«За завоевание Запада. Том 2. От Аллеганских гор до Миссисипи, 1777–1783»

Кларк получает новости о Винсенсе.

Посреди своих сомнений и неопределенности он получил известие, позволившее ему немедленно принять решение о дальнейших шагах. Он завоевал огромное влияние на более смелых и, следовательно, ведущих представителей французского населения. Одним из них был некий Франсис Виго, торговец из Сент-Луиса. По рождению он был итальянцем, прибывшим в Новый Орлеан в составе испанского полка, и, получив отставку, перебрался в креольские деревни фронтира, увлеченный прибыльными приключениями индейской торговли. Отправившись в Винсенс, он был брошен в тюрьму Гамильтоном; освободившись, он вернулся в Сент-Луис. Оттуда он немедленно переправился в Каскаскию 27 января 1779 года [Footnote: Рукописи Госдепартамента. Письма к Вашингтону, 33, стр. 90] и рассказал Кларку, что в гарнизоне Гамильтона в данный момент насчитывается лишь восемьдесят человек, при трех пушках и нескольких установленных фальконетах, но как только зима отступит, он намерен собрать очень крупные силы и перейти в наступление. [Footnote: Рукописи Госдепартамента. Бумаги Континентального конгресса, № 71, т. I, стр. 267]

Кларк решает нанести первый удар.

Кларк мгновенно решил опередить противника и совершить нападение самостоятельно, не обращая внимания на почти непроходимый характер местности и ледяную суровость погоды. Мало того, что он не получил никаких подкреплений из Вирижинии, с тех пор как покинул ее почти двенадцать месяцев назад, у него не было от губернатора Генри «ни строчки» [Footnote: То же]. Так что ему приходилось рассчитывать исключительно на собственные энергию и силы. Сначала он вооружил гребную галеру двумя четырехфунтовками и четырьмя фальконетами и отправил ее в путь с командой из сорока человек, наре D/уив именем «Уиллинг» [Footnote: Под командованием кузена Кларка, лейтенанта Джона Роджерса]. Ей предстояло патрулировать Огайо, а затем занять позицию на Уобаше, чтобы пресекать движение любых лодок вниз по течению. Это была первая канонерская лодка, когда-либо ходившая по западным водам.

Его поход на Винсенс.

Затем он наскоро собрал свои небольшие гарнизоны бушменов из французских городов и начал подготовку к сухомянному походу против Винсенса. Его смелый вид, уверенная манера держаться и оперативность решений вновь вернули уверенность французам, чье настроение падало так же легко, как и поднималось; особенно ему помогли креольские девушки, чей энтузиазм по поводу экспедиции побудил многих дерзких молодых людей записаться добровольцами под знамя Кларка. Таким образом он собрал отряд из ста семидесяти человек, во главе которого выступил из Каскаскии 7 февраля. [Footnote: Письмо Генри. В письме Мейсону указано 5-е число.] Все жители провожали их из деревни, а священник-иезуит Жибо давал им отпущение грехов перед расставанием.

Маршрут, по которому им предстояло пройти, составлял двести сорок миль в длину. Он пролегал через красивую, изобилующую водой местность рощ и прерий; но в ту пору года поход неизбежно сопровождался величайшими трудностями и утомлением. Погода стала мягче, так что от холода страдать не приходилось, однако в период оттепели лед на реках таял, за этим следовали сильные паводки, и все низменности и луга оказывались затопленными. Главной целью Кларка было поддержание бодрого духа у своих войск. Разумеется, он и другие офицеры разделяли все лишения и первыми брались за любой труд. Он поощрял людей охотиться на дичь и «пировать на ней, как индейские военные танцоры» [Footnote: «Мемуары» Кларка], причем каждая рота по очереди приглашала остальных на дымные и изобильные пиршества. Однажды они увидели огромные стада буйволов и перебили многих из них. У них не было палаток [Footnote: Рукописи Госдепартамента. Письма к Вашингтону, т. 33, стр. 90. «Журнал кол. Дж. Р. Кларка. События с 29 января 1779 г. по 26 марта с. г.» [капитана Боумана]. Этот журнал известен давно. Оригинал, как предполагается, утерян; но это либо он сам, либо современная рукописная копия. В издании «Кампания в Иллинойсе» (Цинциннати, Роберт Кларк и Ко, 1869), стр. 99, имеется печатная копия оригинала. Рукопись Вашингтона отличается от нее в одной или двух деталях. Так, печатный дневник в «Кампании» на стр. 99, строка 3, гласит «пятьдесят добровольцев»; рукописная копия говорит «50 французских добровольцев». Строка 5 в печатном экземпляре говорит «и прочие американцы», в рукописи сказано «и несколько других американцев». Строки 6 и 7 печатного текста в рукописи читаются следующим образом (но имеют лишь сомнительный смысл): «Эти с множеством лошадей, предназначенных для поселения в Кантаке и т. д. 30 января, на которых кол. Кларк» и т. д. Строки 10 и 11 печатного текста гласят в рукописи: «было оставлено до весны, когда он со своими индейцами несомненно вырезал бы нас всех». Строки 13 и 14 печатного текста читаются в рукописи так: «31 января отправил курьера в Кахокию за добровольцами. Ничего особенного в этот день»]; но с наступлением темноты они разжигали громадные костры и проводит вечера весело вокруг грузных поленьев в охотничьей манере, пируя медвежьими окороками и буйволиными горбами, лосиными седлами, оленьими ляжками и грудками дикой индейки, причем некоторые пели о любви, погоне и войне, а другие танцевали на манер французских трапперов и лесных бродяг.

Таким образом они продолжали путь, совершая тяжелый марш, но бодро и в хорошем настроении, пока спустя неделю не вышли к затопленным землям Уобаша. Сначала они достигли двух рукавов Малого Уобаша. Их русла разделяла лига пути, но паводок был столь силен, что теперь они слились в одну великую реку шириной в пять миль, причем перелив воды достигал трех футов глубины на самых мелких участках равнин между ними и по их сторонам.

Кларк немедленно приступил к строительству пироги; затем, переправившись через первый рукав, он соорудил помост на краю затопленной равнины. Он перевез на лодке своих людей, перенес багаж и сложил его на помост, после чего перегнал вплавь вьючных лошадей, нагрузил их прямо в воде по брюхо рядом с помостом и повел людей дальше через воду, пока они не дошли до второго русла, которое преодолели так же, как и первое. Постройка пироги и переправа заняли в общей сложности три дня.

К этому времени они подошли к Винсенсу так близко, что не смели палить из ружей из опасения быть обнаруженными; кроме того, паводки разогнали всю дичь, так что вскоре они начали ощущать голод, в то время как их продвижение шло очень медленно, и они сильно страдали от усталости при ходьбе целый день по глубокой грязи или воде по грудь. 17-го числа они достигли реки Эмбарра, но не смогли ее перейти и не нашли сухого места для лагеря; наконец они обнаружили, что вода спадает с небольшого, почти затопленного холма, и на нем они ютились всю ночь. На рассвете они услышали утренний выстрел пушки Гамильтона из форта, находившегося всего в трех лигах; и поскольку они не могли найти брод через Эмбарру, они проследовали вдоль нее вниз и разбили лагерь у Уобаша. Там Кларк заставил своих промокших, голодных и павших духом последователей строить пироги, пока предпринимались две или три безуспешные попытки переправить людей через реку, чтобы те угнали лодки. Он решил оставить коней в этом лагере, так как вести их дальше было почти невозможно. [Footnote: В «Мемуарах» об этом сказано не совсем точно; но там упоминается, что лошади были с войсками 20-го числа, а после их ухода из лагеря вечером 21-го числа говорится, что он «отдал бы многое… за одну из лошадей»]

Лишения и страдания.

Утром 20-го числа люди провели без еды почти двое суток. Многие креольские добровольцы начали отчаиваться и поговаривали о возвращении. Кларк знал, что его американцы, ветераны, пробывшие с ним больше года, и помышлять не думали о том, чтобы бросить предприятие или предаваться крайним мукам голода, пока у них есть лошади. Он не обращал внимания на просьбы креолов и даже не запрещал им возвращаться назад; он лишь смеялся над ними и велел им отправляться на поиски оленя, чтобы попытаться его добыть. Он знал, что без какого-либо насилия все же сможет легко задержать добровольцев еще на несколько дней; и он поддерживал боевой дух всего отряда своим неустрашимым и уверенным видом. Каноэ были почти готовы; около полудня была захвачена небольшая лодка с пятью французами из Винсенса. От них Кларк почерпнул отрадные сведения о том, что обстановка в форте не изменилась и о нависшей опасности никто не подозревает. Вечером настроение людей еще больше поднялось благодаря тому, что один из охотников убил оленя.

Весь следующий день шел дождь. С рассветом Кларк начал перевозить войска через Уобаш на построенных им каноэ, и вскоре они оказались на восточном берегу реки, где стоял Винсенс. Теперь они надеялись добраться до города к наступлению темноты; однако вокруг на многие лиги не было ни клочка сухой земли, за исключением нескольких холмов, поднимавшихся островками над затопленной равниной. Захваченные ими французы утверждали, что продвигаться дальше невозможно, но Кларк лично повел людей за собой, и они с бесконечным трудом брели около трех миль, причем вода часто доходила им до подбородков; затем они заночевали на холме. Кларк поднимал боевой дух войск всеми возможными способами и отмечает, что ему очень помог «маленький эксцентричный барабанщик», юный мальчик, который сослужил хорошую службу, заставляя солдат смеяться своими выходками и шутками. [Footnote: Лоу в своем «Винсенсе» (стр. 32) делает деяния барабанщика основой для легендарного рассказа, который несколько излишне приукрашен. Так, он изображает людей Кларка в какой-то момент взбунтовавшимися и отказывающимися идти вперед. Они никогда не делали этого; креолы однажды приуныли и пожелали вернуться, но американцы, по собственному утверждению Кларка, не колебались ни минуты. Книга Лоу «Винсенс» — прекрасная небольшая работа, однако он возлагает слишком много доверия на чистую традицию. Помимо этого случая, см. еще один пример на странице 68, где он описывает, как Кларк заманил в ловушку и перебил «более пятидесяти индейцев» вместо восьми или девяти, как это было на самом деле]

На следующее утро они возобновили марш: самые сильные с трудом бредя через воду, в то время как слабых и изнуренных везли в каноэ, которые настолько застревали в кустах, что едва поспевали даже за тяжело ступавшими пешеходами. Утренние и вечерние выстрелы пушек из форта отчетливо доносились до людей, когда те плелись вперед, онемевшие и уставшие. Кларк, как обычно, вел их лично. Однажды они подошли к месту, столь глубокому, что переправы, казалось, не было, ибо каноэ не могли найти брод. Возвращаться назад или оставаться на месте было бессмысленно, и люди сбились в кучу, явно собираясь впасть в отчаяние. Но Кларк внезапно почернил лицо порохем, издал боевой клич и смело бросился в ледяную воду, шагая прямо по направлению к намеченной точке; и люди последовали за ним один за другим безмолвно. Затем он приказал тем, кто был ближе к нему, затянуть одну из их любимых песен; и вскоре весь отряд подхватил ее, бодро шагая вперед. Он намеревался переправить их через самую глубокую часть на каноэ, но еще до того, как они дошли до нее, один из солдат почувствовал ногами тропу, и, аккуратно следуя по ней, они вышли к сахарному лагерю — холмику, поросшему кленами, из которых когда-то добывали сок. Здесь они остановились на ночлег, все еще в шести милях от города, без еды и насквозь промокшие. Пленные из Винсенса, угрюмые и уставшие, настаивали на том, что добраться до города через глубокую воду абсолютно невозможно; перспектива казалась почти безнадежной даже для обладающих железной волей и стальными жилами бушменов [Footnote: Боуман завершает свою запись за этот день словами: «Все еще нет провизии. Господи, помоги нам!»], но их лидер ни на секунду не терял мужества.

Эта ночь выдалась пронзительно холодной из-за сильного заморозка, и по краям и на гладкой воде образовалась корочка льда толщиной в полдюйма. Но солнце взошло ярким и лучезарным, и Кларк пламенными словами заявил своим озябшим, изнуренным, наполовину замерзшим спутникам, что к вечеру они наверняка достигнут цели своих надежд. Не дожидаясь ответа, он ринулся в воду, и они гуськом последовали за ним с ура-криками. Прежде чем в воду вошел третий человек, он остановился и велел одному из офицеров [Footnote: Боуману] замкнуть арьергард с двадцатью пятью бойцами и предать смерти любого, кто откажется идти дальше; и весь строй снова поддержал его ликованием.

Затем наступил самый тяжелый момент всего марша. Перед ними лежала широкая гладь воды, покрывавшая то, что было известно как равнина Подкова; паводки превратили ее в мелкое озеро шириной в четыре мили, где не было видно ни клочка сухой земли размером с ладонь. На ее дальнем берегу темнел густой лес. Кларк шел по грудь в воде, а пятнадцать или двадцать сильнейших мужчин держались рядом с ним. Примерно посредине равнины холод и истощение так сильно подействовали на слабых бойцов, что каноэ пришлось взять их на борты и перевезти на сушу; с тех пор крошечные долбленки яростно сновали туда-сюда, спасая более беспомощных от утопления. Те, кто, будучи слабым, все же мог двигаться дальше, цеплялись за более сильных и пробивались вперед, причем Кларк ободрял их всеми возможными способами. Когда они наконец достигли леса, вода поднялась настолько высоко, что достигала плеч самых высоких людей, однако слабые и низкорослые теперь могли держаться за кусты и старые бревна, пока каноэ не переправляли их на участок сухой земли площадью около десяти акров, располагавшийся неподалеку. Сильные и рослые выбрались на берег и развели костры. Многие при выходе на берег падали ничком, наполовину в воде, и не могли двинуться с места дальше. Выяснилось, что костры не помогают совсем слабым, поэтому каждого такого человека зажимали между двумя сильными бойцами, которые гоняли его взад-вперед за руки, и благодаря этому он быстро приходил в себя. [Footnote: «Мемуары» Кларка]

К счастью, в это время одна из каноэ с индейцами, гребцами в которой были скво, была замечена и настигнута одним из долбленок-дубасов. В ней находилась половина четверти туши буйвола с некоторым количеством кукурузы, жира и котлов. Это было бесценное сокровище. Немедленно приготовили бульон и с большой заботой подали самым слабым; почти все люди получили свою порцию, но очень многие отдали свои доли слабым, подбадривая их и подшучивая, чтобы поддержать их дух. Это небольшое подкрепление, а также костры и ясная погода вдохнули новую жизнь во всех. Во второй половине дня они снова пустились в путь, пересекли в своих каноэ глубокое узкое озеро и, пройдя небольшое расстояние, вышли к роще, откуда увидели форт и город менее чем в двух милях от себя. Здесь они остановились, проверили свои ружья и боеприпасы, готовясь к бою. Теперь каждый человек упивался видом того, к чему они так долго стремились, и тут же забыл о любых перенесенных страданиях; легкомысленно относясь к тому, через что пришлось пройти, и переходя от упорного отчаяния к ликующей самоуверенности.

Между отрядом и городом лежала равнина, низины которой были заполнены небольшими лужами, где плавало множество водоплавающих птиц, а в поле зрения находились некоторые горожане верхом на лошадях, стрелявшие уток. Кларк послал нескольких расторопных молодых креолов, которым удалось взять в плен одного из этих всадников-охотников за птицей. От него стало известно, что ни Гамильтон, ни кто-либо другой не имеет ни малейшего подозрения о том, что в это время года вообще возможно какое-либо нападение, однако пара сотен индейских воинов только что прибыла в город.

Эта последняя новость несколько огорчила Кларка. Число вооруженных людей в городе, включая британцев, французов и индейцев, примерно в четыре раза превосходило его собственные силы. Это создавало огромный перевес сил, с которым предстояло столкнуться, даже с учетом преимущества внезапности и вопреки тому факту, что его собственные люди наверняка будут сражаться до конца, поскольку неудача означала смерть под пытками. Более того, если он совершит нападение без предупреждения, некоторые из индейцев и жителей Винсенса почти наверняка будут убиты, и тем самым остальные станут его заклятыми врагами, даже в случае успеха. С другой стороны, из показаний пленного он выяснил, что французы крайне равнодушно относятся к британцам и определенно не станут сражаться, если смогут этого избежать, а половина индейцев готова встать на сторону американцев. Наконец, существовала большая вероятность того, что до наступления темноты кто-нибудь обнаружит приближение войск и предупредит британцев, тем самым сведя на нет всякую возможность внезапного нападения.

Обдумав все это, Кларк решил, как меньшее из двух зол, пойти на рискованный шаг — самому объявить о своем приближении. Он рассчитывал, что дерзость такого поступка в сочетании с шоком от его совершенно неожиданного появления парализует противников и склонит колеблющихся на его сторону. Поэтому он отпустил пленного и отправил его вперед с письмом к жителям Винсенса. Этим письмом он объявил французам, что в эту самую минуту собирается напасть на город; что те горожане, которые являются друзьями американцев, должны оставаться в своих домах, где их никто не потревожит; что друзья короля должны отправиться в форт, присоединиться к «генералу — скупщику скальпов» и сражаться как мужчины; а те, кто не сделает ни того, ни другого, а останется вооруженным на улицах, должны ожидать, что с ними будут обращаться как с врагами. [Сноска: «Мемуары» Кларка.]

Внезапное нападение на город.

Отправив гонца вперед, он подождал, пока его люди отдохнут, а их ружья и порох высохнут, после чего на закате двинулся прямо на город. Он разделил свои силы на две дивизии, лично возглавив первую, состоявшую из двух рот американцев и креолов Каскаскии; в то время как вторая, ведомая Боуманом, включала собственную роту Боумана и кахокийцев. Его последними приказами людям были: маршировать с величайшей регулярностью, подчиняться приказам своих офицеров и, прежде всего, соблюдать абсолютную тишину. [Сноска: В рукописях Халдиманда (серия B, т. 122, стр. 289) имеется длинная выдержка из так называемого «Журнала кол. Кларка». Это официальный отчет, о котором он говорит как о доставленном Уильямом Мойрсом, его курьером, схваченным индейцами (см. его письмо Генри от 29 апреля; кстати, существуют некоторые сомнения относительно того, не было ли это письмо написано Джефферсону; копия хранится в рукописях Джефферсона, серия I, т. I). Это не только официальный отчет, но и самое раннее письмо Кларка на эту тему, а потому — наиболее авторитетное. Абзац, касающийся финального марша на Винсенс, гласит следующее:

«Я приказал начать марш: в первой дивизии капитан Уильямс, рота капитана Уортингтона и добровольцы Каскаскии, во второй под командованием капитана Боумана — его собственная рота и добровольцы Кохо. На закате я привел дивизии в движение с тем, чтобы они маршировали в величайшем порядке и регулярности и соблюдали приказы своих офицеров. Прежде всего хранить тишину — пятеро людей, захваченных нами в каноэ, были нашими проводниками. Мы вошли в город с верхней стороны, оставив в засаде лейтенанта Бэйли с 15 стрелками с нарезным оружием, чтобы они атаковали форт и вели огонь, изнуряя противника, пока мы не овладеем городом; они должны были оставаться на этом посту до смены другим отрядом. Две дивизии вошли в город, заняли главную улицу, выставили караулы и т. д. без малейшего противодействия».

Это убедительно опровергает рассказ, с которым в старости согласился сам Кларк, о том, будто он демонстративно выставил своих людей напоказ и водил их туда-сюда с развевающимися флагами, чтобы впечатлить британцев своей численностью. Вместо того чтобы предаваться подобным ребячествам (которые лишь предупредили бы британцев и заставили их быть начеку), он на самом деле приблизился как можно более скрытно, под покровом темноты.

Гамильтон в своем повествовании говорит, что нападение произошло 22 февраля, а не 23-го, как утверждает Кларк.] Быстро сгущавшиеся сумерки помешали обнаружить его реальную численность.

Отправляя гонца, он поступил даже лучше, чем предполагал; удача, долгое время отворачивавшаяся от него, наконец улыбнулась ему. Разведчики Гамильтона видели костры лагеря Кларка накануне вечером; в результате небольшой разведывательный отряд из британских регулярных войск, детройтских добровольцев и индейцев был отправлен выяснить причину их появления. [Сноска: «Краткий рассказ» Гамильтона в рукописях Халдиманда. Отряд возглавлял лейтенант регулярных войск Шиффелин и французские капитаны Ламот и Мейсонвилл.] Эти люди были слеплены не из столь твердого теста, как последователи Кларка, и у них не было такого командира; пройдя несколько миль, они были остановлены паводками и повернули назад. Прежде чем они успели вернуться, Винсенс подвергся нападению. Гамильтон настолько полагался на разведывательный отряд и казавшееся непроходимым состояние местности, что его караульная служба была крайне беспечной. Креолы в городе, когда им зачитали прокламацию Кларка, с жаром собрались ее обсудить; но столь силен был ужас перед его именем и до такой степени их поразило и устрашило таинственное приближение неизвестной армии и уверенный, угрожающий тон, которым возвещалось ее прибытие, что никто из них не осмелился проявить себя сторонником британцев, предупредив гарнизон. Индейцы также услышали смутные слухи о том, что произошло, и покинули город; часть жителей, благоволивших британцам, последовала их примеру. [Сноска: Рукописи Халдиманда, серия B, т. 122, стр. 337. Рассказ о потере Винсенса, доставленный жителям Детройта капитаном Шеном, который в то время жил в селении. Когда виргинцы воствовали в него, он бежал в леса с несколькими воинами гуронов и оттавов; на следующий день к нему присоединились некоторые французские семьи, а также майами и потаватоми.] Гамильтон, привлеченный шумом, послал вниз своих солдат, чтобы выяснить, что случилось; но прежде чем они успели преуспеть в этом, американцы нагрянули на них.

Около семи часов [Сноска: Письмо Кларка Генри.] Кларк вошел в город и немедленно двинул людей на штурм форта. Если бы он пошел в атаку, то, вероятно, смог бы взять его с ходу, ибо гарнизон был настолько не готов, что первые ружейные выстрелы показались им пальбой пьяных индейцев. Но, конечно, он не рассчитывал на подобное положение дел. У него было так мало людей, что он не смел рисковать понесением тяжелых потерь. Более того, у бушменов не было ни шпаг, ни штыков.

Большинство горожан-креолов встретили Кларка с радостью и оказали ему большую помощь, особенно снабдив его порохом и свинцом, поскольку его собственные запасы боеприпасов были скудными. Один из индейских вождей [Сноска: Сын верховного вождя пианкешо Табае.] предложил привести свое племя на помощь американцам, но Кларк ответил, что все, о чем он просит краснокожих, — это оставаться на данный момент нейтральными. Некоторым из молодых креолов, однако, было разрешено присоединиться к нападению, поскольку это считалось мудрой политикой, призванной окончательно связать их обязательствами с американской стороной.

Атака на форт.

Пятьдесят американских солдат были выделены для защиты от возможной помощи извне, в то время как остальные атаковали форт: тем не менее разведывательный отряд Гамильтона подкрался, пролежал всю ночь в старом амбаре и на рассвете ворвался в форт. [Сноска: «Повествование» Гамильтона. Кларк в своих «Мемуарах» утверждает, что пропустил их намеренно и мог бы перестрелять их при попытке перелезть через частокол, если бы захотел. Боуман подтверждает слова Гамильтона, говоря: «Мы послали отряд перехватить их, но разминулись с ними. Тем не менее мы захватили одного из их людей… остальным же удалось под покровом ночи ускользнуть в форт». Журнал Боумана в отношении этой осады гораздо достовернее «Мемуаров» Кларка. В последних Кларк допускает немало прямых искажений фактов, а многие детали расцвечены так, чтобы придать им иной облик. В качестве примера того, как по-разному он описывал одно и то же событие в то время и тридцать лет спустя, приведем следующие описания одного и того же инцидента. Первое взято из письма Генри (рукописи Государственного департамента), второе — из «Мемуаров». I. «Несколько дней назад я получил достоверные сведения о том, что Уильям Мойрс, мой курьер к вам, был убит возле водопадов Огайо; новость поистине неприятная для меня, так как я опасаюсь, что многие из моих писем попадут в руки врага в Детройте». 2. «Бедняга Майрс, курьер, отправившийся в путь 15-го числа, был убит в дороге, и его пакет попал в руки врага; но я был настолько настороже, что в нем не было ни единой фразы, которая могла бы принести нам какой-либо вред в случае прочтения врагом; к тому же там были личные письма солдат к друзьям, намеренно написанные так, чтобы ввести в заблуждение на случай подобных происшествий». Стрельба с небольшими перерывами продолжалась всю ночь.

Весь его рассказ о ночной атаке и переговорах с Гамильтоном носит напыщенный характер. Если его рассказ о непрекращающемся «пламени огня» со стороны американцев правдив, они должны были потратить какое угодно количество боеприпасов совершенно впустую. К сожалению, большинство мелких западных историков, писавших о Кларке, фактически подорвали его репутацию абсурдным нагромождением фраз. Они были мастерами претенциозно-пустого стиля письма, образцом которого служит превращение его в комичную фигуру путем именования «Ганнибалом Запада» и «Вашингтоном Запада». Более того, свои претензии на его величие они основывают не на его подлинно великих делах, а на полувымышленных подвигах детской хитрости, о которых он рассказывал в старости.] В час ночи луна зашла, и Кларк воспользовался темнотой, чтобы возвести окопы в пределах досягаемости ружейного огня от сильнейшей батареи, состоявшей из двух орудий. Все пушки и фальконеты в форте были установлены примерно на одиннадцатифутовой высоте от земли, на верхних этажах мощных блокгаузов, образовывавших углы укрепленных частоколом стен. На рассвете 24-го числа стрелки из окопов открыли ураганный огонь по амбразурам батареи и быстро заставили замолчать оба орудия. [Сноска: Письмо Кларка Генри.] Артиллерия и мушкетный огонь защитников нанесли осаждающим минимальный урон: они потеряли раненым всего одного человека, хотя некоторые дома в городе были разрушены пушечными ядрами. В ответ бушмены, ведя стрельбу по амбразурам, вскоре сделали невозможным выкатывание и обслуживание орудий, а также убили или тяжело ранили шесть-восемь человек из состава гарнизона; ибо американцы показали себя значительно превосходящими британских регулярных солдат и французских канадцев, против которых они сражались, как в искусстве меткой стрельбы, так и в умении укрываться.

Ранним утром Кларк потребовал сдачи форта, и в ожидании возвращения парламентёра его люди воспользовались возможностью позавтракать — это был их первый нормальный прием пищи за шесть дней. Гамильтон отказался сдаться, но вместо этого предложил трехдневное перемирие. Кларк немедленно отверг это предложение, и стрельба возобновилась: бушмены умоляли Кларка позволить им штурмовать форт, но он отказался. Во время переговоров произошел любопытный инцидент. Отряд индейцев Гамильтона вернулся из успешной экспедиции по добыванию скальпов на фронтире и, не ведая о том, что произошло, маршем направился прямо в город. Некоторые из бушменов Кларка немедленно набросились на них и убили или захватили девятерых, а также двух французских партизан, которые ходили с ними. [Сноска: То же. В письме Мейсону он говорит: два скальпа сняты, шестеро захвачены и впоследствии зарезаны томагавками. Боуман говорит: двое убитых, трое раненых, шестеро пленных; а двух партизан называет «пленными». Гамильтон и Кларк утверждают, что они были французскими союзниками британцев: первый говорит о двоих, второй упоминает только одного. Гамильтон говорит, что индейцев было пятнадцать.] Один из последних оказался сыном креольского лейтенанта из войск Кларка, и после долгих уговоров его отец и друзья добились освобождения его самого и его товарища. [Сноска: Этот инцидент примечателен тем, что показывает, насколько разделенными были французы: на протяжении всей Войны за независимость на Западе они поочередно предоставляли войска для помощи то белым, то индейцам, то британцам, то американцам. Иллинойские французы, однако, в целом остались верны Республике, а детройтские — короне.] Кларк решил сделать показательный пример из шести захваченных индейцев — как для того, чтобы навести ужас на остальных, так и чтобы показать им, насколько бессильны британцы защитить их; поэтому он привел их в поле зрения форта и там предал смерти томагавками и сбросил в реку. [Сноска: Гамильтон, питавший к Кларку самую мстительную ненависть, намекает, что последний лично зарубил пленных томагавком; но Боуман прямо говорит, что это было сделано в то время, когда Кларк и Гамильтон встречались у церкви. Заметим мимоходом, что и Кларк, и Гамильтон сходятся во мнении: хотя жители Винсенса симпатизировали американцам, лишь очень немногие из них приняли активное участие на стороне Кларка.] Это зрелище не воодушевило гарнизон. Английские солдаты держались стойко и рвались в бой, хотя и понесли основные потери; но детройтские добровольцы выказали явные признаки паники.

Сдача форта.

Во второй половине дня Гамильтон выслал еще одного парламентёра, и они с Кларком встретились в старой французской церкви для обсуждения условий капитуляции. Хелм, который все еще оставался пленным под честное слово и которому Кларк заявил, что он останется таковым до повторного захвата, присутствовал при этом; также там находились британский майор Хэй и американский капитан Боуман. Между вождями происходили препирательства и взаимные обвинения: Кларк упрекал Гамильтона в том, что его руки обагрены кровью женщин и детей, убитых его союзниками-дикарями, в то время как тот отвечал, что он не виновен в исполнении приказов своего начальства и что сам сделал все возможное, чтобы дикари действовали милосердно. В конце концов было согласовано, что гарнизон в составе семидесяти девяти человек [Сноска: Письмо Генри. Письмо Гамильтона говорит о шестидесяти рядовых 8-го полка и детройтских добровольцах; остальные девятнадцать были офицерами и унтер-офицерами, артиллеристами и французскими партизанскими командирами. Приведенная ранее ведомость гарнизона показывает, что у него было от восьмидесяти до девяноста белых военнослужащих.] капитулирует как военнопленные. Британский командир оставил в письменных источниках свидетельство о своем горьком унижении от необходимости сдавать форт «шайке нецивилизованных виргинских лесных жителей, вооруженных ружьями». По правде говоря, это было выдающееся достижение. Кларк захватил без артиллерии мощный частокол, защищенный пушками и фальконетами и укомплектованный обученными солдатами. Его численное превосходство само по себе было далеко не достаточным для достижения такого результата, о чем свидетельствует почти неизменный успех, с которым аналогичные, но меньшие по размеру форты Кентукки, не имевшие артиллерии и удерживаемые меньшим числом людей, защищались от гораздо более крупных сил, чем у Кларка. Большая заслуга принадлежит людям Кларка, но главная — их лидеру. Дерзость его плана и решительное мастерство, с которым он претворял его в жизнь, его стойкость в суровых испытаниях зимнего марша, такт, с которым он сохранял нейтралитет французов и индейцев, и властный способ, коим он контролировал собственные войска, в сочетании со способностями и мужеством, проявленными в самой атаке, сделали этот подвиг самым памятным из всех деяний, совершенных к западу от Аллегани во время Войны за независимость. [Сноска: Сам Гамильтон в заключении своего «краткого рассказа» говорит следующее, обращаясь к начальству: «Трудности и опасности марша полковника Кларка из Иллинойса требовали великого мужества для преодоления и великой стойкости для победы. Доверившись предателям, он оказался удачливее меня; имеет ли он в целом право на успех — решать не мне». И Кларк, и Гамильтон дают подробные отчеты о различных встречах между ними; эти отчеты не совпадают, и излишне говорить, что в рассказе каждого из них другой предстает в невыгодном свете, будучи представлен как лицо, якобы признававшее различные акты варварства и т. д.] Кроме того, он был важнейшим по своим результатам, ибо в случае его поражения мы потеряли бы не только Иллинойс, но, по всей вероятности, и Кентукки.

Захват обоза из Детройта.

Сразу после взятия форта Кларк отправил Хелма с пятьюдесятью людьми на лодках, вооруженных фальконетами, вверх по реке Уобаш, чтобы перехватить отряд из сорока французских добровольцев из Детройта, которые везли в Винсенс барки, доверху нагруженные товарами всякого рода на сумму десять тысяч фунтов стерлингов. [Сноска: Письмо Генри.] Через несколько дней Хелм вернулся с победой, и добыча вместе с имуществом, захваченным в Винсенсе, была распределена среди солдат, которые «стали почти богачами». [Сноска: «Мемуары».] Офицеры не оставили себе ничего, кроме нескольких необходимых предметов одежды. Канонерская лодка «Уллинг» появилась вскоре после взятия форта, причем ее экипаж был горько разочарован тем, что опоздал к сражению. Долгожданный гонец от губернатора Виргинии также прибыл, доставив солдатам теплую благодарность Законодательного собрания этого штата за захват Каскаскии и обещание более существенной награды. [Сноска: В конце концов им было выделено сто пятьдесят тысяч акров земли напротив Луисвилла. Некоторые из индейцев пианкешо уступили Кларку участок земли для его личного пользования, но Законодательное собрание Виргинии совершенно справедливо отклонило этот дар.]

Участь пленных.

Кларк был вынужден отпустить большинство своих пленных под честное слово, но двадцать семь человек, включая самого Гамильтона, были отправлены в Виргинию. Бушмены относились к Гамильтону с мстительной ненавистью, и во время пребывания среди них он не был хорошо принят, [Сноска: В «кратком рассказе» Гамильтона говорится, что их жизни часто угрожали пограничники, но что «наш конвой вел себя очень хорошо, защищал нас и охотился для нас». На Водопадах он обнаружил «множество поселенцев, живших в бревенчатых хижинах в вечном страхе перед индейцами», и добавляет: «Люди в фортах находятся в плачевном состоянии, вынужденные каждую ночь загонять скот внутрь форта и носить с собой ружья в поле, когда они отправляются пахать или рубить лес». Он упоминает доброту Буна в своем коротком печатном повествовании в «Королевской газете».] за исключением Буна — ибо добросердечный, бесстрашный старый пионер никогда не испытывал ничего, кроме жалости к поверженному врагу. Все пограничники, включая Кларка, [Сноска: Кларк в письме Мейсону упоминает «известную жестокость» Гамильтона; однако в своих мемуарах он отзывается о Гамильтоне весьма хорошо и приписывает кровопролитные набеги его подчиненным, одного из которых, майора Хэя, выделяет особо.] верили, что сам британский командир выдавал награды индейцам за принесенные ими американские скальпы; и из-за своего предполагаемого поведения в этом отношении он содержался под строгой стражей правительством Виргинии до тех пор, пока благодаря заступничеству Вашингтона не был наконец освобожден и обменен. Точно определить степень его вины сложно. Безусловно, вина лежит в еще большей степени на короне и правящем классе Великобритании, чем на Гамильтоне, который лишь выполнял приказы своего начальства; и хотя он, несомненно, горячо одобрял эти приказы и исполнял их с жадным рвением, все же представляется, что он делал все от него зависящее — пусть и весьма малое, — чтобы предотвратить ненужные зверства.

Преступление заключалось в самом привлечении дикарей к войне, которая велась против мужчин, женщин и детей без разбора. Несомненно, британцы в Детройте следовали примеру французов [Сноска: См. «Монкальм и Вольф» Паркмана, т. II, с. 421, где приводятся примеры выплат французов, причем некоторые — весьма вопиющего свойства. Определенный сорт американских псевдоисториков особенно любит изображать британцев ведущими себя по отношению к нам с беспрецедентной жестокостью; однако ничто не является более достоверным, чем то, что французы были гораздо более жестоки и менее гуманны в своих столкновениях с нами, чем британцы.] в выплате денег индейцам за скальпы их врагов. Столь же несомненно и то, что британцы действовали со значительно большей гуманностью, чем выказывали их предшественники-французы. По-видимому, лучшие офицеры решительно не одобряли все дело с покупкой скальпов; но оно горячо преследовалось многими безрассудными агентами и партизанскими командирами, будь то британцы, тории или канадцы, которые и сами часто сопровождали индейцев в походах против фронтиров и становились свидетелями или участниками их невыразимых зверств. Невозможно снять значительную долю ответственности за ужасающую жестокость этих людей и их краснокожих союзников ни с британского правительства метрополии, ни с его передовых представителей в Детройте; но самая тяжелая вина падает на правительство метрополии.

Умиротворение края.

Кларк вскоре получил небольшие подкрепления и смог установить постоянные гарнизоны в Винсенсе, Каскаскии и Кахокии. С жившими вокруг индейскими племенами он установил прочный мир; против некоторых охотничьих отрядов делаваров, которые приходили и начинали чинить опустошения, он вел беспощадную и неустанную войну, щадя женщин и детей, но уничтожая всех мужчин, способных носить оружие, и вытравил большинство из них с этой территории, в то время как остальные смиренно запросили мира. Его собственные люди боготворили его; французы любили его и трепетали перед ним, в то время как индейцы глубоко уважали и боялись его. В течение оставшейся части Войны за независимость британцы не смогли предпринять никаких серьезных попыток поколебать то влияние, которое он обеспечил американцам в регионе вокруг Винсенса и Иллинойса и между ними. Более того, он настолько эффективно умиротворил племена между Уобашем и Миссисипи, что они не становились открытыми и грозными врагами белых вплоть до того момента, когда с окончанием войны против Британии Кентукки миновал этап, на котором враждебность индейцев угрожала самой ее жизни.

Слава о подвигах Кларка и ужас перед его доблестью докатились до южных индейцев, а британцы в Натчезе трепетали перед перспективой разделить участь, постигшую Каскаскию и Винсенс. [Сноска: Рукописи Государственного департамента [Перехваченные письма], № 51, т. II, стр. 17 и 45. Письмо Джеймса Колберта, метиса на британской службе, жившего в то время среди чикасо, от 25 мая 1779 г. и др.] Плоскодонки из Иллинойса спускались в Новый Орлеан, а килевые суда возвращались оттуда с оружием и боеприпасами или направлялись вверх до Питтсбурга [Сноска: История раннего судоходства на Огайо и Миссисипи начинается за много лет до рождения любого из наших западных пионеров, когда французы плавали по ним вверх и вниз. Задолго до Войны за независимость случайные охотники на долбленках или поселенцы, направлявшиеся в Натчез на плоскодонках, спускались по этим рекам, а из Питтсбурга суда отправлялись в Новый Орлеан для начала переговоров с испанцами, как только вспыхивали военные действия; боеприпасы же добывались из Нового Орлеана едва была провозглашена Независимость.]; и следующей весной Кларк построил форт на восточном берегу Миссисипи ниже Огайо. [Сноска: На 36° 30' с. ш.; он был назван фортом Джефферсон. Рукописи Джефферсона, 1-я серия, т. 19. Письмо Кларка.] Он находился на территории чикасо, и эти воинственные индейцы вскоре напали на него, предприняв решительную попытку взять его штурмом, и хотя они были отбиты с очень большими потерями, американцы тем не менее с готовностью оставили форт, чтобы купить их нейтралитет.

Переезд Кларка на водопады Огайо.

Сам Кларк к концу 1779 года обосновался на Водопадах Огайо, где служил своего рода щитом как для Иллинойса, так и для Кентукки, и откуда надеялся когда-нибудь выступить против Детройта. Это был его заветный план, лелеять который он не переставал никогда. Не по его вине так и не настал тот день, когда он смог бы претворить его в жизнь.

В конце концов он был произведен в бригадные генералы виргинского ополчения, и для измученных поселенцев Кентукки одно его имя было оплотом силы. Он являлся единственным автором плана завоевания северо-западных земель и почти в одиночку воплотил в жизнь собственный замысел. В течение года он был полностью отрезан от любых связей с властями метрополии и не получал никакой помощи. В одиночку и при самых скудных средствах он завоевал и удержал огромный и прекрасный край, который без него стал частью чужой и враждебной империи [Сноска: Конечно, невозможно доказать, что если бы не завоевание Кларка, Огайо стала бы нашей границей в 1783 году, точно так же как невозможно доказать, что без Вольфа англичане не взяли бы Квебек. Но если принять во внимание решительные попытки Испании и Франции ограничить нас землями к востоку от Аллегани, а затем — к юго-востоку от Огайо, раболепие Конгресса в инструкциях нашим комиссарам делать все, чего желал французский король, и готовность, проявленную одним из комиссаров, Франклином, следовать этим инструкциям, определенно кажется, что нами не было бы предпринято даже попытки заполучить северо-западную территорию, если бы мы уже не владели ею благодаря Кларку. Как бы то ни было, лишь благодаря широкому патриотизму и твердой решимости Джея наши западные границы в итоге оказались столь протяженными. Ни один из наших ранних дипломатов не сделал для Запада столько, сколько Джей, которого некогда ненавидел и поносил весь Запад; Мэн Батлер, чьи политические взгляды в целом весьма здравы, заслуживает особой похвалы за справедливость, проявленную им к уроженцу Нью-Йорка.

Было бы праздным говорить о завоевании как о чисто виргинском деле. Оно было завоевано Кларком, виргинцем, при скудной помощи со стороны Виргинии, но удержано оно было исключительно благодаря мощи Соединенных Штатов и патриотизму таких северных государственных деятелей, как Джей, Адамс и Франклин — переговорщиков при заключении окончательного договора. Если бы была заинтересована одна лишь Виргиния, Великобритания даже не удостоила бы ее претензии комплимента в виде их выслушивания. Доля Виргинии в истории нации всегда была доблестной и ведущей; но Война за независимость решительно велась американцами за Америку; ни одна часть не смогла бы победить без помощи целого, и каждая победа была тем самым победой для всех, которой все без исключения могут гордиться.]; он одевал и оплачивал своих солдат добычей, отнятой у врагов; он тратил собственное состояние так же беспечно, как рисковал жизнью, и единственной наградой, которую ему суждено было получить на долгие годы, стала шпага, выделенная ему решением Законодательного собрания Виргинии. [Сноска: Достоверное, по всей видимости, предание гласит, что, когда виргинские комиссары преподнесли Кларку шпагу, суровый старый вояка, уязвленный чувством несправедливости по отношению к себе, с негодованием отбросил ее, заявив посланникам, что требует от Виргинии своих законных прав и обещанной награды за службу, а не пустого комплимента.]

ГЛАВА IV.

ПРОДОЛЖЕНИЕ БОРЬБЫ В КЕНТУККИ И НА СЕВЕРО-ЗАПАДЕ, 1779–1781 гг. Завоевания Кларка идут на пользу Кентукки.

Успешные кампании Кларка против городов Иллинойса и Винсенса, помимо обеспечения американцев плацдармом к северу от Огайо, имели важнейшее значение для Кентукки. До этого времени поселенцы Кентукки буквально сражались за жизнь и очаг, и снова и снова их положение бывало столь тяжелым, что казалось — и являлось таковым на самом деле, — почти равной вероятностью то, будут ли они изгнаны с этих земель. Успешный исход экспедиции Кларка временно устрашил индейцев и, кроме того, превратил французские города в передовые посты для защиты поселенцев; так что в течение нескольких последующих лет племена к западу от Уобаша мало что предпринимали против американцев. Уверенность бушменов в собственном окончательном торжестве также значительно возросла; в то время как слава о западных землях широко разошлась повсюду. Все эти причины привели к немедленному и значительному росту иммиграции туда, причем основная масса иммигрантов, разумеется, оседала в Кентукки, хотя очень немногие уже тогда отправлялись в Иллинойс. Каждое селение в Кентукки все еще находилось в опасности, и случались моменты уныния, когда некоторые из ее храбрейших лидеров мрачно говорили о возможности изгнания американцев с этой земли. Но это были лишь слова, которые произносят даже сильные люди, уязвленные свежим бедствием. После весны 1779 года уже не было никакой реальной опасности того, что белым придется покинуть Кентукки.

Земельные законы.

Земельные законы, принятые Законодательным собранием Виргинии примерно в это время [Сноска: Май 1779 г.; они не вступали в силу и земельный суд не был учрежден до следующей осени, когда 13 октября открылось земельное управление в Сент-Асафсе. Претензия Айзека Шелби была рассмотрена и удовлетворена первой. Он вырастил урожай кукурузы в этой местности в 1776 году.], были отчасти причиной, отчасти следствием возросшей эмиграции в Кентукки и последовавшего за этим роста стоимости ее диких земель. Задолго до Революции проницательные и дальновидные спекулянты организовывали земельные компании для приобретения прав на огромные пространства западных территорий; но земля приобрела реальную ценность для частных лиц лишь после прибытия поселенцев. В дополнение к компаниям множество частных лиц приобрели права на земельные участки: одни — на основании королевской прокламации, дававшей земельные наделы офицерам и солдатам французской войны; другие — путем прямой выплаты денег в государственную казну. [Сноска: Компания Огайо была крупнейшей из компаний. «Существовали также среди частных прав древние права импорта, права компании Хендерсона и т. д.». См.: Marshall, I., 82.] Законодательное собрание Виргинии ратифицировало все титулы на регулярно отмежеванные участки земли, на которые заявлялись права по хартиям, военным наделам и старым правам на казну, в размере до четырехсот акров каждый. Участки земли резервировались в качестве наделов для виргинских войск, как регулярных (континентальных), так и ополчения. Каждой семье реальных поселенцев предоставлялось право на поселение на четырехчакрном участке всего за девять долларов, а если они были очень бедны, земля давалась им в кредит. Каждый такой поселенец также приобретал преимущественное право на покупку тысячи акров прилегающей земли по установленной государственной цене, составлявшей сорок фунтов бумажными деньгами или сорок долларов звонкой монетой за каждые сто акров. Одно специфическое положение было вызвано системой поселения в укрепленных деревнях. Каждой такой деревне полагалось шестьсот сорок акров, которые ни один посторонний не мог подвергнуть межеванию или на которые не мог заявить права, ибо они считались собственностью горожан и удерживались в общем владении до тех пор, пока не могло быть произведено справедливое деление; в то же время каждая семья также получала право на поселение на четырехстах акрах, примыкавших к деревне. Пустующие земли продавались, причем ордера на сто акров стоили сорок долларов звонкой монетой; но позже, к концу войны, Виргиния попыталась поддержать массу своей обесценившейся бумажной валюты, принимая ее почти по номиналу в уплату за земельные ордера, тем самым снизив их стоимость менее чем до пятидесяти центов за сто акров. Ни один ордер не привязывался к конкретному месту; его межевание производилось на любой пустующей или предположительно пустующей земле. Каждый отдельный человек производил межевание там, где ему было угодно, причем окружной землеустроитель обычно назначал своим заместителем какого-нибудь опытного лесного жителя.

В конечном счете естественным результатом всего этого стало вовлечение половины жителей Кентукки в судебные разбирательства из-за их земель, поскольку на каждый клочок зачастую имелось по два или три титула [Сноска: Рукописи Макафи.], а межевания перекрещивались в безнадежные клубки. Немедленно эта система дала мощный стимул иммиграции, поскольку облегчила любому прибывающему поселенцу получение прав на свою ферму, а также сильно привлекла всех земельных спекулянтов. Множество зажиточных купцов или плантаторов с побережья отправляли агентов для скупки земель в Кентукки; эти агенты либо нанимали старых пионеров вроде Буна и Кентона для поиска и межевания земель, либо выкупали их претензии на корню. Преимущества следования второму плану были, конечно, очевидны: пионеры непременно выбирали плодородные, хорошо орошаемые места; и хотя они запрашивали больше, чем штат, наличные деньги были настолько дефицитны, а обесценивание валюты — столь велико, что даже при этом земля обходилась всего в несколько центов за акр. [Сноска: Из рукописей Клея. «Виргиния, округ Фредерик, а именно: Сего дня ко мне явился Уильям Смит из [неразборчиво], Джон А. Вудкок, мировой судья того же округа, который будучи в полном возрасте дает показание и говорит, что примерно 1 июня 1780 года, находясь в Кентукки и будучи уполномоченным покупать землю для мистера Джеймса Уэра, он, депозитор, договорился с неким Симоном Кентоном из Кентукки о 1000 акрах земли примерно в 2 или 3 милях от большого соленого источника на Ликкинге, что упомянутый Кентон при условии выплаты упомянутым Смитом 100 фунтов стерлингов наличными и еще 100 фунтов стерлингов после того, как упомянутая земля будет отмежевана… упомянутый Кентон со своей стороны распорядится отмежевать землю и оформить на нее безусловное право собственности… упомянутая земля была первоклассной землей и имела на себе хороший источник… он обязался гарантировать и защищать оную… от всех лиц без исключения… заверено передо мною в сей 17-й день ноября 1789 г.». Позже покупатель, не вступавший во владение землей в течение восьми или девяти лет, испугался, что она окажется не столь плодородной, как утверждал Кентон, и пригрозил подать на Кентон в суд; но Кентон явно держал верх в этом споре, ибо, поскольку земля находилась далеко в диких местах, покупатель не знал ее точного местоположения, и когда тот пригрозил судом и попросил показать ее, Кентон «поклялся, что не покажет ее вовсе». Письмо Джеймса Уэра от 29 ноября 1789 г.]

Наплыв поселенцев.

Таким образом получилось, что с осенью 1779 года мощный поток эмиграции устремился в Кентукки из лесных районов Пенсильвании, Виргинии и Северной Каролины. Вместе с подлинными поселенцами прибыло множество земельных спекулянтов, а также немало семей со слабыми, нерешительными или неспособными к труду людьми, которые быстро уставали от непрекращающейся и изнурительной борьбы за выживание на фронтире и возвращались туда, откуда пришли. [Сноска: Таким образом, рост населения следует измерять по чистому приросту иммиграции над эмиграцией, а не по одной лишь иммиграции. Вероятно, отчасти игнорирование этого факта, а отчасти простое преувеличение делают ранние утверждения о приросте населения Кентукки столь мало заслуживающими доверия. В 1783 году, в конце Революции, население Кентукки было ближе к 12 000, чем к 20 000 человек, и оно неуклонно росло каждый год. Тем не менее Батлер цитирует Флойда, утверждавшего, что весной 1780 года на Водопады прибыло триста больших семейных лодок, что означало бы прирост, возможно, в четыре-пять тысяч человек; а в рукописях Макафи содержится утверждение, что в 1779 и 1780 годах в Кентукки приехало почти 20 000 человек. Оба эти утверждения, вероятно, являются простыми оценками, сильно преувеличенными; любой западник сегодняшнего дня может привести аналогичные сообщения о переселениях в западные местности, которые при строгой переписи удручающе сходили на нет.] Таким образом, существовало вечно два течения — большее, устремленное в Кентукки, и меньшее, направленное в старые штаты; так что оба потока разминались на Дороге глуши — ибо люди, спускавшиеся по Огайо, не могли вернуться против течения. Очень многие из тех, кто не возвращался, тем не менее обнаруживали, что они не приспособлены справляться со строгими испытаниями бытия на границе. Одни из них погибали окончательно; другие, к несчастью, выживали и со слабой и порочной беспомощностью цеплялись за полы одежды более мужественных товарищей; и от них произошли никчемные скваттеры, «подлые белые», апатичные, нескладные люди, которые кое-как обрабатывают свои клочки бедной почвы и продолжают засорять землю в уединенных закоулках от расщелин Аллегани до каньонов южных Скалистых гор.

В апреле, еще до начала этого великого наплыва иммиграции, но когда уже ясно предвиделось его неминуемое осуществление, окружной суд Кентукки выпустил прокламацию к новым поселенцам, рекомендуя им держаться вместе и как можно компактнее, расселяясь в «станциях» или укрепленных городках; а также советуя каждому поселению выбрать трех или более попечителей для ведения своих общественных дел. [Сноска: Рукописи Дюррета в переплетенном томе «Документов, относящихся к Луисвиллю и Кентукки». 1 мая 1780 года жители, проживавшие на Водопадах, основав город, подписали петицию в количестве сорока шести человек с требованием подтвердить законность их прав против Конолли. 7 февраля 1781 года Джон Тодд и пять других попечителей Луисвилла провели встречу; они приняли резолюции о строительстве мукомольной мельницы и проведении межевания.] Их рекомендации и советы в целом были выполнены.

Нападение Боумана на Чилликоте.

В течение 1779 года индейская война тянулась своим обычным чередом. Единственной экспедицией, имевшей значение, был предпринятый в мае походом отряд из ста шестидесяти кентуккийцев под командованием окружного лейтенанта Джона Боумана против индейского селения Чилликоте. [Сноска: Рукопись «Заметки о Кентукки» Джорджа Брэдфорда, приехавшего туда в 1779 году; в коллекции Дюррета. Рукописи Халдиманда, письмо Генри Бёрда от 9 июня 1779 г. Поскольку это письмо очень важно и впервые представляет точку зрения индейцев, я публикую его в Приложении почти полностью. Расхождения в отчетах, разумеется, имеются; главным образом в отношении числа сожженных хижин — от пяти до сорока, и захваченных лошадей — от тридцати до трехсот. В существенных пунктах они сходятся. Но среди самих белых существует один серьезный вопрос. Поклонники Логана и большинство историков Кентукки возлагают ответственность за поражение на Боумана; но в действительности (см. Батлер, стр. 110) есть веские основания полагать, что оно было вызвано исключительно неожиданно сильным сопротивлением индейцев. Письмо Бёрда показывает то, чего кентуккийцы никогда не подозревали, а именно, что атака принесла им огромную пользу, испугав индейцев и остановив серьезный набег. Без сомнения, она достигла большего, чем прошлогоднее нападение Кларка на Пику, например.] Логан, Харрод и другие знаменитые бойцы фронтира отправились вместе с ним. Город был захвачен врасплох, сожжено несколько хижин и захвачено некоторое количество лошадей. Но индейцы перегруппировались и укрылись в центральном блокгаузе и ряде крепко срубленных хижин вокруг него, откуда успешно отбили белых. Затем они преследовали отступающих врагов, чтобы потрепать их арьергард, но в свою очередь были отбиты. Среди белых девять человек были убиты и двое или трое ранены; потери индейцев составили два человека убитыми и пять или шесть ранеными.