«Паутина: Авторизованная история Американской охранной лиги»

Первый запрос был направлен в Управление здравоохранения, где выяснилось, что записей о его рождении в картотеке нет. Затем внимание было обращено на избирательные списки, и оказалось, что возраст, указанный им при регистрации в качестве избирателя, надежно помещал его в рамки закона о призыве. Была проверена запись о его зачислении в школу, и обнаружилось, что возраст, указанный в различных классах, делает его подлежащим призыву. У него было три страховых полиса, и первоначальные заявления, которые он подписал, показывали, что на 5 июня 1917 года ему не исполнился тридцать один год. Последним шагом был поиск записи о браке его отца и матери. Выяснилось, что они поженились в маленьком городке близ Миннеаполиса в ноябре 1885 года.

Когда молодого человека вызвали в штаб-квартиру, он признал подлинность всех этих документов, но настаивал на том, что точно знает: 5 июня 1917 года ему уже стукнул тридцать один год. Он отказался указать, на каких сведениях основывает это утверждение, и был взят под стражу до суда. Была предпринята последняя попытка прояснить его статус, и с немаловажным трудом была разыскана его мать, которая развелась с его отцом более двадцати пяти лет назад. По окончании тягостной беседы, длившейся почти час, она наконец сломалась и в слезах призналась, что мальчик родился вне брака и что она несет ответственность за фальсификацию записей с целью указания на его законнорожденность. Она сказала, что скрывала этот секрет даже от самого объекта, не открывая его ему до за несколько дней до дня регистрации и только потому, что он выглядел столь ожесточенным из-за того, что ему приходится регистрироваться. Ее почтенный вид и столь решительное стремление помочь ему оставляли мало шансов на успешное судебное преследование, поэтому мужчину отпустили. Больше никаких отчетов об антиамериканских действиях с его стороны в штаб-квартиру не поступало.

Другой любопытный случай более позднего времени касался признанного дезертира как из германской, так и из американской армии. Виновен ли он в других преступлениях, еще предстоит выяснить. 12 сентября 1918 года, в день регистрации мужчин в возрасте до сорок шести лет, двое дежурных агентов обратили внимание на странное поведение мужчины, явившегося для регистрации. Им удалось подобраться к нему близко без привлечения подозрений. Объявляя свою профессию, он сообщил, что работает литейщиком по металлу. Они заметили, что его руки были мягкими и белыми. Когда он покинул место регистрации, один из агентов проследовал за ним. Второй позвонил на завод, где, со слов мужчины, он был трудоустроен, и выяснил, что его там не знают. За этим индивидуумом установили «слежку» до ночлежки, но он удалился в то время, пока первый агент вел телефонный разговор. За домом установили наблюдение, и по истечении пяти дней агент проник внутрь и обыскал его комнату. Среди его вещей обнаружились чистые чеки банков разных городов, фотографии в форме немецкой армии человека, в котором угадывался объект, а также различные письма и брошюры на немецком языке, некоторые из которых выглядели подозрительно. Под ковром в комнате лежал официальный бланк об увольнении из армии Соединенных Штатов.

Тот факт, что этот документ был так тщательно спрятан, вызвал новые подозрения, и наблюдение продолжилось еще в течение пяти дней, по истечении которых к дому явился некто, желающий снять комнату, которую занимал объект. Он описал конкретную комнату. По указанию агентов хозяйка сдала ее ему. Войдя в комнату, он принялся паковать вещи объекта и вскоре покинул дом с двумя чемоданами объекта. Его остановили на улице и допросили. Он заявил, что некий мужчина дал ему 5,00 долларов за то, чтобы отправиться в эту ночлежку, снять эту конкретную комнату, забрать его пожитки и встретиться с ним в условленном месте на следующее утро, где тот пообещал дать ему 50 долларов. Этого человека продержали ночь, а на следующий день отправили на назначенную объектом встречу. Объект оказался на месте и был взят под стражу. После изнурительного допроса он признал, что является дезертиром из американской армии. Позднее он сознался, что является немецким подданным, и сообщил, что также дезертировал из армии в Германии. Он не пожелал давать отчет о своей деятельности в месяцы, прошедшие между дезертирством из армии и его поимкой в Миннеаполисе. У него имелась значительная сумма денег, но он не мог доказать, что занимался хоть каким-то трудом. Его передали военным властям.

Вершиной всех комичных происшествий стал случай, с которым столкнулся один из наиболее эффективных капитанов АОЛ Миннеаполисского округа. Он получил приказ арестовать дезертира, носившего польскую фамилию на «-ски». После долгих поисков ему сообщили, что этот человек живет в одном из трущобных районов, работает целый день и является к месту ночлега обычно около часу ночи. Он не мог узнать, где этот человек работает, и потому был вынужден искать его по месту проживания. Прибыв туда для наведения справок одной ночью, он услышал, что человек на месте. Получив информацию о том, что этот малый опасен, и опасаясь, что тот испугается и сбежит, если его не арестовать немедленно, капитан вошел в его комнату. Спросив, является ли он «Тем-то-ски», мужчина ответил утвердительно. Ему приказали встать, одеться и следовать за ним. Хотя он был угрюм, сопротивления не оказал и последовал за капитаном на улицу. Тем не менее капитан чувствовал, что эта покорность может быть напускной, и решил не рисковать. Место находилось примерно в миле от тюрьмы. У капитана имелся автомобиль, но он посчитал небезопасным сажать арестованного на сиденье рядом с собой. Поэтому он заставил его усесться верхом на капот машины, и в таком нелепом положении при температуре в 20 градусов ниже нуля злополучный подозреваемый был доставлен к зданию суда. По прибытии туда заключенный почесал в затылке и спросил:

«За каким чертом вы меня сюда приволокли?»

«Как за каким, потому что вы не встали на призывной учет. Сами прекрасно знаете». —

«Не встал на призывной учет? Помилуйте, встал! Вот моя синяя карточка и моя классификационная карта».

Последовали объяснения. Фамилия этого человека оканчивалась на польский манер «-ски» и в остальном была почти неотличима от фамилии разыскиваемого преступника. Когда его спросили, является ли он «Тем-то-ски», это прозвучало настолько похоже на его собственное имя, что он согласился. Его отвезли обратно к месту жительства на сиденье рядом с капитаном и принесли надлежащие извинения.

В большинстве случаев, где присутствовал юмор, порой имела место и примесь трагедии. Один мужчина, водитель грузовика, завоевал чрезвычайную популярность у ряда женщин благодаря ношению формы пехотинца без прохождения формальности зачисления на службу. Его поймали в один прекрасный день во время визита к одной из его поклонниц. Агенты ворвались к самозванцу и объявили, что он должен немедленно снять форму.

«Но это мой единственный костюм», — запротестовал он. Один агент подошел к его грузовику и обнаружил испачканный маслом рабочий комбинезон. Его завели за ширму и заставили облачиться в него, сдав военное убранство.

Другой подобный инцидент связан с молодым человеком, подлежащим призыву, который заявлял, что готов откликнуться по вызову. Однако он не мог дожидаться выдачи казенной одежды от Правительства. Он отправился к портному и снарядил себя костюмом цвета хаки сидевшим идеально, а также дополнил его знаками различия артиллерийской службы и офицерским рукавным галуном. Когда его вызвали в штаб-квартиру, он пояснил, что намеревался взять эту форму в лагерь, чтобы носить ее, когда «будет выходить в город». О его готовности носить форму сообщили в призывную комиссию по телефону, что повлекло за собой приказы о немедленном призыве. Хотя он распродал всю свою гражданскую одежду, один костюм удалось вернуть у скупщика подержанных вещей, и он отправился в лагерь в нем.

В один из субботних вечеров молодой человек зычного голоса в классических очках в роговой оправе появился на видном углу в центре города, взобрался на ящик из-под мыла и закричал: «Шаг ближе, джентльмены. У меня нет бомб, никакого тротила, лиддита, динамита или пороховых взрывчатых веществ любого рода. Подойдите ближе, однако, и я угощу вас парой разговорных бомб». В авангарде тех, кто подошел ближе, оказались два агента АОЛ. Пять минут спустя оратор Герберт Бланк, он же Герберт С——, дезертир из британской армии, был зарегистрирован в окружной тюрьме. Очки в роговой оправе и его склонность к большевистским ораторским выступлениям стали причиной его падения. Они упоминались в бюллетене с требованием его задержания, разосланном из чикагской штаб-квартиры Министерства юстиции и полученном тем утром в штаб-квартире Миннеаполиса.

Ведущий актер театральной труппы, имевшей наибольший успех среди всех коллективов, выступавших в Миннеаполисе прошлой зимой, накладывал кольдкрем и прочие театральные гримировальные принадлежности для своего субботнего дневного спектакля на глазах у агента Американской охранной лиги, в то же время признаваясь этому агенту, что вполне возможно, ему следовало встать на воинский учет, хотя он этого не сделал. По запросу штаб-квартиры Американской охранной лиги в Нью-Йорке этот человек был проверен, и хотя при нем находилось заверенное под присягой заявление его отца о том, что он родился до 5 июня 1886 года, взаимодействие с Американской охранной лигой Толидо позволило получить доказательства обратного. До окончания беседы были собраны достаточные улики для санкционирования ареста актера, однако его роль была столь заметной, а уверенность в том, что труппе придется отменить все свои гастроли с серьезными убытками для всех ее участников — столь велика, что проявили милосердие и позволили ему продолжать выступления до тех пор, пока его статус призывника не будет урегулирован. В течение нескольких недель во время гастролей труппы он был обязан ежедневно отмечаться в офисах Министерства юстиции США в различных посещаемых городах.

Однажды ночью группа агентов под руководством шефа навестила квартиру в здании в деловой части города для проверки сообщения о том, что солдатам и матросам подают спиртное. Проникнув внутрь, они не обнаружили в помещении людей в форме, однако один из агентов, живший в Сан-Франциско, узнал непередаваемый запах опиумного дыма. Он сказал: «Опиум, шеф!» Был проведен обыск, и в различных укрытиях квартиры обнаружили большое количество спрятанного опиума. Дальнейший поиск выявил двадцать три динамитные шашки, полный набор инструментов взломщика, запас пил и других приспособлений, используемых преступниками. Также были обнаружены рулон шелка и другие новые товары, впоследствии опознанные как имущество, украденное из магазинов. Пятеро мужчин и женщина были доставлены в тюрьму.

Одним из самых интересных дел стал случай с немцем, который уехал из Германии пятьдесят шесть лет назад в возрасте шести лет. Он отправился в Южную Дакоту, где добился больших успехов, а около пятнадцати лет назад переехал в Миннеаполис. С началом войны его высказывания были таковы, что деловые партнеры и знакомые по светской жизни фактически подвергли его остракизму, а члены его ложи предъявили ему обвинения в нелояльности. Мужчину доставили в штаб-квартиру. Были приглашены члены его ложи, и ему дали двадцать минут на то, чтобы взглянуть на себя со стороны. Поначалу его поведение было упрямым и вызывающим. Затем шеф начал говорить о страданиях его детей; он заявил, что им отказывают в приеме в братства, их не приглашают на вечеринки и что его сын отправился в мобилизационный лагерь с разбитым сердцем и в слезах из-за того, что никто из его семьи не пришел на вокзал проводить его в самый важный момент его жизни. Эта беседа, похоже, смягчила подозреваемого. Он сломался и со слезами произнес: «Никто в жизни со мной так не разговаривал, но ничего более полезного для меня мне еще не говорили. Пожалуйста, пожарьте мне руку?» После этого члены его ложи тут же пошли на примирение. Дальнейшее поведение этого человека после данного инцидента было безупречным, и он стал одним из самых активных работников Красного Креста и фонда «Заем свободы».

Известная ясновидящая и спиритический медиум из Миннеаполиса была доставлена в офис одним из окружных капитанов. Ей объявили, что она занималась антиправительственной пропагандой, и она возмутилась от одной мыслей о том, что кто-то обвиняет ее в подстрекательстве к мятежу — женщину, столь далекую от обычных мирских уровней и способную заглядывать в бескрайние просторы космоса. Ее самодовольство было серьезно потрясено, когда ей сообщили, что один из наших агентов забрался в ее подвал через угольный люк и выслушал ее крамольные речи. Ее неспособность заглянуть в подвал заставила ее вновь обрести веру в длинные руки Дяди Сэма.

Брокер по продаже облигаций с зарплатой в 10 000 долларов в год не дотягивал до тридцати одного года всего две недели по состоянию на 5 июня 1917 года. Поступило донесение от бывшей возлюбленной, которую он бросил. Агенты выяснили, где подозреваемый подал заявки на два страховых полиса, оформленные два или три года назад в другом городе, в которых были указаны его возраст и место рождения. Когда мужчину доставили в офис, он заявил, что подлинных записей о рождении не существует, а его рождение записано в семейной Библии в южном городе, которая хранится у его матери. Не имея адреса матери, поскольку этот вопрос не был проработан, мы рассчитывали, что он попытается связаться с ней. Телефоны прослушивались, и примерно через тридцать минут после того, как подозреваемый покинул офис, было перехвачено сообщение с инструкцией матери уничтожить страницу семейной летописи о рождении в Библии и прислать ему аффидевит о том, что он родился на год раньше, чем на самом деле. Излишне говорить, что местные агенты в том округе, где жила его мать, добыли необходимые юридические данные. Мы надеемся, что этот молодой человек сделал для своей страны за те месяцы, что он провел во Франции, больше, чем делал до этого в плане патриотизма гражданина США. Между тем, он чувствовал себя настолько уверенно в своем положении, что в весенние месяцы 1918 года женился.

Поступило сообщение о том, что мужчина и женщина, занимающие небольшой коттедж на окраине города, ведут себя крайне подозрительно: тщательно завешивают окна, никого не пускают в дом и даже контролеров счетчиков допускают лишь после значительной задержки. Очень часто доставлялись коробки с небольшими стеклами, причем расследование на стеклозаводе показало, что они всегда платили наличными, отказывались называть имя, получали товары исключительно на переднем крыльце, и что та же практика применялась при доставке скобяных изделий, небольших партий пиломатериалов и прочих материалов. За домом велось тщательное наблюдение в течение пары недель, и предпринималось множество попыток проникнуть внутрь. Было слышно жужжание механизмов, и один из агентов, которому в конце концов удалось проникнуть под видом контролера счетчиков, сообщил о небольшом электродвигателе в подвале, который походил на какую-то мастерскую. Мужчина и женщина, жившие там, держались так близко у него за спиной, что он не смог сделать многое, не вызвав подозрений. Через регулярные интервалы времени эта пара посещала почтамт, откуда отправляла посылки по различным адресам на Северо-Западе. Эти посылки отправлялись ценными, и они обращались с ними с особой осторожностью. Было решено задержать их на улице и доставить пару в офис, когда у них при себе будут эти посылки, а агент проследует за ними. Осмотр посылок в офисе выявил наличие небольших в рамarх картин, которые эти мужчина и женщина изготавливали и отправляли мужу женщины, который разъезжал по стране и продавал их. Это удовлетворительным образом объяснило таинственные посылки, которые считались адскими машинами. Странность этой женщины, которая постоянно носила с собой маленькую кожаную дорожную сумку, побудила нас проверить ее содержимое; в ней оказалась крупная сумма денег, которую эта женщина открыто носила по улицам Миннеаполиса, причем часть в монетах. Когда ей сделали выговор за такую привычку носить деньги с собой, она объяснила, что они датчане и плохо понимают американские обычаи. Живя в Чикаго, они положили сбережения за несколько лет в частный банк, который прогорел, и с тех пор постоянно носили свои сбережения при себе. Мы объяснили им банковскую систему и направили к их соотечественнику, который является вице-президентом одного из наших крупных банков. Они оставили свои деньги на его хранение, за исключением значительной части, которую вложили в облигации свободы.

ГЛАВА XIV. ИСТОРИЯ НОВОГО ОРЛЕАНА

А. П. Л. на солнечном Юге — Сильное подразделение города Полумесяца — Как была организована Лига — Стремительный рост и широкая деятельность — Обуздание порока — Очищение города.

Во всех Соединенных Штатах нет более пленительного города, чем тот, что был основан Ибервилем в более раннем столетии к северу от дельты Миссисипи. Сначала французский, затем наполовину испанский, наполовину американский, полностью южный и в то же время всецело космополитичный, Новый Орлеан обладает тем, что мы можем назвать индивидуальностью, с которой не сравнится ни одно другое поселение на этом континенте. Вплоть до того времени, когда примерно десятилетие назад некогда самодовольный Юг начал стремиться к так называемому коммерческому будущему, Новый Орлеан был истинной Меккой на этом континенте для северных туристов. Нет никакой нужды ехать в Европу, если кому-то хотелось иных пейзажей. Здесь всегда царили очарование старосветских обычаев и атмосфера столь же чужеземная, сколь и всецело восхитительная. Как обитель легкой жизни и хорошей кухни, как место с мягким климатом и изысканными манерами, и все это с привкусом здорового пренебрежения к жизни и ее проблемам, Новый Орлеан, говоря избитой фразой, стоял совершенно особняком. У него никогда не было соперников, и тем более жаль, что старый Новый Орлеан поддался современной тенденции к утилитарности и переменам, которая отметила собой всю Америку.

От подобного сообщества можно было ожидать отсутствия излишне строгих взглядов на жизнь и закон. Это было бы неверно в отношении лучших элементов Нового Орлеана, однако отчасти справедливо для всей жизни вдоль старого побережья Мексиканского залива, где некогда обитали Лафитт и все его гуляки и где вся мягкость и беззаботность природы склоняли к тому, что мы могли бы назвать вольной жизнью — или по меньшей мере радостью бытия. Душа Нового Орлеана ежегодно раскрывалась в его Марди Гра — буйном цветении вечно молодой и лучезарной души.

И все же в Новый Orleans, как и во всю остальную Америку, пришли отрезвляющие дни войны. Воинская повинность пала на него, как и на любой другой город Америки; его также попросили раскошелиться ради содействия войне и ее целям. О том, как он откликнулся, не нужно спрашивать, и об этом поистине не требуется вести учет, ибо Новый Орлеан всегда сохранял под своим смеющимся фасадом столь же суровое чувство долга, какое можно встретить в любой точке земного шара. Быть французом — значит улыбаться, но быть стойким. Действительно, Новый Орлеан продемонстрировал один из странных феноменов американской жизни, который не всегда известен на Севере — истину о том, что Юг более пуританский, чем когда-либо была Новая Англия. В Техасе, который считается опасным приграничным штатом, сегодня действуют более строгие законы в отношении порока и спиртного, чем те, что когда-либо знала Новая Англия со времен «Синих законов», причем соблюдаются они гораздо строже. Луизиана также, мягкая и доброжелательная, обладает более суровым моральным кодексом, чем любое государство сурового и скалистого побережья. Она улыбается — но твердо стоит на своем.

Эти размышления становятся еще более очевидными, когда читаешь основную историю деятельности А. П. Л. в Новом Орлеане. Подразделение гордится вовсе не так сильно своей оперативностью при размещении облигаций свободы, активностью в кампаниях против уклонистов, твердостью в вопросах саботажа и пропаганды, как другими аспектами работы, которые поначалу носили побочный характер по отношению к ведению правительством военных действий. Главная гордость новоорлеанского подразделения заключается в том, что оно удерживало молодых солдат от дурных женщин, а женщин, некогда падших, отвращало от прежнего пути и давало им шанс исправиться и начать другую жизнь. Таким образом, тот, кто изучит все многообразие деятельности Американской охранной лиги в этой стране, увидит, что у нее было множество способов оказания услуг народу. Возможно, долгое время спустя после того, как Лига будет распущена и отчасти забыта, новоорлеанский реабилитационный дом в десяти милях от города останется памятником деятельности этой уникальной организации, которая, подобно самому королю Рексу, правителю Карнавала, явилась из каких-то загадочных пределов и скрылась туда же, оставив после себя лишь добрые воспоминания.

По состоянию на 29 января 1918 года новоорлеанское подразделение А. П. Л. насчитывало всего тридцать восемь членов. В то время управляющим стал мистер Чарльз Вайнбергер, а его помощником в качестве главного ассистента — мистер Артур Г. Ньюмайер. Поначалу офисные помещения были ограничены, но в очень короткие сроки были созданы новые штаб-квартиры и оборудовано помещение площадью примерно десять тысяч квадратных футов. Это произошло 1 апреля 1918 года. К 1 февраля 1919 года общая численность членов составляла 2097 человек.

Операции Лиги были распределены между Бюро расследований и Бюро информации, каждое из которых возглавляло помощник шефа. Работа по расследованиям была разделена специальным агентом Министерства юстиции Бекхэмом следующим образом: штабное бюро, занимавшееся деятельностью враждебных чужеземцев, нелояльностью, подстрекательством к мятежу, пропагандой и т. д., имело два подразделения: штаб из восьмидесяти трех штабных лейтенантов, а также околорайонную организацию. В каждом из семнадцати районов Нового Орлеана имелся лейтенант, у которого было достаточно агентов в подчинении, чтобы тщательно охватить свой участок.

Второе бюро, информационное, со своей стороны занялось отраслевой классификацией, а не той, которую мы можем назвать географической классификацией по городским районам. В каждой из семидесяти восьми коммерческих отраслей города имелся капитан, и у каждого капитана были лейтенанты и агенты в его конкретной сфере бизнеса. Таким образом возникло то, что можно назвать двойным охватом города — как в отношении информации, так и в отношении расследований. Например, в каждом отеле были свои капитан, лейтенант и агенты. Бюро информации полностью заведовало финансовой частью Лиги и предоставляло людей Отделу расследований для проведения облав или любых других мероприятий, требующих специальной помощи.

В работе Военного министерства бюро выборочной службы возглавлял капитан с соответствующими помощниками, разбиравший все нарушения по Разделу 6 Закона. Сотрудник этого бюро был прикомандирован к каждой призывной комиссии, и это подразделение занималось всеми расследованиями по вопросам призыва. Оно провело множество подобных проверок, предотвратило большое количество уклонений и исправило множество неверных классификаций. Во время облав на уклонистов, которые проводились в Новом Орлеане так же, как и практически в каждом крупном городе страны, порой задействовалось до трехсот агентов, и, по оценкам, всего было проведено более 20 000 расследований в отношении уклонистов.

Новый Орлеан был «мокрым городом», находящимся в непосредственной близости от двух военно-морских баз, трех авиационных полей и двух военных лагерей. Нетрудно догадаться, что это значило для деятельности А. П. Л. Было создано специальное алкогольное бюро, возглавляемое капитаном и помощниками. Шеф подразделения и его помощники достигли соглашения со всеми местными пивоварнями, а также со всеми оптовыми и розничными торговцами спиртным о том, что после 19:00 никакие спиртные напитки в бутылках не продаются. Это пресекло значительную часть нелегальной торговли и большую часть потребления крепкого алкоголя, с которым местная полиция не могла справиться. Это бюро работало предельно эффективно, о чем свидетельствует тот факт, что полковник морской пехоты США Чарльз Б. Хэтч, возглавлявший полицию Филадельфии, был направлен министром военно-морских сил Дэниелсом в Новый Орлеан для расследования местной ситуации и доложил, что до тех пор, пока А. П. Л. выполняет свою работу, в учреждении военной полиции в Новом Орлеане или привлечении любой другой правоохранительной организации нет никакой необходимости. А. П. Л. редко удостаивалась более лестного комплимента.

Сотрудники этого бюро проводили химический анализ нескольких предполагаемых безалкогольных напитков и добивались прекращения их продажи, если те носили подозрительный характер. В целом оно взяло город под контроль способом, полностью удовлетворившим военное и военно-морское командование. Любой, кто приезжал в Новый Орлеан в военное время, обнаружил бы, что он меньше всего похож на распавшееся настежь местечко.

И тем не менее еще совсем недавно Новый Орлеан называли «открытым городом» в иных отношениях: отсюда и создание бюро по борьбе с пороком под постоянным личным наблюдением шефа подразделения. Постоянно дежурили патрули, контролировавшие «район» и верхние кварталы города, причем это патрулирование велось днем и ночью. Бывало нередко, что сотрудники А. П. Л. проводили в ночных дозорах по роду такой службы много времени.

Для облегчения работы этого бюро по борьбе с пороком федеральный судья Фостер назначил шефа Вайнбергера комиссаром США. Женщины, задержанные по Разделу 13 Закона о воинской повинности, представали перед комиссаром Вайнбергером, их дела расследовались и составлялись аффидевиты. При необходимости их отправляли в изолятор для проверки их физического состояния.

Чтобы не отправлять этих несчастных женщин в тюрьму к уголовникам, Американская охранная лига в Новом Орлеане предприняла упомянутое ранее начинание — создала свою «Ампролиговскую ферму». Здесь имелись просторные, полностью ухоженные общежития и поддерживался сад. Делом заведовала надзирательница. Это место во всех отношениях отличалось доброжелательностью и помощью, и во время их пребывания предпринимались все попытки изменить женщин как духовно, так и физически. Таким образом, Лига пошла дальше простой роли безжалостной полиции. Она заботилась о молодых людях, которым следовало бы лучше заботиться о самих себе, но она делала нечто большее. Она заботилась не о каком-то одном поле, а о представителях обоих полов, причем в самом истинном и возвышенном смысле этого слова.

При обеспечении работы алкогольного и порочного бюро местные армейские и военно-морские лагеря выделяли людей в помощь А. П. Л. Местная организация внутренней охраны численностью около ста человек также была принята в члены Лиги. Эта организация, находившаяся под военной дисциплиной, могла быстро собираться для несения ночной службы. Транспортное обеспечение Лиги осуществлялось автомобильным подразделением Бюро информации. Последние оказывали особую помощь в пресечении поставок алкоголя на «сухую» территорию, будь то в нарушение Поправки Рида или в нарушение Раздела 12 Закона о воинской повинности. Новоорлеанский округ граничил с одним из военных лагерей, находившихся на «сухой» территории.

Короче говоря, Новый Орлеан продемонстрировал то же, что и все подразделения А. П. Л. по всей стране — здравый смысл и рассудительность. Он делал то, что было необходимо сделать, самое очевидное и полезное дело. Этим долгом была забота о личном составе солдат и матросов, в таком количестве собиравшихся в Новом Орлеане или около него. Человеческая природа принималась как человеческая природа и рассматривалась соответственно. Таковы обстоятельства, которые неизбежно наложили отпечаток на работу А. П. Л. в Новом Орлеане. Они никоим образом не отражают среднюю жизнь общины этого города в обычном понимании этого слова, хотя многие дела, наиболее ценные для самого Подразделения, были связаны именно с такой работой.

Например, бюро по борьбе с пороком задержало двух молодых женщин по Разделу 13 Закона о воинской повинности. Представ перед комиссаром США, они были отпущены под личное поручительство, однако следующее утро на явку пропустили. Позже их обнаружили в Хьюстоне, штат Техас, и вернули в Новый Орлеан. Их не стали выгонять на улицу. Они нашли приют на «Ампролиговской ферме».

Дела в операциях по борьбе с пороком шли не столь мягко, когда речь заходила о более закоренелых и упорных нарушителях. Проводились облавы на некоторые из наиболее печально известных притонов, и несколько из них навсегда закрыли свои двери. В Новом Орлеане прошла всеобщая зачистка, пошедшая городу на пользу, независимо от того, оставался ли он центром военной активности.

Обычной практикой новоорлеанских таксистов было встречать все поезда, прибывающие из военных лагерей, и предлагать любому военнослужащему рядового состава осмотр достопримечательностей города, включая спиртное и услуги такси, за фиксированную сумму от пяти до десяти долларов. Лига практически искоренила эту пагубную практику, посадив в поезда агентов А. П. Л. в солдатской форме. Когда они выходили из поезда и к ним обращались таксисты, у них на руках оказывались все необходимые улики. Подобной практике таксистов был нанесен серьезный удар.

Утверждалось, что в соседнем городе призывная комиссия провела неверный медицинский осмотр определенного молодого человека, присвоив ему категорию, на которую он не имел права. А. П. Л. инициировала расследование, в ходе которого выяснилось, что отец этого человека содержит санаторий, где лечатся пациенты с наркотической и алкогольной зависимостью. Он пролечил в своем санатории нескольких членов комиссии, а также федерального окружного судью и нескольких других влиятельных граждан общины. Таким образом, располагая довольно конфиденциальной информацией, А. П. Л. без особого труда сфабриковала свое дело. Возможно, в случае Города Полумесяца нет необходимости вдаваться в обычный ряд рассказов об интересных делах. Изложенный выше отчет настолько отличается по своим общим аспектам от отчетов средних подразделений, что его можно оставить в таком виде, добавив к нему сводные итоги, охватывающие все формы помощи правительству, в которых А. П. Л. участвовала по всем Соединенным Штатам.

Alien enemy activities 292

Citizen disloyalty and sedition 1,626

Sabotage, bombs, dynamite, defective manufacture 24

Anti-military activity, interference with draft 34

Propaganda—word of mouth and printed 1,326

Radical organizations—I. W. W., etc. 43

Bribery, graft, theft and embezzlement 82

Naturalization, impersonation, etc. 827

Counter-espionage for military intelligence 2

Selective Service Regulations under boards 2,194

In slacker raids, estimated 20,000

Of local and district board members 4

Work or fight order 254

Character and loyalty—civilian applicants 103

Applicants for commissions 57

Training camp activities—Section 12 2,919

Training camp activities—Section 13 2,843

Camp desertions 140

Collection of foreign maps, etc. 3,500

Counter-espionage for Naval Intelligence 206

Collection of binoculars, etc. 8

Food Administration—hoarding, destruction, etc. 453

Fuel Administration—hoarding, destruction, etc. 964

Department of State—Miscellaneous 7

Treasury Department—War Risk Insurance, etc. 625

United States Shipping Board 15

Alien Property Custodian—Miscellaneous 7

Red Cross loyalty investigations 400

Решение о демобилизации Американской охранной лиги было принято несколько внезапно по причинам, более или менее очевидным для всех членов Лиги. Буквально 13 ноября 1918 года мистер Биласки, начальник Бюро расследований Министерства юстиции США, написал шефу Вайнбергеру, выразив уверенность в том, что Американской охранной лиге ни в коем случае не следует распускаться, поскольку мир еще не заключен и потребность в услугах Лиги по-прежнему сохраняется. Он заявил: «Я абсолютно убежден, что необходимость в этой организации сохранится еще на некоторое время, вне зависимости от хода мирных переговоров. Огромные механизмы, организованные правительством для ведения этой войны, не могут быть остановлены резко и при любых обстоятельствах должны продолжать работу в течение многих месяцев. На долю Американской охранной лиги в этой стране выпала значительная часть работы, которая обеспечила единую поддержку и полный успех наших войск за рубежом, и я уверен, что ваша организация будет продолжать играть свою роль до тех пор, пока Министерство не сочтет возможным заявить, что больше не нуждается в ее услугах».

И вот, спустя несколько месяцев после этих заявлений, Лига распущена, а ее работа объявленной завершенной. Завершена ли она? В Новом Орлеане считают иначе и указывают по крайней мере на один пример гражданского благоустройства, который еще не демобилизован — их «Ампролиговскую ферму». Чиновники обнаружили там старую сахарную плантацию, датируемую 1857 годом. Старый жилой дом был перестроен под современное жилище, оснащен сорока окнами, спальней на пятьдесят мест, комнатой с шестью швейными машинами, а также просторными верандами и хорошо оборудованными кухнями. Здесь Лига создала небольшой общинный дом, гибели которого она пока не готова допустить. Это приют, где оступившемуся человеку дают шанс начать все сначала. И в конце концов, разве это не было частью всей работы А. П. Л. по всей стране? Время от времени в других отчетах мы видели утверждения: «Мы пытались показать тому или иному прогерманцу, в чем он неправ»; «Мы стремились скорее изменить, чем покарать»; «Мы старались улучшить наших граждан, а не наказывать тех, кто совершил ошибки». Следовательно, мы можем сказать, что Новый Орлеан вписал достойную главу в славную историю этого сообщества мыслящих граждан — он помог сделать мир и страну лучше, чем они были прежде.

ГЛАВА XV. ИСТОРИЯ КАЛИФОРНИИ

Серия ярких сюжетных историй со всего Золотого штата — Захватывающие романы из столицы романтики — А. П. Л. в Сан-Франциско, Лос-Анджелесе, Санта-Барбаре, Сан-Диего и везде между ними — Тихоокеанское побережье в военное время.

Было время, когда в Соединенных Штатах существовало всего два по-настоящему космополитичных города. Простое разнообразие населения еще не означает космополитизм, но Сан-Франциско и Новый Орлеан были двумя городами, способными показать любому американцу нечто особенное. Пожар в определенной степени изменил Сан-Франциско, а Север испортил Новый Орлеан настолько, насколько смог, однако душа каждого из этих двух городов продолжает шествие, не поддаваясь разрушению. Если внезапное богатство не сделало Сан-Франциско алчным, а прочная процветающая жизнь не оставила ее мещанской; если землетрясение, пожар и голод не смогли устрашить ее неукротимо бодрое сердце — с какой стати нам верить в то, что какая-то мелочь вроде мировой войны способна сильно нарушить ее душевное равновесие?

«Фриско» у Золотых Ворот — та последняя смотровая площадка, откуда Америка смотрит на Восток и на собственное будущее — восприняла войну философски, позволила своим индийским заговорам идти своим чередом и без лишнего волнения наблюдала за потоком нелояльности, неизбежно прибиваемым к западным берегам, точно так же, как некогда более ценный материал улавливался в шлюзах ее старых длинных лотков. Сан-Франциско знает, что она здесь навсегда, и верит, что эта республика также здесь навсегда.

А. П. Л. в Сан-Франциско

В том, что в Сан-Франциско появится организация А. П. Л., не было никаких сомнений. Город был умело организован и определенно хорошо позаботился о Фрице и его друзьях, любящих бошей. Но вся Калифорния делится на три части: Северная Калифорния, Южная Калифорния — и вся Калифорния целиком! Обида одному означает драку для всех, хотя каждый позволяет коренному жителю немного позлословить. А. П. Л. в Калифорнии последовала ровно этой древней линии разделения, так что были учреждены Северное подразделение, Южное подразделение — и Государственная инспекция! Государственным инспектором был мистер Дуглас Уайт, который сам является разъездным служащим и потому не может числиться принадлежащим ни к Северу, ни к Югу. Мистер А. Дж. Деламар заведовал офисом подразделения в Сан-Франциско, где организация настолько точно следовала общим принципам, уже описанным в других городах, что вдаваться здесь в подробности, пожалуй, не нужно.

О том, что многоязычное население Калифорнии таило в себе потенциальные неприятности, можно судить по заголовкам отчетов из Фриско: в общей сложности 1612 случаев нелояльности и подстрекательства к мятежу, 277 случаев пропаганды и 105 случаев радикализма, такого как деятельность Индустриальных рабочих мира и т. п. Работа для военных комиссий — уклонисты, дезертирство, проверка характера и благонадежности и т. д. — составила в общей сложности 2415 случаев, а общий итог зафиксированных в записях реальных «дел» достиг 5691.

Труды Министерства юстиции, как обычно во всех крупных городах, потребовали огромных затрат времени и энергии со стороны агентов А. П. Л., при этом доля побед, поражений и ничьих оказалась стандартной — и все это предлагалось в бесконечном разнообразии, предоставляемом калифорнийским климатом. Некоторые дела были странными, некоторые — таинственными, а добрая их часть — масштабными. Пожалуй, несколько эпизодов из множества присланных из Фриско могут показаться интересными, хотя выбраны они практически случайно. Один из них — радиодело. Его не стоит сбрасывать со счетов как очередную пустышку с «таинственным сигналом», не прочитав до самого конца.

Миссис Б—— с матерью переехали в квартиру на Уиллард-стрит. Люди, занимавшие квартиру до них, вернулись, чтобы забрать тарелки и кое-какие другие вещи, что выглядело настолько странно, что миссис Б—— заподозрила наличие там радиостанции и сообщила об этом. Они отказались отдать крепежные детали, которые все еще находились у них. Дом стоял на высоком холме с видом на бухту и был бы идеальным местом для радиостанции, способной передавать информацию врагу.

Агент № 440 занялся этим делом. Он обнаружил, что дом стоит на краю леса на скалистом холме. Две женщины пояснили, что помещение занимал человек по фамилии Г——, который казался весьма загадочным. Он околачивался вокруг дома целый день и возвращался домой в разное время. Он съехал внезапно. Он бывало совершал походы в лес с людьми, которых там никто не знал. Агент обнаружил в доме несколько опорных платформ для штепсельных розеток электроосвещения, а также электрические провода, заземленные на водопроводные и газовые трубы, и кроме того, пробитое в стене дома отверстие, какое делают при проведении высоковольтного кабеля.

Миссис Б—— заявила, что по ночам часто слышны звуки, похожие на работу передающей радиоаппаратуры, а также что в задней части дома раздается стук, напоминающий сигналы перестукивания. Агент, сделав поправку на женскую нервозность, вернулся тем же вечером. И действительно, он отчетливо услышал звуки в точности так, как описывалось. Они исходили с задней стороны дома, и хотя осмотр был проведен немедленно и на следующий день при дневном свете, он не смог определить, что именно производит эти звуки.

Дело теперь выглядело многообещающим, поэтому агент снова осмотрел помещение. Никаких следов радиоаппаратуры он не обнаружил. Он нашел трубу, начинавшуюся у края леса, и попытался проследить ее путь. Она вела к обрыву высокого крутого склона. Прямо у края кручи агент чуть не наступил на гремучую змею и, пытаясь спастись, покатился на дно оврага, увлекая трубу за собой! Когда он пришел в себя, змеи рядом не было. Он взглянул на свою трубу и обнаружил, что она забита грязью. Следовательно, в последнее время она не могла использоваться в качестве кабельного канала.

О прежнем жильце Г—— ничего не удалось узнать, кроме того, что он был музыкантом. Расспросы среди музыкальных обществ и профсоюзов в конце концов помогли выследить его как музыканта в заведении под названием «Хоффбрау» — с тех пор весьма патриотично переименованном в «Стейтс Кафе». Сообщалось, что он родился в городе Нью-Йорке и с честью служил в Военно-морских силах США. Отец его жены сражался в Гражданскую войну. После того как Г—— был найден, агент побеседовал с ним. Вскоре после этого прояснилась весьма загадочная ситуация. Г—— объяснил, что ему пришлось съехать очень быстро, так как его жена сняла новый дом, не уведомив его. При переезде он забыл те опорные плитки, которые предназначались исключительно для бытовых нужд, кофеварок и т. д. Но когда он уезжал, собаку не взяли. Он несколько раз возвращался на старое место в поисках собаки. Наконец он вспомнил про эти опорные плитки и попытался забрать их, так как устанавливал их сам. Это выглядело как полное оправдание для Г——; но как быть с загадочными шумами?

Агент в очередной раз спрятался на опушке леса около десяти часов вечера и начал наблюдать за домом. В одиннадцать часов он снова услышал загадочные звуки в задней части дома. Он тихонько подкрался и нашел разгадку своей поистине беспроводной тайны. «Сигналы» подавала тоскующая по хозяину собака, которая пыталась разыскать прежнего владельца! Она приходила к дому ночью и скребла сетчатую дверь, издавая звуки, похожие на работу радиопередатчика. Стучавший о доски хвост производил тот самый стук. Когда незнакомец открывал дверь, она исчезала в темноте леса, поэтому причину звуков отследить не удавалось. Вот вам и готовая прекрасная тайна! В отчете об этом рассказано в совершенно невозмутимом стиле, но на самом деле это весьма неплохой пример работы А. П. Л.

Люди всех мастей и положений вербовались и числились в списках А. П. Л.; но слышали ли вы когда-нибудь об антропологе из А. П. Л.? В Сан-Франциско нашелся один. Сообщалось, что некий человек, проживающий в Аламеде, геолог и горный инженер, работающий на нефтяную компанию, снаряжает баркас для поездки в Мексику с целью закупки припасов. Его поездка якобы предназначалась для разведки нефти. Он казался человеком, говорящим правду, и заявлял, что купил геодезические приборы и продовольствие и намерен надлежащим образом оформить отход.

Два дня спустя другой агент А. П. Л. услышал, что этот человек отправился в Вашингтон, заявив, будто ему необходимо получить какие-то паспорта, хотя, как было известно, паспорта у него уже имелись. Поскольку третий сотрудник из офиса А. П. Л. в Сан-Франциско направлялся в Вашингтон, эти факты были переданы ему с просьбой присмотреться к этому человеку в Вашингтоне. Он выполнил поручение и выяснил, что владелец лодки оформляет паспорта для поездки в Англию. Он также обнаружил, что этот субъект связан с профессором М——, который утверждал, будто исследует положение дел с нефтью в этой стране и попутно изучает антропологию.

Поскольку этот агент тоже увлекался антропологией, они с профессором М—— быстро нашли общий язык, хотя новосибирец (прим. пер.: здесь San Franciscan переведено как санфранцисканец) остался не слишком впечатлен фундаментальными научными познаниями ученого мужа. Тем не менее ничто не указывало на то, что профессор вовлечен в какую-либо враждебную деятельность. Однако у агента из Сан-Франциско возникло предположение, что приезжий проситель паспортов вполне может заниматься распространением немецкой пропаганды среди многочисленных негров в городе Вашингтоне. В конце концов он обнаружил у него множество крайне нежелательных снимков, предназначенных для распространения немцами среди чернокожих войск во Франции с целью посеять недовольство среди таких военнослужащих. Эти фотографии сопровождались подписью: «Посмотрите, что происходит с вашими женами и семьями, пока вы во Франции». Были получены копии этих снимков. Агент также выяснил, что профессор М—— состоял на службе у этого псевдогорного инженера, который теперь предстал в истинном свете как активный немецкий пропагандист. Было также установлено место, где этот распространитель культуры раздобыл свои фотографии.

Была достигнута договоренность с одним из фотографируемых профессором лиц, чтобы агенты могли подслушать определенные ночные действа с использованием вспышки. Не вдаваясь во все эти непечатные подробности, можно сказать, что агенты, расположившись на крыльце, услышали и увидели все, что хотели, о немецкой цветовой слепоте.

Ученый же профессор, чьи подозрения пробудило то обстоятельство, что дверь то и дело открывалась и никак не желала оставаться закрытой, подошел к двери, высунул голову и заметил агентов, сидящих на крыльце. Один агент сидел там с фотоаппаратом на коленях и вспышкой в правой руке, намереваясь сделать снимки самого создателя снимков, чтобы раздобыть улики предосудительного характера его собственных картинок. Профессор, однако, вскочил обратно в комнату и вскоре выбежал оттуда, вооружившись пистолетом и штыком. Агенты немедленно свалились с задней части крыльца. Сделав выпад в сторону первого человека, профессор промахнулся; но он зацепил штыком запястье второго агента и распорол ему предплечье. Мужчины бросились на него, и некоторое время шла ожесточенная схватка. Подробности излишне и приводить их не нужно. Достаточно сказать, что характер фотографий был раскрыт, а детали переданы в надлежащие инстанции. Антропологический немецкий профессор был впоследствии арестован и передан Министерству юстиции. По последним данным, он находился в тюрьме Вашингтона в ожидании суда. Говоря о его поступках, будет справедливо отметить, что его антропологические склонности вполне соответствовали немецкой научной форме.

А. П. Л. в Саусалито

Не так далеко от Сан-Франциско по прямой находится Маринский окружной отдел А. П. Л. в Саусалито. В этом подразделении также столкнулись с делом о таинственных световых вспышках — с острова Бельведер. Сигналы подавались из нескольких разных направлений и с нескольких разных источников, но никого так и не удалось обнаружить в качестве их получателя. Через залив от Бельведера расположен Ангел-Айленд — крупный лагерь для интернированных, а в любую сторону простирается весьма прогермански настроенная округа. Сигналы вполне могли быть, но никто, казалось, не был способен расшифровать код или добиться чего-то вразумительного. Расследование этого дела продолжалось больше года, и в конце концов подразделение пришло к выводу, что это были действия кого-то, пытавшегося запугать жителей окрестностей. Его так и не раскрыли.

На холмах располагалась организация под названием «Клуб немецких туристов», зарегистрированная в Вене, Австрия. До вступления нашей страны в войну ее посещало множество враждебных чужеземцев и немало германоамериканцев, так что она находилась под постоянным наблюдением разведывательных служб Соединенных Штатов, а также А. П. Л. Маринского округа. Власти предоставили значительный объем информации, и один неприятельский иностранец был интернирован. Был задержан другой враждебный чужеземец, при котором оказалось 2500 долларов наличными и который пытался добраться до Южной Америки, откуда намеревался вернуться в Германия. Тот же клуб породил еще одного человека, которого в поезде услышали ругающим эту страну. Сотрудник А. П. Л. услышал его и попросил констебля немедленно арестовать его. Его доставили в окружную тюрьму, где его высказывания оказались настолько оскорбительными, что Министерство юстиции немедленно взяло его под стражу для интернирования.

Холмистый, поросший лесами и горами ландшафт Маринского округа, примыкающий к океану, делал его излюбленным местом отдыха для любителей пеших прогулок, охотников, рыболовов и тому подобных лиц, и там имелось множество мест, отлично подходящих для явок. Это заставляло агентов А. П. Л. проводить все свое свободное время в пеших и автомобильных поездках по стране. Во время одной из таких поездок вдоль морского побережья, в крайне отдаленном месте, была обнаружена морская торпеда. Она оказалась всего лишь учебной, без боевой головной части, но все могло быть и хуже.

А. П. Л. в Лос-Анджелесе

Обласканный солнцем Юго-Запад вел свою работу в рамках А. П. Л. совершенно современным образом, как, возможно, покажут некоторые штрихи. Какими причудливыми и любопытными покажутся через пятьдесят лет некоторые из этих забавных анекдотов — и какими серьезными некоторые из суровых историй, когда Калифорния будет оглядываться на очередное поколение своей богатой событиями и стремительной истории!

Отчет из города Лос-Анджелеса полностью соответствует репутации этого деятельного сообщества, и цифры, как обычно, оказались внушительными. В Лос-Анджелесе было рассмотрено 2136 дел о деятельности враждебных иностранцев; 5275 расследований по линии выборочной службы; 1494 проверки на нелояльность и подстрекательство к мятежу; 289 случаев пропаганды из уст в уста и 61 случай посредством печатного слова. Проведено 289 расследований в отношении радикалов и пацифистов и 648 прочих направлений, не говоря уже о тех, что были связаны с утаиванием продовольствия, расточительством и т. д., составивших солидную сумму сами по себе. Немногие регионы могут похвастаться столь широким и интересным спектром пережитого опыта.

Как и практически во всех наших городах на момент вступления в войну, Министерство юстиции в Лос-Анджелесе было недостаточно укомплектовано людьми, автомобилями и сыщиками для борьбы с многочисленными враждебными иностранцами, германскими симпатизантами и непатриотичными гражданами. В Лос-Анджелесе откровенно заявляют, что эта разновидность человеческой фауны, судя по всему, свойственна именно Южной Калифорнии, и показатели Лос-Анджелеса это определенно подтверждают. Шеф говорит:

Некоторые из нас сожалели, что не смогли сделать больше для правительства, ибо работа в А. П. Л. очень сильно нас привлекала. Увидев местную правительственную обстановку, многие из нас сразу же предложили помощь. Главной особенностью всей этой работы была абсолютная трусость прогермански настроенных лиц. Во всех наших делах я не могу припомнить ни одного случая, когда со стороны подозреваемого проявлялось бы хоть что-то похожее на мужество. В тот момент, когда они осознавали, что столкнулись с чем-то напоминающим власть, их страх и попытки защитить себя были, мягко говоря, крайними. До сведения различных ведомств доводились лица, которые не понимали и по сей день не могут осознать, как был получен этот сигнал. Однако они осознавали, что за нами стоит власть. Во многих случаях Отдел военной разведки призывал нас на помощь, когда информацию невозможно было добыть иным путем. Мы также смогли оказать содействие Продовольственной администрации.

Пищу для размышлений дают заключительные замечания слишком уж скромного шефа из Лос-Анджелеса, высказанные до того, как было объявлено о дате роспуска А. П. Л.:

В заключение я скажу, что огромную пользу могло бы принести создание какой-либо формы постоянной организации А. П. Л. или по крайней мере сохранение ядра для продолжения этой работы, если в том возникнет необходимость. Время от времени в этой стране неизбежно будут возникать определенные обстоятельства, порожденные либо военными мерами, либо недовольством среди определенного класса, которые потребуют жестких мер реагирования. Американская охранная лига способна собрать более ценную информацию и лучше содействовать привлечению внимания властей к подобным фактам, чем любое другое подобное объединение граждан в стране.

Это золотые слова, которые показывают, что сердце Лос-Анджелеса определенно находится на верном месте. Всем нам теперь предстоит столкнуться с новой и тревожной Америкой — с А. П. Л. или без нее.

Что касается странных и интересных историй, отмеченных агентами Лос-Анджелеса, то последние, как обычно, похоже, получают больше удовольствия от рассказов о своих провалах, чем об успехах, но спасительное чувство юмора обычно присутствовало. Например, женщина и ее муж, проживавшие в Глендейле, крайне бурно отреагировали на войну, из-за чего и удостоились визита. Доносчики оказались прихожанами церкви и, судя по всему, вполне благонадежными гражданами. Подозреваемая впала в истерику, принялась проклинать француза, жившего по соседству, и англичанина, жившего несколькими домами дальше, и заявила, что купила облигации свободы и вывесила достаточно флагов, чтобы от нее отстали. Сам немец потребовал объяснить, на каком основании его посетили. Сотрудник Лиги сообщил ему, что полномочий вполне достаточно и вдаваться в детали нужды нет. Подозреваемый намек понял отлично, и с той поры ни он, ни его жена больше не были замечены ни в каких публичных высказываниях о войне вообще.

Некий Герман Ф. Х—— утверждал, что он «агент секретной службы», показывал значок и какие-то наручники, но продолжал вести себя крайне прогермански. Помимо прочего, он говорил, что американский народ очнется — что кайзер им еще покажет — что нам войну не выиграть. Его ближайшим другом был армейский сержант по имени Пол С—— из Форт-Макартура. Эти двое беседовали по-немецки. Бравый сержант армии США также придерживался мнения, что у нашей армии нет шансов, и заявлял, что солдаты поголовно недовольны. Обоих подвергли расследованию. Сержанта упрятали в тюрьму Лос-Анджелеса. Военная разведка взяла на себя остальную часть дела — а Отдел военной разведки никогда не славился своей мягкосердечностью.

В одном случае излишне ревностная женщина сообщила о подозрительной активности семьи, по адресу которой доставлялось множество таинственных свертков. По ее словам, у них имелось множество крупных труб, которые они заполняли ружьями и боеприпасами, а также коробки с винтовочными патронами. Расследование доказало, что некоторые из таинственных свертков были всего лишь корзинами для ланча; что в грузовиках перевозили крупные обрезки обсадных труб для скважин, а в трубы иногда ради экономии места заталкивали мелкие бакалейные или хозяйственные товары. Никаких упаковок с боеприпасами у них вовсе не было, а пачки с патронами оказались обычными картонными коробками с очищенными грецкими орехами. Беспокойные выдались времена.

Некто по фамилии М—— прибыл из Чикаго, и сразу за ним последовало сообщение о том, что он разыскивается чикагской полицией. Агенты разыскали этого человека и решили, что он будет неплохо смотреться в форме армии Соединенных Штатов, однако в призывном пункте, заинтересовавшись причиной чикагской телеграммы, выяснили, что этот мужчина отбыл срок в пенитенциарном учреждении. Поэтому его не классифицировали даже как уклониста, и в армию он не попал — та не принимает никого, кто отбыл тюремное заключение.

Лос-Анджелес сыграл значительную роль в пресечении пропаганды посредством кинематографа, поскольку этот город является столицей киноиндустрии. Газетные сообщения о делах фильма «Патрия» и «Дух 1776 года» хорошо знакомы читающей публике. Американская охранная лига всегда была наготове в целях цензуры фильмов.

Дело, привлекшее к себе значительное внимание, было известное как дело фон Х——. Фигурант был уроженцем Германии пятидесяти трех лет, проживающим в Соединенных Штатах на протяжении тридцати двух лет. Он так и не стал гражданином, хотя некогда работал в почтовом отделении Калифорнии. Фон Х—— был киноактером, исполнявшим роли шпионов. Он братался с солдатами и матросами in propria persona и любил приглашать их к себе в комнату для бесед о войне. В конце концов он был арестован. В его комнатах обнаружилась масса улик, включая четыреста моментальных снимков и около сорока писем отвратительнейшего характера. Он намеревался отправить эти материалы в Германию, чтобы показать падение морального духа американских солдат и матросов. У него хранились масляная картина с изображением кайзера, портрет фон Гинденбурга и флаг Германии. Его приговорили к пяти годам тюремного заключения, но едва ли он доживет до конца своего срока. Пожалуй, мы сможем обойтись и без него.