Женщины не зачисляются на шпионскую работу в Отдел военной разведки и не нанимались в качестве агентов в чикагской Американской охранной лиге — за одним исключением. Многим подозреваемым "миссис Б." казалась донельзя привлекательной как внешне, так и в общении — с ней даже было так легко сболтнуть лишнего!
Вот случай с «миссис Б.». Объект слежки, мисс В——, в течение 1912 года познакомилась с американцами мистером и миссис М——, которые находились в Париже с двумя детьми: десятилетним мальчиком и двенадцатилетней девочкой. Мисс В—— рассказала им историю о том, что поссорилась со своей семьей, весьма состоятельной, и заявила, что ищет работу, которая привезет ее в Америку. Она предоставила безупречные рекомендации и вернулась с семьей М—— в Соединенные Штаты. Проработав у них в течение шести месяцев, она прошла курсы медсестер в больнице Б—— в Индианаполисе. Окончив эту больницу, она приехала в Чикаго с рекомендательными письмами от преподавателей и устроилась здесь гувернанткой в дом богатой семьи на Лейк-Шор-драйв. В апреле 1917 года она обратилась в Чикагскую телефонную компанию с заявлением о приеме на работу, попросив отправить ее во Францию в составе их следующего подразделения. Она путано рассказывала о своем возрасте, что вызвало подозрения, за которыми последовало расследование. Было выдано поручение «миссис Б.». Мисс В—— оставила работу гувернантки, сняла комнату на северной стороне Чикаго недалеко от Уилсон-авентю. За ней велось пристальное наблюдение день и ночь, и было обнаружено, что она постоянно общается с врачами и медсестрами. Пока она ждала ответа от Чикагской телефонной компании по поводу поданного заявления, она также подала заявление в Американский Красный Крест. Здесь она предъявила практически те же рекомендации и рассказала ту же историю. Следователям из Американского Красного Креста Министерство юстиции посоветовало пока прекратить расследование. «Миссис Б.» доказала, что эта женщина была проводником, через которого бактерии столбняка доставлялись определенным врачам и медсестрам, которые, в свою очередь, должны были распространять их по нашим армейским лагерям и госпиталям.
Участок № 8 расположен в самой южной части Чикаго. "Золотой берег" этой территории, простирающийся вдоль "Гряды" (The Ridge), представляет собой чисто жилой район, однако в окрестностях гигантских заводов и фабрик в пригородных поселках Кенсингтон, Уэст-Пуллман, Роузленд, Ривердейл и собственно Южный Чикаго, к востоку от "Золотого берега" Южного отделения, вырос настоящий плавильный котел иностранцев. В Вавилоне наших дней насчитывается пятьдесят-шестьдесят различных национальностей. Даже короткое пребывание в таком расовом винегрете, какой существует в Кенсингтоне и его окрестностях, почти равносильно кругосветному путешествию. Практически вся работа в этом сообществе (участки 41 и 47) сводилась к делам об уклонении от призыва и прогерманским настроениям. Последним вежливо, но твердо напоминали, что наша страна воюет. Агенты на этом участке "Золотого берега" были практически сплошь деловыми людьми, набранными из банков, коммерческих предприятий, учебных заведений и духовенства. Бывало обычным делом, когда два священника, один из которых был видным "борцом за трезвость", отправлялись с отрядом мужчин по пивным и биллиардным, выискивая подозреваемых и уклонистов. Во время четырехдневной облавы в июле один из капитанов, работавших от призывной комиссии № 22, заметил: "Я только что отправил вице-президента нашего банка. Я приказал ему разыскать одно из этих призывных дел, и он тут же взялся за дело без вопросов. Этот человек держит закладную на мой дом, а я командую им так, будто он мой мальчик на побегушках!"
Другой капитан рассказывает еще кое-что об этой иностранной части города — участках 39, 40, 42, 46 Южного отделения. Это большая территория у озера на самом южном краю города, где расположены крупная гавань и река, вдоль которых тянутся элеваторы, верфи и важные сталелитейные производства всех видов. Население в основном иностранного происхождения: от потомка отцов-пилигримов до татарина из Сибири. Преобладают поляки, австрийцы, сербы, шведы, немцы и итальянцы, причем многие агенты А. П. Л. были набраны из этой среды, что обеспечивало доступ ко всем языкам. Этот капитан отделения говорит:
Масштабы судоходства и колоссальные сталелитейные производства вместе с населением от десяти до двадцати тысяч иностранцев заслуженно создали этому участку репутацию одного из самых сложных в Чикаго. Тысячи этих людей не говорят по-английски и живут здесь по иностранным обычаям. В этом участке находятся две местные призывные комиссии, 19-я и 20-я, и вполне естественно, что здесь было обнаружено множество случаев уклонения от призыва. После первой всеобщей регистрации нас попросили расследовать около 1200 дел по этой статье, причем большую их часть составляли дела людей, которые на самом деле были готовы подчиниться правилам, но получили дурные советы от своих более образованных соотечественников. Поскольку у нас всегда много "плавающего населения", мы, естественно, испытывали немало трудностей при отслеживании этой категории.
То, что мелкие вещи часто приводят к крупным делам, мы обнаруживали неоднократно. Однажды ночью поляк пришел домой, подошел к стене, снял большое распятие, переломил его через колено и сказал жене, которая таращила на него глаза от ужаса, что эта чертова штука больше никуда не годится и ему здесь не место. Женщина, которая, как и большинство ее соотечественников, была глубоко религиозна, быстро сообразила, что ее муж не пьян, и проявила достаточную сообразительность, чтобы выяснить причину его поступка. Допытываясь у него, она узнала, что он вступил в новую польскую церковь, где проповедовали много нового, и спросила, не может ли она тоже пойти в эту церковь. Он отвел ее туда, и она узнала о пресловутом пасторе Расселле и его учениях, услышала проповеди о непротивлении злу и узнала о готовящемся богослужении, призванном убедить молодых людей никогда не воровать и не проливать кровь ни при каких обстоятельствах. Она сообщила о том, что узнала, и составила столь убедительное и конкретное письменное показание под присягой, что мы решили проверить, сколько в нем правды. Итак, когда мы обнаружили, что в их церкви проводятся богослужения и что прихожане в основном состоят из молодых людей призывного возраста, очевидно поляков, мы рискнули и вызвали фургон.
Мы арестовали всю паству во время богослужения, конфисковали экземпляры запрещенной книги "Завершенная тайна" и практически перевезли все содержимое церкви в полицейский участок. Здесь мы обнаружили много подстрекательской литературы и получили заявления от многих прихожан, которых оказалось достаточно, чтобы вызвать большой переполох. В настоящее время семеро лидеров этой церкви из Бруклина гостят в Форт-Ливенворте. Мы чувствуем здесь, на юге Чикаго, что поломка этого распятия привела к общенациональному расследованию опасной пропаганды.
Этот же капитан, завершая свой отчет, делает следующее наблюдение:
Одной из поразительных сторон этой работы являются настоящие дружеские отношения, рожденные нашим совместным общением. Здесь мерилом человека являются его верность и искренность, его рассудительность, стойкость и личные жертвы. Когда вы можете найти столько настоящих и истинных американцев, сколько содержит эта организация, вам никогда не придется беспокоиться о том, будет ли эта страна в безопасности.
Центральный участок Чикаго — это важный регион, охватывающий великий деловой район, откуда около четырех человек под началом четырех капитанов регулярно работали по всему городу. Это не жилой район, поэтому отряд агентов, отчитывавшихся перед этим филиалом, был сильно рассредоточен по всему городу в течение почти всех двадцати четырех часов. Личный состав этого участка включал юристов, врачей, банкиров, печатников, торговцев мануфактурой, страховых агентов, механиков, железнодорожников, коммивояжеров, актеров и самых разных наемных работников. Очень многие члены принадлежали к видным клубам Чикаго. Там были переводчики, понимавшие все континентальные языки. В число этих членов входили как богатые люди, так и бедные. Были парни двадцати с небольшим лет и мужчины шестидесяти пяти лет. Вошло в практику всех взаимосвязанных ветвей наших правительственных оборонных организаций обращаться в Центральный участок за людьми, необходимыми для какой-то конкретной работы. Это был штабной отряд, направлявший людей по всему северному Иллинойсу, а иногда и за пределы штата.
В этом участке существовала школа обучения для новых агентов, где новичков обучали основам работы Лиги, основам законов о шпионаже и другим военным мерам. Их также обучали основам наружного наблюдения; деталям правил выборочной службы; принципам права и доказывания, а также другим предметам, соответствующим деятельности Лиги. Каждому агенту преподавали семь слов, в равной степени применимых как к жалобам, так и к отчетам, — ориентировочные слова при расследованиях. Если эти семь слов держались в уме во время подачи жалобы или расследования, либо при составлении отчета, агент мог быть вполне уверен в том, что включил необходимую информацию. Эти слова: "Кто", "Какой", "Что", "Почему", "Когда", "Как" и "Свидетели".
Агенты проявляли максимальную осторожность, чтобы самим не подходить к объекту и не давать ему знать, что за ним ведется слежка. Бесчисленное множество чикагских немцев и прогерманцев было расследовано, взято на учет, занесено в картотеки и сдано в архив; по сей день они не подозревают, что когда-либо рассказывали кому-то что-либо о себе. Многие из этих отапливаемых прусским духом чикагцев сегодня ходят с нахмуренными бровей и обиженным видом.
В целях экономии времени каждого агента учили пользоваться обычными городскими источниками информации. Если он получал имя без какого-либо адреса, его учили заглядывать в ближайший телефонный или городской справочник. Иногда был известен номер телефона, а имя владельца — нет. Обращение к цифровому телефонному справочнику иногда решало эту проблему. Иногда был известен род занятий объекта, но неизвестен его адрес, и в таком случае его можно было найти, обратившись к классифицированному телефонному справочнику предприятий или городскому справочнику. Объект мог вести бизнес в городе, а жить в пригороде. Бесчисленные пригородные телефонные справочники всегда находились в центральном офисе для подобных справок.
В каждом крупном городе справочник дает краткое изложение кадрового состава различных ведомств правительства США; таким способом можно узнать имена должностных лиц штата и федеральных чиновников, их титулы, номера кабинетов и зданий. Таким же образом можно найти всех должностных лиц городской администрации; кабинеты, где располагаются суды тех или иных судей, и т. д. В этих справочниках можно найти государственные учреждения, в том числе больницы и т. д.
Начинающим агентам в этом Центральном участке предоставлялся широкий спектр полезной информации о городе и его окрестностях. Эта информация приносила неоценимую пользу новым членам Лиги, как только начиналась их активная следственная работа. Учебный центр А. П. Л. был важнейшим винтиком в чикагской машине и позволял участку выполнять больше работы на душу населения и делать ее качественнее, чем это было бы возможно в противном случае. Пожалуй, подготовка агента была неплохой школой и для газетного репортера. Сказанное об этой работе в чикагском округе в весьма значительной степени применимо и к работе в других крупных общинах.
Агентам приходилось примерять на себя самые разные роли. Иногда они работали официантами или клерками, а порой сами выдавали себя за нарушителей закона. Одному из них удалось настолько хорошо сыграть роль члена И. Р. М., что на собрании, которое он отслеживал, его попросили сделать пожертвование на дело И. Р. М. — и он сделал его! Другой так втерся в доверие к членам И. Р. М., что ему разрешили делать записи на одном из их собраний под видом газетчика, представляющего одну из их собственных газет.
Юго-Западное отделение в Чикаго — это всего лишь еще один уголок темнейшей Европы. Однако в этом районе находилось немало агентов иностранного происхождения, которые хорошо прижились там и добросовестно выполняли свою работу вплоть до последних дней войны. В их улове оказались любопытные и интересные дела.
Был, например, некий человек по прозвищу Панко, повар-грильщик, которого Министерство юстиции долгое время разыскивало за анархистские и подстрекательские высказывания. Министерство охотилось за Панко месяцами, но не могло его отыскать. Четверо агентов Юго-Западного отделения А. П. Л. пустились по следам Панко. Двое из них вступили в профсоюз официантов, к которому, как было известно, принадлежал Панко. Они не могли найти своего человека, который, казалось, редко появлялся в штаб-квартире этого профсоюза; тогда они стали везде распространять слухи, что Панко — неплательщик и отказывается платить профсоюзные взносы! Это дошло до ушей Панко. Он явился в штаб-квартиру, чтобы опровергнуть это обвинение. Он получил тридцать лет.
Сообщалось, что некий литовский лейтенант собирается произнести подстрекательскую речь в поселке Цицеро под Чикаго. Юго-Западное отделение направило несколько автомобилей с отборными людьми, готовыми к неприятностям. Они обнаружили зал, заполненный иностранцами, которые слушали заросшего бородой человека в поношенном твидовом костюме, объяснявшего что-то у классной доски на сцене и говорившего на каком-то неизвестном языке. Наконец один из агентов, взятый с собой в качестве переводчика, начал смеяться и сказал: «Пойдемте домой, парни; мы не так поняли этого старикана. Он тут не про анархию толкает; он читает лекцию о половом воспитании!»
Необычайную проницательность следует приписать некоторым из этих агентов. Например, именно по чистой догадке такой человек предположил, что цифра "8" — последняя цифра в иностранном свидетельстве о рождении — была исправлена на "5". Если это было так, то это означало, что подозреваемый попадает под призывной возраст, хотя в остальном его история выглядела абсолютно гладкой. Подозрение — это еще не доказательство, поэтому Министерство юстиции уже собиралось отпустить этого человека. Последний обмолвился кому-то, что его отец живет в Индиане. Агент подошел к телефону и сделал вид, что лично звонит отцу в этот город, с намерением заставить подозреваемого подслушать телефонный разговор в соседней комнате. Через некоторое время агент повернулся к подозреваемому, прикрыв трубку рукой, и сказал: "Ну что ж, мы получили информацию, которую хотели. Что вы на это скажете?" Полностью одураченный, подозреваемый во всем признался! Он был призван в армию.
Выяснилось, что некий темнокожий уклонист от призыва числился в штате темнокожих официантов в одном отеле. Старший официант, очень напыщенный и весь блестящий, отказался разрешить обыск. А. П. Л. заявила, что если подозреваемый не объявится, то он арестует каждого официанта в этом заведении и увезет их в автозаке. Это заставило подозреваемого выйти. Теперь он в армии.
Некая миссис Л—— назвала Красный Крест сборищем взяточников и жуликов, заявила, что посол Жерар — предатель и лжец, назвала Президента величайшим предателем со времен Джефферсона Дэвиса и отпустила еще несколько интересных реплик. Она повторила эти заявления перед федеральным маршалом и была задержана под залог в 5000 долларов. После этого она стала выражаться еще более оскорбительно и была задержана под дополнительный залог в 5000 долларов. Она продолжала в том же духе, пока сумма залога не достигла 25 000 долларов, после чего ее спросили, не считает ли она, что пора прекратить болтать. Она сочла, что пора. Поскольку она не смогла внести залог, ее отправили в тюрьму округа Кук, где она и пробыла до подписания перемирия.
В Чикаго порой имели дело с иным "живым товаром", чем тот, что обычно виден на скотобойнях. 5 августа 1918 года шестой спецпоезд с враждебными иностранцами в Форт-Оглторп вез пятнадцать человек для интернирования. Поезд должен был подобрать еще восьми человек в Индианаполисе. На следующий день, судя по всему, семеро участников Чикагского симфонического оркестра стонали во время исполнения "Знамени, усыпанного звездами". Они объяснили свое душевное состояние перед судьей, который научил их куда лучшим манерам. 7 августа у лейтенанта Фридриха Вальтера С—— из германской армии, который целый месяц носил форму Соединенных Штатов в Кэмп-Гранте, аннулировали бумаги о натурализации и интернировали на период войны. 1 сентября среди десяти иностранцев, отправленных в Форт-Оглторп, оказался производитель боеприпасов, который был уже на грани получения очень жирного заказа от Соединенных Штатов. До нашего вступления в войну он выполнял заказы для Германии.
17 ноября 1918 года чикагские радикалы и социалисты провели большое собрание в Колизее. Присутствовало около 12 000 человек. Нет необходимости вдаваться в подробности их действий, помимо того, что они целиком и полностью отдали чикагскую Социалистическую партию в руки большевизма. Здесь, в Чикаго, одном из центров американской цивилизации, эти люди объявили себя сторонниками русской анархии. В Америке, стране надежды, они объявили себя сторонниками безнадежности, отчаяния и разрушения. Некоторые речи произносились на немецком языке — языке, использование которого в общественных местах, на наших улицах, на страницах печати и по телефонным проводам мы должны сегодня запретить. Эти ораторы на языке гуннов открыто выражали сожаление по поводу пожертвований в наши военные фонды. Они приветствовали бурными аплодисментами таких ораторов, как Виктор Бергер, который публично хвастался четырьмя обвинениями, висящими над ним. Короче говоря, собрание подошло опасно близко к нелояльности. Мы будем столь мягки в комментариях, поскольку членство в Социалистической партии не является per se нелояльным поступком, и далеко не все социалисты принадлежат к радикальному крылу.
Сильно прельстившись звуком собственных голосов, эти господа решили теперь провести публичный уличный парад с красными знаменами и обычной большевистской атрибутикой. Они отправились к исполняющему обязанности начальника полиции Олкоку и попросили разрешения на проведение парада на улицах. Они заявили, что хотят нести красный флаг, и попросили обеспечить полицейскую охрану. Обратите внимание на ответ, который дал им начальник полиции: