Готтентот, по-видимому, так же любит подшутить, как и кафр, и воспринимает это добродушно. Однажды, когда путешественник проезжал через Африку с большой группой, несколько готтентотов, которые должны были нести караул, умудрились подобраться к костру и уснуть. Некоторые из их товарищей решили напугать их до смерти и напомнить им, что они должны были бодрствовать, а не спать. Соответственно, они отошли на небольшое расстояние и выпустили пару стрел бушменов прямо рядом со спящими. Как бы глубоко ни спал готтентот, он может мгновенно стряхнуть сон при приближении опасности, и, хотя самый громкий звук не разбудит его, если он носит безобидный характер, почти неслышный звук достигнет его ушей, если он предвещает опасность. Как только спящие готтентоты услышали звон тетивы, они вскочили в тревоге, которая не уменьшилась при виде стрел, упавших рядом с ними, бросились к фургону за оружием и были встречены взрывом хохота.
Однако вскоре они отомстили. Однажды темным вечером молодые люди развлекались тем, что поджигали сухой тростник в нескольких сотнях ярдов от лагеря. Пока они наслаждались волнами огня, катившимися под напором ветра, готтентоты подкрались к тростнику и с помощью скорлупы страусиного яйца настолько точно имитировали рык приближающегося льва, что молодые люди начали кричать, чтобы отогнать его, и в конце концов в ужасе побежали к лагерю. Конечно, песни, которые пели в лагере той ночью, были полны упоминаний о бушменах и львах.
(1.) КАРТОЧНАЯ ИГРА. (См. стр. 236.)
(2.) СТРЕЛЬБА ПО СКОТУ. (См. стр. 254.)
Готтентот обладает врожденной неспособностью исчислять время. Путешественник никогда не сможет узнать возраст готтентота, отчасти потому, что сам человек не имеет ни малейшего представления о своем возрасте или вообще о годовом исчислении, а отчасти потому, что готтентот выглядит одинаково старым и в тридцать пять, и в шестьдесят пять лет. Он может определить время суток по положению солнца относительно меридиана, но его память не служит ему настолько, чтобы позволить исчислять время годами по высоте солнца над горизонтом. Как и у большинства диких народов, его единицей времени является новолуние, и все свои расчеты времени он сводит к количеству лун. Забавный пример этого недостатка приводит доктор Лихтенштейн в своих «Путешествиях по Южной Африке»:
«Один готтентот, в частности, привлек наше внимание простотой, с которой он рассказывал свою историю. После того как он долго разглагольствовал на ломаном голландском языке, мы поняли, что он договорился с колонистом служить ему определенное время за фиксированную плату в качестве пастуха, но до истечения срока они расстались по взаимному согласию. Спор заключался в том, сколько времени оставалось; следовательно, какую часть заработной платы хозяин имел право вычесть из суммы, которая должна была быть выплачена за все время».
«Чтобы проиллюстрировать это дело, готтентот дал нам следующее объяснение: “Мой баас, — сказал он, — настаивает, что я должен был служить вот столько” (и здесь он вытянул левую руку и кисть, и положил мизинец правой руки прямо под руку); “но я говорю, что согласился служить только вот столько”, и здесь он положил правую руку на сустав левой. По-видимому, он хотел этим показать, что отношение времени, которое он отслужил, к тому, которое он согласился отслужить, было таким же, как отношение того, что он указал на руке, к ее общей длине. В то же время он показал нам небольшую квадратную палочку, на которой при каждом полнолунии он делал маленькую зарубку, с двойной зарубкой в полнолуние, когда он покинул службу колониста. Поскольку последний присутствовал, а несколько колонистов и готтентотов, присутствовавших в качестве слушателей, могли точно установить время поступления на службу, вывод был, как это очень часто бывает, что и хозяин, и слуга были в некотором роде неправы; что один насчитал слишком много истекшего времени, другой — слишком мало; и что, согласно готтентотскому способу измерения, истекшее время доходило примерно до костяшки».
«Готтентоты не понимают иного способа измерения времени, кроме как по лунным месяцам и дням; у них нет представления о делении дня на часы. Если человек спрашивает готтентота, как далеко до такого-то места, он либо не отвечает, либо указывает на определенную точку на небе и говорит: “Солнце будет там, когда вы доберетесь до него”».
Война у готтентотов едва ли заслуживает этого названия, потому что мы вряд ли можем использовать такой термин, как «война», там, где нет различия между офицером и рядовым, где нет командующего и нет плана действий. Люди, способные владеть луком и стрелами, выступают единым корпусом против врага, и их ведет любой, кто считает себя достаточно храбрым, чтобы взять на себя командование. Когда они вступают в ближний бой с врагом, каждый сражается так, как ему больше нравится, не оказывая поддержки своим соратникам и не ожидая ее от них. Даже главный человек в орде не обязательно является лидером, и, по правде говоря, его власть над ордой более номинальна, чем реальна. Простой мальчик может взять на себя руководство экспедицией, и, если он достаточно смел, чтобы возглавить ее, он может удерживать лидерство до тех пор, пока не появится еще более храбрый воин. Очевидно, что такая война — это лишь череда стычек или дуэлей, почти как в дни Гектора и Ахиллеса, где каждый солдат выбирает своего собственного противника и сражается с ним до тех пор, пока один из двоих не будет убит, не убежит или не сдастся в плен.
Насколько известно, готтентоты никогда не вели войну в обычном понимании этого слова. Если их оскорбляли или обижали кражей скота, они отправлялись и совершали ответные набеги, но у них не было идеи ведения войны ради какой-либо политической цели. Вероятно, именно по этой причине они были так полностью побеждены кафрскими племенами, которые имели некоторое представление о военном искусстве и которые оттесняли их все дальше и дальше от их собственных владений, пока их национальность не была уничтожена, и они не превратились в простое скопление разрозненных племен, лишенных единства, а следовательно, и силы.
Как бы национально не воинственен ни был готтентот и как бы неспособен он ни был к военной организации, из него можно сделать солдата, который не только полезен, но и недосягаем в своем собственном специфическом роде. Нетерпеливый, как правило, к военной дисциплине, он больше всего ненавидит маршировать в ногу, выполнять упражнения с оружием и совершать те механические движения, которые радуют сердце сержанта-инструктора. Он, как правило, питает отвращение к любой постоянной занятости, и эта склонность ума делает его непригодным к занятию земледелием, в то же время помогая подготовить его к жизни охотника. Теперь, как правило, хороший охотник становится хорошим солдатом, особенно иррегулярного типа, и подготовка, которую дает преследование быстрых, мощных и опасных зверей Африки, делает готтентота одним из лучших иррегулярных солдат в мире.
Но ему нужно позволить сражаться по-своему, выбирать свое время для атаки, совершать ее тем способом, который ему больше подходит, и убегать, если бегство случается более подходящим, чем битва. У него нет ни малейшего представления о том, чтобы позволить себя убить или ранить из-за простых вопросов чести; и если он видит, что шансы на войну, скорее всего, сложатся не в его пользу, он спокойно отступает и «живет, чтобы сразиться в другой день». К такому образу действий его побуждает не чувство страха, а просто здравомыслящий взгляд на вещи. Его дело — убить врага, и он намерен это сделать. Но эта желаемая цель не может быть достигнута, если он позволит им убить себя, поэтому он защищает себя от последнего события, насколько это возможно. Действительно, если он ранен, когда мог бы избежать ранения, он чувствует себя искренне пристыженным за то, что совершил такую ошибку; и если ему удается убить или ранить врага, не понеся ущерба самому, он гордится своей превосходной изобретательностью и веселится над глупостью своего врага.
Страх — в нашем понимании этого слова — имеет очень мало влияния на готтентотского солдата, обучен ли он сражаться с помощью огнестрельного оружия белого человека или использует лук и стрелы своей первобытной жизни. Если он должен сражаться, он будет делать это с тихой и упорной доблестью, и любой враг, который думает победить его, обнаружит, что перед ним стоит нелегкая задача.
Мистер Кристи рассказал мне несколько случаев, которые показывают упорное мужество, с которым готтентот может сражаться, когда его прижмут к стене. Один из них следующий:
«Во время кафрской войны 1847 года отряд готтентотов был окружен большой группой кафров и после ожесточенной борьбы сумел пробиться сквозь своих темнокожих врагов. Один из готтентотов, однако, был ранен в позвоночник, так что потерял способность пользоваться ногами и не мог стоять. Даже страдая от этого тяжелого ранения, он не хотел сдаваться, а пополз к муравейнику и прислонился к нему спиной, так что его руки были свободны. В этом положении он продолжал заряжать и стрелять, хотя был полностью открыт для пуль и ассегаев кафров. Его прицел был настолько точен даже в этих обстоятельствах, что он убил и ранил значительное их число; и когда к ним на помощь подошел подкрепляющий отряд, храбрец был при смерти, но все еще дышал, хотя его тело было полностью изрешечено пулями и изрезано копьями».
Этот анекдот также служит для демонстрации необычайной живучести, присущей этой расе — живучести, которая, кажется, соперничает с живучестью низших рептилий. Однажды мистер Кристи был в доме хирурга в Грэхэмстауне, когда вошел готтентот и попросил хирурга осмотреть его голову, которая была повреждена накануне вечером ударом кноб-керри. Он снял шляпу и платок, который, по обычаю, был обернут вокруг его головы, и продемонстрировал травму, которая убила бы большинство европейцев на месте и, безусловно, повергла бы их в полное бессилие. На макушке его головы была круглая рана диаметром около дюйма и глубиной более полудюйма, так как кость была вдавлена в мозг ударом тяжелого набалдашника оружия. Вдавленная часть черепа была приподнята, насколько это было возможно, а остальная часть удалена. Операция была закончена, человек надел шляпу и платок и ушел, по-видимому, мало пострадав от своего несчастного случая или операции, которая последовала за ним.
В другом случае тот же джентльмен видел, как готтентотский возница упал со своего места под колеса. Одно из передних колес проехало по его шее, и, поскольку фургон был нагружен примерно двумя тоннами дров, можно было предположить, что человек был убит на месте. К удивлению наблюдателя, он был не только жив, когда освободился от колеса, но и имел присутствие духа откатиться с пути заднего колеса, которое в противном случае должно было бы проехать по нему. Мистер Кристи подбежал к нему и помог встать на ноги. В ответ на тревожные вопросы он сказал, что не сильно пострадал, за исключением нескольких мелких камней, которые вонзились в его кожу, и которые он попросил мистера Кристи удалить. Действительно, эти люди, кажется, не только живучи, но и испытывают очень мало боли от травм, которые почти убили бы белого человека или, во всяком случае, заставили бы его быть почти мертвым от одной только боли. Тем не менее, будучи нечувствительными к телесным повреждениям, они, по-видимому, особенно восприимчивы к яду, который смешивается с кровью, и, если их укусит змея или ранит отравленная стрела, у них гораздо меньше шансов на жизнь, чем у европейца в подобных условиях.
Мы завершим эту историю о готтентотах несколькими замечаниями об их отношении к болезням и погребении умерших.
Когда готтентоты больны, они подчиняются инстинкту, который, кажется, заложен одинаково в человеке и звере, и отделяются от своих собратьев. Иногда они берут на себя труд построить небольшую хижину на расстоянии от крааля, но во всех случаях они держатся особняком, насколько это возможно, и не смешиваются со своими товарищами, пока их здоровье не восстановится. О профессиональных врачах они ничего не знают и в этом отношении имеют явное преимущество перед кафрами, которые ужасно мучаются в часы болезни знахарем, пытающимся с помощью всевозможных шумных заклинаний изгнать злого духа, мучающего больного. Среди них, безусловно, есть люди, обладающие своего рода знаниями в фармации, и эти люди достаточно щедры на советы и рецепты. Но они не образуют отдельной касты людей и не пытаются совершать исцеления сверхчеловеческими средствами. Они более успешны в лечении ран и телесных повреждений, чем в лечении болезней, потому что в первом случае есть нечто осязаемое, с чем они могут справиться, тогда как они не могут видеть болезнь, и они не могут произвести никакого немедленного и видимого эффекта, как это бывает при телесном повреждении.
Иногда, по-видимому, совершается любопытный вид церемонии, который, вероятно, аналогичен массажу, популярному во многих частях земного шара. Пациент лежит ничком, в то время как пара женщин, по одной с каждой стороны, бьют и разминают его сжатыми кулаками, одновременно издавая громкие крики прямо у его уха. Это, по-видимому, грубое лечение, кажется, обладает некоторой эффективностью, так как Спаррман упоминает, что видел, как его практиковали на, казалось бы, безжизненном теле молодого человека, который в конечном итоге выздоровел.
Из всех болезней готтентоты боятся больше всего оспы; и если хотя бы один член орды заболевает ею, они оставляют его в хижине, разрушают все свои жилища и уходят в пустыню, где остаются до тех пор, пока не решат, что опасность миновала. Все узы родства и привязанности разрываются этой страшной болезнью, от которой они не знают лекарства и которая всегда свирепствует с десятикратной силой среди дикарей. Муж бросит жену, и даже мать — своих детей, в надежде остановить распространение болезни, а несчастные страдальцы остаются погибать либо от самой болезни, либо от лишений.
Когда готтентот умирает, похороны проводятся без всякой церемонии. Тело располагают как можно компактнее — фактически в позе, которую принимают во время сна, — и конечности и голову крепко связывают вместе. Затем изношенный каросс оборачивают вокруг тела и тщательно устраивают так, чтобы скрыть его полностью. Место захоронения, за некоторыми исключениями, выбирается на расстоянии от крааля, а труп затем помещают в могилу, которая никогда не бывает большой глубины. Затем на тело бросают землю; и если рядом с этим местом есть камни, их смешивают с землей и насыпают над могилой, чтобы защитить ее от гиен и шакалов, которые обязательно обнаружат, что произошло погребение. Если камней найти не удается, для той же цели используют колючие кустарники. Как правило, могила настолько мелкая, а камней так мало, что весь процесс погребения практически сводится на нет, и до того, как наступит новый день, гиены и шакалы разбрасывают хрупкие защиты, выкапывают тело и пожирают его.
Если умирает староста крааля, по всему краалю раздаются великие стенания. Эти крики начинают члены семьи, подхватывают жители деревни, и вся ночь проходит в громком вое и плаче. Его тело обычно хоронят посреди загона для скота, так как это безопасное место, пока в нем находится скот, за которым наблюдают всю ночь, и над его останками воздвигается значительная груда камней.
ГЛАВА XXIV. БОСЖЕСМАН ИЛИ БУШМЕН.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗВАНИЯ — ТЕОРИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ — ИХ ЯЗЫК И ЕГО ОСОБЕННОСТИ — ЯЗЫК ЖЕСТОВ — МАЛЫЙ РОСТ БОСЖЕСМАНОВ — ИХ ЦВЕТ КОЖИ И ОБЩИЙ ВИД — СТРАННЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ — ТРУБКА БОСЖЕСМАНА И СПОСОБ КУРЕНИЯ — ГОВОРЯТ, ЧТО У НИХ НЕТ ИМЕН И НЕТ РАЗЛИЧИЙ В РАНГАХ — СОЦИАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ СРЕДИ БОСЖЕСМАНОВ — БРАК И ЕГО ПРОБЛЕМЫ — ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ БОСЖЕСМАНА — ЕГО БЕЗРАЗЛИЧИЕ К БОЛИ — ПРЕСТУПНИК И ЕГО НАКАЗАНИЕ — ОДЕЖДА ОБОИХ ПОЛОВ — БОСЖЕСМАН ОТ МЛАДЕНЧЕСТВА ДО СТАРОСТИ.
Теперь мы переходим к своеобразной расе людей, населяющих различные части Южной Африки и, очевидно, родственной готтентотам. Голландские поселенцы называют их босжесманами. Это слово произносится как «бушес-ман» и в просторечии сокращается до «бушмен» — слово, которое, по сути, является точным переводом голландского названия. Поскольку, однако, несколько групп дикарей в разных частях света называют бушменами, мы сохраним первоначальное голландское название.
Относительно точного родства существуют три различные теории. Первая заключается в том, что они являются аборигенными жителями, которых готтентоты превзошли; вторая — в том, что они являются выродившимися ответвлениями готтентотской расы; и третья — в том, что они образуют совершенно отдельную группу человечества. В целом, я склонен скорее принять теорию о том, что они являются разновидностью готтентотской расы, на которую они очень похожи во многих деталях. Своеобразная форма лица, высокие скулы, маленькие суженные глаза и длинный узкий подбородок — все это характеристики готтентотской расы. Цвет кожи тоже не черный, а желтый, и даже бледнее, чем у готтентота, а женщины примечательны той особенностью формы, которая уже была отмечена.
Их язык по звучанию очень напоминает язык готтентотов, причем характерный «щелчок» является одной из его особенностей. Но в то время как готтентоты обычно довольствуются одним щелчком в слове, племена босжесманов используют его в каждом слоге, а кроме того, имеют своего рода квакающий звук, производимый в горле, который не используется готтентотами и который им крайне трудно имитировать. Но хотя их язык по звучанию напоминает язык готтентотов, слова двух языков совершенно разные, так что готтентот находится в таком же затруднении при попытке понять босжесмана, как и европеец. Даже различные племена босжесманов сильно различаются по своему языку, каждое племя имеет свой собственный диалект и даже меняет его в течение нескольких лет. Это объясняется тем фактом, что орды или семьи босжесманов имеют мало общения друг с другом и остаются как можно дальше друг от друга, чтобы не мешать охотничьим угодьям своих соплеменников.
В разговорах между собой они также постоянно изобретают новые слова. Интеллектуально они лишь дети, и, подобно детям, более разговорчивые снисходят до слабости тех, кто не может говорить так же хорошо, как они сами, и принимают их несовершенные слова как неотъемлемые части своего языка. Настолько несовершенен язык босжесманов, что даже члены одной орды часто с трудом понимают друг друга без использования жестов; и ночью, когда группа босжесманов курит, танцует и разговаривает, они вынуждены поддерживать огонь, чтобы при его свете видеть пояснительные жесты своих товарищей.