«За завоевание Запада. Том 1. От Аллеганских гор до Миссисипи, 1769–1776»

Войска Льюиса представляли собой типичную армию лесных жителей, как офицеры, так и солдаты. На них были надеты бахромчатые охотничьи рубахи, окрашенные в желтый, коричневый, белый и даже красный цвета; с их широких орнаментированных поясов свисали причудливо вырезанные сумы для дроби и пороховницы; на них красовались меховые шапки или мягкие шляпы, мокасины и грубые шерстяные гамаши, доходившие до середины бедра [15]. Каждый носил кремнёвое ружье, томагавк и скальпильный нож. Они шли длинными колоннами, выставив вперед и по флангам разведчиков или соглядатаев, в то время как дровосеки шли в авангарде, прокладывая тропу, по которой можно было гнать мясной скот и вьючных лошадей, нагруженных провизией, одеялами и боеприпасами. Они продирались напролом сквозь лишенную дорог глушь, прокладывая путь по ходу движения, пока 21-го числа того же месяца [16] не достигли Кановы в устье Элк-Крик. Здесь они сделали остановку, чтобы построить долбленые каноэ; примерно в это время их догнали роты Рассела и Шелби. 1 октября [17] они начали спуск по реке на двадцати семи каноэ, причем часть армии двигалась по индейской тропе, шедшей вдоль подножия холмов, а не по речному берегу, поскольку так было легче пересекать верховья ручьев и оврагов [18].

Они достигли устья реки 6-го числа [19] и разбили лагерь на Пойнт-Плезант, мысе суши, выдающемся между Огайо и Кановой. Вследствие этого последовавшую кровавую схватку иногда называют битвой при Пойнт-Плезант, а иногда — битвой на Большой Канове. До сих пор индейцы серьезно не докучали людям Льюиса, хотя они убили поселенца прямо на их марше и умудрились угнать часть быков и вьючных лошадей [20].

Войска, хотя и уставшие с дороги, пребывали в хорошем расположении духа и рвались в бой. Однако они были нетерпимы к контролю и с гневом роптали на то, что при выдаче мяса проявляется фаворитизм. Услышав это, Льюис приказал сначала пустить на забой самых худших быков, но это лишь вызвало взрыв недовольства, и множество людей в мятежном пренебрежении приказами офицеров принялись рыскать по лесу парами ради охоты на дичь. Порядка в лагере было мало [21], а караульной и дозорной службе уделялось мало внимания; армия, подобно отряду индейских воинов, полагалась в обеспечении своей безопасности главным образом на зоркую бдительность каждого отдельного бойца и активность охотничьих партий.

9-го числа Саймон Грти [22] прибыл в лагерь с посланием от лорда Данмора, в котором Льюису предписывалось встретиться с ним у индейских селений близ равнин Пикавай. Льюис был вовсе не рад этой перемене, однако начал готовиться к свержению лагеря и маршу на следующее утро. В то время под его началом находилось около одиннадцати человек [23].

Однако его планам суждено было неожиданно помешать, ибо быстро продвигавшийся сквозь лес Корнстолк достиг Огайо. В ту же ночь индейский вождь переправил своих людей через реку на плотах в шести или восьми милях выше слияния рек [24], и к рассвету был готов обрушить все свои силы, насчитывающие почти тысячу воинов [25], на лагерь погруженных в сон врагов.

До рассвета 10-го числа небольшие группы охотников, как обычно, покинули лагерь Льюиса. Двое из этих людей из роты Рассела, пройдя чуть более мили, наткнулись на крупный отряд индейцев; один был убит, а выживший помчался назад во весь опор, чтобы поднять тревогу, рассказав находившимся в лагере, что он видел пять акров земли, покрытых индейцами, стоявшими так плотно, как только возможно [26]. Практически сразу после этого двое людей из роты Шелби, причем одним из них был не кто иной, как сам Робертсон, а вторым — Валентайн, брат Джона Севьера, также случайно столкнулись с наступающими индейцами; будучи людьми крайне осторожными и проворными, оба спаслись и добрались до лагеря почти одновременно с первым.

Тотчас забили барабаны, призывая к оружию [27], и лесные жители, спавшие на открытом воздухе, завернувшись в одеяла, вскочили с земли, проверили кремни и затравочный порох и вмиг были готовы. Генерал, полагая, что имеет дело лишь с разведывательным отрядом, выслал полк. Чарльза Льюиса и полк. Флеминга, каждого со ста пятьюдесятью бойцами. Флеминг командовал левым флангом и двинулся вверх по берегу Огайо, в то время как Льюис на правом фланге держался на некотором удалении в глубине суши. Они прошли около полумили [28]. Затем, незадолго до рассвета, пока еще держался полумрак, напряженно прислушивавшиеся люди в лагере услышали раскаты трех выстрелов, за которыми немедленно последовал грохот, подобный удару раската слабого грома, когда сотни ружей грянули разом. Стало очевидно, что нападение серьезно, и полк. Фил был немедленно отправлен на передовую с двумястами человеками [29].

Он подоспел как раз вовремя. При первом же залпе оба разведчика впереди белой линии были убиты. Удар пришелся сперва и с особой яростью на дивизию Чарльза Льюиса, который сам был смертельно ранен в самом начале; он не укрылся за деревом [30], а находился на открытом участке земли, ободряя своих людей, когда его подстрелили. Он оставался с ними, пока не выстроилась линия, а затем пешком вернулся в лагерь без посторонней помощи, отдав ружье стоявшему неподалеку человеку. Его люди, выстроившиеся на возвышенности вдоль Крукed-Ран [31], начали колебаться, но были воодушевлены Флемингом, чья дивизия подверглась нападению почти одновременно, пока и он не был повержен пулей. После этого линия подалась назад, за исключением того, что некоторые люди Флеминга продолжали удерживать позиции на левом фланге на участке пересеченной местности возле Огайо. Однако в этот момент подоспел полковник Фил и выровнял положение в бою, в то время как лесные жители, оставленные в лагере, также начали спешить на помощь, чтобы принять участие в сражении. Генерал Льюис, наконец полностью осознав опасность, начал укреплять лагерь, срубая деревья для сооружения бруствера, тянувшегося поперек мыса от Огайо до Кановы. Эту работу следовало проделать раньше; и из-за того, что Льюис уделял ей внимание, он не смог принять личного участия в битве.

Между тем пограничники под предводительством полк. Фила начали оттеснять врагов. Впрочем, вскоре пал и он сам; в тот момент он находился за большим деревом и был застрелен двумя индейцами справа, пытаясь прицелиться в другого слева, который отвлекал его внимание насмешками и издевательствами [32]. Командование перешло к капитану Эвану Шелби, который передал свою роту под начало своего сына Айзека. Войска стойко продолжали сражаться, не устрашившись гибели командиров, в то время как индейцы атаковали с предельным мастерством, осторожностью и храбростью. Бой представлял собой череду одиночных схваток: каждый укрывался за пнем, камнем или стволом дерева, причем превосходство лесных жителей в обращении с ружьем компенсировалось превосходством их противников в искусстве скрываться и защищаться от вреда. Враждебные линии, хотя и простирались примерно на милю с четвертью в длину, находились так близко друг к другу — на расстоянии не более двадцати ярдов, — что многие участники сходились в рукопашной схватке, поражая друг друга томагавками или нанося смертельные удары ножами [33]. Треск ружей не прекращался ни на минуту, и над этим шумом были слышны крики и стоны раненых, а также возгласы сражавшихся, ободрявших своих или дико издевавшихся над противниками. Ободряющие крики белых смешивались с жуткими воинственными кличями и воплями их врагов. Индейцы также выкрикивали слова на ломаном английском языке, дразня американцев и спрашивая, почему больше не свистят их флейты, — ибо бой шел слишком близко, чтобы позволить себе подобную музыку. Их вожди прохаживались взад и вперед за спинами воинов, призывая их сближаться, бить наверняка и достойно проявить себя в схватке [34]; в то же время на протяжении всего боя находившиеся напротив Корнстолка белые слышали его глубокий, звучный голос, когда он подбадривал своих храбрецов и велел им «быть сильными, быть сильными» [35].

Около полудня индейцы попытались обойти фланг белых, чтобы прорваться в их лагерь, но это движение было отбито, а отряд американцев [36] развил успех и, пробежав вдоль берегов Кановы, в свою очередь обошел врага с фланга. Сильно притесняемые индейцы начали отступать, причем лучшие бойцы прикрывали отступление, пока раненых уносили прочь; хотя — редкий случай в индейских битвах — на них наседали так плотно, что они смогли унести лишь часть своих убитых. Белым приходилось преследовать врага с величайшей осторожностью, ибо те из них, кто продвигался безрассудно, неминуемо попадали в засады и получали болезненный отпор. Наконец, около часу дня индейцы при отступлении достигли очень сильной позиции с густым подлеском, множеством поваленных стволов деревьев и крутыми берегами. Здесь они решительно встали насмерть, и белые не осмелились атаковать их в столь мощном убежище. На этом боестолкновение почти завершилось, хотя перестрелка продолжалась примерно до часа до захода солнца; индейцы временами по-прежнему дразнили недругов, выкрикивая, что у них одиннадцать тысяч человек, как и у белых, а завтра их станет две тысячи [37]. Впрочем, это было лишь бравадой; они понесли слишком тяжелые потери, чтобы возобновлять нападение, и под покровом темноты ускользнули, совершив мастерское отступление и благополучно переправив всех раненых через Огайо. Измотанные американцы, забрав некоторое количество скальпов, а также сорок ружей, множество томагавков [38] и кое-какую другую добычу [39], вернулись в лагерь.

Битва выдалась кровопролитной и упорной. Белые, хоть и одержали победу, понесли большие потери, чем их противники, и фактически выиграли лишь потому, что сама тактика индейской войны исключала допущение тяжелых потерь, даже если ценой этого можно было добиться победы. Среди белых около семидесяти пяти человек были убиты или смертельно ранены, а сто сорок получили тяжелые или легкие ранения [40], потеряв таким образом пятую часть своей общей численности. Индейцы потеряли чуть больше половины этого числа; около сорока воинов были убиты на месте или скончались от ран [41]. Ни один важный вождь у индейцев убит не был; в то же время американцы лишились семнадцати офицеров убитыми и ранеными, потеряв подряд второго, третьего и четвертого по старшинству командиров. Победители похоронили собственных мертвецов, оставив тела побежденных волкам и воронам. В полночь после битвы полк. Кристиан со своими людьми из Финкастла прибыл на место. Сражение на Большой Канове стало чисто американской победой, поскольку оно было выиграно исключительно силами самих лесных жителей. Их колоссальное превосходство над регулярными войсками в подобных столкновениях легко заметить, если сравнить их триумф в данном случае с поражениями, ранее понесенными гренадерами Брэддока и горцами Гранта от рук тех же противников. Это была чисто солдатская битва, выигранная за счет упорного индивидуального боя; проявления полководческого искусства не наблюдалось, за исключением действий Корнстолка [42]. Это сражение оказалось самым упорным из всех, когда-либо случавшихся с северо-западными индейцами; и оно было единственной победой, одержанной над крупным соединением последних силами, лишь незначительно превосходившими их численно [43]. Как по характеру самого боя, так и по вытекающим из него последствиям, оно заслуживает особой памяти.

Льюис оставил больных и раненых в лагере на Пойнте, защищенном грубым бруствером, под охраной достаточного караула. С остальными силами численностью более тысячи человек он переправился через Огайо и двинулся к равнинам Пикавай. Находясь всего в нескольких милях от лагеря графа, он встретил гонца, сообщившего, что с индейцами ведутся мирные переговоры [44]. Лесные жители, опьяненные успехом и озлобленные собственными потерями, жаждали новой крови; их удалось сдержать лишь с большим трудом, и в конце концов они были вынуждены повернуть домой после того, как граф прискакал к ним и отдал приказания лично. Они гневно роптали на графа за то, что он отправил их обратно, а позднее обвиняли его в предательстве за этот шаг; однако его действия были несомненно правильными, поскольку заключить мир в присутствии столь свирепых и непокорных вспомогательных сил оказалось бы крайне затруднительно.

Дух индейцев был сломлен их поражением. Лишь их суровый старый вождь Корнстолк сохранил непоколебимое сердце, будучи полным решимости бросить вызов врагам и вести войну до горького конца. Но когда созвали совет старейшин и военных вождей, стало очевидно, что его соплеменники воевать не станут, и даже его пламенное красноречие не могло принудить воинов вновь испытать превратности битвы. Они выслушали потрясающие и страстные слова, которыми он призывал их еще раз выступить против Длинных Ножей и, если потребуется, перебить своих женщин и детей, а затем умереть в бою до последнего человека, безучастно и в угрюмом молчании. Наконец, увидев, что он не может растревожить сердца слушателей, он вонзил свой томагавк в военный столб и объявил, что пойдет заключать мир сам. При этих словах воины нарушили молчание и дружно одобрительно заворчали: «угу! угу! угу!», после чего немедленно отправили гонцов к лагерю графа с требованием перемирия [45].

В соответствии с этим он вместе со всеми другими вождями отправился в лагерь лорда Данмора и заключил там договор. Падшие духом индейцы согласились на все условия, предложенные победителями. Они согласились вернуть всех находившихся у них белых пленников и украденных лошадей, отказаться от любых претензий на земли к югу от Огайо и предоставили заложников в подтверждение своей честности [46]. Но их главный оратор Корнстолк, хотя и вынужден был подчиниться этим условиям, на протяжении всех процедур сохранял гордую и вызывающую осанку, показывая, сколь мало страх перед личными последствиями влиял на его собственные поступки. На переговорах он обращался к белому предводителю с яростными обличениями и упреками, тоном, звучавшим скорее как речь победителя, а не побежденного. По сути, он сам не был побежден; он чувствовал, что его соплеменники оказались трусливы, но знал, что его собственный дух ничего не боится. Виргинцы, ценившие ораторское искусство едва ли не меньше воинского мастерства, подобно своим индейским противникам, были глубоко впечатлены красноречием вождя, его владением словом, чистым, отчетливым голосом, особой манерой интонирования и исключительно величавой, величественной и вместе с тем изящной осанкой; впоследствии они говорили, что его ораторское искусство ни в чем не уступало красноречию самого Патрика Генри [47].

На совет явились все видные вожди, кроме одного. Этим исключением был Логан, остававшийся в стороне в селении минго и предававшийся думам о перенесенных обидах и совершенной им мести. Его соплеменники, отвечая на вопросы о его отсутствии, заявляли, будто он похож на бешеную собаку, чья шерсть все еще торчит дыбом, но постепенно оседает; а когда его умоляли присутствовать на встрече, он отвечал, что он воин, а не советник, и не придет. Минго за неявку на заключение договора лишились своего лагеря и были вынуждены выдать заложников, подобно делаварам и шоуни [48], а сам Логан в конце концов угрюмо смирился с миром или, по крайней мере, перестал открыто ему противиться.

Однако он не пожелал являться к лорду Данмору лично, так что графу пришлось общаться с ним через гонца — ветерана фронтира [49] по имени Джон Гибсон, который долго жил среди индейцев и досконально знал как их язык, так и обычаи [50]. Логан согласился говорить с этим посланцем. Отведя его в сторону, он внезапно обратился к нему с речью, которая навсегда останется образцом, пожалуй, самого великолепного проявления дикарского красноречия из всех, коими мы располагаем в достоверных записях. Гонец записал ее письменно, переведя дословно [51], и, вернувшись в лагерь, передал лорду Данмору. Затем граф зачитал ее перед общим советом всей армии лесных жителей, включая Кресапа, Кларка и других разведчиков. Речь оказалась вовсе не мирным посланием или признанием поражения, но странным образом трогательным рассказом о его обидах и яростным, ликующим оправданием учиненной им мести. Она звучала следующим образом:

«Я взываю к любому белому человеку: пусть он скажет, входил ли он когда-нибудь в хижину Логана голодным и не дал ли тот ему мяса, приходил ли он холодным и нагим и не одел ли он его? Во время последней долгой и кровопролитной войны Логан оставался в своем лагере бездействуя, выступая сторонником мира. Такова была моя любовь к белым, что соплеменники указывали на меня пальцем, когда я проходил мимо, и говорили: «Логан — друг белого человека». Я даже думал жить вместе с вами, если бы не злодеяния одного человека. Прошлой весной полковник Кресап хладнокровно и без всякого повода перебил всех родственников Логана, не пощадив даже моих женщин и детей. В венах ни единого живого существа не течет ни капли моей крови. Это призвало меня к мести. Я искал ее. Я убил многих. Я вдоволь насытил свою месть. Ради своей страны я радуюсь лучам мира; но не таите в мыслях уверенности, будто моя радость — это радость страха. Логан никогда не ведал страха. Он не повернется на каблуках, чтобы спасти свою жизнь. Кто найдется оплакивать Логана? Ни единого человека».

Стоявшие кружком рослые пограничники с живым интересом слушали чтение этой речи; будучи суровыми ненавистниками индейцев, они тем не менее были настолько впечатлены ею, что вечером она стала излюбленной темой для разговоров у костров, и они постоянно пытались пересказывать ее друг другу [52]. Однако им было известно, что главным виновником убийства семьи Логана являлся Грейтхаус, а не Кресап; и когда речь была зачитана, Кларк, обернувшись, стал подтрунивать над Кресапом, заявляя, будто тот столь великий человек, что индейцы все валят на него; на что разъяренный Кресап поклялся, что у него есть огромное желание зарубить Грейтхауса томагавком за это убийство [53].

Эта речь вряд ли могла сильно обрадовать графа; но по крайней мере она давала понять, что Логан не собирается оставаться на тропе войны, и потому лорд Данмор со своими заложниками двинулся домой. На обратном пути, возле устья реки Хокхокинг, офицеры армии провели памятное собрание. Они последовали за британским графом в бой, но они были американцами, горячо сочувствовавшими Континентальному конгрессу, который в ту пору заседал. Опасаясь, как бы их соотечественники не остались в неведении относительно того, что они единомышленники в борьбе, тень которой сгущалась со все большей мрачностью, они приняли резолюции, которые впоследствии были опубликованы. Их ораторы рассказывали о том, как они провели в лесах три месяца, не получая вестей ни от Конгресса в Филадельфии, ни из Бостона, где волнения казались наиболее близкими к развязке. Они говорили о своих опасениях, как бы соотечественники не заблудились в вере в то, что эта многочисленная масса вооруженных людей враждебна или безразлична к делу Америки; и с гордостью упоминали о том, что они столь долго обходились без хлеба, соли или ночлега, а ведомые ими войска умеют марксировать и сражаться не хуже любых других в мире. В своих резолюциях они заявляли о преданности королю, чести его короны и достоинству Британской империи, однако добавляли, что эта преданность продлится лишь до тех пор, пока король изволит править свободным народом, ибо их любовь к свободе Америки перевешивает все прочие соображения, и они пустят в ход всю свою мощь для ее защиты — не бунтарски, а будучи регулярно призваны голосом соотечественников.

В завершение они выразили благодарность лорду Данмору за его действия. Он также удостоился теплых благодарностей от законодательного собрания Виргинии и пограничников Финкастла [54], и он сполна заслужил их признательность.

Война завершилась менее чем за шесть месяцев, и ее результаты оказались чрезвычайно важными. Она увенчалась огромным успехом. Во время войны Брэддока пограничники, по оценкам, теряли по пятьдесят душ на каждого убитого индейца; в войну Понтиака они научились защищаться лучше, и все же соотношение составляло, вероятно, десять к одному [55]; тогда как в нынешней войне, если учитывать лишь мужчин призывного возраста, вероятно, было убито значительно больше половины числа индейцев по сравнению с белыми, и даже включая женщин и детей, это соотношение не превышало трех к одному. Безусловно, во всех столкновениях с северо-западными индейцами в течение последней половины XVIII века не было другого случая, когда белые нанесли бы своим врагам столь сокрушительный относительный урон. Ее итоги имели важнейшее значение. Она обеспечила спокойствие северо-западным племенам в течение первых двух лет революционной борьбы; и прежде всего она сделала возможным заселение Кентукки и, следовательно, завоевание Запада. Если бы не война лорда Данмора, более чем вероятно, что по достижении колониями независимости их западная граница оказалась бы проложена по Аллеганским горам [56].

Нам также не следует позволять нашему сочувствию к жестоким несправедливостям по отношению к двум великим индейским героям этого противостояния застилать тот факт, что борьба в первую очередь была спровоцирована бесчинствами краснокожих, а не белых; и что эта война была не только неизбежна, но и по своей сути справедлива и праведна со стороны пограничников. Даже непростительное и чудовищное злодеяние в виде убийства семьи Логана по степени ужаса уступало многим резням, учиненным индейцами примерно в то же время. Летописи фронтира темны и ужасны.

Среди персонажей, исполнявших главные роли в этой короткой и трагической лесной драме, мало кто добился чего-либо выдающегося впоследствии. Кресап умер храбрым солдатом Революции. О Грейтхаусе нам ничего не известно; остается лишь надеяться, что в конце концов индейцы сняли с него скальп. Конолли превратился в ярого тори, которому однако не хватило сил натворить задуманное зло. Льюис с честью служил в годы Революции; в то время как с началом последней лорд Данмор был изгнан из Виргинии и исчезает из нашего поля зрения. Гордый и мрачный Логан так и не оправился от нанесенного ему удара; он пил все больше и больше, превращаясь во все более непреклонного, угрюмого и кровожадного дикаря, хотя в нем время от времени и проступали благородные черты. Снова и снова сеял он опустошение среди пограничных поселенцев; и все же мы неоднократно слышали о том, как он спасал жизни пленникам. Однажды он спас Саймона Кентона от пыток и смерти, когда Грти, движимый редким проблеском сострадания к своему бывшему товарищу, уже безуспешно пытался сделать то же самое. Наконец он погиб в пьяной драке от руки другого индейца.

Корнстолк принял величественную смерть, но в результате подлого вероломства со стороны своих американских врагов; это одно из темнейших пятен на пестрых страницах истории фронтира. В начале 1777 года он прибыл в гарнизон Пойнт-Плезант, чтобы объяснить: хотя он сам стремится сохранить мир, его племя настроено решительно идти воевать; и прямо добавил, что в таком случае ему, разумеется, придется к ним присоединиться. Он и еще трое индейцев, включая его сына и вождя Редхока, также участвовавших в битве на Канове, были задержаны в качестве заложников. Пока они содержались под стражей в форте, неподалеку индейцы убили члена роты рейнджеров; после чего его товарищи во главе со своим капитаном [57] в яростной злобе ворвались в форт, чтобы перебить заложников. Корнстолк услышал их приближение и понял, что его час пробил; с невозмутимым лицом он убеждал сына не бояться, ибо такова воля Великого Духа, чтобы они погибли здесь вместе; затем, когда убийцы ворвались в комнату, он спокойно поднялся им навстречу и пал замертво, пронзенный семью или восемью пулями. Его сын и товарищи были зверски убиты точно так же, и история не сохранила памяти о более гнусном злодеянии.

Хотя среди белых люди, игравшие видные роли в борьбе, впоследствии ничем себя не проявили, все же стоит отметить, что все будущие лидеры Запада тем или иным образом участвовали в войне лорда Данмора. Их судьбы сложились по-разному. Бун вел авангард белого наступления через горы, всю жизнь скитался по диким местам и закончил свои дни в преклонном возрасте за Миссисипи, оставаясь лесным охотником до конца. Шелби стяжал лавры при Кингс-Маунтин, стал первым губернатором Кентукки и в старости оживил воспоминания молодости, снова возглавив западных людей в битве против британцев и индейцев. Севьер и Робертсон на протяжении целого поколения оставались почитаемыми вождями юго-западного народа. Кларк, самый способный из всех, провел короткую, но яркую карьеру, во время которой заставил всю нацию чувствовать себя перед ним в долгу. Затем, подобно Логану, он пал под проклятием пьянства — зачастую едва ли менее опасного для белого пограничника, чем для его краснокожего врага, — и провел остаток дней в бесславном и ленивом уединении.

1. Рассказ Стюарта.

2. «Amer. Archiv». Письмо полк. Уильяма Престона от 28 сентября 1774 г.

3. Там же, стр. 872.

4. Доддридж, 235.

5. См. «Mag. of Am. Hist.», XV, 256.

6. Де Хаас, стр. 161. Он весьма беспристрастный и заслуживающий доверия автор, в особенности что касается речи Логана и поведения Кресапа. Можно лишь сожалеть, что Бранц Майер, затрагивая последние темы, не смог подойти к ним с тем же стремлением к абсолютной объективности, вместо того чтобы выступать исключительно в роли адвоката.

7. Его восемью капитанами были Джордж Мэтьюз, Александер Маккланнахен, Джон Дикинсон, Джон Льюис (сын Уильяма), Бенджамин Харрисон, Уильям Пол, Джозеф Хейнс и Сэмюэл Уилсон. Хейл, «Trans-Alleghany Pioneers», стр. 181.

8. Его семью капитанами были Мэтью Арбакл, Джон Мюррей, Джон Льюис (сын Эндрю), Джеймс Робертсон, Роберт Маккланнахен, Джеймс Уорд и Джон Стюарт (автор Рассказа).

9. Как иногда называли Канову.

10. Чьими пятью капитанами были Эван Шелби, Рассел, Герберт, Дрейпер и Бьюфорд.

11. Родился 11 декабря 1750 г. близ Хейгерстауна, шт. Мэриленд.

12. Письмо полк. Уильяма Престона от 28 сентября 1774 г. «Amer. Archives».

13. Письмо одного из офицеров лорда Данмора от 21 ноября 1774 г. «Amer. Archives», IV, т. I, стр. 1017. Хейл дает детальный отчет о пройденном маршруте; Стюарт утверждает, что они выступили 11-го числа.

Вместе с журналом экспедиции Флойда, упомянутым на предыдущей странице, я получил рукописные копии двух писем полковнику Уильяму Престону, датированных Кэмп-Юнион на Больших Равнинах: одно от 8 сентября от полковника Эндрю Льюиса и одно от 7 (9?) сентября от полковника Уильяма Кристиана.

В письме полк. Льюиса, в частности, говорится: «Из Огасты у нас 600; из этого округа [Ботетурк] около 400; к нам присоединился майор Фил с 40… С войсками у меня было меньше хлопот, чем я ожидал… В прошлое воскресенье утром я получил от его светлости письмо, датированное 30 августа в Олд-Таунз, которые я считаю владениями Кресапа; тогда, как мне говорят, у него под рукой находились полк. Стивенс и майор Конолли, что легко обнаруживалось по содержанию его письма, выражавшего самые горячие пожелания его светлости, чтобы я со всеми войсками из этих краев присоединился к нему в устье Малой Кановы. Я написал его светлости, что не властен изменить наш маршрут… Индейцы ранили человека в двух милях от нас… и ранили другого, отсюда мы можем ожидать, что они будут донимать нас на протяжении всего марша».

В письме полк. Кристиана сообщается, что ополченцы Огасты взяли с собой 400 вьючных лошадей, перевозивших 54 000 фунтов муки, и 108 быков; они выступили «вчера». Фил выступил «сегодня вечером», Флеминг и его 450 ботетуркских бойцов с 200 вьючными лошадями «отправляются в следующий понедельник». Фил принес известие, что Данмор рассчитывает быть в устье Большой Кановы «через несколько дней после 20-го числа». Несколько индейцев пытались угнать множество вьючных лошадей, но были обнаружены и обращены в бегство.

Кристиан был крайне недоволен тем, что ему велели оставаться позади, пока он не соберет 300 человек и не возглавит арьергард; он выражает опасение, что его люди сильно озлобятся, узнав, что их оставляют позади, и вновь заявляет: «Я бы ни за какие сокровища в мире не остался позади переправы через Огайо и не упустил возможности оказать содействие». Фил привез отчет о бое Макдоналда (см. выше, стр. 216), сообщив, что белых было 400, а индейцев всего 30 человек, причем первые потеряли 4 человек убитыми и 6 ранеными, индейцы же — лишь 3 или 4 убитыми и 1 пленными, а их селение было сожжено. Численность шоуни и их союзников оценивалась в 1 200 воинов, которых можно было вывести на одну битву. 400 лошадей, вышедших с ополчением Огасты, должны были вернуться так быстро, как только возможно (после достижения точки посадки, откуда мука перевозилась в каноэ).

14. Когда разразилась Война за независимость, граф не только боролся с восставшими колонистами всеми легитимными методами, но и пытался подбить чернокожих на рабский мятеж, а также направлял агентов, чтобы натравить своих давних врагов, лесных краснокожих, на своих давних друзей — поселенцев. Он поощрял пиратские и грабительские набеги и с другой стороны не проявлял мужества и отваги, которые порой служат частичным противовесом свирепости. Однако в этой войне 1774 года он проявил огромную энергию при подготовке, продемонстрировал немалое мастерство переговорщика при заключении мира и, судя по всему, вступил в конфликт с искренним энтузиазмом и доброй волей. Очевидно, на него сильно влиял Конолли — весьма слабый советник; и весь его курс выдавал сильную нерешительность и полное отсутствие полководческого таланта.

15. Smyth's "Tour," II., p. 179.

16. "Am. Archives," p. 1017.

17. Там же. Стюарт говорит, что они достигли устья Кановы 1 октября; в другом сообщении говорится о 30 сентября, но это ошибка, как следует как из «Am. Archives», так и из рукописей Кэмпбелла.

18. Hale, 182.

19. Рукописи Кэмпбелла. Письмо Исаака Шелби Джону Шелби от 16 октября 1774 г. Часть этого письма, без подписи, была опубликована в «Am. Archives», с. 1016, и в различных газетах (даже в Белфасте; см. Hale, p. 187, который считает, что оно было написано капитаном Арбаклом). Поскольку оно представляет ценность и никогда не издавалось полностью, я привожу его в Приложении.

20. Рассказ Стюарта.

21. Smyth, II., p. 158. Он утверждает, что сыграл видную роль в битве. Это определенно не так, и вполне возможно, что его вообще там не было; по крайней мере, полковник Стюарт, который присутствовал там и был знаком с каждым выдающимся человеком в армии, с уверенностью утверждает, что такого человека с ними не было; ни в одном другом американском описании он также никогда не упоминался. Его военные познания были равны нулю, о чем можно судить по его замечанию, сделанному тогда, когда поражения Брэддока и Гранта были еще свежи в памяти, будто британские регулярные войска с штыками лучше всего подходят для противостояния индейцам.

22. В некоторых отчетах говорится, что его сопровождали Кентон и Маккаллох; в других утверждается, что никакой гонец не прибыл до окончания битвы. Но это определенно неверно. Письмо Шелби показывает, что войска узнали об изменении планов губернатора еще до битвы.

23. «Am. Archives», IV., Vol. J., p. 1017; и соединился с тремястами людьми полковника Кристиана на следующий день после битвы.

24. Рукописи Кэмпбелла. Письмо полковника Уильяма Престона (предположительно Патрику Генри), 31 октября 1774 г. Поскольку оно представляет интерес и никогда не публиковалось, я привожу его в Приложении.

25. Многие белые авторы без всяких на то оснований называют гораздо большую численность индейцев; Шелби оценивает ее в пределах от восьмисот до тысячи человек. Смит, который обычно описывает события с индейской стороны, говорит, что в этот раз их было почти столько же, сколько белых. Смит (Smyth), который люто ненавидит американцев и всегда умаляет их подвиги, определяет число индейцев в девятьсот человек; он, безусловно, старался сделать эту цифру как можно меньше. Так что приведенная выше оценка, вероятно, весьма близка к истине, хотя быть точным, конечно, невозможно. Во всяком случае, это было единственное крупное сражение англичан или американцев против северо-западных индейцев, в котором силы были близки к равенству.

26. Рукописи Кэмпбелла. Письмо Шелби. Их звали Муни и Хикман; последний был убит. Большинство историков спутали этих двух людей с двумя другими, которые обнаружили индейцев практически в то же самое время.

27. «Am. Archives», IV., Vol., I., p. 1017.

28. Там же, с. 1017. Письмо из Стонтона, штат Вирджиния, от 4 ноября 1774 г., называет расстояние в 3/4 мили; Шелби указывает 1/2 мили.

29. Там же. Письмо от 17 ноября.

30. Выражение времен фронтира, означающее укрытие за стволом дерева.

31. Небольшая речка, впадающая в Канову возле ее устья. De Haas, p. 151.

32. Рукописи Кэмпбелла. Письмо Престона.

33. «Am. Archives». Письмо от 4 ноября 1774 г.

34. Рукописи Кэмпбелла. Письмо Престона.

35. Рассказ Стюарта.

36. Возглавляемые Исааком Шелби, Джеймсом Стюартом и Джорджем Мэтьюзом.

37. Рукописи Кэмпбелла. Письмо Престона.

38. «Am. Archives». Письмо от 4 ноября 1774 г. Сомнительно, чтобы Логан участвовал в этом бою; история о том, как Корнстолк убил одного из своих людей за трусость, может быть как правдой, так и вымыслом.

39. Hale, 199, добыча была впоследствии продана с аукциона за 74 фунта 4 шиллинга 6 пенсов.

40. Таковы цифры, приведенные Стюартом, однако отчеты сильно расходятся. Монетт («Долина Миссисипи») указывает 87 убитых и 141 раненого. Письма, написанные в то время, очевидно, не принимают во внимание никого, кроме тяжелораненых. Таким образом, Шелби считает убитыми 55 человек, а ранеными (включая смертельно раненых) — 68. В другом отчете («Am. Archives», с. 1017) говорится о 40 убитых и 96 раненых, из которых добрый десяток с лишним к тому времени умерли, в то время как в сноске к этому письму перечисляются 53 убитых на месте и 87 раненых, «некоторые из которых впоследствии умерли». Очевидно, что легкораненые в эти списки не включены; и по всей вероятности, отчет Стюарта верен, поскольку он был очевидцем и участником.

41. Двадцать один человек был скальпирован на поле боя; тела еще 12 были впоследствии найдены за бревнами или в ямах, куда их уложили, а 8 в конце концов скончались от ран. (См. «American Archives», Смита, Хейла, Де Хааса и др.). Смит, писавший с индейской стороны, определяет их потери всего в 28 человек; но это, по-видимому, не включает потери западных индейцев, союзников шоуни, минго и делаваров.

42. Смит, англичанин, обвиняет Льюиса в трусости — обвинение, которое заслуживает не большего внимания, чем аналогичные обвинения в предательстве, выдвинутые против Данмора. Бранц Майер крайне гиперболично отзывается о «безжалостном Льюисе» и «великой резне» индейцев.

43. Уэйн одержал столь же решительную победу, но он превосходил своих врагов числом три к одному. Буке, который был почти разбит и спасен провинциальными рейнджерами, значительно превосходил противника в силах и понес вчетверо большие потери, чем нанес. В обоих случаях, особенно в случае Буке, к отчетам победителя следует относиться с осторожностью, когда речь заходит о силах и потерях побежденных. Точно так же Шелби и другие летописцы боя при Канове утверждали, что индейцы понесли более тяжелые потери, чем белые.

44. Рассказы о том, как Льюис подозревал графа в предательстве и как баквудсмены до того озлобились, что хотели убить последнего, могут иметь под собой некоторые основания, но с тем же успехом могут быть чистым вымыслом, сочиненным после Войны за независимость. В книге Де Хааса «Американский пионер» и др. можно найти всевозможные истории, некоторые из которых рассказаны даже членами семей Кларка и Льюиса, призванные изобличить Данмора, но в них допущены такие хронологические ошибки — битва при Лексингтоне отнесена к году сражения на Канове, утверждается, что мир был заключен только следующей весной, и т. д., — что их следует сразу же отбросить как совершенно недостойные доверия.

45. Рассказ Стюарта.

46. «Am. Archives», IV. Письмо Сент-Клера от 4 декабря 1774 г. А также рукописи Джефферсона. Показания Уильяма Робинсона и др.

47. См. Де Хаас, 162.

48. «Am. Archives», IV., Vol. I., pp. 1013, 1226.

49. Джон Гибсон, впоследствии генерал американской армии. См. Приложение.

50. Рукописи Джефферсона. Заявления Джона Гибсона и др.; существует некоторая неопределенность относительно того, подошел ли Логан к Гибсону во время заключения договора и отвел его в сторону, или же последний отправился искать первого в его вигваме.

51. Бумаги Джефферсона (рукописи Госдепартамента), 5-1-4. Заявление полковника Джона Гибсона Джону Андерсону, торговцу с индейцами из Питтсбурга, в 1774 г. Андерсон спросил его, не приложил ли он сам руку к составлению этой речи; он ответил, что нет, что это буквальный перевод или запись слов Логана.

52. Рукописи Джефферсона. Показания под присягой Эндрю Роджерса, Уильяма Рассела и других присутствовавших.

53. Письмо Кларка.

54. См. Де Хаас, 167.

55. Таковы оценки Смита, почерпнутые во многом из индейских источников. Они, вероятно, преувеличены, но не очень сильно.

56. Трудно понять, почему некоторые второстепенные историки считают эту войну бесплодной.

57. Джон Холл; имя зачинщика столь жестокой и трусливой бойни стоит сохранить. См. Рассказ Стюарта.

ГЛАВА X.

БУН И ЗАСЕЛЕНИЕ КЕНТУККИ, 1775 Г. Война лорда Данмора, которую вели американцы во благо Америки, стала увертюрой к драме, финальная сцена которой разыгралась в Йорктауне. Она сделала возможным двоякий характер Войны за независимость, в ходе которой американцы, с одной стороны, путем завоевания и колонизации отвоевали новые земли для своих детей, а с другой — отстояли свою национальную независимость от британского короля. Если бы не война лорда Данмора, мы не смогли бы обосноваться за горами до тех пор, пока не завершили бы наш спор с сородичами по ту сторону моря. Она настолько запугала северных индейцев, что в течение двух или трех лет они не предпринимали никаких дальнейших организованных попыток остановить продвижение белых. В результате кентуккийским пионерам приходилось бороться лишь с небольшими отрядами врагов до тех пор, пока им не было дано время укорениться на этой земле настолько прочно, что вытеснить их оказалось уже невозможно. Если бы Корнстолк и его соратники-вожди сохранили свои полчища нетронутыми, они несомненно смели бы поселенцев из Кентукки в 1775 году — как это было сделано одним лишь слухом об их враждебности предыдущим летом. Их поражение открыло Буну возможность заселить Кентукки, а следовательно — Робертсону заселить Средний Теннесси, а Кларку завоевать Иллинойс и Северо-Запад; оно стало первым в цепи событий, благодаря которым нашей западной границей в 1783 году стали Миссисипи, а не Аллеганские горы.

Как уже упоминалось, предприимчивый северокаролинец Хендерсон уже некоторое время планировал создание частновладельческой колонии за горами в качестве смелого шага по восстановлению своего разоренного состояния; и в начале 1775 года, когда момент показался благоприятным, он приступил к реализации своего рискованного плана. Годами он поддерживал тесные деловые отношения с Буном, который еще в 1773 году пытался привести отряд реальных поселенцев в Кентукки. Естественно, когда Хендерсон пожелал выбрать место для основания своей колонии, он остановился на прекрасной земле, которую слухи об открытии Буна прославили по всему пограничью; и столь же естественно он выбрал самого охотника-пионера своим помощником и реальным лидером экспедиции. Результатом совместных усилий этих двух людей стало основание в Кентукки колонии из отборных поселенцев, заручившихся такой моральной и материальной поддержкой, которая позволила им утвердиться на этой земле на постоянной основе. Бун не был первым, кто открыл Кентукки, и не был первым, кто основал там поселение; однако именно его исследование этих земель принесло долговечные плоды, а основанное им поселение стало первым, которое содержало в себе элементы постоянства и роста.

Разумеется, как и при любом другом заселении внутренних районов Америки, особого внимания заслуживает индивидуальная инициатива отдельных поселенцев. Ни королевская, ни провинциальные администрации не имели никакого отношения к различным колониям, которые почти одновременно возникали на землях Кентукки. У каждого маленького отряда пионеров были свои лидеры, и двигали ими собственные мотивы. Все они слышали из разных источников о красоте и плодородии этого края, и поскольку главная угроза со стороны индейцев миновала, все они одинаково ринулись завладеть им, действуя не только без предварительного соглашения, но по большей части даже не ведая о замыслах друг друга. И все же опасности, окружавшие эти вновь образованные и удаленные поселения, были столь многочисленны и носили столь серьезный характер, что они вряд ли смогли бы продержаться долго, если бы не сравнительно организованное поселение Буна и временная безопасность, которую договор Хендерсона купил у южных индейцев.

Заселение Кентукки было гораздо более авантюрным и рискованным предприятием, чем любое предыдущее продвижение населения на запад из старых колоний; поскольку Кентукки, вместо того чтобы примыкать к уже заселенным районам, представлял собой остров в дикой природе, отделенный двумястами милями безлюдного и почти непроходимого леса даже от самых крайних форпостов прибрежных содружеств. До сих пор каждое новое поселение создавалось простым путем: часть баквудсменов-пионеров выдвигалась вперед остальных, сохраняя при этом с ними связь и прикрывая свои тылы, так сказать, уже освоенной страной. Теперь же впервые возникло новое сообщество пионеров, изолированное в самом сердце дикой природы и выдвинутое далеко за пределы крайних рубежей старых колоний, чей сплошной массив тянулся вдоль атлантического побережья. Обширный пояс гористых лесов, лежавший посредине, служил столь же непреодолимой преградой, будто это был широкий морской залив. Первые американские переселенцы в Кентукки в течение нескольких лет были почти полностью отрезаны от основной массы своих собратьев по ту сторону покрытых лесом гор; во многом подобно тому, как тринадцать веков назад их предки, первые английские поселенцы в Британии, оказались отрезаны от остальных нижненемецких племен, продолжавших жить на восточном побережье Немецкого моря.

Хендерсон и лица, участвовавшие с ним в его спекулятивном земельном предприятии, начали переговоры с чероки сразу же, как только победа у Большой Кановы на время уменьшила угрозу со стороны северо-западных индейцев. В октябре 1774 года он и Натаниэль Харт, один из его компаньонов по предприятию, отправились в селения Отари и изложили свои предложения. Индейцы действовали крайне осторожно, поручив одному из своих соплеменников, вождю по имени Плотник, отправиться вместе с двумя белыми посланцами и осмотреть товары, которые те предлагали в качестве выкупа. Хендерсон не имел против этого никаких возражений; напротив, это его обрадовало, так как он жаждал заполучить неоспоримые индейские права на предполагаемую новую колонию. В январе 1775 года индейский делегат вернулся с благоприятным докладом, после чего верховным чероки было велено собраться у Плакуновых Мелей на реке Ватауга. Распоряжение было отдано верховным вождем Оконостотой, глубоким стариком, славившимся своей доблестью, проявленной в прежние годы в войнах против англичан. 17 марта Оконостота и два других вождя — Ворон и Плотник — подписали Договор у Плакуновых Мелей в присутствии и с одобрения примерно двенадцати сотен соплеменников, половину из которых составляли воины; ибо на место заключения договора явились все, кто только мог. Таким образом Хендерсон получил во владение все земли, лежащие вдоль рек Кентукки и Камберленд и между ними. Он немедля назвал новую колонию Трансильванией. Сумма покупки составила 10 000 фунтов стерлингов в законной английской валюте; но, разумеется, расчет производился главным образом товарами, а не звонкой монетой. На окончательное заключение договора ушло несколько дней; продажа рома не допускалась, и пьянства почти не было, но к месту сбора пригнали стада быков, чтобы индейцы могли устроить пир.

Главное сопротивление договору оказал вождь по имени Уносящий Каноэ, который оставался самым заклятым врагом белой расы среди чероки в течение многих лет. На второй день переговоров он выступил с резкой критикой против предоставления американцам того, о чем они просили, указав с пылким красноречием на то, как чероки, некогда владевшие землями вплоть до самого моря, неуклонно вытеснялись белыми назад, пока не достигли гор, и предупредив своих товарищей, что теперь они должны любой ценой положить конец дальнейшим посягательствам, иначе они потеряют свои последние охотничьи угодья, единственное средство к существованию их детей. Завершив речь, он резко вышел из круга выступающих, и совет распался в беспорядке. Присутствовавших при этом индейцев сильно впечатлило сказанное; и в течение нескольких часов белые пребывали в ужасе, опасаясь, что все дальнейшие переговоры окажутся тщетными. Было предложено получить купчую тайным путем, но создатели договора на это не согласились, ответив, что договор им не нужен, если он не заключен на открытом совете при полном согласии всех индейцев. Благодаря настойчивым усилиям Уносящего Каноэ в конце концов уговорили вернуться; на следующий день совет возобновился, и наконец дарственная была подписана без дальнейших препятствий. Индейцы выбрали собственного переводчика; перед подписанием договор был зачитан вслух и переведен предложение за предложением на четвертый день официальных переговоров.

Вожди, несомненно, понимали, что могут передать лишь весьма несовершенные права на земли, которые они таким образом отписывали. И Оконостота, и Уносящий Каноэ говорили белым создателям договора, что земли за горами, куда те направлялись, были «темной землей», «кровавой землей»; и предупреждали, что те идут туда на свой страх и риск и не должны винить чероки, ибо последние больше не могут держать их за руку. Уносящий Каноэ особо отмечал в разговоре с Хендерсоном, что над этой землей нависла черная туча, поскольку она лежала на пути северо-западных индейцев, которые уже воевали с чероки и наверняка окажутся столь же безжалостны к белым людям, как и к краснокожим. Другой старый вождь сказал Буну: «Брат, мы отдали тебе прекрасную землю, но я полагаю, у тебя будет много хлопот с ее заселением». Сказанное им оказалось правдой, и годы долгой войны научили белых тому, что Кентукки действительно был тем, чем его называли чероки, — темной и кровавой землей.

После заключения основного договора Хендерсона Ассоциация Ватауги заключила еще один договор, по которому они за 2000 фунтов стерлингов закрепили за собой у чероки те земли, которые те уже арендовали.

Как только стало очевидно, что индейцы согласятся на договор, Хендерсон отправил Буна вперед с отрядом из тридцати человек для прокладки тропы от Холстона до Кентукки. Эта первая регулярная дорога, проложенная в дикой природе, долгое время называлась тропой Буна и навсегда вошла в историю Кентукки под именем Уайлдернесс-Роуд (Дорога в глушь) — путь, по которому многие десятки тысяч людей следовали в свои желанные дома на плодородном западе. Бун выступил 10 марта со своим крепким отрядом вооруженных ружьями лесорубов и прорубил узкую конную тропу — понью-трейл, как ее тогда называли на западе. Она вела через Камберлендский проход и пересекала реки Камберленд, Лорел и Роккасл вброд, становившийся глубоким, как река, во время паводков. Там, где дорога проходила среди высоких редких деревьев, ее отмечали зарубками на стволах, а через густые заросли кустарника, непроходимые бамбуковые заросли и тростниковые топи прорубали и вытаптывали регулярную тропу.

После двух недель тяжелого труда отряд почти достиг берегов реки Кентукки и посчитал, что главные испытания остались позади. Но за полчаса до рассвета 25-го числа, когда они лежали вокруг тлеющих костров, на них напали индейцы, убившие двоих и ранивших третьего; остальные немедленно схватились за оружие и держали оборону без дальнейших потерь и ущерба до самого рассвета, после чего индейцы бесшумно отступили. Продолжая путь, Бун достиг реки Кентукки и 1 апреля начал строить Бунсборо на открытой равнине, где находился солончак с двумя серными источниками.

Тем временем другие пионеры, столь же стойкие и предприимчивые, как и спутники Буна, тоже решили завладеть этой землей; и группами или небольшими отрядами они пересекли горы или спустились по Огайо под предводительством таких людей, как Харрод, Логан и Макафи. Но едва они возвели свои хилые бревенчатые хижины, покрытые хворостом или корой, и взрыхлили землю под посадку кукурузы, как среди них появились небольшие индейские военные отряды, включая тот самый, который атаковал отряд Буна. Несколько человек были «убиты и оскальпированы», как выразился Бун; а паника среди остальных была столь велика, что многие тут же двинулись в обратный путь. Бун не из робкого десятка; он немедленно отправил специального гонца поторопить основные силы под началом Хендерсона, написав последнему с тихой решимостью и большим здравым смыслом:

«Мой совет вам, сэр, — приезжайте или пришлите людей как можно скорее. Ваше общество здесь очень нужно, ибо народ сильно встревожен, но готов остаться и рискнуть жизнями вместе с вами; и сейчас самое время сорвать замыслы индейцев и удержать край, пока мы находимся в нем. Если мы уступим им сейчас, так будет всегда».

Хендерсон выступил в путь сразу же по завершении договора. Он взял с собой повозки, но был вынужден остановиться и оставить их в долине Пауэлла, поскольку дальше даже такой искусный следопыт и дорожный мастер, как Бун, не смог найти или проложить дорогу, пригодную для колесного транспорта. Соответственно, их имущество и утварь погрузили на вьючных лошадей, и отряд двинулся дальше. К великому счастью, сохранилось полное описание их путешествия; ибо среди последователей Хендерсона в то время находился некий Уильям Колк, записывавший в дневник события каждого дня. Это короткая летопись, но столь же забавная, сколь и поучительная; мысли автора были явно столь же энергичны, сколь краток и свободен его язык. Он состоял в небольшой компании, отправлявшейся туда компаньонами, и его журнал представляет собой верное описание всего, что впечатляло его в тот момент — будь то великое или малое. Первая запись сообщает, что «собаке Абрама сломал ногу пес Дрейка». Владелец последней собаки, к слову, вряд ли был приятным попутчиком в подобной поездке, ибо далее автор, который, как и большинство баквудсменов, ценил чистоту в главном, с явным неодовольством отмечает тот факт, что «мистер Дрейк печет хлеб, не вымыв рук». Каждый, кому довелось испытать несчастье вести вьючный караван по густому лесу или дурной тропе, живо поймет следующий эпизод, произошедший вскоре после того, как отряд тронулся в путь:

* * * * *

«Я повернул своего конька гнать перед собой, а он испугался, побежал, сбросил седельные сумы и сломал три наших пороховницы, а скотина Абрама разорвала вьюк с кукурузой, и пропало много добра, и поднялся ужасный переполох среди остальных лошадей, кобыла Дрейка налетела на саженец и свалила его, мы их всех поймали и пошли дальше и заночевали у Джона Данкана».

* * * * *

Другая запись фиксирует удовлетворение отряда, когда в бревенчатом форте (еще до входа в дикие места) они раздобыли хороший формовой хлеб и хорошее виски.

Они везли с собой семенную кукурузу и «ирландскую картошку» для посадки, а в дорогу запаслись беконом и кукурузной мукой, из которой пекли маисовые лепешки-доджеры или джонни-кейки прямо на доске у коска, либо на горячем камне или в углях. Муку приходилось расходовать очень экономно; время от времени из стада крупного рогатого скота, сопровождавшего переселенцев, забивали быка; но в основном они питались дичью, которую добывали охотой — оленями, индейками, а по прибытии в Кентукки — бизонами. Иногда ее добывали прямо на ходу; чаще охотники отправлялись за ней по вечерам, после того как разбивали лагерь.

Путешествие выдалось тяжелым и утомительным. Время от времени шел дождь; случались и сильные снегопады, во время одного из которых один переселенец заблудился и нашел дорогу в лагерь лишь с помощью карманного компаса. Горы были очень крутыми, и карабкаться по ним, прорубая путь для вьючного каравана, было невероятно муторно. По ночам приходилось выставлять караул против индейцев. Лишь кое-где животные находили хороший корм. Иногда у лошадей съезжали седла, когда они продирались сквозь лес. Но главная трудность заключалась в переправе через ручьи, где берега были топкими, дно скверным, а вода глубокой; тогда лошади увязали в грязи и намокали вьюки, или же их приходилось перегонять вплавь, тогда как кладь перевозили на бревнах. В один из дней, двигаясь вдоль ручья, им пришлось пересекать его не менее пятидесяти раз по «прескверным бродам».

Седьмого апреля их встретил гонец от Буна с вестями об ущербе, причиненном индейцами; и с тех пор они стали встречать группы несостоявшихся поселенцев, которые, охваченные паникой от внезапных набегов, бежали из края. Отряд Хендерсона шел вперед с бодрым духом и убедил немалую часть беглецов вернуться вместе с ними. Некоторые из покидавших край не делали этого из-за страха; многие, среди них Макафи, не привезли свои семьи, а прибыли лишь для того, чтобы расчистить землю, построить хижины, посадить кукурузу и выпустить клеймений скот в леса, где он непременно хорошо приживется и зимой, и летом на питательном тростнике и диком горошке. Затем эти люди намеревались вернуться в селения и вывезти жен и детей, возможно, лишь на следующий год; так что все было для них в некоторой степени подготовлено, хотя они вполне могли обнаружить, что скот украден индейцами или заблудился настолько, что найти его уже невозможно.

Однако основная масса беглецов была просто напугана до смерти. Нет никаких оснований сомневаться в том, что создание сильного, надежно защищенного поселения Бунсборо было единственным фактором, предотвратившим оставление Кентукки в тот момент; и когда таковым оказался эффект от набега мелких и разрозненных отрядов индейцев из племен, формально пребывавших с нами в мире, можно легко вообразить, сколь безнадежной была бы попытка заселить эту землю, если бы продолжала существовать мощная враждебная конфедерация вроде той, что возглавлялась Корнстолком. Вне всякого сомнения, неугомонные и энергичные пограничники в конечном счете проложили бы себе путь на желанные западные земли; однако, если бы не битва у Большой Кановы, Бун и Хендерсон не смогли бы в 1775 году основать свою колонию в Кентукки; а если бы не Бун и Хендерсон, крайне маловероятно, что край был бы заселен до окончания Войны за независимость, после чего он, возможно, стал бы британской территорией. Бун по сути своей был типичным представителем своего класса и представляет для нас наибольший интерес потому, что столь ярко воплощает как черты характера, так и жизненный подвиг своих собратьев-баквудсменов; тем не менее, было бы несправедливо не помнить и о той ведущей роли, которую он сыграл, и о тех великих заслугах, которые он сослужил нации.

Прибывшие вскоре оправились от испуга, в который их повергло совершенно неожиданное нападение индейцев, но порожденная им мстительная злоба не прошла. Они происходили из среды, уже озлобленной долгой войной с лесными врагами; они бережно хранили свежие обиды в умах, отягощенных воспоминаниями о бесчисленных иных зверствах; и неудивительно, что повторяющееся и часто беспричинное вероломство в конце концов вызвало у них яростную и слепую враждебность ко всей краснокожей расе. Они прибыли селиться на землях, права на которые со стороны индейцев были, насколько это возможно, погашены честным договором. Они не сгоняли индейцев с занимаемых земель; у них не было ни возможности, ни желания самим чинить зло; в их глазах нападение индейцев было столь же бессмысленным, сколь и жестоким; и по всей вероятности, это мнение было верным, а нападавшими двигало скорее желание раздобыть скальпы и добычу, нежели обида на оккупацию охотничьих угодий, на которые они едва ли могли предъявить серьезные права. По сути, на протяжении всей истории открытия и первоначального заселения Кентукки изначальные бесчинства и убийства совершались индейцами против белых, а не белыми против индейцев. В последовавших мрачных и свирепых войнах обиды, причиненные каждой из сторон, были велики и многочисленны.

Отряд Хендерсона прибыл в прекрасный край Кентукки в середине апреля, когда тот выглядел наилучшим образом: деревья были в листве, воздух полон ароматов, белоснежные цветы кизила белели в лесах, а берега рек пылали тусклым багрянцем от обилия цветов багрянника. Путешественники достигли форта, который строил Бун, 20-го числа месяца, будучи встречены под защитой его деревянных стен залпом из двадцати или тридцати ружей. Они тут же принялись за дело, чтобы завершить его строительство и сделать надежным убежищем от индейских нападений. Это была типичная укрепленная деревня, какие пограничники строили повсюду на западе и юго-западе в годы продвижения через континент в условиях ожесточенной и изнурительной войны; в некоторых чертах она напоминала похожие на хутора общины-«тун», в которых предки этих же пионеров жили за долгие века до этого, когда еще обитали у ленивых вод нижнего Рейна или только перебрались на восточное побережье Британии.