. По дороге они понесли тяжелые потери и урон от криков и чокто.

Испанская попытка захватить Сент-Джозеф.

Испанский комендант в Сент-Луисе вдохновился новостями об этих блестящих победах и решил попытаться тоже завоевать хотя бы малую лавровую ветвь за счет врагов Испании. Кларк к тому времени уже полностью убедился в двуличности испанцев на верхнем Миссисипи; он полагал, что они страстно желают возвращения британцами Иллинойса, чтобы те, в свою очередь, могли его завоевать и удержать за собой. [Сноска: Кларк — Тодду, март 1780 г. Документы штата Вирджиния, I, 338.] Им так и не представилось возможности осуществить этот план; однако 2 января 1781 года испанский капитан дон Эухенио Пьерро во главе ста двадцати человек, в основном индейцев и креолов, выступил против небольшой французской деревни, или пушного фактории, Сент-Джозеф. Там они сожгли дома одного-двух британских торговцев, объявили землю вокруг реки Иллинойс завоеванной для испанского короля и незамедлительно вернулись в Сент-Луис, не осмеливаясь оставить там хоть какой-либо гарнизон и подвергаясь преследованиям со стороны индейцев на обратном пути. Опираясь на этот подвиг, Испания впоследствии предъявила претензии на обширный участок земли к востоку от Миссисипи. На деле же это был обыкновенный грабительский набег. Британцы немедленно восстановили контроль над этим местом и, по правде говоря, какое-то время даже не знали, были ли налетчики американцами или испанцами. [Сноска: Рукописи Халдиманда. Халдиманд — Де Пейстеру, 10 апреля 1781 г. Отчет совета в Сент-Джозефе, 11 марта 1781 г.] Вскоре после возвращения этого пункта власти Детройта направили разведывательный отряд, чтобы выбить поселенцев из Иллинойса, попытавшихся основать поселение в Чикаго. [Сноска: То же. Халдиманд — Де Пейстеру, 19 мая 1782 г. Это первое свидетельство попытки основать постоянное поселение в Чикаго.]

К концу 1781 года не получавшим жалования войскам в Винсенсе грозил бунт, и их стало невозможно даже кормить, поскольку сами жители голодали. В результате гарнизон был выведен; и тогда вобашские индейцы немедленно присоединились к племенам майяни, сандаски и озерным племенам в их набегах на поселения. [Сноска: Документы штата Вирджиния, III, 502.] К тому времени, однако, Корнуоллис капитулировал при Йорктауне, и британцы были истощены даже сильнее американцев. Некоторые из французских сторонников британцев в Детройте, такие как Рошблав и Ламот, захваченные в плен Кларком, жаждали мести и добивались разрешения попытаться отбить Винсенс и Иллинойс; они понимали, что американцев необходимо либо истребить, либо уступить им эту землю. [Сноска: Рукописи Халдиманда. Письмо Рошблава от 7 октября 1781 г.; письмо Ламота от 24 апреля 1782 г.] Но британский комендант не имел никакой возможности удовлетворить их просьбу или начать наступательные операции. Кларк не только завоевал эту землю, но и твердо удерживал ее, пока находился там; и даже когда его железная рука перестала чувствоваться, установленному им порядку потребовалось некоторое время на то, чтобы разрушиться. Между тем его присутствие у Водопадов, его рейды в индейские земли и подготовка к нападению на Детройт отвлекали британские власти в этом пункте всецело, не позволяя им предпринять какие-либо попытки вернуть утраченное. К началу 1782 года активные боевые операции Войны за независимость подошли к концу, и обессиленные британцы отказались от любых мыслей о переходе в наступление, хотя враждебность индейцев продолжалась с прежней силой. Таким образом, хватка, с которой американцы удерживали завоеванную страну, не ослабевала до тех пор, пока полностью не исчезла угроза ее отнятия.

Беспорядки в Винсенсе.

В 1782 году весь регион Иллинойса погрузился в пучину анархии и хаоса. Хуже всего дела обстоят, пожалуй, в Винсенсе, где уход войск предоставил французам полную свободу действий. Привыкнув на протяжении поколений к хозяину, они не нашли иного применения обретенной свободе, кроме как сделать ее проклятием для самих себя и своих соседей. У них было собственное гражданское управление в виде выборного суда, но судьи буквально не имели никакого представления о своих надлежащих функциях как управляющего органа, призванного отправлять правосудие. Сначала они не делали вообще ничего, кроме заседаний и перерывов. Наконец до них дошло, что их официальное положение, возможно, удастся обратить себе на пользу. Горожане были слишком бедны, чтобы их грабить, но вокруг во множестве лежали обширные массиды плодородных диких земель, на которые, насколько им было известно, не существовало никаких прав и которые, как уверяли спекулянты, со временем приобретут огромную ценность. Смутно припомнив мнение Тодда о том, что при определенных условиях он обладает полномочиями вмешиваться в земельные вопросы, и заключив, что он делегировал эти полномочия, как и прочие, им самим, члены судебного органа приступили к раздаче масштабных земельных наделов, ссылаясь на то, что делают это на основании «les pouvoirs donnés a Mons'rs Les Magistrats de la cour de Vincennes par le Snr. Jean Todd, colonel et Grand Judge civil pour les États Unis» (полномочий, предоставленных господам магистратам суда Винсенца сеньором Жаном Тоддом, полковником и верховным гражданским судьей Соединенных Штатов) — поскольку в их памяти титул Тодда претерпел изменения и возвышение. Они раздали друг другу около пятнадцати тысяч квадратных миль земли вокруг Уобаша, причем каждый член суда по очереди брал самоотвод на тот день, когда остальные выделяли ему его долю.

Эту огромную массу целинных земель они распродали спекулянтам по символическим ценам, порой получая лошадь или ружье за тысячу акров. Спекуляторы, разумеется, прекрасно понимали, что их права на землю ничего не стоят, и спешили сбыть различные участки по очень низким ценам будущим поселенцам. Именно эти мелкие покупатели в итоге пострадали от сделки, обнаружив, что заплатили за никчемные претензии. Спекулянты же сняли самые богатые сливки, и трудно решить, испытывать ли забавное удивление или раздражение при виде детского и совершенно прозрачного мошенничества французских креолов. [Сноска: Рукописи Государственного департамента, № 30 и 48. Законы «Винсенса».]

Беззаконие в Иллинойсе.

В самом регионе Иллинойс войска, американские поселенцы, спекулянты, гражданские чиновники и креольское население свались в одну беспорядочную кучу взаимных претензий. Наиболее склонные к беззаконию новоприбывшие угоняли лошадей у более тихих креолов; худшие элементы среди французов — праздные бродяги-курьер-де-буа, войяжеры и трапперы — грабили, а иногда и убивали мирных граждан любой национальности. Войска скатились до состояния неуправляемой толпы; некоторые дезертировали либо вместе с прочими головорезами, как французскими, так и американскими, предавались бурным и порой кровопролитным оргиям, наводя ужас на имущих креолов. Гражданские власти, слабевшие день ото дня, в конце концов были полностью лишены всякой власти военными. Тем не менее это никоим образом не было межэтническим конфликтом между французами и американцами. Как уже объяснялось, во время отсутствия Тодда должность заместителя порой занимал креол, а порой американец. Он специально предостерегал их в письменной форме о необходимости поддерживать хорошие отношения с офицерами и войсками, добавляя в качестве финального предупреждения: «Если это будет не так, вам придется несладко». К несчастью для одного из заместителей, Ричарда Уинстона, ему не удалось сохранить добрые отношения, и, как лаконично предсказал Тодд, он в результате быстро стал очень «несчастным». Мы располагаем лишь его собственной версией произошедшего. Согласно ей, в апреле 1782 года его выволокли из собственного дома «вопреки гражданской власти, беззаконно и по злонамеренному навету Джо. Уильямса и Мишеля Певанта». Таким образом, француз и американец выступили совместными доносчиками, поскольку часть французов поддерживала гражданские власти, а часть — военные. Верх, однако, взяли солдаты, и Уинстон отмечает, что он был незамедлительно «заключен под стражу тиранической военной силой». С той поры законности пришел конец, и поскольку офицеры войск имели весьма слабый контроль над подчиненными, каждый стал творить то, что ему заблагорассудится.

В январе 1781 года легислатура Вирджинии приняла акт об уступке Конгрессу в пользу Соединенных Штатов всех прав Вирджинии на территорию к северо-западу от Огайо; однако эта уступка была оформлена уже после окончания войны с Великобританией, и единственным немедленным следствием акта стало дальнейшее расстройство дел в Иллинойсе. Вопрос о передаче земель различными штатами, в результате которой Северо-Западная территория стала федеральной собственностью и сердцем Союза, лучше всего рассматривать применительно к послевоенному времени.

Французские креолы погрузились в хаос. В своем глубоком отчаянии они отправляли одну петицию за другой властям, поставленным над ними превратницами войны, подробно описывая свои беды и умоляя навести порядок. Между этими петициями и аналогичными прошениями и жалобами, поступавшими время от времени от различных групп американских поселенцев к западу от Аллеганских гор, есть одно поразительное отличие. И те и другие одинаково излагали беды, от которых страдали просители, и необходимость государственного вмешательства. Но если американцы неизменно просили лишь о праве управлять самими собой, с радостью берясь за улучшение своего положения собственными силами, то француцы, напротив, привыкшие за поколения к патерналистской опеке, были склонны скорее просить, чтобы к ним прислали кого-то, кто лучше приспособлен для этой задачи и сможет ими править. Они смиренно просили Конгресс либо «немедленно установить среди них какую-либо форму правления и назначить чиновников для ее осуществления», либо «направить комиссаров в Иллинойс для расследования ситуации». [Сноска: Рукописи Государственного департамента, № 30, стр. 453. Меморандум Франсуа Карбонно, агента жителей Иллинойса.]

Одна из петиций трогательно отражает растерянность, в которую пришли бедные креолы относительно того, кто же на самом деле является их правителями. В ней содержится обращение к «своим суверенным господам» [Сноска: «Nos Souverains Seigneurs». Письмо написано неграмотно, с еще худшей орфографией, на необычном французском патуа. Рукописи Государственного департамента, № 30, стр. 459. Оно датировано 3 декабря 1782 года. Многие из приложенных фамилий помечены крестом, другие подписаны. Двое фигурируют соответственно как «Бьенвеню-сын» и «Блуэн-сын»], будь то Конгресс Соединенных Штатов или провинция Вирджиния — кому бы ни принадлежала эта страна, — с просьбой назначить «лейтенанта или губернатора, кого изволят наши господа к нам прислать». [Сноска: Рукописи Государственного департамента, № 30, стр. 459, «de nomer un lieutenant ou un gouverneur tel qu'il plaira a nos Seigneurs de nous l'envoyer»]. Далее в письме содержится просьба, чтобы этот губернатор говорил по-французски и мог председательствовать в суде, а также настоятельный призыв обеспечить соблюдение законов и жестко пресекать преступность и беззаконие.

Завоевание территории Иллинойса принесло глубочайшие и далеко идущие блага всему американскому народу; оно также пошло на пользу, по меньшей мере в равной степени, наиболее смелым и энергичным из французских жителей — тем, кто умел постоять за себя среди свободных людей и чувствовать себя как рыба в воде в бурные времена; однако вполне можно усомниться в том, не стало ли оно проклятием, а не благом для массы невежественных и простых креолов.

ГЛАВА VII.

КЕНТУККИ ДО КОНЦА РЕВОЛЮЦИИ, 1782–1783 гг. 1782 год оказался для Кентукки годом крови. Британцы в Детройте изо всех сил старались вовлечь в войну всё индейское население северо-запада. Им в конце концов удалось поднять даже самые отдаленные племена — не говоря уже о тех двенадцати тысячах дикарей, которые непосредственно подчинялись Детройту. [Сноска: Рукописи Халдиманда. Перепись за 1782 г., 11 402 человека.] Расходы денег и подарков на обеспечение благосклонности дикарей и привлечение их к активным боевым действиям против американцев были столь щедрыми, что вызывали серьезные жалобы в штаб-квартире. [Сноска: То же. Халдиманд — Де Пейстеру, 10 апреля, 6 октября 1781 г.]

Возобновление индейских набегов.

Ранней весной индейцы возобновили набеги: угоняли лошадей, сжигали хижины, уводили в плен женщин и детей. Жители были заперты в своих укрепленных пунктах, откуда небольшие отряды стрелков выходили для патрулирования местности. Время от времени они натыкались на мародерские группы, и в завязывавшихся схватках победу одделяли то белые, то красные.

Одно из таких столкновений привлекло всеобщее внимание на фронтире из-за упорства, с которым оно велось, и пролитой крови. В марте отряд из двадцати пяти вайандотов проник в поселения, миновал Бунсборо и убил, сняв скальп, девушку на глазах у обитателей укрепленного пункта Эстилла. Мужчины из последнего также числом в двадцать пять человек под предводительством капитана Эстилла поспешно собрались в погоню и после двухдневного жаркого преследования настигли вайандотов. Завязался честный бой лицом к лицу, в котором превосходная меткость белых нивелировалась, как это уже случалось не раз, способностью врагов умело укрываться на местности. Наконец удача улыбнулась индейцам. Эстилл отправил лейтенанта с семью людьми обойти вайандотов и ударить им в тыл; но у лейтенанта дрогнуло сердце либо изменил здравый смысл, он двигался слишком долго, а тем временем вайандоты окружили остальных, убив девятерых, включая самого Эстилла, и ранив четверых, которые вместе с невредимыми товарищами спаслись бегством. Говорят, что сами вайандоты понесли тяжелые потери. [Сноска: Разумеется, не столь масштабные, как их враги. Бушмены (подобно кадровым офицерам как британской, так и американской армий в аналогичных случаях, например при разгромах Брэддока и Сент-Клера) любили утешать себя после поражений, цепляясь за любые дикие россказни о потерях победителей. В данном случае вполне возможно, что потери вайандотов были весьма незначительными, а вовсе не огромными.]

Эти разрозненные опустошения и стычки стали лишь прелюдией к гораздо более серьезному нападению. В июле британские капитаны Колдвелл и Макки спустились из Детройта с отрядом рейнджеров и собрали огромную армию численностью более тысячи индейцев [Сноска: Рукописи Халдиманда. Письмо кап. Колдвелла от 26 августа 1782 г. и письмо капитана Макки от 28 августа 1782 г. Эти два письма чрезвычайно важны, поскольку в них впервые приводятся британская и индейская версии битвы при Блу-Ликс; я публикую их в Приложении] — крупнейшее соединение как краснокожих, так и белых, когда-либо собиравшееся к западу от Аллеганских гор за всю революцию. Они намеревались нанести удар по Уилинг; но во время марша туда были внезапно встревожены слухом о том, что Кларк планирует атаковать селения шауни. [Сноска: Этот слух возник из-за канонерской лодки Кларка, которая, как будет упомянуто ниже, поднималась до устья Ликинга; несколько шауни увидели ее и решили, что Кларк готовится к вторжению.] Они немедленно повернули назад, но по прибытии к угрожаемым селениям обнаружили, что тревога была ложной. Большинство дикарей, обладая присущим им непостоянством характера, отказались идти дальше; однако чуть более трехсот гуронов и озерных индейцев остались. Вместе с ними и своими детройтскими рейнджерами Колдвелл и Макки пересекли Огайо и вторглись в Кентукки, чтобы атаковать небольшие форты округа Фейет.

Фейет лежал между реками Кентукки и Огайо и в то время был наименее населенным и наиболее уязвимым из трех округов, на которые делилось молодое растущее содружество. В 1782 году в нем насчитывалось всего пять небольших укрепленных поселений, где были вынуждены собираться все ранние поселенцы. Лучше всего защищенным и самым центральным был Лексингтон, вокруг которого группировались остальные четыре: Брайанс (самый крупный), Макги, Макконнелл и Бунс. Укрепленный пункт Буна, иногда именуемый новым пунктом Буна, где в то время проживал этот спокойный и решительный старый первопроходец, не следует путать с его прежним фортом Бунсборо, от которого он находился в нескольких милях к северу от реки Кентукки. После разрушения пунктов Мартина и Раддла на Ликинге Брайанс на южном берегу Элхорна остался северным форпостом поселенцев. Его прочные частоколы с бойницами охватывали около сорока хижин, по углам возвышались крепкие блокгаузы, а гарнизон состоял из пятидесяти искусных стрелков.

Эти пять опорных пунктов удерживались бушменами стандартного для Кентукки типа, выходцами из глубинки Пенсильвании, Вирджинии и Северной Каролины. Поколения жизни на фронтире сделали их вместе с соратниками самыми яркими и типичными американцами на континенте, совершенно непохожими на их старосветских сородичей. Тем не менее они по-прежнему демонстрировали сильные следы заветного религиозного духа, унаследованного от ирландских пресвитериан — основной составляющей их смешанной крови. Годами они не видели стен церкви; тем не менее, среди людей несдержанных на язык и в жизни все еще оставалось множество соблюдавших субботу и читавших Библию, которые по воскресеньям изучали катехизис и одинаково не любили сквернословие и распутство. [Сноска: Рукописи Макафи.]

Паттерсон и Рейнольдс.

Происшествие, случившееся в это время, отлично иллюстрирует их настроения. В июне четвертая часть активного ополчения округа получила приказ заступить на службу для разведки и патрулирования местности. Соответственно, сорок человек выступили под началом капитана Роберта Паттерсона. Интендантская служба выдала им боеприпасы и двух вьючных лошадей. Каждый человек имел право на оплату времени несения службы. Получит ли он ее когда-нибудь — было проблематично; в лучшем случае расчет гарантированно производился никчемными бумажными деньгами. Охотники обеспечивали их дичью, и каждый носил с собой небольшое количество сушеной кукурузы.

Роте было приказано двигаться к устью Кентукки на встречу с вооруженной гребной лодкой, отправленной Кларком из Водопадов. По дороге Паттерсон сильно страдал от присутствия «крайне сквернословящего, ругающегося человека» из Брайанс-Стейшн по имени Аарон Рейнольдс. Рейнольдс был добродушным, деятельным молодым парнем с ядовитым языком, не только сыпавшим проклятиями, но и искусным в грубых, площадных шутках, столь популярных среди бушменов. Потерпев его четыре дня, Паттерсон решил, что ему придется сделать замечание нарушителю, а если улучшений не последует — отправить того домой. Он выждал момент, когда во время привала Рейнольдс собрал вокруг себя толпу и начал развлекать ее «ругательствами и нечестивыми выражениями», после чего решительно вмешался «и заметил ему, что он крайне нечестивый и сквернословящий человек», и что как рядовые бойцы, так и он, капитан, будут признательны, если он прекратит. На следующий день, однако, Рейнольдс снова принялся сквернословить; на сей раз Паттерсон не только сурово отчитал его, но и попытался применить метод разумной мягкости, пообещав выдать кварту спиртного по прибытии к лодке, если он немедленно «бросит свое сквернословие и ругань». Четыре дня спустя они добрались до лодки, и Аарон Рейнольдс потребовал обещанную кварту спиртного. Паттерсон выразил сомнение в том, что тот сдержал слово, на что Рейнольдс апеллировал к роте, строившейся на плацу, и та вынесла решение в его пользу, заявив, что не слышала от него ругани с момента выговора. Паттерсон, который сам зафиксировал этот случай, завершает рассказ ремаркой: «Спиртное было выпито». [Сноска: Записка Паттерсона, приведенная полковником Джоном Мейсоном Брауном в его превосходной брошюре «Битва при Блу-Ликс» (Франклин, Кентукки, 1882 г.). Я не могу не отметить в очередной раз поистине восхитительную историческую работу, которую ведут господа Браун, Дюрретт, Спид и другие члены луисвиллского клуба «Филсон»]. Очевидно, рота, столь беспристрастно выступившая судьей между своим сослуживцем и вышестоящим офицером, с одинаковым невозмутимым спокойствием отнеслась как к рвению последнего, так и к смешанной системе приказаний, уговоров и наград, с помощью которой он добился своего. Как выяснится далее, это событие имело поразительное продолжение в битве при Блу-Ликс.

В течение июня и июля канонерская лодка патрулировала Огайо, поднимаясь до Ликинга. Отряды стрелков-бушменов, сформированные в ополчение, также патрулировали леса, неизменно держа разведчиков и лазурцев рассредоточенными и проявляя величайшую осторожность во избежание внезапного нападения. Они сильно мешали индейским военным отрядам, но то тут, то там последние проскальзывали мимо и нападали на людей, которых те защищали. В начале августа один из таких отрядов совершил опустошения к югу от Кентукки, отбросив с потерями немногочисленное ополчение, которое последовало за ним. Часть бойцов Фейета уже собиралась выступить, чтобы попытаться отрезать им путь к отступлению, когда внезапное и неожиданное появление крупных сил Колдвелла и Макки заставило их сосредоточить все силы на собственной обороне.

Удар пришелся по Брайанс-Стейшн. Рейнджеры и воины с предельнейшей скоростью и скрытностью двинулись через лес, надеясь взять этот самый северный укрепленный пункт внезапным нападением. Если бы им это удалось, Лексингтон и три небольших форта к северу от реки Кентукки, вероятно, тоже пали бы.

Нападение на Брайанс-Стейшн.

Нападение было совершено рано утром 16 августа. Часть поселенцев находилась на кукурузных полях, остальные — внутри частокола из вертикальных бревен; они готовились преследовать отряд мародеров, ушедших к югу от Кентукки. Из-за излишнего рвения нескольких индейских лазурцев обнаружили, и поскольку белые были настороже, попытка взять форт с ходу, разумеется, провалилась. Как и у многих других укрепленных пунктов — но в отличие от Лексингтона, — в Брайанс-Стейшн не было родника внутри стен; и как только возник повод опасаться нападения, жизненно важным вопросом стало создание запаса воды. Опасаясь, что отправка мужчин к роднику вызовет подозрения у прячущихся дикарей, за водой, как обычно, с ведрами и кадками отправились женщины. Молодые девушки выказывали некоторую нервозность, но пожилые хозяйки выстроили их предельно хладнокровно, переговариваясь и смеясь меж собой, и своим безразличием полностью обманули нескольких индейцев, притаившихся неподалеку — основные силы еще не подошли. [Сноска: В письме Колдвелла говорится, что сначала вперед был послан небольшой отряд индейцев; инцидент с набором воды, судя по всему, произошел сразу по обнаружении этого малого отряда.] Этот передовой дозор дикарей опасался, что в случае нападения на женщин все шансы на внезапный захват форта будут утрачены, а потому носильщицам воды позволили вернуться невредимыми. [Сноска: Этот рассказ основан на предании; он записан Макклангом, крайне ненадежным автором; его описание битвы при Блу-Ликс неверно от начала и до конца. Однако целый ряд джентльменов в Кентукки сообщили мне, что старые первопроходцы, которых они знали в юности, рассказывали им, будто сами были свидетелями этого эпизода и что в записях он передан в целом верно. То же касается и речи Рейнольдса, обращенной к Грти. Разумеется, его точные слова в изложении Маккланга неточны; но мистер Л. К. Дрейпер сообщил мне, что в молодости знал нескольких стариков, которые находились в Брайанс-Стейшн и сами слышали эту речь. Если бы не это, я отверг бы ее, поскольку британские отчеты даже не упоминают о присутствии Грти и намекают на этот инцидент. Вероятно, это была несанкционированная уловка со стороны Грти. Рассказ об индейском отряде-приманке частично подтверждается британскими письмами. И Маршалл, и Маккланг сильно перекручивают осаду и битву в своих повествованиях; они допускают столько ошибок, что трудно понять, какую именно часть их рассказов следует принимать на веру. Тем не менее было бы огромной ошибкой пренебрегать всеми заявлениями Маккланга без исключения. Так, Бун и Леви Тодд в своих рапортах никак не упоминают о поведении Макгарри; можно было бы счесть это традиционным мифом, но рассказ Маккланга неожиданно подтверждается письмом Артура Кэмпбелла, которое будет процитировано ниже и было написано по горячим следам.

Маршалл является источником сведений о подвиге Нетерленда у брода. Описание Буна в повествовании Филсона в нескольких пунктах расходится с его более ранним официальным письмом, содержащим одну-две серьезные ошибки; это один из тех эпизодов, которые показывают, насколько осторожно следует использовать очерк Филсона, хотя его обычно принимают за бесспорный авторитет.] Едва они оказались внутри форта, как некоторые индейцы поняли, что их обнаружили, и нападение началось столь стремительно, что один или два человека, задержавшиеся на кукурузных полях, были убиты либо отрезанными бежали в Лексингтон, в то время как быстрые гонцы были разосланы с вестью тревоги по разным укрепленным пунктам, чтобы призвать их стрелков на помощь.

Сначала со стороны лексингтонской дороги показалось лишь несколько индейцев; они улюлюкали и танцевали, бросая вызов форту и явно провоцируя нападение. Их целью было заманитиь защитников в вылазку, после чего главные силы должны были броситься к частоколу с другой стороны. Но им не удалось обмануть ветеранов индейских войн, которые управляли тяжелыми воротами форта, стояли за стенами с бойницами или обозревали окрестности с высоких угловых блокгаузов. Семь десятков энергичных парней были отправлены на лексингтонскую дорогу разыграть мнимое боестолкновение с отрядом-приманкой, в то время как остальные защитники собрались за стеной с противоположной стороны. Как только вылазный отряд завязал шумную, но безопасную перестрелку, главные силы воинов вырвались из леса и устремились к западным воротам. Единственный залп из бойниц отбросил их назад, а вылазный отряд бегом вернулся и вошел в лексингтонские ворота невредимым, посмеиваясь над успехом своей контрхитрости.

Индейцы окружили форт, подползая так близко, насколько позволяло укрытие за пнями, деревьями или изгородями. Завязалась беспорядочная стрельба: у белых, имевших лучшие укрытия, было небольшое преимущество, но ни одна из сторон не понесла серьезных потерь. Это продолжалось несколько часов, пока ранним днем внезапно не появился отряд из Лексингтона, попытавшийся с боем прорваться в форт.

Гонцы, выскользнувшие из форта по первому сигналу тревоги, направились прямиком в Лексингтон. Там они выяснили, что мужчины только что выступили в поход, чтобы отрезать пути отступления мародерам, бесчинствовавшим к югу от Кентукки. Следуя по их следам, они быстро нагнали войска и рассказали о нападении на Брайанс. Сорок человек под командованием майора Леви Тодда немедленно повернули назад на помощь. Не зная численности индейцев, они не стали ждать остальных и смело двинулись вперед: семнадцать человек были верхом, остальные — пешими. [Сноска: Документы штата Вирджиния, III, стр. 300. Описания этого инцидента у Маккланга и Коллинза — чистой воды романтика.]

Дорога из Лексингтона к Брайанс-Стейшн на протяжении последних нескольких сотен ярдов пролегала вдоль поля высокой, выше человеческого роста, кукурузы. Несколько индейцев залегли в этом поле и, будучи застигнуты врасплох внезапным появлением спасателей, незамедлительно открыли по ним огонь. Леви Тодд и кавалеристы, шедшие в авангарде, пришпорили коней и на галопе пронеслись сквозь пыль и дым, благополучно добравшись до форта. Пехотинцы были вынуждены поспешно отступить в сторону Лексингтона; но индейцы были настолько удивлены неожиданным приближением, что не стали преследовать их, и те спаслись, потеряв лишь одного убитым и троих ранеными. [Сноска: То же.]

В ту ночь индейцы попытались сжечь форт, метая пылающие стрелы на крыши хижин и подбегая к деревянной стене с зажженными факелами. Но каждая попытка была отбита. С рассветом они осознали всю бесперспективность дальнейших усилий, хотя по-прежнему вели беспорядочную стрельбу по защитникам форта; они перебили большую часть скота и свиней, а также нескольких лошадей, а остальных угнали.

Грти, находившийся среди нападавших, в качестве последней попытки попытался склонить гарнизон к капитуляции, уверяя их, что индейцы с часа на час ждут подкреплений, включая артиллерию, применявшуюся против пунктов Раддла и Мартина двумя годами ранее, и что в случае штурма и разрушения стен пощады не будет никому. Среди защитников форта был молодой Аарон Рейнольдс — тот самый человек, чья брань некогда вызвала гнев капитана Паттерсона; теперь он вызвался быть представителем остальных. Показавшись на виду, он ответил Грти в тоне грубоватой пикировки, столь милой сердцу бушменов, заявив ренегату, что отлично знает его и презирает, что люди в форте не боятся ни пушек, ни подкреплений и при необходимости способны выгнать смуглолицых приспешников Грти от стен простыми прутьями; в заключение он заверил неприятеля, что белые также ждут помощи, ибо весь край поднялся, и если ренегат со своими приспешниками осмелится пробыть здесь еще хоть сутки, их скальпы непременно будут сушиться на солнце на крышах хижин.

Индейцы прекрасно знали, что во всех соседних фортах собираются стрелки, и едва их попытка переговоров провалилась, они отступили до полудня 17-го числа. [Сноска: Существует четыре современных официальных отчета об этой битве: два американских — Буна и Леви Тодда, и два британских — Макки и Колдвелла. Все четыре сходятся в том, что нападение на форт произошло в один день, осада была снята на следующий, погоня велась на третий, а бой состоялся на четвертый. Бун и Тодд относят начало осады к 16 августа, а битву к 19-му; Колдвелл датирует события 15-м и 18-м числами; Макки — 18-м и 21-м. Поэтому я принимаю даты Буна и Тодда.

Маккланг и Маршалл затягивают осаду на три-четыре дня вместо менее чем двух.]

Все прежние описания битвы при Блу-Ликс грешили крайней неточностью, поскольку британские отчеты оставались совершенно неизвестными, а донесения американских командиров, опубликованные в сборнике документов штата Вирджиния, увидели свет лишь недавно. Мистер Уитсит в своей недавней превосходной «Биографии судьи Уоллеса» использует последние, но совершает крупную ошибку, включая в свое повествование некоторые из наиболее вопиющих заблуждений Маккланга и Маршалла.] Индейцы были злы и угрюмы из-за своей неудачной вылазки. Пятеро из них были убиты и несколько ранены. Среди защитников форта четверо погибли и трое получили ранения. Среди детей, находившихся за его стенами во время осады, был один — самый младший, рожденный в Кентукки младенец по имени Ричард Джонсон; более чем тридцать лет спустя он вел в бой кентуккийских конных стрелков в победной битве на Темзе, где они уничтожили не только великого индейского вождя Текумсе, но и, как утверждается, самого непримиримого ренегата Симона Грти, находившегося тогда в преклонных годах.

Битва при Блу-Ликс.

Все это время гонцы, отправленные из Брайанс-Стейшн, мчались по лесам, призывая на помощь из каждого укрепленного городка. Отряды Фейета быстро объединились. Как только Бун услышал весть, он выступил во главе людей своего форта, среди которых был его младший сын Израэль, которому вскоре предстояло погибнуть на его глазах. Жители Лексингтона, Макконнелла и Макги сплотились под началом Джона Тодда, который являлся окружным лейтенантом и в силу своего офицерского патента в вирджинском линейном войске был старшим по званию офицером Кентукки, уступая лишь Кларку. Войска прибыли и из земель к югу от реки Кентукки: подполковник Тригг и майоры Макгарри и Харлан привели харродсбургских ополченцев, которые собрались в поход быстрее остальных, а также принесли весть о том, что Логан, их окружной лейтенант, в спешном порядке поднимает все силы Линкольна и прибудет следом через пару дней.

Эти отряды спасателей прибыли в Брайанс-Стейшн во второй половине дня того же дня, когда индейцы ушли. Собравшиеся здесь люди представляли собой цвет кентуккийских пионеров: жилистые ветераны приграничных столкновений, искусные охотники и лесовики, издавна привыкшие к любым лишениям и опасностям. Они обладали бесстрашным мужеством, но были необузданны и нетерпимы к любому контролю. Лишь немногие из наиболее хладнокровных соглашались подумать, прежде чем прыгать; даже избранным и пользующимся доверием лидерам приходилось скорее советовать и увещевать их, нежели отдавать приказы. Все жаждали битвы и мести, были взволнованы и воодушевлены только что одержанной над дикарями победой, а также опасались ждать Логана, дабы враг не ускользнул. На следующее утро они выехали в погоню числом в сто восемьдесят два человека — все верхом и с длинными ружьями. У них была лишь одна сабля, которую Тодд одолжил у Буна — грубое оружие с коротким стальным клинком и рукоятью из оленьего рога. Как и в большинстве ополчений фронтира, офицеров было непропорционально много: из-за системы вооруженных поселений и полувоенной организации каждый деревянный форт, каждая маленькая группа охотников или закаленных в боях фермеров-бушменов была обязана иметь собственного капитана, лейтенанта, прапорщика и сержанта. [Сноска: Относительно американской стороны битвы при Блу-Ликс я опираюсь на современные донесения Буна, Леви Тодда и Логана (Документы штата Вирджиния, т. III, стр. 276, 280, 300, 333). И Бун, и Тодд прямо указывают, что стрелков было сто восемьдесят два человека, все верхом, и в целом сходятся в оценке потерь фронтирцев. Поздние отчеты занижают как численность, так и потери белых. Написанные по памяти два года спустя «Записки Буна» в одной-двух деталях расходятся с его более ранним донесением. Паттерсон, писавший много позже по памяти, впадает в грубые ошибки как в отношении численности войск, так и утверждая, будто часть их шла пешком; его рассказ ценен главным образом для описания его собственных приключений. Большинство историков Кентукки описывают события крайне неточно. Батлер следует за Маршаллом, однако из бумаг Кларка почерпнул верную численность задействованных людей. Маршалл приводит несколько ценных фактов, но глубоко заблуждается в ряде важных моментов; например, он утверждает, что Тодд поспешил в бой из опасения, что Логан сместит его с командования, хотя на самом деле по званию Тодд стоял выше Логана. Витиеватое повествование Маккланга, которому обычно следуют, держится на тончайшей нити правды; по большей части это чистая выдумка. Многословный и нудный Коллинз поступает так же, как обычно, когда им не движут его желчные предрассудки, и выдает полдюжины совершенно противоречащих друг другу версий, не делая ни малейшей попытки их согласовать. Он был усердным собирателем информации и накопил колоссальное ее количество, причем кое-что из этого очень полезно; он с одинаковым удовлетворением записывал достоверные инциденты высочайшей важности и очевидные фальшивки либо неуместные банальности; при этом ему и в голову не приходило просеивать доказательства или проявлять хоть капли критического мышления и рассудительности.]