«Паутина: Авторизованная история Американской охранной лиги»

Нет персонажа, к которому общественность питала бы большее доверие, чем к испытанному и преданному своему делу чернокожему проводнику из компании «Пуллман», однако это история об одном таком проводнике, обвиненном в уклонении от призыва. Он содержался под стражей, но ему предложили свободу, если он отправится в армию. Он сказал агенту, что отправится безо всяких проблем, однако его чек на сорок долларов еще не готов и ему требуется около пяти долларов, чтобы «продержаться на плаву». Агент одолжил ему пять долларов, и пуллмановский проводник держится на плаву до сих пор. Ни армия, ни кто-либо другой ничего о нем больше не слышали.

Большинство самых беспочвенных подозрений и домыслов американцев в отношении немецких шпионов возникало среди женщин страны. Их опасения порой заставляли их докладывать обо всем подряд. Одна скромная миниатюрная женщина как-то обратилась в штаб-квартиру Американской охранной лиги в Лос-Анджелесе и заявила, что знает лиц — немецких шпионов, — которые получают деньги из Германии и не имеют никаких иных источников средств, кроме фондов германского правительства. Начальник спросил ее, на чем основана эта информация. Маленькая леди внимательно оглядела комнату, заглянула под стол и в окно, а затем приблизилась к начальнику вплотную, прежде чем поведать ему истинное основание своего обвинения. Она заявила, что упомянутые лица являются обладателями ходиков с кукушкой, которые, как она была уверена, сделаны в Германии; следовательно, они являются прогерманцами, а значит — шпионами!

Немецкие пасторы, судя по всему, наводняют Тихоокеанское побережье, равно как и северо-западную часть Соединенных Штатов. Ниже приводится дело Эмиля К——, пастора немецкой методистской церкви. Агент вошел в его церковь и занял место в последней скамье. Он докладывает:

Широкоплечий мужчина в сюртуке подсел ко мне, представился преподобным К—— и спросил, не являюсь ли я одним из распространителей облигаций «Займов свободы». Я отверг подобное обвинение, обратившись к нему по-немецки. Это, судя по всему, весьма его обрадовало, и мистер К—— оттаял. Через некоторое время он рассказал мне, что родился в Висконсине, но сердце его находится на своем месте, как и у большинства людей, родившихся там в «Маленькой Германии». Он сообщил, что побывал в Мексике, где провел четыре года «весьма прибыльно». Он улыбнулся мне — как мне показалось, довольно многозначительно. Его интересовало, как ирландцы ведут себя по отношению к нашим людям в Нью-Йорке. Он также заявил, что очень жаль, будто американцы не хотят воевать. Он считал, что если бы пришли японцы, это могло бы пробудить нашу мужественность. Он попросил меня непременно заглянуть еще раз, поскольку общество мое доставило ему большое удовольствие. В этом человеке было нечто хладнокровное, из-за чего мне показалось, что в немецкой форме он выглядел бы лучше, чем в проповеднической сутане. Больше всего в нем меня тревожит — и я надеюсь, что Американская охранная лига уладит это дело, — то, что мне пришлось опустить в тарелку для пожертвований четвертак ради приличия. Я требую вернуть эти двадцать пять центов, если Американская охранная лига когда-нибудь упрячет его за решетку!

Агента направили на поиски дезертира, отличавшегося склонностью к изобретательству. Он обнаружил подозреваемого в сарае, и когда тот вышел наружу, агент подбежал и назвал его по имени. Подозреваемый обернулся и спросил, арестован ли он. Когда агент поинтересовался: «За что арестован?», тот ответил: «Ты и сам прекрасно знаешь». Затем он признался, что является дезертиром с военно-морского флота из Сан-Франциско. Он хотел зайти в дом за писчей бумагой, но агент ему не позволил. Впоследствии он заявил, что хотел войти за оружием и скорее пристрелил бы агента, чем пошел с ним. Возвращен в Сан-Франциско из тюрьмы Лос-Анджелеса.

Автомобиль с сотрудниками Американской охранной лиги выехал в безлюдное место в долине Сан-Фернандо близ лос-анджелесского акведука. Поблизости был замечен таинственный немец, возможно, с дурными намерениями. Агенты окружили небольшую хижину, в которой находились весьма надменный немец и две женщины. Ведущий это дело агент сообщает: «Я заметил большой револьвер на комоде, забрал его и положил в карман, прежде чем мы продолжили расследование. Мы изучили все его письма, в основном на немецком языке, но никаких улик не обнаружили. Мы объяснили ему причину нашего визита и предупредили, чтобы он держался подальше от акведука. Он воспринял все крайне покорно, поэтому я посчитал, что можно оставить захваченный мной револьвер. Когда я вытащил его из кармана, чтобы осмотреть, то обнаружил, что он разряжен, курок был сбит и выстрелить из него было невозможно». Но «вы заметите, — с триумфальной ноткой пишет агент, — что я полностью отвел душу в плане проявления храбрости в сложившейся ситуации!»

Из Сиэтла в Лос-Анджелес поступило дело, касавшееся бродяги-уклониста родом из Пенсильвании, который с тех пор успел пожить в Айдахо, Вашингтоне и Калифорнии. Физическое описание подозреваемого соответствовало человеку ростом шесть футов, весом около 220 фунтов, с виду пышущему здоровьем и крайне потрепанному; дополнительным обстоятельством являлось то, что он испытывал ярко выраженное отвращение к использованию воды, что было весьма заметно при близком контакте. Утверждалось, что этот человек владел по меньшей мере девятью различными объектами недвижимости и, несмотря на праздность, по-видимому, был состоятелен. У него обнаружили социалистическую литературу, и он заявил, что не станет покупать облигации, помогать правительству или иметь какое-либо отношение к Красного Кресту. Его спросили, как он смотрит на то, чтобы вступить в армию. Поскольку это предложение ему не понравилось, его арестовали за нарушение Закона о выборочной воинской повинности, установив, что он подлежит призыву по возрасту, и 20 сентября 1918 года федеральное большое жюри предъявило ему обвинение в уклонении от регистрации для призыва.

В Лос-Анджелесе практиковал врач, бежавший из Германии, чтобы избежать суровости ее военных законов. Когда между этой страной и Германией разразилась война, этот подозреваемый — ибо он очень скоро перешел в разряд подозреваемых и за ним установили шпионаж Американской охранной лиги — задумал сорвать неплохой куш путем саботажа, причем не имущества, а личного состава. В этой стране нашлись трусы столь жалкого пошиба, которые даже соглашались на то, чтобы им повредили зрение ради уклонения от призыва. Этот монстр в человеческом обличье помогал подобным деградировавшим личностям, порой, возможно, ценой безвозвратной потери зрения — они шли на этот риск на свой страх и риск. Этот человек получил десять лет тюремного заключения в исправительном учреждении и штраф в размере 5000 долларов. Женщина-сообщница была приговорена к одиннадцати годам каторжных работ.

Немец по фамилии фон Б—— состоял в близких дружеских отношениях с неким Р. Б——, и они снимали жилье на двоих. Последний служил в Национальной гвардии Калифорнии во время мексиканских событий, был демобилизован, но зарегистрировался для призыва, получив отсрочку на том основании, что у него на иждивении находились жена и ребенок. После получения отсрочки фон Б—— посоветовал Б—— поступить в авиационный корпус в Сан-Диего и пообещал показать ему, как это сделать. Получивший отсрочку мужчина был принят в авиационный корпус армии Соединенных Штатов, отправился в Беркли на трехмесячную подготовку, а затем был переведен в Сан-Диего. Он немец, и его жена тоже. По имеющимся сведениям, эти двое мужчин совершили вместе множество загадочных поездок. Фигурант был интернирован по ордеру президента, поскольку было очевидно, что ни он, ни его сосед по комнате не замышляли ничего доброго по отношению к Соединенным Штатам.

Может ли леопард сменить свои пятна? Ответ, судя по всему, таков: не может, если это немецкий леопард. Например, некий Вильгельм С——, мелкий немецкий бакалейщик из Лос-Анджелеса, вел успешный бизнес и жил весьма зажиточно. С началом войны у него был сын, записавшийся в авиационный корпус армии Соединенных Штатов. Не было никаких причин, по которым он сам не мог бы оставаться верным этой стране, проявившей к нему доброту. Но хотя он находился вне Германии уже два десятка лет, ему хватило глупости сохранить все свои немецкие пятна. Он заявлял, что Вильсон — это кайзер и народ должен его убить; помимо этого, он высказал множество других подобных суждений против этой страны и ее правительства. Он проявлял настолько ожесточенное прогерманское отношение, что лишился практически всех своих клиентов. В результате он начал тревожиться не только за Германскую империю, но и за самого себя. А затем однажды ночью он умер, что закрыло дело для Американской охранной лиги и открыло его для Суда высшей инстанции. Поскольку во многих случаях река Иордан не смогла смыть немецкие пятна, возникает вопрос: способна ли река Стикс сделать это? Именно этот вопрос вызывает интерес у всех почитателей немецкой культуры и ее порядков.

Американская охранная лига в Санта-Барбаре

Существует неутихающее соперничество между двумя типами красоты — блондинками и брюнетками, которое никогда не прекратится, пока живут женщины и мужчины восхищаются ими. Подобным образом, надо полагать, времени не хватит и на то, чтобы определить, какое место красивее и привлекательнее — Монтерей в Северной Калифорнии или Санта-Барбара на Юге. Из-за этого вопроса можно затеять драку в любом поезде на Тихоокеанском побережье. Один человек будет готов пристрелить любого, кто не согласится с тем, что семнадцатимильная дорога вокруг Монтерея — это самый прекрасный уголок во всем мире, без исключений. Так оно и есть — так и есть! Кто сможет это отрицать? Но кто же также сможет опровергнуть под дулом пистолета, что побережье Санта-Барбары — это тоже красивейшее место во всем мире? К тому же это сообщество располагает научными данными, подтверждающими утверждение о том, что в Санта-Барбаре самая лучшая средняя температура на Североамериканском континенте, а следовательно, это идеальное место для проживания людей. Так оно и есть — так и есть!

Но вполне естественно, что столь прекрасный край, как калифорнийское побережье, должен был привлекать людей всех мастей и сословий, как хороших, так и дурных, как расчетливых приезжих, так и тех, для кого Калифорния была родным домом. По этой причине в Санта-Барбаре также действовала своя организация Американской охранной лиги.

Один из богачей, построивших роскошные особняки в Санта-Барбаре и ее окрестностях, был неким миллионером, обладавшем тем, что можно назвать передовыми идеями или свободомыслящими наклонностями. В начале 1917 года мистер Х—— активно примкнул к пацифистскому движению. Его соратником по агитации выступал преподобный доктор, служивший пастором в церкви Санта-Барбары. Они оба печатали брошюры против войны и в конце концов выпустили книгу, содержавшую крайне яростное осуждение войны в целом. Двое джентльменов разделили авторство этой книги: Х—— написал первую часть, а Г—— — вторую. Преподобный Г—— имел преимущество в виде возможности произносить проповеди с амвона. Он клеймил правительство Соединенных Штатов и называл американский флаг «никчемной тряпкой». После того как мы объявили войну Германии, эти люди продолжили свою деятельность, в связи с чем Американская охранная лига взяла их дела на рассмотрение по указанию Министерства юстиции в Лос-Анджелесе. На этих двоих мужчин были составлены сотни агентурных отчетов.

Через некоторое время вышла в свет еще одна книга, изданная Х——. Это было весьма резкое обвинение в адрес правительства за его позицию в войне, а также крайне резкая антивоенная литература. Эти публикации привлекли к Х—— и Г—— множество слабоумных людей, примкнувших к «Сообществу примирения» — обществу, которое должно иметь большой успех в Берлине теперь, когда война окончена.

Преподобный Г—— был изгнан с поста пастора своей церкви после крайне подстрекательского письма, в котором он заявлял, что предал американский флаг огню, выражал симпатию к Индустриальным рабочим мира и выступал против призыва. Всегда считалось, что климат Калифорнии привлекает множество людей, и штат неизменно казался благодатной почвой для возникновения глубоких разногласий во мнениях среди этих людей, но когда дело доходит до того, что служитель культа произносит подобные вещи, это перебор даже для самой свободомыслящей страны в мире.

Дело Х—— продолжало набирать обороты, и в Санта-Барбару поступали крупные партии литературы, которые распространялись оттуда по различным адресам. За всеми этими отправлениями велось наблюдение, и составлялись подробные отчеты. В конце 1917 года к вышеупомянутым лицам активно присоединились еще один преподобный доктор, Ф. Х——, и некий К. Х. Б——. Пацифистские собрания в Лос-Анджелесе подверглись набегам, и все эти участники ухитрились быть арестованными по обвинению в нарушении общественного порядка.

В апреле 1918 года письмо, адресованное жителю Санта-Барбары в Калифорнии, чье имя было весьма схоже с именем первого из вышеупомянутых лиц, попало в руки Американской охранной лиги из-за того, что его вскрыл не тот получатель. Выяснилось, что это было послание от секретаря организации Индустриальных рабочих мира в Лос-Анджелесе, назначавшее точную дату собрания в Лос-Анджелесе, на котором должен был присутствовать и выступить перед собравшейся толпой мистер Х——. Начальник Американской охранной лиги в Санта-Барбаре уведомил Министерство юстиции в Лос-Анджелесе. Одновременно с этим Санта-Барбаре было поручено разыскать нового преподобного, мистера Ф. Х——, местонахождение которого на тот момент было неизвестно.

В этот момент в деле появляется мисс Е——, видная молодая женщина, служившая волонтером в столовой и медсестрой Красного Креста во Франции. Ее семья дружила с семьей Х——, но мисс Е—— превыше всего ставила верность армии Соединенных Штатов. Она узнала, что второй преподобный находится в Модесто, Калифорния, а мистер Х—— покинет Санта-Барбару в воскресенье, 7 апреля, и отправится в Лос-Анджелес; он остановится в отеле «Александрия» и выступит на собрании 8 апреля.

Эта информация была передана в Министерство юстиции в Лос-Анджелесе.

Было решено арестовать всех вышеперечисленных алфвитных джентльменов. К этой работе привлекли около двадцати членов организации, и 8 апреля в 9 часов вечера эти аресты были успешно произведены. В домах некоторых из вышеупомянутых лиц были проведены обыски, в ходе которых обнаружили огромное количество литературы и брошюр о пацифизме и радикальном социализме. Большая часть книг была конфискована.

Первого из упомянутых мистеров Х—— оказалось непросто поймать: помощнику маршала пришлось преследовать его по улицам Лос-Анджелеса на протяжении нескольких кварталов. Мистеру Х—— пришлось провести ночь в окружной тюрьме. На следующее утро он позвонил матери и сообщил, что «провел ночь у своих друзей Маршаллов». По крайней мере, чувство юмора ему не изменяло, ведь единственными «маршалами», которых он знал, были действовавшие на тот момент помощники маршала США, и он действительно побывал у них временным гостем.

Все подсудимые, за исключением двоих, имевших к делу косвенное отношение, были признаны виновными в нарушении Закона о шпионаже. С богатого миллионера-пацифиста взыскали штраф в размере 27 000 долларов. Первого упомянутого язвительного священника и его соратника, священника второй части, оштрафовали на 5 000 долларов каждого. Также были наложены два меньших штрафа — в 500 и 100 долларов. Второй преподобный доктор был арестован по информации, предоставленной Американской охранной лигой Санта-Барбары офису в Лос-Анджелесе. Другие лица с ультрапацифистскими наклонностями в Санта-Барбаре содержались под постоянным надзором. Так что создается впечатление, будто в мирной Санта-Барбаре царит далеко не всегда мир — если только речь не идет о правильном мире.

Санта-Барбара произвела двадцать три ареста и добилась пятнадцати обвинительных приговоров. В результате расследований Американской охранной лиги правительство взыскало штрафы на общую сумму 37 100 долларов. В Санта-Барбаре наблюдалось обычное для таких мест число ложных дел, особенно в отношении загадочных сигнальных огней. Одно из них оказалось не более опасным, чем ночной сторож на железнодорожных путях, подающий сигналы своим фонарем. Оперативники раскрыли одно довольно трагическое дело. Монах-францисканец написал в призывную комиссию, что его собственный брат ложно заявил об отсрочке, живет с чужой женой и виновен в подделке документов. Парочку застали за покаянием. На допросе в призывной комиссии они дополнительно признались, что оба состоят в браке, но разъехались со своими законными супругами. Они влюбились друг в друга и стали жить вместе через две недели после знакомства, и уже некоторое время проживали вместе как муж и жена. Женщину отпустили; мужчину призвали на службу и отправили в лагерь.

Оперативник из Санта-Барбары проявил определенные сыскные способности в деле, кульминацией которого стал взрыв старого сарая в тылу участка, принадлежавшего жалующейся паре. Там находился ящик с наседкой, ревностно оберегавшей тринадцать яиц. Этот ящик стоял в шести футах от места взрыва, но на самом ящике не осталось ни царапины, хотя дверь сарая разнесло в щепки. Казалось, что здесь что-то не так. Все свелось к мести среднего возраста четы против соседей, которые в конце концов решили добиться своего рода справедливости путем подрыва собственного сарая, но не пожелали взрывать свою ценную курицу, поэтому предварительно убрали ее, прежде чем поджечь бикфордов шнур.

В округе Санта-Барбара — не в самом городе — было зарегистрировано 94 случая нелояльности и подстрекательства к мятежу, 24 случая деятельности враждебных лиц мужского пола и 20 случаев — женского пола, помимо 34 дел, связанных с Индустриальными рабочими мира. Еще не родился тот человек, который сможет предсказать исход всех огромных социальных проблем, которые в конечном итоге придется разрешать на этом прекрасном Тихоокеанском побережье.

Американская охранная лига в Сан-Диего

На наших южных границах сохраняется мексиканская проблема, которая еще не разрешена, но однажды будет разрешена. Германия сделала все от нее зависящее, чтобы натравить Мексику на нас, и ее гнусная депеша Циммермана стала еще одним примером ее ядовитой, но неуклюжей дипломатии. Быть может, она до сих пор недоумевает, как мы заполучили эту телеграмму сразу после ее отправки из Мексики и как мы так долго хранили молчание, имея ее в своем распоряжении. Это к тому, что старинный испанский город Сан-Диего представляет собой важную военно-морскую базу, расположенную вблизи неспокойной границы Юго-Запада, а приграничная полоса всегда является зоной шпионажа.

Поэтому неудивительно, что в Сан-Диего зафиксировано 65 случаев деятельности враждебных иностранцев и 842 случая нелояльности и подстрекательства к мятежу, 286 эпизодов пропаганды и 32 дела, связанных с Индустриальными рабочими мира. По линии Военного министерства было проведено 554 расследования, 98 из которых касались проверки морального облика и благонадежности. Таким образом, в целом можно заметить, что этот некогда праздный город Юго-Запада, ставший ныне оживленным центром деловой активности, также располагал организацией Американской охранной лиги во время войны.

Из различных уголков страны в адрес национальных директоров Американской охранной лиги поступает любопытный спектр дел. Порой за чрезвычайно хлопотным делом скрывалось очень мало сути; и наоборот, простое дело нередко оборачивалось масштабным расследованием. И опять же, дело могло обладать всеми признаками простоты и оказаться преисполненным хлопот. Например, если бы вас отправили арестовать женщину, вы бы обычно не ожидали, что она окажется ходячим арсеналом наступательного оружия — ведь женские портативные принадлежности, лишенные карманов, казалось бы, не предоставляют ей природных возможностей для вооружения каким-либо практичным для быстрых действий способом. Однако подобная оценка оказалась ошибочной в отношении одной молодой леди, которую мы можем назвать мисс М. Е——, проходившей по делу о неких предполагаемых «германских происках». Она действительно проявила себя весьма активно.

Оперативник обнаружил мисс М. Е—— живущей в гараже размером примерно шесть на шесть футов. В комнате царил страшный беспорядок: повсюду валялись чемоданы, коробки, жестяные банки и литература. Были найдены боеприпасы, которые оперативник оставил на месте. Чемодан он открывать не стал. Сообщалось, что подозреваемая иногда появляется возле типографии, которую затем и навестили. Владелец рассказал, что подозреваемая порой сама занималась печатью в его маленькой мастерской. Соседи казались испуганными подозреваемой и утверждали, будто видели ее с револьвером в кармане пальто.

Оперативник лично опросил подозреваемую и поинтересовался насчет литературы, которую она печатала. Она признала, что распространила около ста экземпляров циркуляра. На этом этапе мы можем позволить оперативнику изложить свою простую и незамысловатую историю собственными словами.

Затем я сказал ей, что у нас есть ордер на обыск, но ей лучше отправиться к федеральному агенту. Она отказалась, заявив, что у нее есть работа и она должна ее закончить. Я сказал, что у нас снаружи стоит машина и мы вернем ее обратно в типографию, но она все равно отказывалась. Тогда я сообщил, что пройду с ней до типографии, после чего мы сможем поговорить по телефону и получить дальнейшие указания. Когда мы прибыли в типографию размером примерно восемь на восемь футов, я велел оперативнику № 9 зайти в помещение, позвонить мистеру У——, федеральному агенту, и запросить инструкции. Будучи предупрежденным соседями о том, что объект носит при себе оружие, я вошел в печатную мастерскую и спросил ее, носит ли она пистолет. Она мгновенно пришла в ярость, бросилась к своей кожаной сумке, вытащила полностью заряженный «Кольт» 38-го калибра. Я попытался схватить ее, и после борьбы завладел оружием. Пока я убирал этот пистолет в карман, она схватила молоток и попыталась ударить меня по голове, одновременно призывая на помощь. Тогда я позвал оперативника № 9 из дома, и вдвоем мы отобрали у нее молоток. Но каким-то образом она вытащила из одежды автоматический револьвер 32-го калибра и попыталась пристрелить нас. Мы с оперативником № 9 скрутили ее и отобрали этот пистолет.

Мы повели подозреваемую к машине, которая стояла примерно в полуквартале оттуда. Она непрерывно верещала: «Помогите! Помогите! Неужели никто не поможет хорошей протестантке?» Мы наконец посадили ее в автомобиль, после чего я отправил оперативника № 9 обратно за моей шляпой, ее сумочкой и ордером на обыск, который мы уронили. Я стоял снаружи машины, держа подозреваемую за одну руку, когда она вытащила из-за пазухи нож и полоснула меня по руке. Я залез в машину, у нас снова завязалась борьба, и в конце концов я отобрал у нее нож. Я только что бросил нож на переднее сиденье автомобиля, как она вытащила из-за пазухи небольшой кинжал. Мы с вернувшимся оперативником № 9 отобрали у нее и этот кинжал, слегка порезав ей руку. Тогда мы решили, что будет лучше привлечь свидетеля происходящего, и, увидев стоявшего и наблюдающего за нами мужчину, позвали его. Заметив стоявших на углу женщин, которые наблюдали за нами, я подумал, что лучше попросить их обыскать ее, и, когда я окликнул их, они подошли. Я объяснил им, чего от них хочу, они спросили, будет ли это безопасно, и я ответил, что да — к тому моменту уже да. Я объяснил, кто мы такие и что делаем, и попросил их обыскать подозреваемую, на что они согласились. В ходе обыска они обнаружили карман с десятью пулями, пришитый к ее юбке, восьмидюймовый нож Боуи, а также еще один полностью заряженный револьвер «Кольт» 41-го калибра.

Ничто больше не нарушало спокойствия обстановки, и оперативники отвезли даму в окружную тюрьму, где ее позже передали для дознания в Министерство юстиции. Затем оба оперативника вернулись в комнату подозреваемой и обнаружили в самых невероятных местах боеприпасы всех видов. Они были зашиты в матрас, набиты в жестяные банки, спрятаны в ее чемодане. Также были найдены магазинное ружье Винчестера и магазинное ружье Ремингтона, а всего боеприпасов набралось примерно на 1000 патронов. При обыске ее ручной клади в офисе обнаружились четыре табачных кисета с пулями, всего шестьдесят шесть штук, и полная обойма пуль 32-го калибра. В гараже, где жила дама, нашли несколько бутылок и банок с порохом, которые были изъяты для анализа.

Окружной прокурор узнал в мисс М. Е—— женщину, которую дважды судили за невменяемость, причем один раз отправляли в приют. Ее поместили в государственный лечебный приют в Паттоне, а местным властям направили предписание в случае ее будущего освобождения держать ее под наблюдением. На этом завершается первый урок, касающийся мисс М. Е——. Будь у нее больше денег, она, вероятно, накупила бы больше оружия. Приятный день работы для людей, не состоящих ни у кого на жалованье.

В Сан-Диего было еще одно дело, которое некоторое время держало в напряжении местное подразделение. Среди его агентов числился хромой разносчик газет, некогда служивший в армии. Этому пареночку оторвало обе ноги в железнодорожной катастрофе при пересадке с одного поезда на другой по пути к новому месту службы. Чтобы зарабатывать на жизнь, он занялся продажей газет и стал привычной фигурой на тротуарах. У него была доска, к которой он прикрепил пару роликовых коньков, и с помощью небольшого деревянного бруска он научился передвигаться по тротуарам с весьма приличной скоростью. До сведения подразделения дошло, что этот разносчик газет обладает весьма острым наблюдением, к тому же было известно, что он владеет шестью языками. Его завербовали, и он оказался очень полезен — поистине, он стоял у истоков одного из самых крупных и опасных дел за всю историю Сан-Диего; что доказывает: ни один раненый солдат никогда не должен впадать в отчаяние.

Хромой разносчик газет обедал в определенном ресторане и там случайно подслушал разговор между какими-то мексиканцами. Он раздобыл массу информации и передал ее в офис, откуда последовал доклад в военно-морское министерство, которое позже выследило заговор, подготовленный в Мексике. Ограничившись лишь этим мимолетным упоминанием агента Американской охранной лиги, который, подобно многим другим, получает мало славы помимо награды собственной совести, можно упомянуть об этом заговоре, который в действительности охватывал масштабные махинации немцев в Мексике против Соединенных Штатов. Он завершился захватом американскими судами гуннского рейдера «Александр Агассис».

Судно «Агассис» принадлежало молодой женщине, однако извлечь из него большую прибыль ей не удавалось, и она продала его некоему Фрицу Б——, в прошлом немецкому военно-морскому резервисту, а некоторое время — старшему помощнику на интернированном в Санта-Росалии немецком суде. В другой период своей карьеры он был интернирован на Анхель-Айленд как враждебный иностранец. Во всяком случае, он пробрался в Санта-Росалию, а оттуда в Масатлан, где вошел в контакт с германским консулом. Б—— был направлен в Мехико для переговоров с находившимся там германским послом. На эту встречу съехались немцы со всех концов Мексики. Вернувшись, Б—— разыскал владелицу лодки и убедил ее продать ее ему. Затем судно вытащили на берег и тщательно отремонтировали немецкие матросы, прибывшие с флотилии германских судов из Санта-Росалии. Корпус законопатили, поставили новые паруса, перебрали машины и в целом подготовили судно к роли рейдера.

Тем временем Б—— раздобыл для своего корабля полное вооружение и приборы. Часть оружия он разместил на острове в семи милях к северо-западу от Масатлана, а остальное снаряжение погрузили на «Агассис». Это делалось открыто, и новость дошла до американского патрульного флота. Крейсер появился у входа в гавань Масатлана. В результате вместо того, чтобы выйти в море с командой из двадцати немцев, на борт «Агассиса» посадили лишь пятерых немцев, двух американок и шестерых мексиканцев. Б—— рассчитывал, что судно примут за безобидное торговое и позволят уйти. Он просчитался. «Агассис» совершил бросок в открытое море. Но к этому времени по радиосвязи подоспели еще два американских военных корабля. Они взяли зарождающегося рейдера в клещи и подали сигнал лечь в дрейф. Не дождавшись подчинения, они выпустили снаряд перед носом рейдера, что заставило того остановиться.

Прежде чем моряки смогли подняться на борт «Агассиса», ее команда изо всех сил старалась выбросить за борт все улики. Они также попытались вывести из строя двигатель и уничтожить подшипники в магнето. Военные моряки обнаружили винтовки и револьверы, немецкие флаги и секретный шифр. Из бумаг стало известно, что Б—— скрывается на острове Венадос. Это была мексиканская территория, поэтому задержать его не удалось.

Выяснилось, что германский консул в Масатлане заставил всю команду принести присягу на верность кайзеру. Он поручил Б—— захватывать более быстроходные суда и после рейдов на тихоокеанское судоходство переключиться на Южный Тихоокеанский путь, оттуда направиться вдоль западного побережья Африки и на север совершить рывок к какому-нибудь немецкому порту, чтобы доставить в Вильгельмштрассе — британский Скотланд-Ярд Германии — пакет документов, вверенный ему мексиканским германским послом.

Если бы этому рейдеру удалось вырваться на оперативный простор и захватить более быстроходное и хорошо оснащенное судно, он мог бы нанести весьма значительный урон судоходству, подобно тем нескольким немецким рейдерам, которые на какое-то время стали бичом союзной торговли. Пресечение его карьеры в самом зародыше стало возможным благодаря проницательности безногого разносчика газет, стремившегося внести свой скромный вклад в дело страны, форму которой он некогда носил. Повторимся, в этой истории содержится достаточно материала, чтобы подарить надежду каждому раненому солдату, возвращающемуся из Франции, — ведь если рассматривать все в совокупности, это была едва ли не самая важная задача, выпавшая на долю данного деятельного подразделения, и одно из крупнейших дел Американской охранной лиги.

Американская охранная лига не распустила свои ряды после подписания Перемирия, и это к лучшему. В Сан-Диего, как и во многих других городах, расследование дел о бутлегерстве и пороках велось активнее обычного ввиду того, что нарастающее чувство вседозволенности, проявившееся после Перемирия, распространилось и на наши войска. Среди расквартированных поблизости от Сан-Диего, разумеется, нашлись те, кто не отличался безупречностью, и бутлегер был здесь так же знаком, как и везде. Этот приятный и мирный городок на залитом солнцем Юге также имел свою долю уроженцев Германии. Потребовался бы разве что Лютер Бербанк, чтобы изменить их, причем даже Лютеру «потребовалось бы время».

Один очень богатый человек, натурализованный в Калифорнии в 1898 году, занимал видное положение в деловых кругах Сан-Диего. Было известно, что он поддерживал тесные связи со всеми известными немцами и неплохо разбирался в американских и мексиканских делах. Когда мы вступили в войну, этот подозреваемый занял ярко выраженную прогерманскую позицию и стал одним из самых активных пропагандистов на границе, по-видимому, совершенно позабыв о том, что обязан хранить верность Соединенным Штатам. Будучи хорошо знаком с немецким населением в Мексике, он, как утверждается, вместе с другими содействовал созданию радиостанции в Мексике и финансировал лиц, которых не следовало финансировать с учетом их прошлого. Сограждане обвиняли его в том, что он действовал отчасти на немецкие деньги; что он был связан, по крайней мере косвенно, с делом индийского заговора и что он знал больше, чем следовало, о незаконных поставках оружия в деле парохода «Энни Ларсон». По сути, его открыто обвиняли в причастности к попыткам Германии оказать помощь судну «Маверик» в Тихом океане. Радиостанция в Мексике была обнаружена и разрушена, что сорвало попытки враждебной клики наладить беспроводную связь между Мексикой и германскими кораблями в Гонолулу.

Этот же человек был замешан в афере с покупкой оружия в Нью-Йорке и отправкой его через Сан-Диего в Мексику. Британская военная разведка также обвиняла этого человека в том, что он стоял во главе самой разветвленной прогерманской организации в той части света. Его обвиняли в поставке угля из Сан-Диего на германский пароход. Правительства Великобритании и Соединенных Штатов объединили усилия в преследовании этого прогермански настроенного американского гражданина. Его выследили в Европе и обнаружили, что он отправился в Берлин вместо Парижа. Утверждалось, что он виновен в мошеннических сделках на армейском посту, а связанный с ним по операциям человек уже осужден. Ему удалось добиться освобождения от призыва для своего сына и зятя, и он пытался выхлопотать для сына офицерский патент в интендантском управлении. Месяцами агенты Соединенных Штатов из различных ведомств преследовали этого человека, фиксируя каждый его шаг. Наконец, совместное собрание нескольких американских агентов, собравшихся в Сан-Диего, решило, что настало время выписать ордер на обыск и проверить его место работы, банковскую ячейку и резиденцию. Как раз в этот момент произошли кадровые перестановки в Министерстве юстиции — и после этого урегулирования Перемирие положило всему конец! Таким образом, расследование на момент написания этих строк не закрыто, и Министерство юстиции продолжает идти по следам этого нелояльного «американца». Он является одним из очень многих представителей своего типа, претендующих на гражданство в этой стране.

Казалось бы, уроженец Германии, проведя сорок два года в Соединенных Штатах, должен был научиться испытывать определенную гордость и признательность за те блага, которыми он здесь пользовался. Так бывало далеко не всегда — и уж точно это было неправдой в случае джентльмена, значащегося в картотеке под делом № 392. Этот достойный господин оскорблел союзников на языке, слишком скверном для печати, и, видимо, полагал, будто никто в этой стране не станет возмущаться его словами. Когда его осадил лояльный гражданин, он вызвал любого на дуэль, чтобы заставить его замолчать. Он заявлял, что Англия развязала войну и заключила с Бельгией соглашение, согласно которому Англия могла пройти через Бельгию для удара по Германии. Он утверждал, что Англия потопила множество судов, а затем свалила вину на германские подводные лодки. Он говорил, что Англия направила сюда сто пятьдесят газетчиков для написания пасквилей против немцев; что он надеется, будто подводные лодки подорвут каждое проклятое американское судно в океане и потопят все транспорты и корабли с боеприпасами; что те силы, что янки перебросили во Францию в марте 1918 года, ничего из себя не представляют; что Соединенные Штаты не заставят его воевать; что это —— —— правительство прогнило до мозга костей. Он отпускал и другие подобные яростные замечания, а его выпады против президента Соединенных Штатов сопровождались выражениями, за которые скорое повешение действительно стало бы едва ли не единственным справедливым наказанием для него. Его арестовали, и он попытался отрицать приписываемые ему слова. Присяжные признали его виновным. Его приговорили к трем годам тюремного заключения. По выходе из тюрьмы его непременно следует депортировать, равно как и любого немца в этой стране, уличченного в подобных речах в любое время. Нам не нужны такие «граждане» в Америке, и мы не позволим им здесь находиться.

Было еще одно дело, № 300, в мирном Сан-Диего, в рамках которого подозреваемый выказывал стремление распространять повсеместно любые виды прогерманской пропаганды. Он был натурализованным гражданином этой страны на протяжении двадцати лет и благодаря своему положению в одном из городских банков тесно общался со многими ведущими бизнесменами Сан-Диего. И тем не менее глубоко в его сердце таилась та любовь к Отечеству, которая заставляла его желать поражения этой свободной стране, где он претендовал на гражданство и где пользовался всеми благами нашего излишне мягкосердечного правительства. До некоторых клиентов банка в конце концов дошло, что этот человек нечист на руку. Американскую охранную лигу привлекли к расследованию его деятельности, и она работала над этим делом несколько месяцев. В конце концов мужчину взяли под стражу, и между правительством Соединенных Штатов с одной стороны и этим подозреваемым вместе с его влиятельными друзьями с другой развернулось противостояние. Состоялся долгий судебный процесс, и присяжные не смогли прийти к единогласному решению. Прошел второй судебный процесс, к которому Американская охранная лига подготовила пятьдесят свидетелей, готовых дать показания. Итогом стали обвинительный приговор и четыре года заключения на острове Макнил. Во всяком случае, любой читающий о делах в Сан-Диего согласится, что этому подразделению не были чужды энергия и усердие.

Американская охранная лига в Пасадине

Жизнь в Пасадине столь идиллична — розы, апельсины и все в таком духе, — что вы и не подумали бы, будто там может случиться что-то дурное или кто-то вообще способен заподозрить кого-либо в столь изысканном окружении. Но в Пасадине имелась своя Американская охранная лига, и ее сотрудники вовсе не гнушались время от времени подозревать нужных людей, в чем вас могут убедить пара кратких историй. Короче говоря, в Пасадине насчитывалось более 100 дел о деятельности враждебных иностранцев, 321 дело о нелояльности и подстрекательстве к мятежу, из которых тридцать шесть касались лиц, не являющихся гражданами Соединенных Штатов. Эти цифры наглядно демонстрируют объем проверок, потребовавшихся в отношении приезжих, поскольку количество дел по линии Военного министерства, связанных с Законом о выборочной воинской повинности, составило всего 155 расследований.

Семья Б—— из Пасадины была известна как убежденные пацифисты. Они проводили весьма приятные пацифистские собрания в своих домах до тех пор, пока ими не занялись ополченцы и Американская охранная лига. После этого их сборища перестали быть столь пацифистскими и приятными. В Трупском колледже работал преподаватель языков, который неизменно симпатизировал Германии и всегда крайне открыто выражал поддержку этой стране. На него неоднократно доносили в пасадинское отделение Американской охранной лиги. Колледж Труппа был преобразован в военное учебное заведение, и на этом карьера профессора Б—— подошла к концу. Он долго не продержался.

Миссис Джек С——, светская дама из отеля «Мэриленд», вела себя непринужденно и щедро с офицерами и солдатами — даже угощала их выпивкой без лишних формальностей вроде снятия форменной одежды. На нее поступил донос властям. На тот момент по закону предпринять ничего было нельзя.

Мисс Хелен Ф—— являлась весьма рьяной пацифисткой, а заодно и убежденной социалисткой, а также большой приятельницей некоторых социалистов, пишущих книги и пользующихся национальной известностью. Пасадинское отделение Министерства юстиции провело в отношении нее расследование, и когда прошлым летом она отправилась на восток, в Нью-Йорк, военно-морская разведка не спускала с нее глаз ни на минуту. Быть может, она об этом и не догадывается.

Доктор Х—— из Пасадины был арестован федеральными властями по обвинению в том, что он «подправлял» зрение юношам, подлежащим призыву.

«Друзья ирландской свободы» — ответвление организации Шинн Фейн — вносили средства на защиту лидеров последней, представших перед судом в Нью-Йорке. На их собраниях присутствовали два агента Американской охранной лиги, которые докладывали в Министерство юстиции. Собрания прекратились.

М. Ж——, видный россиянин, остановившийся в фешенебельном отеле в компании видного графа и графини, некоторое время находился под самым пристальным наблюдением, и о нем ежедневно докладывали в Министерство юстиции.

Бен и Роберт Л—— были не столь заметны, но довольствовались уклонением от призыва, как утверждалось в обвинении. Они вместе с матерью бежали из страны и обосновались в Сальвадоре в Южной Америке. Пасадинское отделение Американской охранной лиги оказало огромную помощь Министерству юстиции в Лос-Анджелесе в установлении их местонахождения. Дело имело международный резонанс.

Было также дело мадам П——, которая, согласно донесениям, являлась женой русского графа, ныне гражданина Германии и офицера германской армии. Фигурантка прибыла в Америку через Скандинавию и Германию. В беседе с агентом Американской охранной лиги, прекрасно говорящим по-немецки и выдававшим себя за сторонника Германии, она открыто заявила о своих прогерманских взглядах. На людях мадам ведет себя более осторожно. Она доверительно сообщила агенту, что получает письма от дочери из Мюнхена через президента Норвежско-американской пароходной линии, который договорился с капитаном о пересылке и получении корреспонденции. Министерство юстиции также получило всю эту информацию, равно как и генеральный почтмейстер в Вашингтоне.

В Пасадине можно было столкнуться с графом, графиней или баронессой практически на каждом шагу. Так, баронесса П——, супруга жителя Филадельфии, проводит зиму в пасадинском отеле. До нашего вступления в войну она была убежденной прогерманкой, но с тех пор стала тише. За ней следят всякий раз, когда она оказывается в Пасадине. Дошло до того, что леди практически ничего не может сделать без того, чтобы эти вульгарные, ужасные люди не были обо всем осведомлены!

Американская охранная лига в Уиттиере

В этом подразделении насчитывалось тридцать три дела о подстрекательстве к мятежу, несмотря на великолепный климат Калифорнии. Например, поступили сведения, что некий Джек Х—— и его жена являются прогерманцами. Они держали подставной ювелирный бизнес в Лос-Анджелесе. Расследование Американской охранной лиги выяснило, что джентльмен пользовался двумя именами; что в 1910 году он покинул Тихоокеанское побережье вместе с другим джентльменом и они занимались меховым бизнесом в Нью-Йорке, где с треском прогорели и объявили о громком банкротстве. Утверждалось, что подозреваемый был осужден за лжесвидетельство и приговорен к двум или трем годам федеральной тюрьмы в Атланте, штат Джорджия. Выяснилось также, что ему предоставили отсрочку исполнения приговора под залог в 10 000 долларов. Залог был конфискован, и подозреваемый прибыл в Лос-Анджелес, где поселился со своей предполагаемой женой и вел дела под именем Джека Х——. На основании указанной информации, добытой должным образом, джентльмен под вымышленным именем был арестован, возвращен в Нью-Йорк и приговорен заново к трем годам тюремного заключения. Его жена до сих пор пытается выяснить, откуда Американская охранная лига узнала обо всем этом. Тсс, тсс! Неужели честному ювелиру не разрешат скрыться от своего прошлого в диких дебрях Дальнего Запада?

Уиттиер считается тихой общиной квакеров. Его население составляет примерно 25 000 человек, фактически это пригородом Лос-Анджелеса. В местном отделении было сорок три человека. Уиттиер всегда хвастался тем, что это место, где не собираются преступники. Там есть нефтяные месторождения Уиттиера, которые являются вторыми по значимости на Тихоокеанском склоне, однако в этой местности не было членов Индустриальных рабочих мира и каких-либо ярко выраженных прогерманцев, не было и никаких эксцессов, а царило по большей части спокойствие, как и подобает квакерской столице.

А. О. Л. в Орлеансе

Возможно, вы не знаете, где находится Орлеанс в Калифорнии? И, возможно, вы не знали, что отделение А. О. Л. находилось в Орлеансе? Тем не менее, это так. В орлеанском отделении А. О. Л. было всего три члена, и, поскольку их было всего трое, почему бы не нарушить более или менее непреложное правило насчет имен и не назвать их просто в данном случае? Дж. А. Хантер был шефом в Орлеансе; К. В. Бейкер был секретарем; а П. Л. Янг был третьим членом.

Шеф сообщает:

В этой небольшой и обособленной общине это казалось всей необходимой организацией. Эти люди были выбраны как лучшие представители общины, и все они подписали присягу А. О. Л. Местный штаб находился в Орлеансе, причем никакой дополнительный исполнительный и офисный штат не требовался. Расходы были номинальными и покрывались за счет индивидуальных взносов членов. Орлеанс — обособленный пункт в 102 милях от железной дороги, связь с внешним миром осуществлялась на автомобильных автобусах. Было легко следить за всеми передвижениями по округу, а за немногими проживающими там иностранцами, всего двумя, было легко вести учет. Телеграфной или телефонной связи с внешним миром нет, поэтому все отчеты приходилось отправлять по почте. Мы занимались необходимой работой в нашем округе, оказывая такую помощь, какую могли и о какой нас просили. У нас не было никаких проблем с местными властями ни в какой момент.

[Подпись] Дж. А. ХАНТЕР, шеф.

Мы вполне можем завершить рассказ о Калифорнии, каким бы отрывочным и неполным он ни был, этим отчетом из небольшой горной общины Калифорнии. Это то, что автор склонен назвать бесспорно лучшим отчетом, найденным во всем великом Золотом Штате, если не во всех Соединенных Штатах.

Всего три человека, далеко в холмах — но все они американцы и все они готовы работать во благо Америки — вот почему эта Лига была великой; потому что в ней были такие люди, готовые делать ее работу изо всех сил, в какой бы форме она ни попадалась для выполнения. Можно войти во вкус и представить, что во всех рассказах о множестве разных городов, о которых сообщается на этих страницах, не найдется ни одного, который был бы принят великим братством А. О. Л. лучше, чем этот отчет из Орлеанса, находящегося в 102 милях от ближайших рельсов, без телеграфа и телефона. Автор этой книги надеется когда-нибудь побывать в Орлеансе. Он верит, что это место может оказаться американским.

КНИГА III ЧЕТЫРЕ ВЕТРА

Как защищали промышленность, боеприпасы и сельское хозяйство — Краткие изложения дел со всей страны — Осколки с топора простого парня — Всякая всячина из архивов — Широко раскинутая работа А. О. Л.

I The Story of the East

New York—Pennsylvania—New Jersey—Connecticut—Massachusetts—Delaware—Rhode Island—New Hampshire—Maine—Vermont.

II The Story of the North

Ohio—Indiana—Michigan—Illinois—Wisconsin—Minnesota—Missouri—Iowa—South Dakota—North Dakota—Kansas—Nebraska.

III The Story of the South

Maryland—Virginia—West Virginia—North Carolina—South Carolina—Georgia—Alabama—Mississippi—Florida—Kentucky—Tennessee—Louisiana—Texas—Arkansas—Oklahoma.

IV The Story of the West

Colorado—Montana—New Mexico—Utah—Arizona—Wyoming—Idaho—Nevada—California—Oregon—Washington—Alaska.

ГЛАВА I ИСТОРИЯ ВОСТОКА

В плачевно схематичной форме мы представили краткую историю роста Лиги, ее целей и методов, а также истории некоторых из ее великих центров. Но как насчет достижений Лиги в масштабах всей страны, ее полевой истории? Как это рассказать? Прискорбно то, что это никогда и ни при каких обстоятельствах не сможет уместиться в объем книжного издания. Записи этих миллионов дел, как уже говорилось, исчисляются тоннами.

Если бы вы посетили отделения, например, в Нью-Йорке, Филадельфии, Сан-Франциско, Чикаго или любом другом крупном центре А. О. Л., вы бы увидели в каждом городе комнату, полную картотечных шкафов с пронумерованными ящиками, в которых хранится в постоянной форме история работы Лиги в данной местности. Сложите все это вместе из сотен городов, занимающихся этой работой, и вы получите стопку картотечных шкафов высотой с высотное здание. Отправляйтесь в Национальный штаб, и вы найдете еще больше комнат, заполненных шкафами, охватывающими национальную работу — огромный итог, кропотливый, точный, правильный. Загляните в Отдел военной разведки, и вы увидите там еще больше результатов работы Лиги. Отправляйтесь в Министерство юстиции и посмотрите на те огромные накопления материалов отчетов этой вспомогательной организации, которые имеются там под рукой.

Теперь мысленно сложите все это непостижимое скопление записей посреди какого-нибудь парка или сквера и взгляните на него в массе. В этой горной куче письменных и печатных материалов тысячи умов зафиксировали свои самые трезвые и справедливые выводы и рассказали, почему они пришли к тем или иным заключениям. Тысячи стенографисток трудились долгие дни и ночи над этими тоннами миллионов страниц. Будьте уверены: в этой массе истории контрразведки нации можно найти занемеченные и затаблированные, разложенные по папкам и снабженные перекрестными ссылками по имени и номеру, в качестве части архивов Соединенных Штатов, жизнь и поступки, рождение, происхождение, предков, убеждения, утверждения и взгляды практически каждого мужчины и женщины с немецким именем в Америке. Но близ подножия этой массы архивов положите на землю книгу, том обычного размера; скажем, эту книгу, которая сейчас у вас в руках. Какой она кажется маленькой! Она мала. Это не более чем доля, крупица. Этого недостаточно. В каждый из этих документов вложен преданный, неоплачиваемый, терпеливый труд какого-то человека.

Странным, накопительным образом возникало ощущение, что это не просто масса квазигосударственных документов, а собрание самых ценных человеческих документов, когда-либо собранных в Америке. Это было массовое доказательство не работы, а патриотизма. Значит, у нас действительно была, у нас действительно есть страна; существует настоящая Америка? Да, и пусть никто больше никогда в этом сомневается. Это великая и прекрасная страна. Эти сотни тысяч прочитанных страниц — а был прочитан каждый присланный отчет — представляют собой величайшее отражение Америки, какое выпадало на долю кого-либо узнать. Больше не говорите об исключительно материальной Америке — это неправда. Настоящая Америка, по крайней мере, — это благородная, великолепная, патриотическая страна, стремящаяся внести свой вклад, полная решимости занять свое место.

Ошеломляющий объем материалов со всех Соединенных Штатов затруднял как сокращение, так и классификацию. Поэтому было решено разделить страну на четыре слабо разграниченных сектора: Север, Восток, Запад, Юг — и включить в каждый отдел столько сокращенных отчетов, взятых наугад со всей страны, сколько это было возможно в рамках существующих ограничений по объему.

На Востоке и Северо-Востоке располагались многие или большинство крупных военных заводов и пунктов отправки войск, а также множество центров оборонного производства, промышленности и судоходства. Это означало для А. О. Л. особую форму работы. В великом срединном секторе страны — в полупромышленных, полусельскохозяйственных центральных и северо-центральных штатах — деятельность Лиги была несколько более разнообразной. Эту группу внутренних штатов мы объединили под названием Север. Юг известен почти традиционно; а Запад можно произвольно распространить на далекие земли вплоть до самого Тихоокеанского побережья, причем штат Калифорния с его крупными городами выделен в отдельную классификацию в другом разделе этого тома. В эти различные бункеры и было заброшено зерно.

Хотите ли вы получить настоящую историю войны, рассказ, который действительно передает понятную картину? Самый простой путь — лучший путь. Прочтите Atlantic Monthly за январь 1919 года. Дает ли он великолепную зарисовку пером какого-нибудь художника слова? Нет. Но он дает стенографические переводы обрывков разговоров, услышанных медсестрой в госпитале, заполненном ранеными русскими солдатами; обособленные, несвязные комментарии, точки зрения, записи личных впечатлений. Это великий репортаж — величайший репортаж в мире. Если бы наши более известные корреспонденты держались подальше от рутины так называемого «фронта» и отправились в госпитали за полумиллионом личных заявлений раненых людей любой нации, они бы не преминули показать нам войну. Они написали бы великую историю войны — настоящую историю войны. Удивительным в записях А. О. Л. является то, что ее отчеты поступали именно таким образом. История Лиги становится историей страны, которой Лига служила.

НЬЮ-ЙОРК

Время от времени агенту удавалось раскрыть крупное дело по маленькой зацепке. Нью-йоркский агент был отправлен на поиски некоего Р. Р. А——, сотрудника фабрики женских блузок, который, как утверждалось, заявлял, что знает, как уклониться от призыва. Также было слышно, как этот подозреваемый говорил, что знает о четырех людях, сведения о которых стоили бы Соединенным Штатам 10 000 долларов. При опросе агентом А. О. Л. он опроверг большинство выдвинутых против него обвинений, но назвал имя австрийского офицера по фамилии Л——, у которого были планы подводных лодок и линкоров Соединенных Штатов. За последним джентльменом установили слежку, его багаж обыскали, а планы конфисковали.

Округ Чаттокуа, штат Нью-Йорк, включает в себя города Джеймстаун и Данкирк, в каждом из которых было отделение А. О. Л., причем первое начало организацию 26 июня 1918 года. Само подразделение округа Чаттокуа было сформировано лишь 28 октября 1919 года, причем для Джеймстауна и Данкирка были назначены помощники шефа. Весь округ занимает площадь около 1000 квадратных миль и имеет население более 100 000 человек.

Лига оказала большую услугу в поимке нарушителей, которые не вернули опросные листы. В Местной комиссии № 1 Джеймстаунского округа 20 ноября 1918 года числилось девяносто восемь нарушителей. К 10 декабря А. О. Л. сократила это число до двадцати одного, и с тех пор отчитались еще пятнадцать, так что из общего числа зарегистрированных в 2135 человек осталось всего шесть нарушителей.

Община была тщательно организована в отношении каждой из кампаний по сбору средств на военные нужды. В ходе кампании по продаже военных марок был обнаружен некий Е——, продававший марки без соответствующего разрешения. Расследования показали, что он был секретарем местного отделения Германо-американского союза и постоянно общался с враждебными иностранцами. Его соратник, которого можно назвать Р——, рассказал, что немецким клубом заправлял человек по фамилии Ф——, австрийский враждебный иностранец, принадлежавший к какому-то низшему соряду немецкого дворянства, но переехавший в Австрию. Он стал «австрийцем», когда Соединенные Штаты объявили войну Германии, но теперь, когда дипломатические отношения с Австрией были разорваны, был готов претендовать на гражданство любой страны, поскольку владел несколькими языками. А. О. Л. нашла способ осмотреть жилые комнаты Ф——, обнаружив там огромное количество немецких газет и австрийский флаг. Остальная часть истории, рассказанная словами отчета шефа, показывает, как порой даже очень небольшой огонь способен породить огромное количество дыма:

Мы узнали, что Ф—— признался в том, что занимается переправкой подданных Германии из Соединенных Штатов в германскую армию. Работавший по этому делу агент Р—— получил от него конфиденциальную информацию о том, что в предыдущем месяце из этой страны выехало шесть тысяч человек, которых должны перевезти крупные трансатлантические подводные лодки. Сам Ф—— собирался отплыть 4 октября.

Агент выдумал немецкого кузена, жена которого находилась в Германии, и сказал Л——, что этот кузен очень стремится перебраться на ту сторону. Услужливый член клуба велел ему написать письмо «фрайхеру Хансу фон Унгельтеру», бывшему германскому консулу в Нью-Йорке, и вложить его в другой конверт, который следует адресовать (указано имя) до востребования, Нью-Йорк. Имя адресата, как сообщили агенту, менялось каждую неделю. Кроме того, стало известно, что система, которой придерживались нью-йоркские друзья Л——, заключалась в том, чтобы проводить мужчинам медицинский осмотр и, в случае признания годными, обеспечивать бесплатный транспорт по упомянутым выше каналам. Единственными требованиями были преданность Германии и крепкое телосложение. Агент заявил, что он выразил удивление, когда Л—— сообщил ему эту информацию, и сказал: «Значит, сообщение о том, что в Нью-Йорке видели немецкого капитана, было правдой?» Ф—— ответил: «Конечно, они остаются там по целой неделе, ходят по театрам и ждут, пока их грузы будут доставлены в различные порты, где они подбирают их по пути в Германию».