О дочери мне нужно только сказать, что она была достойной дочерью таких родителей и, казалось мне, разделяла индивидуальные достоинства обоих, в то время как английские идеи, полученные от отца, и американские от матери создавали очень очаровательное разнообразие в ее индивидуальном характере.
Доктор Солби имеет обширную практику в Колорадо-Спрингс и окрестностях и считается, я думаю, справедливо, первым врачом там. То, что он говорит, поэтому, о преимуществах санатория, заслуживает всяческого внимания, тем более что он честно указывает, более чем в одном месте, на индивидуальные состояния, которые с большей вероятностью получат вред, чем пользу от проживания на таком высоком, сухом плоскогорье.
Теперь я приступлю к выдержкам из объединенной книги миссис Данбар и доктора Солби, и поскольку, с медицинской точки зрения, она объясняет многое, я сначала изложу предисловие к работе доктора Солби in extenso.
«Комитет, назначенный нашими гражданами, попросил Окружное медицинское общество выбрать одного из своих членов для написания статьи для всеобщего опубликования о качествах этой местности как курорта, выбор пал на меня, и следующие страницы были написаны для выполнения этой просьбы. Мнения, выраженные в них, изложены под мою личную ответственность, а не как совокупный результат взглядов Окружного общества в целом. Я, однако, обязан своим коллегам несколькими ценными предложениями и пунктами опыта, но в отношении предмета, столь сложного, как Климатические влияния, применяется поговорка: 'Tot homines, tot sententiæ'. Девять лет назад я оставил медицинскую практику в Англии, чтобы испытать влияние климата Колорадо на свое здоровье, с удовлетворительными результатами, и мнения и утверждения, выдвинутые здесь, основаны на моем опыте и наблюдениях как практикующего врача в этой местности в течение последних девяти лет. Статья, будучи ограниченной, не позволила опубликовать клинические записи или расширенное обсуждение многих интересных проблем, упомянутых, но выдвигается как попытка помочь врачам и их пациентам в ответе на часто возникающий вопрос о мудрости переезда в Колорадо, с какой-то безопасной точки зрения, а не просто по слухам, не подкрепленным доказательствами или разумными выводами. Рассматривая этот предмет Климата как покоящийся на научной основе, а не только на эмпирических знаниях, полученных в конкретных регионах, я следовал плану сначала изложения фактов и мнений, которые общеизвестны или приняты относительно особенностей и основ климатов в целом и их влияния на здоровое тело; во-вторых, приведения общих черт возвышенных климатов и их эффектов как в здоровье, так и в болезни, и, наконец, сравнения этих общих эффектов со специальными эффектами, наблюдаемыми в этой конкретной местности. Таким образом, я стремился показать вескую причину для веры, которая во мне, соединив это фрагментарное изучение климата со всем великим предметом климатологии».
«С. Эдвин Солби». «Колорадо-Спрингс, 1883».
Колорадо-Спрингс описан миссис Данбар следующим образом.
«Хребет Пайкс-Пик — самый восточный отрог Скалистых гор, получивший свое название от самого Пика, который возвышается высоко над остальными, а именно 14 150 футов над уровнем моря. Этот восточный часовой огромной системы Скалистых гор имеет свой авангард прямо перед собой. Конусы, пики и огромные бесформенные массы скал, заканчивающиеся на юге горой Шайенн, а на севере — длинной цепью более низких гор. В двадцати пяти милях к северу от основания Пайкс-Пика гряда холмов высотой 8000 футов, называемая Разделом (водораздел между реками Арканзас и Платт), уходит на восток на семьдесят пять миль, ее сине-черный контур резко вырезан на северном небе. Почти в 100 милях острый глаз заметит контур Испанских пиков почти на линии Нью-Мексико».
«Из этого полукруга холмов и гор простираются великие равнины за далеким восточным горизонтом; не внезапно и не одним плавным склоном, но предгорья и небольшие разбитые столовые горы заканчиваются разбросанными и нерегулярными утесами, которые постепенно сливаются и теряются в холмистой местности, составляющей восточные равнины Колорадо».
«На одной из этих небольших столовых гор, близко к предгорьям и внутри первой линии утесов, расположен Колорадо-Спрингс, на уровне вершины горы Вашингтон, в Нью-Гэмпшире, 6000 футов над морем».
«Ни природа, ни искусство не могли спроектировать и спланировать более законченное и красивое место для города. Природа сделала планировку идеальной для улиц и тротуаров, для дренажа и для оросительных канав. Весь город кажется совершенно ровным, но столовая гора имеет как раз достаточный спуск к югу и востоку, чтобы брать воду из главного оросительного канала, когда он входит в город с северо-запада, и свободно нести ее по всему городу с каждой стороны каждой улицы; четыре из главных улиц и авеню имеют двенадцать миль открытых коробочных канав шириной около двух футов, идущих по абсолютно прямым линиям. Газоны и сады спланированы и разбиты в соответствии с уклоном канав, из которых они заливаются раз в неделю через коробочную канаву, проходящую под тротуаром».
«Город был основан в 1871 году колонией, состоящей в основном из джентльменов из Филадельфии, которые тогда проектировали и строили Денверо-Рио-Грандскую железную дорогу из Денвера. План города составляет три мили в длину и две в ширину, разбит на кварталы по четыреста футов в квадрате, разделенные улицами шириной сто футов, и каждая третья улица — авеню шириной сто сорок футов. Эти улицы и авеню окаймлены рядами процветающих тополей, расположенных на расстоянии двадцати пяти футов друг от друга, которые жадно пьют воду, бегущую по их корням в течение весны и лета. Трава по сторонам этих небольших оросительных канав зелена все лето и усыпана яркими цветами, и вместе с благодарной тенью тополей создает приятные прогулки по городу, который полон красивых домов».
«Дома построены из дерева, камня и кирпича, собранные во всех стилях, разновидностях и комбинациях архитектуры, в городе вряд ли найдутся два одинаковых дома, и с комбинациями цветов столь же разнообразными. Повсюду ухоженные сады и красивые газоны, ибо люди любят приятные и большие дворы, а также широкие улицы и прогулки. Каждый домовладелец гордится тем, что содержит свое место, даже самое простое, и редко можно найти обшарпанный дом и двор. Более половины жилищ — коттеджи, но есть много больших и красивых домов, особенно в северной части города, которая быстро застраивалась в течение последних двух лет. Есть несколько элегантных каменных резиденций стоимостью от двадцати до сорока тысяч долларов».
«Общественные здания удивительно хороши для столь молодого и маленького города. Новый отель, «Антлерс», здание клуба «Эль-Пасо», здание средней школы и Колорадский колледж построены из прекрасного, красиво розово-оттеночного камня, взятого из карьеров Маниту. Городская ратуша и деловые кварталы — солидные сооружения, а Оперный театр — прекрасное кирпичное здание, является жемчужиной внутри, совершенным в своем устройстве, и обставленным и меблированным с изысканным вкусом».
Вышеприведенное описание достаточно точное, но неправильно, согласно нашим представлениям, называть Колорадо-Спрингс «городом». Это всего лишь приличного размера живописный городок. Но американцы называют городами даже пять или шесть домов, например, город Ланкастер в долине Антилоп, который состоял из отеля, железнодорожной станции и двух или трех лавок! Отель «Антлерс», упомянутый выше, показался мне, пока я был там, очень совершенным.
Доктор Солби, со своей стороны, описывает этот очаровательный город и бальнеологический курорт следующим образом.
"Колорадо-Спрингс расположен на плато в 6023 футах над уровнем моря, на 39-й параллели северной широты и 105-й западной долготы. Он находится примерно в пяти милях от предгорий, которыми заканчивается восточный склон Скалистых гор и от которых великие равнины простираются на 800 миль на восток до реки Миссури, на юг — до Мексиканского залива и на север — до Блэк-Хиллс.
"Колорадо-Спрингс нельзя строго назвать горным курортом, поскольку фактически он расположен на первом плато великих равнин, однако с трех сторон он окружен полукружьем холмов. Непосредственно к западу возвышается грандиозная гора пайкс-Пик, вершина которой находится на 8000 футов выше города и на расстоянии десяти миль по прямой; от нее на юго-запад отходят отроги, резко обрывающиеся у гораздо меньшей, но очень живописной горы под названием Чайенн, в то время как на севере они сливаются с отрогом под названием Дивайд, который сходит на нет к востоку, переходя в волнистую прерию и примерно в четырех милях к востоку отделяя еще один отрог; последний распадается на утесы причудливой формы, изгибающиеся к югу и расширяющие защиту, которую дают горы на западе, настолько, чтобы преградить путь силе ветров с северо-востока, при этом плато остается открытым равнинам с южной и юго-восточной сторон.
"Ограждение от ветра и непогоды, создаваемое описанным полукружьем, находящимся на среднем расстоянии четырех миль от края плато, на котором раскинулся город, не умаляет его открытости или свободного доступа солнечного света. Пик, лежащий к западу, лишает его прямого воздействия последних лучей при закате, но обеспечивает более долгие сумерки, чем это принято на этом континенте. Ценность этого полукружья в качестве защиты от бурь заключается главным образом в том, что оно притягивает облака, формирующиеся над Пиком, и уводит штормы вдоль его хребтов на северо-восток с одной стороны или на юго-запад с другой, благодаря чему плато зачастую остается свободным от дождя или снега, зарождающихся в горах".
Далее он высказывается о почве, дренаже и водоснабжении — обо всем том, что имеет столь важное значение с точки зрения санитарии.
"Верхний слой почвы составляет около двух футов, под ним залегают песок и гравий на среднюю глубину до шестидесяти футов, после чего обнаруживается глинистый пласт, повторяющий уклон поверхности и направление водораздела на юг. Таким образом, почва от природы абсолютно суха, за исключением того небольшого количества влаги, которое верхний слой может удерживать для питания травы, и обладает столь совершенным дренажом, какой только можно было придумать.
"Дренаж осуществляется в поглощающие колодцы, снабженные вентиляционными трубами как внутри самих колодцев, так и в соединительных грунтовых трубах. Поскольку из почвы не берется вода, а грунт чрезвычайно сух и пористый, эта система работает без какой-либо опасности. Однако в небольших и старых домах преимущественно устроены люфт-клозеты.
"Оросительные канавы снабжают водой лужайки и деревья; кроме того, вода для питья и хозяйственных нужд подается по чугунным трубам. Этот водовод проложен с расстояния в семь миль от чистого горного ручья, забор воды из которого производится в предгорьях, вне всякой опасности загрязнения. Напора воды достаточно, чтобы поднимать ее выше крыш самых высоких домов без необходимости использования пожарных машин, а количество пузырьков воздуха, растворенных в воде, придает ей чрезвычайно освежающий вкус, но молочный вид при первом наборе, который по мере выхода воздуха сменяется красивой прозрачностью и чистотой. Воды предостаточно, так что ванны и ватерклозеты могут отлично промываться".
Миссис Данбар отзывается следующим образом о водоснабжении, освещении города и местных пейзажах.
"Полная система водоснабжения обеспечивает город чистейшей водой, которая доставляется по трубам с расстояния в семь миль из Рукстонс-Крик, что за Маниту — чистого, прозрачного ручья, обильно подпитываемого родниками и тающими снегами пайкс-Пика. Те же трубы, проходя через Маниту, снабжают водой этот город и его отели.
"Воду принимает распределительный резервуар, расположенный на столовой горе (месе), которая находится на два мили дальше и значительно выше городской месы. Это обеспечивает отличный напор и надежную защиту от пожаров. Гидранты установлены на расстоянии нескольких сотен футов друг от друга, и трем эффективным пожарным дружинам достаточно лишь подсоединить рукав, чтобы залить водой любое здание.
"Помимо положений о трезвости, направленных на социальное благополучие города, колония в то же время мудро позаботилась о его благоустройстве и красоте, направив доходы (за вычетом расходов) от значительной части впервые проданных участков на строительство оросительного канала и посадку деревьев по всему городу; ведь деревья и овощи на этих месах и равнинах без орошения не растут. Этот канал берет воду из Фонтейна немного ниже Маниту и, извиваясь вокруг предгорий и мес для поддержания нужного уклона, тянется на тринадцать миль, прежде чем достичь Колорадо-Спрингс. Отсюда, как уже говорилось, ответвления расходятся по всем частям города и к огородным участкам на его окраинах.
"Город освещается газом; по главной деловой улице ходит линия хердиков, а телефонные провода соединяют все районы города.
"Пейзажи вокруг Колорадо-Спрингс, охватывающие горы и равнины, величественны и прекрасны. С западной стороны месы окаймляют предгорья, последние переходят в горы, которые поднимаются одна над другой, пока великолепный купол пайкс-Пика не возвышается в одиночестве над ними всеми,
Вовек с небесным сводом знаться, И с облаками облачаться.
Вся гора представляет собой сплошную бесплодную массу скалы, если смотреть на нее из города, поскольку ее восточный склон открыт нам почти до самых предгорий; глубокие отвесные ущелья и страшные овраги обнаруживаются в виде узких белых разломов, снежные наносы отмечают каньоны и русла ручьев. Густой черный мох, как кажется невооруженному глазу, покрывающий некоторые склоны и изящно обрамляющий вершины и острые гребни, на самом деле представляет собой густые заросли леса — крепкую сосну, дерево, воспетое Шекспиром. Они цепляются по большей части за южные склоны, перепрыгивая через северные, чтобы взобраться на южный склон следующего складчатого уступа, порой оставляя позади в спешке нескольких отставших, чьи тощие сучья, кажется, жалобно манят товарищей подождать".
О численности населения и уровне смертности доктор Солби пишет следующее:
"Город занимает площадь в четыре квадратные мили, на которой широко разбросаны дома 6000 жителей. Земельные участки под застройку в основном имеют размеры 50 на 190 футов; улицы и проспекты варьируются от 80 до 125 футов в ширину. Следовательно, здесь нет никаких недостатков большого города в отношении перенаселенности, а воздух не загрязняют ни мануфактуры, ни плавильные заводы. Уровень смертности, за исключением смертей от туберкулеза, составляет всего 5,6 на 1000 человек; от заразных болезней — 1,6 на 1000 человек".
В городе есть весьма необычная и, по моему мнению, предосудительная особенность. Здесь не разрешается продавать в розницу алкогольные напитки. Таким образом, если вы захотите хотя бы бокал пива, вы не сможете его получить. Но вы можете выпить все, что пожелаете, у себя дома или, если я правильно помню, в главных отелях, если вы там проживаете. Воздержание от любых излишеств — это великая вещь, а пьянство — скотская привычка, однако отеческое законодательство, описанное ниже миссис Данбар, едва ли признает свободу личности и представляет собой весьма странный факт в стране, которая считается самой свободной на земле.
"В городе нет питейных заведений и баров, поскольку это город трезвости. Колония, получив право собственности США на городской план, включила следующее суровое положение в купчую каждого участка и клочка земли, продававшихся впоследствии:
"'Что спиртные напитки никогда не должны производиться, продаваться или иным образом отчуждаться в качестве напитка в любом месте общественного пользования на даруемом здесь участке или на его территории'"
"Во всех купчих также было предусмотрено, что в случае нарушения этих условий земля и находящиеся на ней здания подлежат возврату первоначальным владельцам. Случаи нарушения этого пункта имели место, и поскольку суды этого штата и Верховный суд Соединенных Штатов вынесли решения в пользу данного положения, владельцы лишились ценного имущества".
Название «Колорадо-Спрингс» является неточным, поскольку лечебные источники находятся не там, а в Маниту, в пяти милях от него, в самом сердце гор, среди великолепных пейзажей. Миссис Данбар описывает это место следующим образом:
"В пяти милях к западу от Колорадо-Спрингс, посреди холмов, у подножия пайкс-Пика, в прекрасной долине Фонтейна лежит Маниту, из берегов которого бьют минеральные источники, сделавшие это место самым модным летним курортом Запада. Сам по себе это маленький и тихий городок с населением около пятисот человек, с церквями, школами, приятными жилыми домами и четырьмя крупными первоклассными отелями. В летние месяцы он кишит жизнью; его отели переполнены, а частные дома принимают приезжих; летние домики и палатки лепятся, как птичьи гнезда, на склонах холмов, среди скал и в каньонах, и в каждом подходящем для этого месте.
Soda and Iron Springs.
"Фонтейн — это ручей с чистой, быстро текущей водой, которая берет начало высоко в горах, протекает через парк Маниту и спускается по перевалу Ют, образуя там прекрасные Радужные водопады. Рукстонс-Крик, стекающий по каньону Энглмана, впадает в Фонтейн у Маниту. В этом удивительно красивом каньоне находится несколько железистых источников, среди которых наиболее известен и посещаем Айрон-Ют. По обоим берегам Фонтейна разбросаны другие источники. Их обильные воды, переливаясь в Фонтейн, окрасили скалы и землю содержащимися в них минеральными веществами. Скалы возле Айрон-Ют выглядят как огромные глыбы железа. Вокруг Шошони скалы и земля покрыты желтой коркой, похожей на мох. Вдоль склонов Навахо и Маниту вода струится по скалам, которые побелели от соды и испещрены зелеными и павлинье-синими полосами.
"Всего насчитывается шесть или семь источников. Их индейские названия и легенды — это все, что осталось, чтобы напомнить нам о наших краснокожих братьях, чьи подношения «Маниту» «целебных вод» наполняли чаши источников и свисали с соседних деревьев и кустарников, когда «бледнолицые» вторглись на это их излюбленное место стоянки. Источники сильно различаются по содержанию железа, серы и соды. Одну воду пьют как приятный напиток; другую следует использовать исключительно как лекарство, принимая по необходимости и затем прекращая прием; температура воды колеблется от 43° до 56° по шкале Фаренгейта.