«За завоевание Запада. Том 2. От Аллеганских гор до Миссисипи, 1777–1783»

Это поражение вызвало глубокое огорчение у белых; но в действительности экспедиция принесла Кентукки огромную пользу, хотя кентуккийцы никогда об этом не знали. Жители Детройта хлопотливо организовывали экспедиции против Кентукки. Капитану Генри Бёрду было поручено командование одной из них, и он только что собрал две сотни индейцев у селения минго, когда пришла весть о нападении на Чилликоте. Индейцы мгновенно разбрелись в панике: одни возвращались защищать свои селения, другие были склонны выпрашивать мира у американцев. Их ужас был столь велик, что оказалось невозможным уговорить их предпринять какой-либо набег, пока они считали себя находящимися под угрозой ответного нападения кентуккийцев. [Сноска: Рукописи Халдиманда. Де Пейстер — Халдиманду, 20 ноября 1779 г.]

Эпизодические индейские набеги.

Правда, отряды минго, гуронов, делаваров и шауни совершали отдельные успешные набеги на фронтир и привозили свои скальпы и пленников с триумфом в Детройт, [Сноска: Рукописи Халдиманда. Де Пейстер — Халдиманду, 20 октября 1779 г.] где выпивали столь поразительные количества рома, что это вызвало негодование британского главнокомандующего. [Сноска: Рукописи Халдиманда. Письмо Халдиманда от 23 июля 1779 г.] Но вместо того чтобы быть способными предпринять какую-либо грозную экспедицию против поселенцев, детройтские власти в течение этого года были весьма озабочены собственной безопасностью, принимая все возможные меры для обороны и зорко следя за любыми враждебными движениями американцев. [Сноска: Рукописи Халдиманда, 8 апреля 1779 г.]

Прибывающие поселенцы были поэтому оставлены в сравнительном спокойствии. Они построили множество небольших укрепленных частоколом городков, некоторые из которых оказались постоянными, в то время как другие исчезли бесследно, когда страх перед индейцами исчез и семьи смогли рассредоточиться по своим фермам. На Водопадах Огайо был построен регулярный форт, вооруженный пушками и укомплектованный гарнизоном из виргинских солдат [Сноска: В числе ста пятидесяти человек под началом полк. Джорджа Слотера.], отправленных вниз по реке специально для усиления Кларка. Индейцы никогда не смели штурмовать этот форт; но они опустошали окрестности вплоть до его стен, уничтожая мелкие станции на ручье Беар-Грасс и снимая скальпы с поселенцев и солдат, когда те удалялись далеко от защиты частокола.

Суровая зима.

Новоселам 1779 года было суждено начать с сурового испытания, ибо последовавшая за этим зима [Сноска: Бун в своем «Повествовании» ошибочно относит эту суровую зиму на год позже; все остальные авторитетные источники единодушно ему противоречат.] была самой свирепой из всех, что когда-либо знали на Западе, и долго вспоминалась пионерами как «суровая зима». Холодная погода установилась ближе к концу ноября, штормы следовали один за другим в непрерывной череде, а снег лежал глубоким слоем вплоть до весны. Большая часть скота и очень многие лошади погибли; олени и лоси также находились мертвыми в лесах либо были столь слабы и истощены, что едва могли сдвинуться с места, в то время как буйволы часто подходили с наступлением темноты к усадьбам, пытаясь держаться рядом с голодающими стадами поселенцев. [Сноска: Рукописи Макафи. Из лошадей Макафи десять погибли, и выжили только две: бурая кобыла и «рыжая лошадь по кличке Чикасо». Ровно сто лет спустя, в суровую зиму 1879–1880 годов и еще более худшую зиму 1880–1881 годов, поселенцы на Йеллоустоне и немногие зимовавшие на Малом Миссури охотники пережили нечто подобное. Буйволы жались вместе с редким домашним скотом вокруг стогов сена и бревенчатых хлевов; голодающие олени и вилорогие антилопы собирались огромными стадами в защищенных местах. Проезжая верхом от своего ранчо к соселю, я во время глубоких снегов проходил сквозь стада антилоп, которые едва отходили на пятьдесят или сто футов с моего пути.] Скудные запасы кукурузы исчерпались, так что ее уже не хватало даже на то, чтобы испечь лепешки-джоникейк на длинных досках перед огнем. [Сноска: То же.] Даже на Водопадах, где имелись запасы для войск, цена на кукурузу выросла почти вчетверо, [Сноска: С пятидесяти долларов (континентальных денег) за бушель осенью до ста семидесяти пяти весной.] в то время как в других местах среди внутренних стан ее невозможно было достать ни по какой цене, и наблюдался абсолютный дефицит как соли, так и растительной пищи, причем поселенцы неделями жили на мясе тощей дичи [Сноска: Рукописи Макафи.], особенно буйволином. [Сноска: «Повествование» Буна.] Охотники с особым усердием разыскивали медведей в дуплах деревьев, ибо они одни среди животных оставались жирными; а грудка дикой индейки служила хлебом. [Сноска: Рукописи Макафи.] Тем не менее, даже посреди этого сезона холодов и голода поселенцы начали предпринимать первые шаги для образования своих детей. В этом году Джозеф Донифан, чей сын много позже прославился в войне с Мексикой, открыл первую регулярную школу в Бунсборо [Сноска: «Исторический журнал», вторая серия, т. VIII], а один из Макафи также прослужил учителем всю зиму. [Сноска: Рукописи Макафи.] Впрочем, с самого начала некоторые из жен поселенцев то и дело давали детям в фортах несколько недель обучения.

Долгой и тягостной зимой бушмены оставались запертыми в укрепленных пунктах. Мужчины охотились, а женщины шили одежду из дубленой оленьей кожи, ткани из шерсти буйволов и полотна из крапивного льноволокна. В штормовую погоду, когда никто не мог выйти на улицу, они точили или мастерили деревянную утварь; оловянные кружки были такой же редкостью, как и железные вилки, а «ногин» — небольшая кружка — либо выдалбливался из нароста на дереве, либо собирался из маленьких клепок и обручей. [Сноска: Рукописи Макэфи.] Все было кустарного производства, поскольку в Кентукки не было ни одной лавки, а самыми дорогими изделиями местного изготовления, судя по всему, являлись шляпы из местного меха: норки, енота, лисы, волка и бобра. Если они отличались исключительным качеством и были сшиты из ценного меха, то стоили пятьсот долларов бумажными деньгами, которые в то время обесценились в отдаленном Кентукки не более чем на четверть по сравнению со столицей. [Сноска: Маршалл, стр. 124.]

Как только огромные снежные сугробы начали таять, вызвав невиданной высоты паводки, изможденные поселенцы с радостью покинули форты и с трудом пробрались к своим расчищенным участкам. Они посадили кукурузу и с нетерпением следили за ростом урожая; те же, кто тосковал по овсянке или пшеничному хлебу, посадили и другие злаки, а также яблочные семечки и персиковые косточки. [Сноска: Рукописи Макэфи.]

Прибытие множества новых поселенцев весной.

С наступлением весны 1780 года иммигранты стали прибывать более многочисленными потоками, чем прежде. Некоторые шли по Дмитровскому пути (Дикой тропе); среди них было немало изможденных, полуголодных людей, которые, задержавшись прошлой осенью слишком поздно, были застигнуты глубокими снегами и вынуждены провести зиму в суровых и безлюдных долинах Аллеганских гор, питаясь тушами павшего скота и видя, как их более слабые спутники умирают от голода или замерзают у них на глазах. Очень многие спускались по Огайо на плоскодонках. Типичный образец этих огромных, неповоротливых барж имел длину пятьдесят пять футов, ширину двенадцать и глубину шесть, при осадки в три фута; [Сноска: «Письма американского земледельца», Сент-Жон де Креккер, Париж, 1787 г., стр. 407. Он посетил Кентукки в 1784 г.] но спрос превышал предложение, и пара дюжин людей с таким же количеством лошадей и всем своим имуществом могла быть вынуждена погрузиться на плоскодонку длиной менее двадцати четырех футов. [Сноска: Рукописные дневники пр. Джеймса Смита. Путешествия по западной стране в 1785–1795 гг. (в библиотеке полк. Дюрретта).] Обычно несколько семей отправлялись в путь вместе, будучи связаны какими-то соседскими узами или общей целью. Нередко эта связь носила религиозный характер, поскольку в отдаленных поселениях редкие церкви служили центрами не только религиозной, так и общественной жизни. Так, весной треть прихожан голландской реформатской церкви переселилась в Кентукки в полном составе — около пятидесяти глав семейств с женами и детьми, вьючным и пастбищным скотом и домашним скарбом; подобно большинству отрядов новых иммигрантов, они сильно страдали от индейцев, гораздо сильнее, чем старые поселенцы. [Сноска: Рукописи Государственного департамента, № 41, т. V, меморандумы K, L, 1777–1787 гг., стр. 95–97, петиция голландской реформатской церкви и др.] В следующем году из Виргинии прибыла баптистская община, сохранившая свою организацию даже в дороге, причем проповедник проводил богослужения на каждой длительной стоянке.

Де Пейстер в Детройте.

Вскоре после того, как весенний приток иммигрантов достиг своего пика, как старые поселенцы, так и новоприбывшие были охвачены сильнейшей тревогой из-за грозного вторжения индейцев, сопровождаемых французскими партизанами и возглавляемых британским офицером. Де Пейстер, нью-йоркский торий из старинного семейства никкербокеров, принял командование в Детройте. Он собрал вокруг себя индейцев со всех окрестностей, и расходы на субсидирование этих дикарей стали столь огромными, что вызвали серьезные жалобы из штаб-квартиры. [Сноска: Рукописи Хальдиманда. Хальдиманд — Гаю Джонсону, 30 июня 1780 г.] Он постоянно пытался снаряжать и отправлять различные отряды не только для того, чтобы отбить Иллинойс и Винсенс, но и чтобы выбить Кларка из Водопадов [Сноска: Там же. Хальдиманд — Де Пейстеру, 12 февраля и 6 июля 1780 г.]; он беспрестанно получал скальпы и пленных, и к маю снарядил две тысячи воинов для действий вдоль Огайо и Уобаша. [Сноска: Там же. Де Пейстер — Хальдиманду, 1 июня 1780 г.] Быстрый рост Кентукки вызывал у него особое беспокойство [Сноска: Там же, 8 марта 1780 г.], и его главный удар был направлен против скоплений деревянных фортов, возникавших к югу от Огайо. [Сноска: Там же, с 17 мая по 19 июля 1780 г.]

Вторжение Берда.

В конце мая около шестисот индейцев и несколько канадцев с парой легких полевых орудий были собраны под командованием капитана Генри Берда. Следуя по рекам везде, где это было возможно, чтобы легче перевозить пушки, он спустился по Майами и 22 июня внезапно захватил без сопротивления станции Раддл и Мартин — два небольших частокола на Южном рукаве Ликкинга. [Сноска: Он шел сушей от слияния рукавов Ликкинга. Маршалл утверждает, что сезон был сухим и воды было мало, однако в рукописях Брэдфорда прямо указано, что Берд вообще поднялся по Ликкингу лишь потому, что водотоки были полноводными, а изначально он намеревался атаковать поселения у Водопадов.] Но Берд не принадлежал к тем немногим людям, которые способны командовать силами, последовавшими за ним; удовлетворившись легким успехом, он быстро отступил в Детройт тем же путем, по которому продвигался вперед. Индейцы угнали много лошадей и навьючили пленных добычей, подвергая томагавкиванию тех, главным образом женщин и детей, кто не поспевал за остальными; Берд же не мог ни обуздать их, ни заставить проявить милосердие к пленникам. [Сноска: Коллинз, Батлер и др. Маршалл считает, что если бы эти силы удалось удержать вместе, они обезлюдили бы Кентукки; но это бред, так как уже через неделю Кларк собрал гораздо более крупный и боеспособный отряд.] Ему даже не удалось вернуть пушки в Детройт: он оставил их на британском складе в одном из верхних селений на Майами под охраной бомбардира. Бомбардир оказался лицом не слишком храбрым и при известии о скором наступлении Кларка позволил индейцам украсть его лошадей, после чего был вынужден закопать артиллерийские орудия в лесу. [Сноска: Рукописи Хальдиманда. Письмо бомбардира Уильяма Хомана, 18 августа 1780 г. Он упоминает «орудие» и «орудия поменьше», предположительно вертлюжные пушки. Точно указать численность отряда Берда невозможно, так как к нему постоянно присоединялись и покидали его различные индейские отряды.]

Кларк узнает новости

Еще до начала этого вторжения Кларк планировал набег на индейские земли, и эти новости лишь заставили его ускорить приготовления. В мае этот предприимчивый вождь совершил один из тех подвигов, которые сделали его всеобщим любимцем бушменов. Раскрасившись и одевшись на индейский манер, чтобы обмануть скрывающиеся банды дикарей, он с двумя спутниками покинул построенный им на берегу Миссисипи форт и через дебри пробрался в Харродсберг. Они питались подстреленными буйволами, а когда вышли к реке Теннесси, которая в то время разлилась, переправились через стремительный поток на плоту из бревен, связанных диким виноградом. В Харродсберге они застали заседающий земельный суд, толпа жадных, теснящих друг друга поселенцев и спекулянтов в котором ожидала регистрации земель в конторе землемера. Даже страх перед индейцами не мог заглушить в сердцах этих людей острую и эгоистичную жажду наживы. Кларк мгновенно оценил ситуацию. Видя, что пока суд заседает, добровольцев ему не набрать, он взял на себя ответственность и немедленно закрыл его, объявив, что он не возобновит работу до его возвращения из похода. Спекулянты роптали и шумели, но Кларка это совершенно не волновало, так как он смог набрать столько добровольцев, сколько пожелал. Недовольство и, что еще важнее, паника из-за вторжения Берда заставили многих поселенцев принять решение бежать из этих мест, однако Кларк направил небольшой отряд в Краб-Орчард, к устью Дмитровского пути (Дикой тропы), бывшего единственным выходом из Кентукки, с инструкциями останавливать всех уходящих и отбирать у них оружие, если они будут упорствовать; при этом четыре пятых всех взрослых мужчин были призваны по мобилизации и обязаны были немедленно собраться для участия в кампаниях. [Сноска: Рукописи Брэдфорда.]

Его поход против Пикуа.

Местом сбора он назначил устье Ликкинга. Туда он доставил войска из Водопадов на легких плоскодонках, построенных им для этой цели, оставив для гарнизона частокола едва ли горстку людей. Логан отправился с ним в качестве второго по команде. Кларк вез с собой легкое трехфунтовое орудие; а те из солдат, у которых были лошади, шли вдоль берега рядом с флотилией. Единственная неприятность, приключившаяся с войсками, произошла с Макгарри, занимавшим подчиненную должность. Он проявил свое обычное безрассудное упрямство, настояв на высадке с небольшим отрядом на северном берегу реки, где в результате был застигнут врасплох и потрепан горсткой индейцев. Никаких мер против него за неповиновение принято не было, поскольку вождь подобного ополчения бушменов был скорее предводителем, чем командиром своих людей.

В устье Ликкинга Кларк встретил стрелков из внутренних станций, среди которых были Кентон, Харрод, Флойд и другие не менее известные люди. Они явились почти в полном составе, оставив женщин и мальчиков охранять деревянные форты до их возвращения, и прибыли к назначенному месту: кто пешком или верхом, а кто сплавляясь и палочным гребком спускаясь по Ликкингу в каноэ. Своим семьям они оставили скудные припасы — во время их отсутствия тем приходилось питаться дичью, подстреленной мальчишками, верхушками крапивы и кое-какими ранними овощами; с собой же они взяли еще меньше. Разделив свои запасы, каждый получил по паре фунтов муки и немного вяленой оленины или буйшатины. [Сноска: Рукописи Макэфи; рукопись Брэдфорда утверждает, что выдавалось по шесть кварт поджаренной кукурузы.]

Когда все войска собрались — в количестве девятисот семидесяти человек, — Кларк выступил вверх по Огайо 2 августа. [Сноска: Эта дата и численность приведены в рукописи Брэдфорда. Рукописи Макэфи называют 1 июля; однако экспедиция никак не могла выступить так скоро после вторжения Берда. 1 июля сам Берд, вероятно, находился в устье Ликкинга.] Лодки с людьми провели против течения с помощью шестов, в то время как пехота и конница маршировали по берегу. Пройдя немного вверх по течению, лошадей и людей переправили на противоположный берег, лодки вытащили на берег и оставили под охраной сорока человек, а остальные войска двинулись сушей на город Олд-Чилликоте, находившийся в пятидесяти или шестидесяти милях оттуда. Трехфунтовку везли на вьючной лошади. Марш был тяжелым, поскольку непрекращавшийся дождь затруднял поддержание ружей в сухом состоянии. Каждую нощь они лагерем располагались в виде полого квадрата, помещая поклажу и лошадей в центре.

По прибытии в Чилликоте выяснилось, что он заброшен. Город сожгли, и армия двинулась дальше к Пикуа — селению в нескольких милях оттуда, на берегах Малого Майами [Сноска: Индейцы столь часто меняли места обитания, что точное расположение сменяющих друг друга городов под названием Пикуа или Пикавей едва ли поддается идентификации.], куда прибыла около десяти утра 8 августа. [Сноска: «Документы, относящиеся к Дж. Р. Кларку». В рукописях Дюрретта в Луисвилле. Рассказ о гибели Джозефа Роджерса. Это, кстати, окончательно подтверждает, что поход состоялся в августе, а не в июле.] Пикуа был основательно застроен и спланирован на манер французских деревень. Добротные бревенчатые дома стояли на значительном расстоянии друг от друга, окруженные полосками кукурузных полей и фасадами к реке; в центре же возвышался мощный блокгауз со стенами, прорезанными бойницами. Холмистую местность вокруг города покрывали густые леса, перемежающиеся небольшими прериями.

Бой у Пикуа.

Кларк разделил свое войско на четыре дивизиона, командование двумя из них взяв на себя лично. Поручив остальные Логану, он приказал ему переправиться через реку выше города [Сноска: Существуют некоторые разногласия относительно того, поднимался Логан вверх по реке или спускался.] и атаковать его с тыла, в то время как сам он переправился непосредственно ниже города и ударил с фронта. Логан изо всех сил старался выполнить приказ, но не смог найти брод и постепенно прошел почти три мили вверх по течению, предпринимая неоднократные и безуспешные попытки переправиться; когда ему наконец это удалось, день уже близился к концу, и сражение завершилось.

Тем временем Кларк бросился в реку и переправился во главе одного из двух своих дивизионов; второй задержался ненадолго. В городе находились как Саймон Гирти, так и его брат, а также несколько сотен индейских воинов; точное их число назвать нельзя, но они определенно уступали численностью войскам каждого из флангов армии Кларка. [Сноска: Рукописи Хальдиманда. Макки — Де Пейстеру, 22 августа 1780 г. Обновленные сведения о битве он получил от индейцев пару дней спустя. Он верно оценивает силы белых в девятьсот семьдесят человек, сорок из которых были оставлены охранять лодки. По его словам, индейцы были застигнуты врасплох, и большая часть воинов бежала, так что всю борьбу вели около семидесяти человек вместе с двумя братьями Гирти. Несомненно, дело обстояло иначе: потерпевшая поражение сторона в подобных стычках всегда любила расписывать доблесть некоторых своих участников, которые неизменно утверждали, что победили бы, если бы не были преданы сотоварищами. Макки докладывал, что индейцы не смогли обнаружить следов пушечных лафетов — пушку везли на вьючной лошади, — и потому решил, что кентуккийцы были вынуждены бросить ее при отступлении. Потери кентуккийцев убитыми он скромно оценил в сорок восемь человек и передал убеждение Гирти и индейцев в том, что «триста [индейцев] обратили бы [людей Кларка] в полное бегство». Излюбленным приемом мелких летописцев фронтира было вкладывать громкие похвалы в адрес собственной стороны в уста врага. Уизерс в своих «Хрониках пограничных войн», рассказывая об этом бое, заставляет Гирти отвести своих трехсот воинов из-за доблести людей Кларка, замечая, что «бессмысленно сражаться с дураками или безумцами». Это резко и комично контрастирует с подлинным мнением Гирти, отраженным в письме Макки.] Они были застигнуты врасплох стремительным наступлением Кларка как раз в тот момент, когда разведывательный отряд воинов, посланный следить за белыми, возвращался в селение. Предупреждение оказалось столь запоздалым, что у женщин и детей едва хватило времени укрыться в безопасности. Когда Кларк форсировал поток, воины оставили хижины и выстроились в густом лесу позади них. В тот же момент двоюродный брат Кларка, захваченный индейцами и содержавшийся в городе в качестве пленника, совершил побег и побежал навстречу американцам, вскинув руки и выкрикивая, что он белый. Он был застрелен, хотя никто не мог сказать, американцы это сделали или индейцы. Кларк подошел и обмолвился с ним несколькими словами перед его смертью. [Сноска: Рукописи Дюрретта. Том: «Документы, относящиеся к Дж. Р. Кларку». Двоюродного брата звали Джозеф Роджерс, он был братом командира галеры.] Завязалась дальнобойная перестрелка с воинами в лесу; но с приближением второго дивизиона Кларка индейцы отступили. Оба дивизиона пустились в погоню, беспорядочно перемешавшись. После непродолжительного двухчасового преследования белые потеряли противника из виду и, недоумевая, куда подевалось крыло Логана, собрались вместе и двинулись обратно к реке. Один из братьев Макэфи, капитан роты стрелков из Солт-Ривера, шел в авангарде, когда заметил индейца на верхушке дерева. Он и один из его бойцов укрылись за одним и тем же деревом; попытавшись затем ускользнуть за другое, он был застрелен и смертельно ранен индейцем, который тут же сам был убит. Рассеянные отряды уселись на землю, прислушиваясь к звукам в ожидании пропавшего крыла. По истечении получаса молчаливого ожидания они внезапно осознали присутствие отряда индейцев, проскользнувших между ними и городом. Бушмены бросились в атаку, в то время как индейцы улюлюкали и выкрикивали оскорбления. Последовал краткий момент интенсивной стрельбы; однако поскольку обе стороны тщательно прятались за стволами деревьев, потери оказались минимальными, а индейцы постепенно отступали, пока не достигли города примерно в двух милях от места остановки белых. Там они закрепились, и впервые завязался настоящий бой. Индейцы упорно оборонялись за продырявленными бойницами хижин и в блокгаузе; американцы же, осторожно продвигаясь вперед и отвоевывая каждый дюйм земли, понесли значительно больше потерь, чем нанесли. Поздно во второй половине дня Кларку удалось ввести в бой трехфунтовку с позиций ниже города; в то время как стрелки обстреливали краснокожих воинов, когда те время от времени перебегали от хижин, чтобы укрыться за крутым берегом реки. Несколько выстрелов из трехфунтовки выбили защитников из блокгауза, и около заката американцы пошли на сближение, однако обнаружили лишь то, что враг скрылся под прикрытием шумно палившей горстки арьергардных воинов. Они побежали вверх по течению вдоль берегов, пока не добрались до небольшого притока или ручья, по которому вышли к лесному укрытию, где немедленно рассеялись и скрылись. Несколько их отставших перебросились выстрелами с передовым отрядом крыла Логана, наконец спустившимся к берегу; это было единственное участие, которое Логан смог принять в сражении. Из числа индейцев было убито шесть или восемь человек, тогда как белые потеряли семнадцать человек убитыми и большое количество ранеными. [Сноска: Рукопись Брэдфорда; рукописи Макэфи оценивают потери в «15 или 20 индейцев» в ходе последнего штурма и «почти столько же» белых. В рассказе Буна указано по семнадцать человек с каждой стороны. Однако Макки утверждает, что было убито всего шесть индейцев и трое ранено; а бомбардир Хоман в уже цитировавшемся письме пишет о шести убитых и двоих захваченных в плен, которые впоследствии были умерщвлены. Последний добавляет со слов других, что американцы жестоко убили индейскую женщину; но ни в одном другом описании нет об этом ни слова, так что это можно считать выдумкой отнюдь не храброго бомбардира. Бомбардир упоминает, что индейцы в испуге и гневе немедленно сожгли всех пленных мужчин в своих деревнях.]

Кентуккийские историки оставляют весьма скудные описания этой экспедиции; но поскольку она носила типичный характер, ее стоит изложить полностью. Больше всего сведений о ней содержится в рукописях Макэфи.] Кларк уничтожил все жилища и колоссальное количество кукурузы; он разослал отряды, которые сожгли еще одно селение и склады британских и франко-канадских торговцев. Затем армия вернулась к устью Ликкинга и распустилась, причем большинство добровольцев находились в походе ровно двадцать пять дней. [Сноска: Рукопись Брэдфорда.]

Результат победы.

Индейцы были временно запуганы своими потерями и понесенным уроном [Сноска: См. рукописи Хальдиманда. Де Пейстер — Хальдиманду, 30 августа 1780 г.], а главное — моральным эффектом столь грозного карательного набега, последовавшего по пятам вторжения Берда. Благодаря Кларку поселения к югу от Огайо до конца года подвергались лишь незначительным нападениям. [Сноска: Рукописи Макэфи.] Основная масса дикарей осталась к северу от реки, околачиваясь вокруг своих сожженных селений и планируя отомстить весной. [Сноска: «Государственные бумаги Виргинии», I, 451.]

Тем не менее небольшие разрозненные банды молодых храбрецов время от времени пробирались через леса; и хотя они не нападали ни на какие форты или крупные скопления людей, они всегда выслеживали возможность угнать лошадей, сжечь одинокие хижины и устроить засаду на путешественников между укрепленными пунктами. Они тайком отстреливали одиноких поселенцев, вышедших возделывать свои участки, или устраивали засады на мальчишек, которые гоняли дойных коров или проверяли линии ловушек. Хорошо было жертве, если ее убивали сразу; в противном случае ее связывали гикориевыми прутьями и гнали в отдаленные индейские селения, где подвергали чудовищным пыткам и сжигали заживо на костре. [Сноска: Рукописи Макэфи. Последнее — случай, произошедший с молодым человеком по имени Маккаун 8 марта 1781 года.] Сам Бун пострадал от рук одной из таких партий. Он отправился со своим братом к Блю-Ликс — месту, которое всегда казалось ему роковым; попав в индейскую засаду, его брат был убит, а сам он спасся лишь благодаря своему искусству следопыта и быстроте ног. У индейцев была с собой ищейка, с помощью которой они преследовали его по пятам на протяжении трех миль; пока он не остановился, не застрелил собаку и таким образом не спасся. [Сноска: «Повествование Буна».]

Жизнь поселенцев.

В течение этой сравнительно мирной осени поселенцы жили неплохо; хотя мужчины постоянно настороже выслеживали враждебные индейские отряды, а матери, если дети капризничали, пугали их угрозой, что их схватят шауни. Вдовами и сиротами занимались другие семьи из различных укрепленных пунктов. Время лишений и дефицита ушло в прошлое; с тех пор в Кентукки царило изобилие. Урожай не подводил; в изобилии была не только кукуруза — этот главный продукт, — но также пшеница, картофель, дыни, тыквы, репа и прочее. Сахар получали, подсекая клены; соль же покупали по баснословной цене у Водопадов, доставляя ее вниз на лодках со старого форта Редстоун. Повсеместно сеяли лен (хотя в бедных поселениях крапивное волокно по-прежнему служило заменой), и юноши с девушками собирались партиями на его уборку, часто завершая работу часовыми или двухчасовыми поисками дикой сливы. Мужчины добывали столько дичи, сколько хотели, так что мяса хватало с избытком. Они также занимались землеустройством и уходом за скотом — крупным рогатым скотом, лошадьми и свиньями, которые благоденствовали и плодились на выпасах, откармливаясь на тростнике и крупном белом буйволином клевере. В свободное время мужчины и мальчики проверяли свои ловушки. Практически единственным средством обращения, помимо небольшого количества бумажных денег, были меха; однако поскольку к западу от гор лавок не было, этого вполне хватало, а каждое поселение производило все необходимое главным образом для себя, остальное добывая бартером.

Судебные инстанции пока беспокоили поселенцев мало: каждое небольшое сообщество обычно вершило собственное простое и скорое правосудие. На некоторых ручьчах возводились бревенчатые плотины и устраивались водяные мельницы с вертикальными колесами. В Харродсберге в 1779 году построили платную мельницу. Ее хозяин запускал механизм, а затем отлучался по другим делам; вернувшись однажды, он обнаружил огромного дикого индюка-селезня, настолько увлеченно завтракавшего прямо из бункера, что он смог подкрасться на цыпочках и поймать птицу руками. Все сообща трудились на возделывании общих наделей, возвращаясь в форт до наступления сумерек к ужину. После этого они звали любого, у кого была скрипка, и проводили вечер под аккомпанемент песен и рассказов за танцами — развлечением, которое они ставили чуть ли не выше охоты. По воскресеньям наиболее строгие родители учили детей катехизису; но, несмотря на присутствие немалого числа набожных баптистов и пресвитериан, возможностей для повсеместного соблюдения религиозных обрядов оставалось мало. Обычные разговоры ограничивались темами, касавшимися повседневных забот: добытой дичи, состояния посевов, планов поселенцев на ближайшее будущее, рассказов о последней резне, устроенной дикарями, или слухов о том, что в окрестностях замечены индейские следы; все это перемежалось подтруниваниями, розыгрышами и грубоватым, добродушным весельем. Круг тем для бесед поневоле был узок даже по меркам фронтира, поскольку почти не оставалось возможностей обсуждать религия и политику — два предмета, которые рядовой бушмен считал основой для глубоких разговоров. Главной и поглощающей всех темой, разумеется, оставались подвиги индейцев. [Сноска: Обо всем этом см. в рукописях Макэфи.]

Безуспешное сепаратистское движение.

Главной политической сенсацией этого лета стало неудачное сепаратистское движение. Многие сотни и даже тысячи поселенцев из приграничных районов различных штатов прибыли в Кентукки, а некоторые даже в Иллинойс, и многие из них были крайне недовольны виргинским правлением. Они считали, что добиться справедливости слишком сложно, когда они находятся так далеко от столицы; они возражали против выделения земель кому-либо, кроме реальных поселенцев; и они протестовали против налогообложения, заявляя, что не знают, кому на самом деле принадлежит эта страна — Виргинии или Соединенным Штатам. В соответствии с этим они подали в Континентальный конгресс петицию с требованием объединить Кентукки и Иллинойс в отдельный штат; [Сноска: Рукописи Государственного департамента, № 48. См. приложение G. Поскольку это содержит описание первого и доселе совершенно незамеченного сепаратистского движения в Кентукки, я привожу петицию целиком.] однако на их просьбу не обратили никакого внимания, да и сами их лидеры не участвовали в ее составлении.

Разделение Кентукки на округа.

В ноябре легислатура Виргинии разделила Кентукки на три округа — Джефферсон, Линкольн и Фейетт, — назначив для каждого полковника, подполковника и землемера. Трое полковников, бывших также мировыми судьями округов [Сноска: «Календарь государственных бумаг Виргинии», т. II, стр. 47.], в порядке старшинства: Джон Флойд, которого Кларк охарактеризовал как «солдата, джентльмена и ученого» [Сноска: Там же, т. I, стр. 452.], — Бенджамин Логан и Джон Тодд. Кларк, чей пункт находился у Водопадов Огайо, являлся бригадным генералом и главнокомандующим всеми силами. Бун был подполковником под началом Тодда; а окружным землемером их округа Фейетт состоял Томас Маршал [Сноска: Коллинз, I, 20.], отец великого главного судьи, чьи заслуги перед Соединенными Штатами стоят на одном уровне с заслугами Александра Гамильтона. [Сноска: Грубо говоря, Фейетт охватывал территорию к северу и северо-востоку от реки Кентукки, Джефферсон — между Зеленой рекой и нижним течением Кентукки, а Линкольн — остальную часть нынешнего штата.]

Планы Кларка по нападению на Детройт.

Зима прошла спокойно, но едва в 1781 году сошел снег, индейцы возобновили опустошительные набеги. В начале зимы Кларк отправился в Виргинию в надежде собрать армию для похода на Детройт. Он также обратился за помощью к Вашингтону. Вашингтон полностью проникся его планами и осознал их важность. Он с радостью оказал бы ему всемерную помощь. Но он ничего не мог поделать из-за бессилия, до которого центральная власть — Континентальный конгресс — была доведена эгоизмом и апатичным безразличием различных штатов, и Виргиния была в их числе. Он писал Кларку: «Я не имею возможности отправить какие-либо подкрепления на запад. Если бы штаты укомплектовали свои континентальные батальоны, мы смогли бы противопоставить регулярную и постоянную силу врагу на любом направлении. Если же они не сделают этого, им непременно придется принять меры для собственной защиты силами ополчения, сколь бы дорогим и губительным ни был этот путь». [Сноска: Рукописи Государственного департамента, № 147, т. V. Отчеты Военного совета. Письмо Вашингтона от 8 июня 1781 г. Невозможно изучать какую-либо часть революционной борьбы, не приходя к выводу, что Вашингтон закончил бы ее вдвое быстрее, чем она длилась на самом деле, если бы раздираемые противоречиями штаты и их правительства, а также Континентальный конгресс поддерживали его хотя бы наполовину так же эффективно, как народ и правительство Конфедерации поддерживали Ли или как северяне и вашангтонская администрация поддерживали Макклеллана — тем более если бы они поддерживали Гранта. Вся наша история революционной эпохи служит сквозным комментарием к анархической слабости дезинтеграции и полному отсутствию свободы, которое неизбежно следует за ней.] Невозможно было яснее и прямее заявить о том, что Кентукки обязана своим незащищенным положением разделенной системе правления по принципу «прав штатов», которая существовала в то время; и что у нее была бы достаточная защита — и попутно большая свобода, — будь центральная власть сильнее.

Почему его усилия потерпели неудачу.

Наконец Кларк получил полномочия набрать желаемых людей и курсировал туда и обратно от Форт-Питта до Водопадов Огайо и далее в Иллинойс в тщетных попытках добыть войска. Инертность и близорукость бушменов, а главное — истощение штатов, их робкий эгоизм и неспособность обеспечить исполнение собственных приказов свели на нет все усилия Кларка. В письмах к Вашингтону он горько сокрушается о своей вынужденной зависимости от «убедительных аргументов, призванных выманить жителей страны в поле». [Сноска: Рукописи Государственного департамента. Письма к Вашингтону, т. 49, стр. 235, 21 мая 1781 г. Вся история западных операций наглядно демонстрирует вред, нанесенный слабым и разобщенным государственным строем времен революции, и подчеркивает наше великое счастье заменить его прочным и неразрывным Союзом.] Кентуккийцы жаждали сделать все от них зависящее, но, разумеется, лишь сравнительно небольшое число людей могло быть оторвано ради столь долгой кампании от их разрозненных частоколов. Вокруг Питтсбурга, где он надеялся собрать основную массу своих сил, бушмены раскололись на мелкие фракции из-за мелочного местного соперничества, зависти лидеров к самому Кларку и бесконечных дрязг и свар между виргинцами и пенсильванцами. [Сноска: «Календарь государственных бумаг Виргинии», I, стр. 502, 597 и др.; II, стр. 108, 116, 264, 345. Кентуккийцы рвались в бой гораздо сильнее пенсильванцев.]

Форт у Водопадов, где у Кларка уже находилось некоторое количество войск, был назначен местом сбора различных отрядов, которые должны были присоединиться к нему; однако по тем или иным причинам все они, кроме одного или двух, не появились. Большинство даже не тронулось в путь, а один отряд пенсильванцев, все же отправившийся в дорогу, постигла трагическая участь. Это была партия из ста вестморлендцев под предводительством своего окружного лейтенанта полковника Арчибальда Логри. Они спустились по Огайо на плоскодонках, но при высадке на песчаную отмель для разделки и приготовления убитого ими буйвола были застигнуты врасплох равным числом индейцев под командованием Джозефа Бранта и, будучи сбиты в плотную толпу, перебиты или захвачены в плен практически без потерь для нападавших. [Сноска: На ручье Логри, примерно в десяти милях ниже устья Майами, 24 августа 1781 г. Дневник капитана Айзека Андерсона, процитированный в «Брошюрах Исторического общества Индианы, № 4» Чарльзом Мартиндейлом, Индианаполис, 1888 г. Коллинз, чья точность вовсе не равна его страсти к сухим деталям, относит это событие ровно на год позже. Отряд Бранта входил в состав нескольких сотен индейцев, собравшихся для противодействия Кларку.] Многие из пленных, включая самого Логри, впоследствии были хладнокровно убиты индейцами.

Боевые действия на фронтире.

В течение этого года индейцы непрерывно терзали весь фронтир от Пенсильвании до Кентукки, опустошая поселения и штурмуя форты крупными отрядами по пять-шесть сотен воинов. [Сноска: Крайне сложно установить точную численность индейских партий: порой она чудовищно преувеличивалась, а порой безнадежно занижалась.] Континентальные войска, расквартированные в Форт-Питте, были вынуждены прибегать к любым ухищрениям для добывания припасов. Хотя было очевидно, что число враждебных индейцев значительно возросло и даже некогда разделенные племена, вроде делаваров, теперь объединились против американцев, тем не менее из-за нехватки продовольствия отряд солдат пришлось отправить в индейские земли для отстрела буйволов, чтобы у гарнизона было мясо. [Сноска: Рукописи Государственного департамента, № 147, т. VI. Отчеты Военного совета. 15 марта 1781 г.] Индейцы угрожали напасть на сам форт, а также на защищаемые им селения; обходя его с разных сторон, их боевые отряды опустошали земли в тылу, причиняя жителям великие страдания; и с этого момента вплоть до заключения мира с Великобританией, да и долго после него, западные районы Пенсильвании не знали ни покоя, ни безопасности. [Сноска: Там же, № 148, т. I, 4 января 1781 г.; № 149, т. I, 6 августа 1782 г.; № 149, т. II, стр. 461; № 149, т. III, стр. 183. Федеральные гарнизоны время от времени учреждались или выводились с других постов на верхнем Огайо помимо Форт-Питта; однако их перемещения не имели постоянного значения и требовали упоминания лишь местными, государственными или окружными историками. В 1778 году форт Макинтош был построен на Бивер-Крик, на северном берегу Огайо, а форт Лоренс — в семидесяти милях вглубь территории. Последний вскоре забросили; первый же находился в Пенсильвании, и там держали гарнизон.] Среди прочих вновь подверглось нападению укрепленное селение Уилинг. Но самая примечательная его осада произошла следующим летом, когда [Сноска: Командиры в мирных фортах и остававшиеся дома государственные деятели видели лишь тех представителей племен, которые заявляли о своем мирном настрое, и неизменно оценивали число воинов на тропе войны как крайне заниженное. Оценки Мэдисона, например, сильно расходились с реальностью, однако многие современные критики следуют за ним.] Саймон Гирти под звуки барабана и флейты привел к нему крупный отряд индейцев и детройтских рейнджеров, но был отбит. Эта осада запомнилась благодаря героизму девушки, которая перенесла порог из частокола в удаленную бревенчатую избу, защищаемую четырьмя мужчинами; благодаря своей дерзости она избежала ранений, несмотря на огонь множества ружей, и по сей день горцы вспоминают ее поступок. [Сноска: См. Де Хаас, стр. 263–281, где приводится наиболее полное и, вероятно, точное описание осады; как уже объяснялось, он — наиболее достоверный из пограничных историков. Однако абсолютно невозможно выяснить подлинные факты, касающиеся осад Уилинга; не вполне даже ясно, было ли их две или три. Свидетельства о том, была ли героиня порохового подвиг Бетти Зейн или Молли Скотт, безнадежно противоречат друг другу; мы не знаем, который из двух братьев Гирти командовал и присутствовал ли кто-либо из них при первом нападении. Многое даже в изложении Де Хааса, мягко говоря, сильно приукрашено; например, его утверждение о пушке (маленьком французском орудии, сброшенном в Мононгахилу при оставлении форта Дюкен и выловленном человеком по имени Нали, который купался), которая, как он уверяет, пробила «широкий проход» в «глубоких колоннах» дикарей. Нет никаких оснований полагать, что индейцы понесли серьезные потери. Уилинг не имел большого стратегического значения, и его падение не повлекло бы за собой далеко идущих последствий.]

Было бы утомительно и бесполезно перечислять даже по названиям все многочисленные станции, подвергшиеся нападению. В основных чертах все эти набеги были похожи друг на друга, и совершенный этим летом налет на станцию Макэфи может послужить иллюстрацией.

Нападение на станцию Макэфи.

Макэфи привезли своих жен и детей в Кентукки осенью 79-го года и построили небольшой укрепленный поселок на берегу Солт-Ривера, в шести или семи милях от Харродсберга. К ним присоединились некоторые родственники и друзья, но станция была небольшой и слабой. Частокол с южной стороны выглядел весьма хлипким, а гарнизон насчитывал всего тринадцать мужчин помимо женщин и детей; однако все они были сильными и проворными, отличными лесовиками и меткими стрелками. Нападение произошло 4 мая 1781 года. [Сноска: Рукописи Макэфи. Это дата, указанная в рукописи «Автобиография Роберта Макэфи»; рукопись «История первого поселения на Солт-Ривере» называет 6 мая. Я черпаю сведения из этих двух источников; расхождения незначительны.]

Индейцы пролежали всю ночь у кукурузного лабаза в трех четвертях мили от частокола. Поселенцы, хотя одного из их людей увели два месяца назад, продолжали заниматься привычными делами. Но они были настороже и всегда держали ухо востро, на ночь загоняя скот внутрь ограды. В злополучный день, на рассвете, было замечено, что собаки и скот проявляют признаки беспокойства; все домашние животные страшились вида или запаха индейца точно так же, как и дикого зверя, и своим тревожным поведением часто предупреждали поселенцев, спасая тем самым их жизни.

В данном случае предупреждение проигнорировали. На рассвете скот выпустили на свободу, и четверо мужчин вышли за пределы форта. Двое принялись расчищать участок под репу примерно в полутораста ярдах от него, оставив ружья у стоящего рядом дерева. Другие двое направились к кукурузному лабазу с лошадью и мешком. Пройдя четверть мили, тропа спускалась в низину, где они неожиданно столкнулись с индейцами, крадущимися к форту. При первом же выстреле один из мужчин был убит, а сорвавшаяся с привязи лошадь галопом помчалась обратно к форту. Второй мужчина тоже повернул и побежал к дому, но путь ему преградил индеец, выпрыгнувший прямо перед ним на тропу. Они оказались так близко друг к другу, что дульные срезы их ружей скрестились, и оба нажали на курок одновременно; ружьем индейца дало осечку, и он замертво рухнул на месте. Продолжая бегство, уцелевший благополучно добрался до форта.

Услышав стрельбу, двое мужчин на репном участке схватили оружие и бросились к месту боя, но, оценив численность нападавших, повернули назад к форту, пытаясь загнать перед собой испуганный скот. Индейцы приблизились вплотную, из-за чего попытку пришлось оставить, хотя большая часть лошадей и часть скота благополучно вернулись домой. Один из мужчин успел к воротам раньше индейцев; другой оказался отрезан и пошел в обход через лес. Он быстро оторвался от всех преследователей, кроме одного; несколько раз он поворачивался, чтобы выстрелить в него, но тот неизменно стремительно прятался за дерево, и белый возобновлял бегство. Наконец он достиг огороженного сада на окраине расчищенного у форта пространства. Перемахнув через изгородь, он затаился в сорняках по другую ее сторону. Через минуту-две преследователь подбежал, осторожно заглянул за забор и тут же был убит; им оказался вождь шауни, раскрашенный и украшенный множеством серебряных браслетов, колец и брошей. Беглецу удалось благополучно пробраться в форт.

Поселенцы внутри частокола схватились за оружие в ту же секунду, как раздались первые выстрелы. Мужчины стреляли по наступающим индейцам, в то время как женщины и дети отливали пули и готовили ружейные пыжи. Все демонстрировали хладнокровную решимость и мужество, за исключением одного человека, который спрятался под кроватью, пока его не нашла жена; после этого его позорно вытащили наружу и заставили отливать пули вместе с женщинами.

Наступая, индейцы перестреляли большую часть метавшихся в панике вокруг частокола коров, свиней и нескольких лошадей; они также перебили нескольких собак, выбежавших на помощь своим хозяевам. Затем они пошли на форт штурмом, но были немедленно отбиты: один из них погиб, несколько получили тяжелые ранения, тогда как среди защитников пострадал лишь один, да и то легко. После этого они отошли в укрытие и начали перестрелку, продолжавшуюся некоторое время.

Внезапно до ушей засевших в форте донесся глухой гул, похожий на раскаты грома. Это был топот лошадиных копыт. Через минуту-две сорок пять всадников под предводительством Макгарри появились на дороге из Харродсберга, с криками и размахивая ружьями на галопе приближаясь к месту боя. Утро было настолько тихим, что стрельбу было слышно на огромном расстоянии; отряд конных стрелков в спешке собрался на выручку осажденному частоколу.

Индейцы с улюлюканьем отступили; Макгарри же на мгновение остановился, чтобы позволить спасенным поселенцам взнуздать лошадей — о седлах никто не думал. Затем началась погоня на полной скорости. У брода через небольшой ручей поблизости замыкающие индейцы обернулись и открыли огонь по всадникам, убив одного и ранив другого, а у третьего лошадь увязла в грязи, и он отстал. Основную массу настигли у кукурузного лабаза, завязался преследующий бой; белые спешились, и обе стороны укрылись за стволами деревьев. Вскоре двух индейцев убили, остальные разбежались кто куда, а победители триумфально вернулись на станцию.

Незначительные потери индейцев.

Стоит отметить, что, несмотря на поражение и столкновение с первоклассными стрелками, индейцы потеряли убитыми всего пять человек и совсем немногих ранеными. Они редко несли тяжелые потери в боях с белыми, даже когда терпели поражение в открытом поле или отражали штурм форта. Они не выдерживали мощного отпора и при нападении на укрепления обычно полагались на единственный стремительный рывок под покровом темноты или неожиданности; они пытались деморализовать противника внезапной яростью натиска и оглушающим сопровождением улюлюканья и воплей. Если они начинали нести серьезные потери, то немедленно отступали, а при преследовании рассеивались в разные стороны, каждый сам за себя, и благодаря своей выносливости, знанию леса и искусству маскировки обычно отделывались поразительно малыми потерями. В худшем случае при преследовании удавалось убить дюжину их воинов силами особо быстрых на руку мстительных бушменов. Племена Северо-Запада в ту пору прекрасно осознавали, что их удивительные боевые качества наилучшим образом проявляются в лесу, а не при обороне или штурме укрепленных мест. Они никогда не запирались в частоколах в ожидании нападения белых, как это делали массачусетские алгонкины в XVII веке и крики в начале XIX; и лесные индейцы несли тяжелые потери при поражениях от белых только тогда, когда оказывались за оборонительными сооружениями, откуда не могли отступить. С другой стороны, поражение рядового белого отряда обычно влекло за собой беспощадную резню. Опытные бушмены рассредоточивались по-индейски, но их менее искушенные или охваченные паникой собратья, как и все регулярные войска или обычное ополчение, держались вместе из слепого чувства безопасности в толпе, из-за чего проворные и безжалостные противники уничтожали их без труда.

Отражение индейских военных отрядов.

И все же индейские отряды часто терпели урон или рассеивались, а порой им наносили и вовсе сокрушительное поражение. Так произошло с отрядом, поднявшимся по долине Канова как раз в тот момент, когда Кларк спускался по Огайо на пути в Иллинойс. Обнаружив, что форт в устье Кановы слишком силен для штурма, они двинулись вверх по реке в сторону поселений на Гринбрайере, причем их вожди угрожающе кричали людям в форте и дразнили их скорой гибелью друзей и близких. Однако два молодых человека в частоколе тотчас переоделись и раскрасились под индейцев, чтобы их не заметили даже при встрече, и, помчавшись сквозь лесную чащу, первыми добрались до поселений и подняли тревогу. Поселенцы укрылись на ферме, где находился блокгауз с обнесенным частоколом двором. Индейцы единой толпой пошли на приступ на рассвете, когда отворили дверь, рассчитывая ворваться внутрь дома; но их отбили, и они дорого заплатили за свою дерзость: на дворе остались лежать семнадцать убитых, не считая убитых и раненых, которых они унесли с собой. [Сноска: Макки был комендантом форта; блокгауз принадлежал полковнику Эндрю Донелли; Хенлон и Прайор — так звали двоих молодых людей. Это произошло в мае 1778 года. Относительно анекдотов о личной доблести в этой главе см. работы Де Хааса, а также Керчевала, Маккланга, Доддриджа и полусотню других летописцев тех западных войн, которые повторяют многие истории один в один. Все они с абсолютно одинаковой верой повествуют как о фактах несомненной подлинности, так и о диких, невероятных россказнях, опирающихся исключительно на предания. Поскольку хронологический порядок этих историй не имеет значения, я сгруппировал их здесь. Всегда следует помнить, что как описываемые люди, так и происшествия интересны главным образом в качестве примеров; старые летописцы приводят много сотен подобных историй, и наверняка были еще тысячи таких, о которых они не рассказали.] В том же году нападению подвергся блокгауз, возле которого на улице играли дети. Индейцы стремительным броском убили одного поселенца, ранили четверых и сумели прорваться внутрь дома; тем не менее трое нападавших были убиты или выведены из строя, а остальных выгнали прочь в исступленной ярости оставшиеся белые, причем женщины сражались наравне с мужчинами. Тогда дикари немедленно бежали, но они убили и сняли скальпы либо увезли с собой десять детей. Следует помнить, что эти примеры взяты наугад из сотен других, охватывающих период времени, который длиннее средней продолжительности человеческого поколения.

Индейцы вели войну при невероятном перевесе сил в свою пользу. Река Огайо служила границей между их оставшимися охотничьими угодьями и землями, где обосновались белые. Только в Кентукки этот фронтир тянулся уже на семьдесят миль. [Сноска: Государственные бумаги Виргинии, I, 437. Письмо полковника Джона Флойда. Он отмечает, что кентуккийцы больше полагаются на ополчение, чем на регулярные войска.] За рекой простирался угрюмый лес — надежный щит для индейцев в бою, безопасное прибежище в беде и непроницаемая завеса, из-за которой они планировали нападения.

Характер индейских набегов.

Кларк со своего поста у Водопадов рассылал шпионов и разведчиков вдоль берегов реки и патрулировал ее воды на своей канонерке; однако остановить все набеги или предсказать, куда будет нанесен следующий удар, было абсолютно невозможно. Военный отряд, выступая из селений в вигвамах, бесшумно спускался через лес, пересекал Огайо в любом месте и скрытно и стремительно проходил сквозь поселения; о его присутствии не догадывались до тех пор, пока не совершались убийства и грабежи, а след его обозначался обугленными хижинами да страшными, изуродованными телами мужчин, женщин и детей.

Если нападали на них самих, воины сражались отчаянно и результативно. Они порой атаковали отряды войск, но неизменно из засады или путем внезапного нападения; при этом они гораздо больше любили нападать на неподготовленных и ничего не подозревающих землемеров, фермеров или путников либо подкрадываться к уединенным отдаленным хижинам. Скальпы женщин и детей они ценили так же высоко, как и мужские. Нанеся внезапный удар там, где для них самих практически не было риска понести потери, они немедленно двигались к следующему поселению, повторяя этот процесс снова и снова. Неутомимые, бдительные, осторожные и стремительные, они преодолевали громадные расстояния, а их скрытность и таинственность появления и исчезновения лишь усиливали ужас, порождаемый жуткой природой их опустошений. Когда их преследовали, они искусно заметали следы и устремлялись домой через сотни лиг безлюдной глуши. Преследователям почти неизбежно приходилось двигаться медленнее, ибо им нужно было разбираться в следах; и по прошествии определенного дня у них либо заканчивалась провизия, либо они оказывались слишком далеко от дома и были вынуждены возвращаться. В большинстве случаев погоня оказывалась тщетной. Так, отряд из двадцати дикарей мог пройти тропой войны несколько сотен миль, добыть сорок или пятьдесят скальпов, увести дюжину женщин и детей и повергнуть целый ряд поселений, возможно с общим населением в тысячу душ, в ярость и ужас, потеряв при этом убитыми и ранеными всего одного или двух человек.

Крупный военный отряд угрожает Кентукки

В течение всего лета 1781 года поселенцы страдали от непрекращающейся череды подобных набегов. В августе Макки, Брант и другие лидеры ториев и индейцев собрали на Майами армию, насчитывавшую, пожалуй, тысячу воинов. Они объединились, чтобы противостоять планируемому походу Кларка на Детройт; ибо британские лидеры прекрасно знали о намерениях Кларка и уповали на дикарей, которые должны были сорвать его планы, если бы он попытался претворить их в жизнь. Брант отправился в разведку со ста воинами и уничтожил отряд Лоури из Уэстморленда, как уже упоминалось ранее, после чего вернулся к основным силам. Ветреные дикари были весьма воодушевлены этим успехом, но вместо того чтобы воодушевиться на еще большие усилия, сочли, что опасность вторжения миновала. После долгих уговоров Брант, Макки и капитан детройтских рейнджеров Томпсон убедили их двинуться в сторону Водопадов. 9 сентября они находились в тридцати милях от цели и остановились, чтобы выслать разведчиков. Были захвачены двое пленных, от которых стало известно, что Кларк отказался от задуманной экспедиции. [Сноска: Рукописи Халдиманда. Капитан А. Томпсон — Де Пейстеру, 26 сентября 1781 г.] Индейцы немедленно начали расходиться: одни возвращались по домам, а другие рассеивались вокруг, чтобы угонять лошадей и сжигать уединенные хижины. И никакие старания их вождей не могли удержать их вместе. У них не было никакого желания воевать с Кларком, если только это не было абсолютно необходимо для спасения их деревень и посевов от уничтожения; грабежи на собственный страх и пару они любили гораздо больше. Тем не менее пара сотен гуронов и майами под началом Бранта и Макки осталась вместе и двинулась на юг между реками Кентукки и Солт с намерением «атаковать некоторые из малых фортов и наводнить дороги». [Сноска: Там же. Капитан А. Макки — Де Пейстеру, 26 сентября 1781 г.] Примерно в середине месяца они столкнулись с отрядом поселенцев под предводительством Сквайра Буна.

Поражение Сквайра Буна и Флойда.

Сквайр Бун построил форт на некотором удалении от остальных, а когда до него дошли слухи о крупном индейском вторжении, он решил покинуть его и присоединиться к укрепленным пунктам на Беар-Грасс-Крик. Добравшись до Лонг-Рана со своими людьми, женщинами и детьми, скотом и домашним скарбом, он столкнулся нос к носу с двумястами воинов Макки и Бранта. Его люди были рассеяны на все четыре стороны, потеряв множество скальпов, а также все имущество и скот. Победители разбили лагерь на месте с намерением устроить засаду на любой отряд, который прибудет хоронить мертвых, ибо они были уверены, что кто-нибудь из поселенцев явится ради этого. И они не обманулись в своих ожиданиях: на следующее утро появился Флойд, лейтенант округа, с двадцатью пятью людьми. Флойд двигался столь стремительно, что натолкнулся на индейцев прежде, чем те успели приготовиться к встрече с ним. Завязалась ожесточенная стычка; но силы белых были безнадежно неравны, и они вскоре были разбиты и рассеяны, потеряв двенадцать или тринадцать человек. Сам изможденный Флойд, у которого была застрелена лошадь, попал бы в плен, если бы другой человек, некий Сэмюэл Уэллс, сидевший на великолепном коне, не заметил его бедственного положения. Уэллс придержал коня, соскочил на землю и, заставив Флойда сесть в седло, побежал рядом с ним, и оба спаслись. Этот поступок был вдвойне благородным, поскольку прежде эти мужчины были врагами. [Сноска: Маршалл, I, 116. Флойд ранее писал Джефферсону (Государственные бумаги Виргинии, I, 47), что в его округе насчитывалось всего триста пятьдесят четыре ополченца в возрасте от шестнадцати до пятидесяти четырех лет; что все люди жили в фортах; и что сорок семь поселенцев всех возрастов были убиты и многие ранены с января; так что это поражение стало тяжелым ударом.] Фронтирмены оказали достойное сопротивление вопреки колоссальному перевесу сил противника и уложили четырех неприятелей — трех гуронов и одного майами. [Сноска: Рукописи Халдиманда. Письмо Томпсона; Макки упоминает только трех гуронов. Как уже объяснялось, предводители партизанских отрядов были склонны при перечислении индейских потерь указывать лишь тех, кто погиб в их собственных частных отрядах. Маршалл столь же ценен для ранней истории Кентукки, сколь Хайвуд для соответствующих периодов в Тенесси; но как тот, так и другой пишут в значительной степени со слов преданий, и на них ни в коем случае нельзя полагаться, когда они противоречат современным тем событиям отчетам.] Среди первых был главный вождь, знаменитый воин; его смерть так обескуражила индейцев, что они тотчас же повернули домой со скальпами и добычей, проигнорировав мольбы Макки сначала напасть на Бунсборо.

Один из военных отрядов увел семью Логана; но Логан, стремительно бросившись в погоню, настиг дикарей столь неожиданно, что перебил нескольких из них и вызволил всех своих близких невредимыми. [Сноска: Рукописи Брэдфорда.]

Соучастие британцев.

Нередко французы-канадцы, а много реже тории сопровождали эти небольшие отряды кровожадных грабителей [Сноска: Ровно в это же время небольшой отряд, захвативший семью в долине Канова, был преследован на протяжении пятидесяти миль, настигнут, причем несколько индейцев были убиты и ранены, а пленники отбиты полковником Эндрю Донелли, упомянутым в предыдущей сноске; отряд состоял из двух французов и восьми индейцев. Государственные бумаги Виргинии, I, 601.] — не считая рот детройтских рейнджеров, ходивших с крупными военными отрядами, — и все они были вооружены и подстрекаемы британцами в Детройте. В одном из официальных британских докладов лорду Джорджу Джермейну, составленном 23 октября того же года, речь шла об индейских отрядах, действовавших против северо-западного фронтира. «Многие мелкие индейские партии добились больших успехов… Было бы бесконечно долго и трудно перечислять Вашей Светлости отряды, которые непрерывно задействованы на дальних поселениях. От Иллинойса до фронтиров Нью-Йорка тянется непрекращающаяся череда… постоянный террор и потери среди жителей, надеюсь, мощно послужат нашим интересам» [Сноска: См. полный текст письма в прекрасной брошюре г-на Мартиндейла, процитированной выше], — гласит письмо. В то же время британский командующий в Канаде указывал своему подчиненному в Детройте, что реальная угроза британскому владычеству исходит от продвижения поселений на запад, и что индейцы способны этому помешать [Сноска: Рукописи Халдиманда. Халдиманд — Де Пейстеру, 24 июня 1781 г. Во всех письмах британских офицеров, находившихся в Детройте и его окрестностях, содержатся постоянные упоминания о принесенных скальпах; но нет ни единого слова, насколько я заметил, свидетельствующего о том, что индейцев хоть раз порицали за то, что многие скальпы принадлежали женщинам и детям. Впрочем, справедливости ради стоит отметить, что имеется несколько случаев, когда командиры увещевали индейцев быть милосердными (что было пустой тратой дыхания), и несколько других случаев, когда предпринимались успешные попытки положить конец пыткам. Британские офицеры в целом проявляли личную гуманность к пленным]; иными словами, дикарям прямо приказывали вести войну против некомбатантов, поскольку напасть на поселение было невозможно без того, чтобы не напасть на находившихся там женщин и детей. В ответ фронтирмены очень скоро стали относиться как к британцам, так и к индейцам с одинаковым ядовитым и неизборным гневом.

Природа непрекращающейся распри

В записках ранних летописцев этих индейских войн можно найти свидетельства бесчисленных подвигов личной доблести и трусости, геройства и страданий, страшного горя во времена бедствий и поражений, а также утоления свирепой мести в дни триумфального возмездия. В них содержатся рассказы о самом героическом мужестве и о гнуснейшей трусости, ибо эти суровые времена выявили все самое лучшее и все самое низкое, что таилось в человеческой груди. Мы читаем о мужьях, бросавших своих жен, и о женщинах, оставлявших детей на самую страшную участь в надежде, что им самим удастся таким образом спастись; и с другой стороны, мы вновь и вновь читаем о благороднейших актах самопожертвования, когда человек без колебаний отдавал свою жизнь за жизнь жены или ребенка, брата или друга. Зафиксировано немало деяний непоколебимой верности, но крайне, крайне мало случаев проявления великодушия к поверженному врагу. Женщины разделяли суровые качества мужчин: нередко случалось так, что когда хозяин дома был застрелен, его жена с успехом продолжала оборону хижины с ружьем или топором в руках, отважно рубя дикарей, пытавшихся прорваться сквозь дверь, или прокопать ход под половицами из пласт, или, возможно, вломиться через крышу либо широкий дымоход. Множество сотен подобных историй можно было бы собрать воедино; одна или две из них заслуживают того, чтобы их привести, не столько как уникальные, сколько как образцы бесчисленных других того же рода.