ГЛАВА CLXVIII. АФРИКА — Продолжение. ПИГМЕИ.
ТРАДИЦИЯ ВЕКОВ — ЭТНОЛОГИЧЕСКИЙ ВОПРОС РЕШЕН — ОТКРЫТИЕ Д-РОМ ШВЕЙНФУРТОМ РАСЫ АККА — ЕГО ИНТЕРВЬЮ С АДИМОКОО — ВОЕННЫЙ ТАНЕЦ МАЛЕНЬКОГО ПИГМЕЯ — КОРПУС ВОИНОВ АККА — ПИГМЕЙ-ПРОТЕЖЕ Д-РА ШВЕЙНФУРТА, НСЕВУЕ — ФИЗИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АККА — ИХ СХОДСТВО С БУШМЕНАМИ — ВЫВОДЫ Д-РА ШВЕЙНФУРТА В ОТНОШЕНИИ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ПИГМЕЕВ.
Одним из главных результатов путешествий доктора Швайнфурта в Африку стало решение проблемы, которая в течение тысяч лет оставалась без какого-либо удовлетворительного ответа. Этнологический вопрос о существовании расы карликов в Центральной Африке, вызвавший столь бурные дискуссии, этот путешественник разрешил раз и навсегда. Классические авторы прошлых веков упоминают пигмеев. Поэт «Илиады» ссылается на них так, будто факт их существования был давно и хорошо известен. Историки, такие как Геродот и Аристотель, наряду с поэтами, дают аналогичные свидетельства. За три или четыре столетия до христианской эры греки, по-видимому, вполне верили в существование расы карликов в экваториальной Африке.
Подобным же образом современные путешественники на Ниле много говорят об этих маленьких людях. Дю Шайю утверждает, что встречал их в стране Ашанго. Кнапф говорит, что видел одного на восточном берегу. Но вопреки всем древним преданиям былых эпох и свидетельствам недавних исследователей, существование такой расы упорно отрицалось. Ее считали «бессмертным мифом поэзии», из-за которого ученые и путешественники вели долгую и, до недавнего времени, лишь ничейную борьбу. Доктору Швайнфунту следует приписать заслугу в том, что он повернул ход этого конфликта и заставил победу увенчать знамена тех, кто верил в реальное существование расы пигмеев.
Этот путешественник обнаружил, что его нубийские спутники никогда не уставали говорить об автомолах, или карликах, к стране которых они приближались с каждым днем. Казалось странным, что они были так глубоко охвачены убеждением в существовании подобного народа. Они с полнейшей уверенностью заявляли, что к югу от земли ням-ням живет раса ростом не более трех футов и носящая бороды столь длинные, что те достают до колен. Они описывали их вооруженными копьями и привычными подкрадываться под брюха слонов и убивать их, столь ловко управляя своими движениями, чтобы избежать каких-либо увечий от хобота рассрепевших зверей. Это искусство, как утверждалось, делало их весьма полезными для торговцев слоновой костью. Присвоенное им имя звучало как «шеббер-дигинто», что означает «отрасль удлиненной бороды».
То, что спутники и слуги доктора Швайнфурта, состоявшие в экспедиции к ням-ням, были столь твердыми приверженцами факта существования расы карликов, что никогда не описывали чудеса и великолепие двора королей-людоедов без упоминания и описания пигмеев, исполнявших обязанности придворных шутов, вызывало удивление путешественника и пробуждало острейшее желание разрешить, если возможно, этот извечный спор веков. Он не мог отделаться от впечатления, что за этими недвусмысленными и категоричными утверждениями туземцев должны стоять некие веские основания. То, как были развеяны все его сомнения и решена эта этнологическая проблема столетий, живо описано им самим:
«Прошло несколько дней после того, как я поселился у дворца короля монбутту, прежде чем мне представилась возможность увидеть карликов, чья слава столь остро возбудила мое любопытство. Мои люди, однако, уверяли меня, что видели их. Я укорял их за то, что они не обеспечили мне возможность увидеть все своими глазами и не свели меня с ними. Я не получил никакого иного ответа, кроме того, что карлики слишком робки, чтобы приходить. Спустя несколько утр мое внимание привлек крик в лагере, и я узнал, что Мохаммед застал врасплох одного из пигмеев, состоявших при короле, и препровождает его, несмотря на упорное сопротивление, прямо в мою палатку. Я поднял глаза — и там, поистине, оказалось это странное маленькое создание, примостившееся на правом плече Мохаммеда, нервно обнимавшее его голову и бросавшее испуганные взгляды во все стороны. Мохаммед вскоре усадил его на почетное место. Рядом с ним был поставлен королевский переводчик. Таким образом, я наконец смог воочию насладиться созерцанием живого воплощения мифов тысячелетней давности.
С усердием и без промедления я приступил к созданию его портрета. Я засыпал его бесчисленными вопросами, но расспрашивать о сведениях оказалось куда проще, чем добиться ответа. Было величайшим затруднением заставить его оставаться неподвижным, и преуспеть мне удалось лишь благодаря демонстрации запаса подарков. Находясь под впечатлением, что выпавшая мне возможность может больше не повториться, я подкупил переводчика, чтобы тот пустил в ход свое влияние ради успокоения маленького человека, расположил его к непринужденности и побудил отбросить всякий страх передо мной, какой он мог испытывать. В общем и целом мы преуспели столь успешно, что в пару часов пигмей был измерен, зарисован, накормлен, одарен разнообразными подарками и подвергнут детальному допросу с пристрастием.
Его звали Адимоку. Он был главой небольшой колонии, располагавшейся примерно в половине лиги от королевской резиденции. Из его собственных уст я услышал утверждение, что название его народа — акка, и далее я узнал, что они населяют обширные районы к югу от монбутту, между 2° и 1° северной широты. Часть их подчинена королю монбутту, который, желая приумножить великолепие своего двора добавлением любых доступных природных диковин, заставил несколько семей пигмеев поселиться поблизости.
Мои слуги из племени ням-ням предложение за предложением переводили мне все, что Адимоку говорил переводчику монбутту, который не знал никаких диалектов, кроме наречий собственной земли.
В ответ на мой вопрос, обращенный к Адимоку, о том, где расположена его страна, он указал на юго-юго-восток и произнес: «Два дня пути — и вы придете к селению Муммери; на третий день достигнете реки Налобе; на четвертый день прибудете в первое из селений акка».
Поскольку терпение Адимоку было исчерпано настойчивыми и долгими расспросами доктора Швайнфурта, он предпринял внезапную, отчаянную попытку вырваться от своего любопытного инквизитора, но, будучи окружен столь многими людьми в палатке, его попытка оказалась бесплодной. После некоторых уговоров его удалось склонить к исполнению некоторых военных танцев, характерных для его расы. Его одежда была такой же, как у монбутту, и он был вооружен маленьким копьем, а также луком и стрелами. Рост этого интересного представителя пигмеев составлял четыре фута и десять дюймов, что примерно соответствует среднему росту этих маленьких людей. Доктор Швайнфурт был знаком с военными танцами ням-ням, и те вызывали у него изумление удивительными эволюциями, но представление, которое показал этот карлик, превзошло все, что он когда-либо видел. Несмотря на его кривые ноги, большой раздутый живот и возраст, его быстрые и ловкие движения были просто поразительны. Зрители покатывались со смеху от гротескных выражений лиц, сопровождавших прыжки и различные позы, принимаемые этим малышом.
Доктор Швайнфурт завоевал доверие Адимоку и, осыпав его подарками, отпустил, выразив желание увидеть других представителей его народа и пообещав, что они ничего не потеряют, нанеся ему визит. Преодолев свой страх перед чужеземцем, некоторые из них навещали его почти каждый день. Весьма прискорбно, что внезапный отъезд Швайнфурта с территории монбутту прервал его изучение этой своеобразной и интересной расы и помешал ему узнать все их особенности. Произошел несколько забавный случай, подтверждающий открытие доктора Швайнфурта. Муммери, брат и наместник короля Мунзы, возвращался из похода против момвоо. Среди его солдат находился отряд воинов акка, поскольку акка были у него в подчинении. Доктору Швайнфунту довелось проходить через селение, где остановились эти войска. Как только он достиг открытого пространства перед королевскими палатами, он обнаружил себя окруженным толпой, как он полагал, грубых, оскорбительных мальчишек. Они нацелили на него стрелы и продемонстрировали готовность к драке, обойдясь с ним столь неуважительно, что это вызвало его негодование. Но его слуги-ням-ням немедленно исправили его заблуждение. «Это тиккитикки» (слово ням-ням для акка), — сказали они. — «Вы воображаете, что они мальчишки, но на самом деле они мужчины; к тому же мужчины, умеющие воевать». Муммери, обнаружив ситуацию, сразу рассеял страхи Швайнфурта. Странное зрелище столь сплоченной компании обученных воинов, и при этом столь маленьких, глубоко впечатлило умы путешественника, и он решил осмотреть их лагерь на следующее утро. Но его замысел потерпел неудачу, ибо Муммери и все его последователи рано утром отправились в путь; и таким образом, как говорит Швайнфурт, «подобно растаявшему видению, этот народ, столь близкий и в то же время столь недостижимый, растворился в туманной темноте сокровенного континента».
Ни одно из измерений этих пигмеев едва ли превышало четыре фута и десять дюймов, за исключением тех случаев, когда они происходили от монбутту в результате межэтнических браков. Доктор Швайнфурт заполучил одного из этих маленьких людей и сделал его своим протеже, отступив от доселе неизменного правила и позволив Нсевю (таково было имя маленького акка) быть компаньоном за его трапезами, — привилегия, которую он никогда не разрешал ни одному другому уроженцу Африки.
Раса карликов не слишком сильно отличается от окружающих племен, за исключением роста. У них более красный или светлый цвет лица, а отчеты путешественников расходятся в отношении волосяного покрова. Тем не менее, ням-ням единодушно представляют пигмеев обладателями длинных бород, однако Швайнфурт никогда не обнаруживал этой особенности ни у кого из акка, попадавших в поле его зрения.
Голова акка непропорционально велика и держится на слабой, тощей шее. Верхняя часть туловища длинная; грудная клетка плоская и сильно суженная, расширяется в нижней части, чтобы поддерживать огромный живот. Сзади их тела образуют изгиб, напоминающий букву S. Поворачивая стопы внутрь, в отличие от других африканцев, которые ходят прямо, они передвигаются вразвалочку. Нсевю никогда не мог донести блюдо, не пролив часть его содержимого, поскольку каждый шаг представлял собой нечто вроде крена, и он являлся хорошим представителем физических особенностей своей расы.
Строение их кистей рук на редкость изящно и красиво. Самой заметной особенностью этих людей является форма черепа и головы. Прогнатизм лица развит в высокой степени, лицевые углы на двух портретах, представленных Швайнфуртом, составляют соответственно 60° и 66°. «Рылеподобный выступ челюсти с незаметным подбородком и широкий, почти шарообразный череп вкупе с приоткрытыми губами наводят на мысль о сходстве с обезьяной. В этих особенностях акка и бушмены Южной Африки демонстрируют неоспоримое сходство. Мы завершаем этот рассказ о пигмеях резюме, в которое их первооткрыватель кратко воплотил свое мнение относительно происхождения акка и их родства с другими африканскими народами.
Едва ли может существовать сомнение», — говорит он, — «что всех этих людей, подобно бушменам Южной Африки, можно рассматривать как рассеянные остатки коренного населения, которое ныне вымирает; и их изолированное и спорадическое существование подтверждает эту гипотезу. Веками за веками Африка испытывала последствия множества иммиграций; на протяжении тысяч лет один народ вытеснял другой, и в результате неоднократных порабощений и смешений расы с расой в условия существования были внесены столь многообразные изменения, что чередование новых фаз, подобно развитию в растительном мире, кажется, чуть ли не открывает проблеск бесконечного.
Между делом я только что упомянул бушменов, тех печально известных уроженцев южноафриканских лесов, которые обязаны своим именем сходству, обнаруженному голландскими колонистами с обезьяной как прототипом человеческой расы. Я могу дополнительно заметить, что их сходство с экваториальными пигмеями во многих пунктах весьма поразительно. Густав Фрич, автор фундаментального труда о коренных жителях Южной Африки, впервые обратил мое внимание на заметное сходство между моими портретами акка и общим типом бушменов, и я настолько утвердился в собственном мнении, что считаю себя вполне вправе (в своих наблюдениях об акка) попытаться доказать, что все племена Африки, чьей подлинной характеристикой является аномально низкий рост, принадлежат к одной и той же расе».
ГЛАВА CLXIX. АФРИКА — Продолжение. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АФРИКАНСКОЙ РАСЫ.
БУСЫ КАК ВАЛЮТА — САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ВИДЫ — СПОСОБ МАНИНИЯ РУКОЙ — ТУЗЕМНАЯ ХИРУРГИЯ — РЕЛИГИЯ — ИДОЛЫ, ИЗОБРАЖАЮЩИЕ УМЕРШИХ РОДСТВЕННИКОВ — ОБЩЕНИЕ С УШЕДШИМИ ДУХАМИ — ИХ ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЛЯ МЕСТИ ЗА ОБИДЫ — СТРАННЫЕ ОБЫЧАИ — МИЛАНДО — ЖЕНЩИНЫ КАК ГЛАВНАЯ ПРИЧИНА — БОЯЗНЬ НАСМЕШКИ — ВЕЖЛИВОСТЬ КАК ЧЕРТА АФРИКАНЦЕВ — СПОСОБЫ ПРИВЕТСТВИЯ — ЕСТЕСТВЕННОЕ ДОБРОСЕРДЕЧИЕ АФРИКАНСКИХ ПЛЕМЕН — ИХ ВАРВАРСТВО, ВЫЗВАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ ПРОТИВ НИХ — ИХ ДОБРОТА К ЛИВИНГСТОНУ — ЗАБЛУЖДЕНИЕ СПЕЙКА — ПРОДАЖА ДЕТЕЙ — ВОСПИТАНИЕ МИРА — АФРИКАНЦЫ БЫСТРО РАСПОЗНАЮТ ДОБРОТУ.
Завершая описание племен Восточной и Центральной Африки, о которых мы узнали со страниц Ливингстона, Швайнфурта и Стэнли, мы представляем некоторые общие черты и характеристики, не ограничивающиеся лишь одним племенем.
Нашим читателям хорошо известно, что бусы составляют важнейшую часть денежного обращения по всей Африке; но не столь широко известно, что при их выборе необходимо проявлять большую рассудительность в отношении размера и цвета. Они отнюдь не безразличны туземцам, и моды, бытующие среди них, зачастую столь же неумолимы и губительны для торговца, как и моды среди цивилизованных народов. За редким исключением, бусы, используемые в Африке, производятся в Венеции. Не имея представления о преобладающей моде среди народа, который путешественник намеревается посетить, он рискует нагрузить себя тем, что вообще не удастся обменять, и что окажется абсолютно бесполезным.
Следующая номенклатура и описание самых ценных и популярных бус заимствованы у Чумы и Суси — преданных слуг доктора Ливингстона, которые прибыли в Англию, неся драгоценные останки своего любимого господина.
«Бусы, предпочитаемые вайяу, чрезвычайно малы, размером с горчичное зерно, и различных цветов, но они обязательно должны быть непрозрачными; среди них ценятся тусклые меловые разновидности белого цвета под названием „чатчоколо“, а также черные и розовая, именуемые соответственно „бубубу“ и „секундерече“ (осадок помбе). Одни красные бусины различных размеров с белой серединкой всегда ценятся в любой точке Африки. Суахили называют их „самисами“, вайяу — „читакарака“, ньяса — „мангази“ (кровь), и они пользовались популярностью даже среди маньюема под названием „масокантусси“ (птичьи глаза). Интересно отметить, что одна особая длинная бусина, признанная распространенной в земле маньюема, отправляется только на западное побережье Африки и никогда — на восточное. Когда Чума указал на нее как на разновидность, встречающуюся на самом дальнем рубеже исследований Ливингстона, стало сразу очевидно, что он должен был коснуться той части Африки, которая начинает попадать в зону досягаемости торговцев из португальских поселений.
„Мачуа кангу“ (глаза цесарок) — еще одна популярная разновидность; а „мойомппио“ (новое сердце), крупные бледно-голубые бусы, пользуются фавором у вабиса; но самыми ценными из всех являются мелкие белые продолговатые бусы, которые в нанизанном виде выглядят как членики тростникового корня, откуда они и берут свое название „салами“ (тростники). Суси говорит, что фунт веса таких бус позволил бы купить на южной оконечности Танганьики бивень слона столь большой, что сильный мужчина не смог бы пронести его дольше двух часов.
Все африканцы подманивают к себе человека рукой совсем не так, как европейцы и американцы. Мы маним рукой ладонью вверх, а они — ладонью вниз. Этот способ проистекает из их представления о подманивании, которое заключается в том, чтобы положить руку на человека и тем самым притянуть его к себе. Если желаемый человек находится близко, манящий вытягивает правую руку на уровне сердца и делает движение, имитирующее поимку другого, смыкая пальцы и притягивая его к себе. Если человек находится дальше, это движение усиливается поднятием правой руки как можно выше; затем он резко опускает ее по дуге к земле, причем на протяжении всего действия рука держится плашмя. Их способ выражения согласия прямо противоположен нашему. Мы киваем в знак согласия, опуская подбородок вниз: они приподнимают его, чтобы выразить свое одобрение. Это поднятие подбородка, хотя и перестает казаться столь странным после знакомства с обычаем, все же не так естественно, как использование руки при подманивании».
Верные слуги Ливингстона, преданно неся его мертвое тело из внутренних районов Африки к побережью, достигли селения народа кавенде. Каравану преподнесли в подарок корову, но ее нужно было поймать. Поскольку эти животные очень дикие, была предпринята охота. Сафене, стрелявший опрометчиво, к несчастью, ранил одного из сельчан, раздробив ему бедренную кость. Способ, примененный для сращивания сломанной конечности, столь своеобразен, что мы приводим его описание в качестве иллюстрации туземной хирургии.
«Прежде всего была выкопана яма, скажем, глубиной в два фута и длиной в четыре, таким образом, чтобы пациент мог сидеть в ней с вытянутыми перед собой ногами. Затем вокруг сломанного бедра обвязали большой лист и засыпали землю так, что пациент оказался похоронен по грудь. Следующим действием было покрыть землю, лежащую поверх ног человека, толстым слоем грязи; после чего собрали множество палок и травы и разожгли костер прямо сверху, точно над местом перелома. Чтобы дым не задушил страдальца, они держали перед его лицом высокий циновочный экран в качестве ширмы, и операция продолжалась. Через некоторое время жар дошел до конечностей под землей. Истошно ревя от страха и покрываясь по́том, мужчина умолял выпустить его. Власти, решив, что он пробыл под лечением достаточное время, быстро раскопали землю и извлекли его из ямы. Теперь его держали намертво, пока двое крепких мужчин изо всех сил тянули раненую конечность. Вокруг нее затем обвязали должным образом подготовленные лубки, и мы должны надеяться, что со временем это принесло пользу; но поскольку пуля прошла навылет через конечность, на этот счет у нас остаются сомнения. Сельчане рассказывали Чуме, что после стычок с баньямвези они постоянно лечили тяжелые огнестрельные ранения таким способом с полным успехом».