На японских картинах можно увидеть некоторые любопытные фигуры, выглядящие так, будто люди были завернуты в пучок тростника. Этот странный костюм — снежный плащ обычного японца. От простого дождя японцы обычно носят своего рода пальто из промасленной бумаги, очень тонкое, почти прозрачное и очень эффективное, хотя оно легко рвется. Но когда начинается метель, японец надевает другое одеяние, которое сделано таким же простым и эффективным способом.
Своего рода каркас делается из сетки, ячейки которой имеют около двух дюймов в диаметре. На каждой точке сетки привязан пучок растительного волокна, похожий на очень тонкую траву, причем пучки имеют толщину с обычный карандаш там, где они привязаны, и расширяются к концам. Сделанная таким образом одежда чрезвычайно легка и выполняет свое назначение самым восхитительным образом. Пучки волокон, перекрывающие друг друга, как черепица дома, держат снег далеко от тела, в то время как любой снег, который может растаять, просто стекает по волокнам и падает на землю. Промочить этот снежный плащ насквозь почти невозможно, даже струя садового насоса мало влияет на него, кроме как с близкого расстояния, в то время как никакое количество снега не смогло бы пропустить ни капли воды через рыхлую текстуру материала.
Японские шелка давно славятся, но есть один вид, о котором в Англии почти ничего не известно. Во время миссии лорда Элгина в Японию членам посольства было подарено несколько рулонов шелка. Все они были в полосках около трех ярдов в длину и одного в ширину, так что казались бесполезными. Однако они оказались чрезвычайно ценными; по сути, абсолютно бесценными, так как никакие деньги не могли их купить. Они были сделаны сосланными дворянами, которые были наказаны отправкой на остров Фатсицио, где они проводят свое время, изготавливая эти необычные шелка. Никому ниже определенного ранга не разрешается носить шелк, сотканный благородными пальцами, или даже иметь эту ткань в доме, и в результате ни один кусок никогда даже не попадал в лавки.
Тема японского искусства очень интересна, но мы должны закончить наше уведомление и перейти к следующему народу в нашем списке.
ГЛАВА CLVIII. СИАМ. ПРАВИТЕЛЬСТВО — ОДЕЖДА — РЕЛИГИЯ.
ДВОЙНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО — ЛИЧНЫЙ ХАРАКТЕР КОРОЛЯ — ПОКОЙНЫЙ ПЕРВЫЙ КОРОЛЬ И ЕГО ТАЛАНТЫ — ВНЕШНИЙ ВИД СИАМЦЕВ — СПОСОБ УКЛАДКИ ВОЛОС — ОДЕЖДА ОБОИХ ПОЛОВ — ЦЕРЕМОНИИ В СИАМЕ — АУДИЕНЦИЯ У ВЕЛЬМОЖИ — АКТЕРЫ И ИХ КОСТЮМЫ — АКТРИСА В КОРОЛЕВСКИХ ОДЕЯНИЯХ — АРИСТОКРАТИЧЕСКИЙ ЛОКОТЬ — МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВ ПРЕСТУПНОСТИ — СИСТЕМА НАКАЗАНИЙ — РЕЛИГИЯ СИАМА — БЕЛЫЙ СЛОН И ПРИЧИНА ПОЧЕСТЕЙ, КОТОРЫЕ ЕМУ ОКАЗЫВАЮТСЯ — ВОЛОСЫ ХВОСТА — АРХИТЕКТУРА СИАМА — ПОГРЕБАЛЬНЫЙ КОСТЕР.
В империи Сиам и ее зависимых королевствах, Лаосе и Камбодже, мы находим принцип двойного правления, который мы уже видели существующим в Японии, хотя в этих случаях различие между двумя королями является лишь вопросом достоинства и не имеет ничего общего со светским и духовным элементом, как в Японии. В Сиаме два короля по большей части близкие родственники, а часто и братья; и иногда, хотя отнюдь не как правило, Второй король становится Первым королем после смерти своего старшего. Практически вся королевская власть сосредоточена в руках первого короля, а вторичный правитель, хотя и пользуется королевским рангом, является не более чем первым подданным в стране.
В Китае и Японии личный характер короля, по-видимому, оказывает мало влияния на народ. Это не так в Сиаме, в которой влияние короля пронизывает все королевство и имеет бесконечное значение для добра или зла. Сиамцам очень повезло с королем, который недавно занимал Первый трон. Как принято у сиамских королей, он провел ряд лет в буддийском монастыре, уединившись от всего общества, даже от собственных детей. В течение двадцати семи лет он посвятил себя изучению того, что, по его мнению, подготовило бы его к будущей должности; и когда он взошел на трон в 1851 году, будучи тогда в возрасте около сорока семи лет, он поразил всех своей ученостью. Он овладел историей и географией своей собственной страны; он был достаточно хорошим астрономом, чтобы вычислять затмения и определять широту и долготу места. Он мог говорить и писать по-английски так хорошо, что был ценным автором научных журналов Гонконга и, благодаря своим трудам, был избран членом Азиатского общества. Он был неплохим знатоком латыни и французского языка, был досконально знаком со всеми различными диалектами Сиама и Индокитая, а также был сведущ в санскрите, языке, который он очень любил.
Он всегда стремился привлечь к себе любых англичан, которые могли дать ему наставления, и проявлял свое предпочтение к Великобритании, неизменно нося шапочку «гленгарри», за исключением торжественных случаев, когда ему приходилось носить тяжелую национальную корону; и, как ни странно, судя по нескольким фотографическим портретам короля в различных костюмах, шапочка «гленгарри» подходит его лицу больше, чем любой другой головной убор. Полное сиамское имя короля было Пхра Чомклау чау ю хуа; но санскритская форма, которую он всегда использовал, была Сомдетч Пхра Параммендра Маха Монгкут. Он обычно подписывал свое имя как С. П. П. М. Монгкут. Его имя до того, как он взошел на трон, было Чау Фа Яй. Смерть этого мудрого правителя и образованного джентльмена была очень тяжелой потерей для Сиама и ощущалась даже среди научных обществ Европы.
Портрет этого замечательного человека приведен на 1469-й странице, одетый в костюм, который он обычно носил. Шапочка «гленгарри» придает его лицу любопытно европеизированный вид; но так как, вопреки привычке сиамцев с непокрытой головой, он постоянно носил ее, он изображен с ней на голове. Я владею его портретами в нескольких нарядах, но тот, который он обычно носил, выбран как наиболее характерный для этого человека.
Его брат, Чау Фа Ной, был по всеобщему согласию сделан Вторым королем, или Ванкуа. Когда он получил корону, он принял имя Сомдетч Пиу Клау Чау ю хуа. Выбор был в обоих случаях отличным, братья напоминали друг друга своей любовью к литературе и своим стремлением содействовать благополучию своего народа искусствами мира, а не войны.
Теперь мы перейдем к общему внешнему виду сиамцев.
Они довольно маленькие, но хорошо сложенные, и их цвет — теплый оливковый. Волосы у мужчин сбриты, за исключением хохолка на макушке, который поддерживается довольно коротким; а так как волосы черные и жесткие, хохолок выглядит так, будто на голову приклеили короткую щетку. Согласно сиамским представлениям, хохолок напоминает закрытый цветок лотоса. Этот хохолок пользуется величайшим уважением; и если кто-либо даже подаст признаки приближения к головному хохолку великого человека, это считается либо смертельным оскорблением, либо признаком полного незнания манер. Когда молодой сиамец достигает совершеннолетия, головной хохолок сбривается с большими церемониями, родственники созываются, священников приглашают читать молитвы и омывать голову молодого человека, а все семейные ресурсы используются для пиршества. Точный момент бритья объявляется выстрелом из мушкета. После того как хохолок удален, юношу отправляют в пагоды, чтобы его учили священники, и многие из них никогда не покидают эти тихие обители, а вступают в ряды регулярного духовенства.
Даже женщины носят головной хохолок, но в их случае волосам дают отрасти до большей длины, и их тщательно смазывают маслом и ухаживают за ними. Женский головной хохолок, как говорят, представляет собой раскрытый цветок лотоса. Голову редко покрывают, шапочка, которую носил король С. Пхра Монгкут, является совершенно исключительным случаем. Что касается одежды, то сиамцы мало заботятся о ней, хотя великие люди носят самые дорогие одежды в торжественных случаях. Но даже высшие мандарины довольствуются в теплые месяцы года единственным предметом одежды, называемым па-нунг. Это широкая полоса прочного индийского ситца, обычно имеющая узор из звезд на фоне темно-синего, зеленого, красного или шоколадного цвета. При ношении «сиамцы прикладывают середину этого куска, когда он развернут, к пояснице, заводят два конца вокруг тела спереди, а верхние края, будучи скрученными вместе, заправляются между телом и тканью. Свисающая часть складывается в крупные складки, пропускается между ног и заправляется сзади, как и прежде». (См. «Королевство и народ Сиама» Боуринга.)
Иногда мужчины носят белую ткань, свободно свисающую с плеч, и иногда набрасывают ее на голову. При ходьбе на открытом воздухе используется широкая шляпа из пальмовых листьев, чтобы защититься от солнечных лучей, и ее носят представители обоих полов одинаково.
Существует очень мало различий в одежде полов. В очень юном возрасте девочки носят легкий и воздушный костюм из порошка куркумы, который придает им насыщенный желтый оттенок и передает свой цвет всему, с чем они соприкасаются. До десяти-одиннадцати лет они обычно носят тонкую золотую или серебряную нить вокруг талии, из центра которой свисает сердцевидный кусок того же металла, а когда они достигают взрослого возраста, они принимают обычную женскую одежду. Она состоит из ситцевой или узорчатой шелковой обертки, которая, однако, опускается чуть ниже колен, и куска более легкой ткани, наброшенного на одно плечо и под другое. Этот последний предмет одежды, однако, имеет мало значения, и даже когда он используется, он часто спадает с плеча и не поправляется. Даже королева Сиама, будучи в парадном платье, носит только эти два предмета одежды. Как правило, ноги босые, вышитые туфли используются лишь изредка великими людьми.
Внешний вид короля в его королевских одеждах можно увидеть на портрете знаменитой актрисы на следующей странице. В Сиаме, как и в Китае, актеры одеты в самом великолепном стиле и носят костюмы, сделанные по образцу тех, что носят члены королевской семьи. По всем признакам они выглядят столь же великолепно, как и настоящие платья, ибо позолота может выглядеть так же хорошо, как чистое золото, а поддельные драгоценности могут быть сделаны крупнее и роскошнее, чем настоящие камни. Читатель заметит, что на пальцах актриса носит непомерно длинные предохранители для ногтей, которые считаются признаком того, что ногти под ними имеют пропорциональную длину.
Актеры в королевском театре — все его собственные женщины, которых у него около шести или семи сотен, вместе со средним числом пять слуг на каждую женщину. Ни одному мужчине не разрешается входить в эту часть дворца, которой руководят дамы, выбранные из самых знатных семей страны. Эти пьесы — все в немой игре, сопровождаемой музыкой, которая в Сиаме гораздо более приятного характера, чем обычно в той части света. Помимо главных актеров, в пьесе участвуют по крайней мере сто слуг, все они великолепно одеты. Пьеса продолжается ad infinitum. Когда кто-либо из зрителей утомляется, они удаляются на некоторое время, а затем возвращаются, и считается комплиментом главному гостю спросить его, в какой час он хотел бы, чтобы пьеса была остановлена.
КОРОЛЬ СИАМА. (См. страницу 1467.)
ДОСПЕХИ. (См. страницу 1460.)
АКТРИСА. (См. страницу 1468.)
Настоящая корона по форме очень похожа на бутафорские украшения актрисы. Король принес для осмотра сэру Дж. Боурингу корону, использовавшуюся при его коронации. Она очень тяжелая, весит около четырех фунтов, и имеет огромную ценность, будучи покрыта ценными бриллиантами, причем тот, что завершает пик, очень большого размера и великолепия. Король также продемонстрировал государственный меч с золотыми ножнами, покрытыми драгоценностями. Когда меч обнажают, видно, что он двойной, одно лезвие вставлено в другое, как во вторые ножны. Внутреннее лезвие стальное, а внешнее — из более мягкого металла. Рукоять деревянная и, как и ножны, обильно украшена драгоценностями.
Сиамцы — один из самых церемонных народов, и в этом отношении они равны китайцам и японцам, если не превосходят их. Сам их язык представляет собой ряд формул, с помощью которых люди разного ранга обращаются друг к другу; и хотя между дворянином и крестьянином может не быть различий в одежде, разница в ранге выражена гораздо сильнее, чем это могло бы сделать простое платье. Важным правилом этикета, например, является то, что человек низшего ранга всегда должен держать свою голову ниже головы своего начальника.
Если человек низкого звания встречает дворянина, он должен остановиться на расстоянии тридцати или сорока ярдов, опуститься на колени по мере приближения своего господина и, наконец, простереться ниц. Если он желает преподнести что-либо своему господину, он должен сделать это, пододвигая предмет по земле, и, по сути, должен на деле исполнить формальный способ обращения, в котором он уподобляет себя червю. Подобно тому как крестьяне пресмыкаются перед дворянами, так и дворяне пресмыкаются перед королем; и если кому-то из них нужно подать прошение, он должен положить его в кувшин, а затем ползти и толкать его по земле так же смиренно, как если бы он был простым крестьянином. Сиамские художники любят изображать различные способы приближения к вышестоящему лицу и никогда не забывают выделить великого человека двумя деталями. Во-первых, он сидит прямо, в то время как остальные съеживаются; во-вторых, он опирается на левую руку, согнув левый локоть внутрь. Эта крайне странная и неграциозная поза является признаком высокого происхождения и воспитания, причем детей обоих полов с самого раннего возраста приучают выворачивать локтевой сустав.
Как и следовало ожидать от прогресса цивилизации, у сиамцев есть довольно полный свод законов, которые исполняются регулярно назначаемыми чиновниками. Законы довольно суровы, хотя и не намного суровее, чем были наши собственные столетие назад. Убийство, например, карается смертью; и в каждом случае убийства или самоубийства дома в радиусе восьмидесяти ярдов от места, где было совершено преступление, считаются ответственными и облагаются крупным штрафом. Этот любопытный закон заставляет людей быть очень осторожными в отношении ссор и пресекать их до того, как два антагониста достаточно разозлятся, чтобы посягнуть на жизнь друг друга. Это уважение к человеческой жизни резко контрастирует с полным безразличием, с которым к ней относятся в Китае и Японии.
Дворяне очень высокого ранга освобождены от смертной казни в одном отношении, а именно: их кровь не может быть пролита; но если они виновны в тяжком преступлении, их сажают в мешки и забивают до смерти дубинками из сандалового дерева. Некоторые наказания призваны причинить позор. Таково, например, наказание бонзы, или священника, уличенного в нарушении обета безбрачия. Его отводят в людное место, срывают с него священное желтое одеяние, секут до тех пор, пока кровь не потечет по его спине, а затем до конца жизни держат в королевских конюшнях, где он занимается заготовкой травы для слонов.
Другое подобное наказание применяется к мирянам. На шею ему надевают кангу, руки и запястья заковывают в цепи, и его водят по городу под звуки барабанов и тарелок. Самая худшая часть наказания заключается в том, что он обязан громко провозглашать свое преступление, проходя по улицам; и если он перестает это делать или понижает голос, его жестоко бьют плашмя мечом. Заключенные в основном заняты на общественных работах, а на ночь их всех сковывают одной длинной цепью.
О религии сиамцев невозможно рассказать, поскольку буддизм — слишком обширная и сложная тема, чтобы обсуждать ее на нескольких страницах. Однако следует упомянуть одну модификацию этой религии, а именно: божественные почести, воздаваемые Белому слону.
Сиамцы считают этих животных воплощениями будущего Будды и поэтому относятся к ним с глубочайшим почтением. Счастливчик, поймавший белого слона, отправляет весть в столицу и в награду за это радостное известие отныне освобождается вместе со своим потомством от всех налогов и воинской повинности. В лесу прорубают дорогу, а на реке Менам строят великолепный плот для приема священного животного. Когда слон достигает плота, его принимают на борт под роскошный балдахин и поддерживают в хорошем настроении угощениями из пирожных и сладостей. Тем временем дворянин высочайшего ранга, иногда даже сам Первый король, отправляется на встречу со слоном на государственной барже в сопровождении множества лодок с флагами и музыкой и эскортирует священное животное в столицу, причем каждая лодка пытается прикрепить канат к плоту. По прибытии животное доставляют во дворец, где ему присваивают высокий титул, а затем ведут в великолепный дом, подготовленный для него, где до конца жизни его холят, лелеют и исполняют все его прихоти, причем сам король считает за честь, если священный зверь соизволит поесть из его рук. На голову слона возлагают королевскую корону, его бивни украшают драгоценными кольцами, а когда он идет купаться, над ним несут королевский зонт.
Когда животное умирает, волосы с хвоста сохраняют как реликвии божественного воплощения, а тело хоронят с королевскими почестями. Волосы с хвоста оправляют в золотые рукоятки, богато украшенные драгоценными камнями; и читатель, возможно, помнит, что Первый король, Сомдет Пхра Монгкут, послал один из этих пучков королеве Виктории как бесценное доказательство того, насколько высоко он ее ценит. Король также подарил послу сэру Дж. Боурингу несколько волосков с хвоста — подарок, примерно равный ордену Подвязки в Англии, — а когда к великому горю нации слон умер в 1855 году, король в знак своего дальнейшего расположения прислал сэру Дж. Боурингу небольшой кусочек кожи, сохраненный в винном спирте.
Цвет слона на самом деле не белый, а скорее бледно-красновато-кирпичный. Сиамцы почитают животных-альбиносов всех видов, причем белая обезьяна по рангу следует сразу за белым слоном. Это почитание настолько выражено, что талапойн — своего рода проповедующий факир, — который не соизволит поприветствовать даже самого короля, смиренно кланяется, если увидит хотя бы белого петуха, не говоря уже о белой обезьяне.
Архитектура Сиама заслуживает краткого упоминания. Она обладает некоторыми характеристиками китайской, японской и бирманской, но имеет облик, присущий исключительно ей самой. Обычные дома сравнительно небольших размеров, но храмы часто бывают огромными и по-своему чрезвычайно красивы. Они полны высоких островерхих крыш, пять или шесть из которых часто возвышаются друг над другом в причудливой красоте, направляя взгляд вверх к центральной башне. Это всегда своего рода шпиль или вершина, состоящая из ряда ярусов и завершающаяся тонкой эмблемой суверенитета, а именно украшением, которое выглядит как серия развернутых зонтов, расположенных один над другим и становящихся все меньше по мере приближения к вершине. Вся башня богато украшена гротескными статуями в странных позах, и едва ли найдется хотя бы квадратный фут, который не был бы украшен тем или иным образом.