И старейшины иудейские ответили и сказали Иисусу: Что нам смотреть? Во-первых, что Ты рожден от блуда; во-вторых, что Твое рождение в Вифлееме было причиной убийства младенцев; в-третьих, что отец Твой Иосиф и мать Твоя Мария бежали в Египет, потому что не имели доверия к народу.
Некоторые из присутствующих, благочестивые иудеи, говорят: Мы отрицаем, что Он рожден от блуда; ибо мы знаем, что Иосиф обручился с Марией, и Он не рожден от блуда. Пилат говорит иудеям, которые говорили, что Он от блуда: Эта ваша история неправдива, потому что они были обручены, как говорят и эти ваши соотечественники. Анна и Каиафа говорят Пилату: Все мы, множество, кричим, что Он рожден от блуда, и нам не верят; это прозелиты и Его ученики. И Пилат, призвав Анну и Каиафу, говорит им: Что такое прозелиты? Они говорят ему: Они по рождению дети греков, а теперь стали иудеями. И те, кто говорил, что Он не рожден от блуда, а именно: Лазарь, Астерий, Антоний, Иаков, Амнез, Зерас, Самуил, Исаак, Финеес, Крисп, Агриппа и Иуда, говорят: Мы не прозелиты, но дети иудейские и говорим правду; ибо мы присутствовали при обручении Иосифа и Марии.
И Пилат, призвав этих двенадцать человек, которые говорили, что Он не рожден от блуда, говорит им: Я заклинаю вас здоровьем Цезаря сказать мне, правда ли то, что вы говорите, что Он не рожден от блуда. Они говорят Пилату: У нас есть закон против клятв, потому что это грех; но они поклянутся здоровьем Цезаря, что это не так, как мы сказали, и мы подлежим смерти. Пилат говорит Анне и Каиафе: Вам нечего ответить на это? Анна и Каиафа говорят Пилату: Этим двенадцати верят, когда они говорят, что Он не рожден от блуда; все мы, множество, кричим, что Он рожден от блуда и что Он чародей; а Он говорит, что Он Сын Божий и царь, и нам не верят.
И Пилат приказывает всему множеству выйти, кроме двенадцати человек, которые говорили, что Он не рожден от блуда, и приказал отделить Иисуса от них. И Пилат говорит им: По какой причине они хотят предать Его смерти? Они говорят ему: Они злятся, потому что Он исцеляет в субботу. Пилат говорит: За доброе дело они хотят предать Его смерти? Они говорят ему: Да.
Глава 3. — И Пилат, исполненный ярости, вышел из Претория и сказал им: Я беру солнце в свидетели, что не нахожу в этом человеке никакой вины. Иудеи ответили и сказали прокуратору: Если бы этот человек не был злодеем, мы не предали бы Его тебе. И Пилат сказал: Возьмите Его вы и судите Его по вашему закону. Иудеи сказали Пилату: Нам не позволено предавать никого смерти. Пилат сказал: Разве Бог сказал, что вы не должны предавать смерти, а я должен?
И Пилат снова вошел в Преторий, поговорил с Иисусом наедине и сказал Ему: Ты царь иудейский? Иисус ответил Пилату: Ты сам говоришь это или другие сказали тебе обо Мне? Пилат ответил Иисусу: Разве я иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне. Что Ты сделал? Иисус ответил: Царство Мое не от мира сего; ибо если бы Царство Мое было от мира сего, то служители Мои сражались бы, чтобы Я не был предан иудеям: но теперь Царство Мое не отсюда. Пилат сказал Ему: Итак, Ты царь? Иисус ответил ему: Ты говоришь, что Я царь. Ибо Я на то родился и на то пришел, чтобы всякий, кто от истины, слушал гласа Моего. Пилат говорит Ему: Что есть истина? Иисус говорит ему: Истина от неба. Пилат говорит: Разве истины нет на земле? Иисус говорит Пилату: Ты видишь, как те, кто говорит истину, судимы теми, кто имеет власть на земле.
Глава 4. — И, оставив Иисуса внутри Претория, Пилат вышел к иудеям и сказал им: Я не нахожу в Нем никакой вины. Иудеи говорят ему: Он сказал: Я могу разрушить этот храм и в три дня воздвигнуть его. Пилат говорит: Какой храм? Иудеи говорят: Тот, который Соломон построил за сорок шесть лет, а этот человек говорит о разрушении его и воздвижении в три дня. Пилат говорит им: Я невиновен в крови этого праведника. Смотрите вы. Иудеи говорят: Кровь Его на нас и на детях наших.
И Пилат, призвав старейшин, священников и левитов, сказал им наедине: Не поступайте так, потому что ни одно обвинение, которое вы выдвигаете против Него, не заслуживает смерти; ибо ваше обвинение касается исцеления и осквернения субботы. Старейшины, священники и левиты говорят: Если кто-нибудь говорит зло против Цезаря, достоин ли он смерти или нет? Пилат говорит: Он достоин смерти. Иудеи говорят Пилату: Если кто-нибудь говорит зло против Цезаря, он достоин смерти; но этот человек говорил зло против Бога.
И прокуратор приказал иудеям выйти из Претория; и, призвав Иисуса, говорит Ему: Что мне сделать с Тобой? Иисус говорит Пилату: Как дано тебе. Пилат говорит: Как дано? Иисус говорит: Моисей и пророки предсказали о Моей смерти и воскресении. И иудеи, заметив это и услышав, говорят Пилату: Что еще ты хочешь услышать от этого богохульства? Пилат говорит иудеям: Если эти слова богохульны, возьмите Его вы за богохульство, и ведите Его в вашу синагогу, и судите Его по вашему закону. Иудеи говорят Пилату: Наш закон гласит, что человек, который причиняет вред ближнему, достоин получить сорок ударов без одного: но тот, кто богохульствует против Бога, должен быть побит камнями.
Пилат говорит им: Возьмите Его вы и накажите Его, как вам угодно. Иудеи говорят Пилату: Мы хотим, чтобы Он был распят. Пилат говорит: Он не заслуживает распятия.
И прокуратор, оглядывая толпы иудеев, стоящих рядом, видит многих иудеев плачущими и говорит: Все множество не хочет, чтобы Он умер. Старейшины иудейские говорят: По этой причине все мы, множество, пришли, чтобы Он умер. Пилат говорит иудеям: Почему Он должен умереть? Иудеи говорят: Потому что Он называл Себя Сыном Божьим и Царем.
Глава 5. — И некий Никодим, иудей, встал перед прокуратором и сказал: Я прошу твою честь позволить мне сказать несколько слов. Пилат говорит: Говори. Никодим говорит: Я сказал старейшинам, священникам и левитам, и всему множеству иудеев в синагоге: Что вы хотите сделать с этим человеком? Этот человек совершает много чудес и странных вещей, которых никто не делал и не сделает. Отпустите Его и не желайте Ему никакого зла. Если чудеса, которые Он совершает, от Бога, они устоят; но если от человека, они сойдут на нет. Ибо, несомненно, Моисей, будучи послан Богом в Египет, совершил много чудес, которые Господь повелел ему совершить перед фараоном, царем Египетским. И были Ианний и Иамврий, слуги фараона, и они тоже совершили немало чудес, которые совершил Моисей; и египтяне приняли их за богов — этих Ианния и Иамврия. Но, поскольку чудеса, которые они совершили, были не от Бога, и они сами, и те, кто верил в них, были уничтожены. А теперь отпустите этого человека, ибо Он не заслуживает смерти.
Иудеи говорят Никодиму: Ты стал Его учеником, и поэтому защищаешь Его. Никодим говорит им: Возможно, и прокуратор стал Его учеником, потому что он защищает Его. Разве император не назначил его на это почетное место? И иудеи были в ярости и скрежетали зубами на Никодима. Пилат говорит им: Почему вы скрежещете зубами на него, когда слышите правду? Иудеи говорят Никодиму: Да получишь ты Его правду и Его долю. Никодим говорит: Аминь, аминь; да получу я ее, как вы сказали.
Глава 6. — Один из иудеев, выйдя вперед, попросил у прокуратора разрешения сказать слово. Прокуратор говорит: Если хочешь что-то сказать, говори. И иудей сказал: Тридцать восемь лет я лежал на постели своей в великой муке. И когда пришел Иисус, многие бесноватые и многие лежащие больными от различных болезней были исцелены Им. И когда Иисус увидел меня, Он сжалился надо мной и сказал мне: Возьми постель твою и ходи. И я взял постель свою и пошел. Иудеи говорят Пилату: Спроси его, в какой день это было, когда он был исцелен. Тот, кто был исцелен, говорит: В субботу. Иудеи говорят: Разве не это самое мы говорили, что в субботу Он исцеляет и изгоняет демонов?
И другой иудей вышел вперед и сказал: Я родился слепым; я слышал звуки, но не видел лица. И когда Иисус проходил мимо, я закричал громким голосом: Помилуй меня, о Сын Давидов. И Он помиловал меня и возложил руки Свои на глаза мои, и я мгновенно прозрел. И другой иудей вышел вперед и сказал: Я был скорчен, и Он выпрямил меня словом. И другой сказал: Я был прокаженным, и Он очистил меня словом.
Глава 7. — И женщина закричала издалека и сказала: У меня было кровотечение, и я коснулась края одежды Его, и кровотечение, которое было у меня двенадцать лет, остановилось. Иудеи говорят: У нас есть закон, что свидетельство женщины не принимается.
Глава 8. — И другие, множество как мужчин, так и женщин, кричали, говоря: Этот человек — пророк, и демоны повинуются Ему. Пилат говорит тем, кто говорил, что демоны повинуются Ему: Почему же тогда ваши учителя также не повиновались Ему? Они говорят Пилату: Мы не знаем. И другие сказали: Он воскресил Лазаря из гробницы после того, как тот был мертв четыре дня. И прокуратор затрепетал и сказал всему множеству иудеев: Почему вы хотите пролить невинную кровь?
Глава 9. — И, призвав Никодима и двенадцать человек, которые говорили, что Он не рожден от блуда, он говорит им: Что мне делать, потому что среди народа восстание? Они говорят ему: Мы не знаем; пусть они сами смотрят. Снова Пилат, призвав все множество иудеев, говорит: Вы знаете, что по обычаю, в праздник опресноков, отпускать вам одного узника. У меня есть один осужденный узник в темнице, убийца по имени Вар-Авва, и этот человек, стоящий в вашем присутствии, Иисус, в Котором я не нахожу никакой вины. Кого из них вы хотите, чтобы я отпустил вам? И они кричат: Вар-Авву. Пилат говорит: Что же тогда нам сделать с Иисусом, Который называется Христос? Иудеи говорят: Пусть Он будет распят. И другие сказали: Ты не друг Цезаря, если отпустишь этого человека, потому что Он называл Себя Сыном Божьим и Царем. Вы хотите, чтобы этот человек был царем, а не Цезарь?
И Пилат, в ярости, говорит иудеям: Всегда ваш народ был мятежным, и вы всегда говорите против своих благодетелей. Иудеи говорят: Каких благодетелей? Он говорит им: Ваш Бог вывел вас из земли Египетской из горького рабства, и провел вас безопасно через море, как по суше, и в пустыне питал вас манной, и дал вам перепелов, и утолил вашу жажду водой из скалы, и дал вам закон; и во всем этом вы провоцировали вашего Бога на гнев и искали литого тельца. И вы раздражали вашего Бога, и Он хотел убить вас. И Моисей молился за вас, и вы не были преданы смерти. А теперь вы обвиняете меня в ненависти к императору.
И, встав с судейского креста, он хотел выйти. И иудеи кричат и говорят: Мы знаем, что Цезарь — царь, а не Иисус. Ибо, несомненно, волхвы принесли Ему дары как царю. И когда Ирод услышал от волхвов, что родился царь, он хотел убить Его, и отец Его, Иосиф, узнав об этом, взял Его и мать Его, и они бежали в Египет. И Ирод, услышав об этом, уничтожил детей еврейских, которые родились в Вифлееме.
И когда Пилат услышал эти слова, он испугался; и, приказав толпе хранить молчание, потому что они кричали, он говорит им: Так это Тот, Кого искал Ирод? Иудеи говорят: Да, это Он. И, взяв воды, Пилат умыл руки свои перед солнцем, говоря: Я невиновен в крови этого праведника: смотрите вы. Снова иудеи кричат: Кровь Его на нас и на детях наших.
Тогда Пилат приказал задернуть занавеску судейского креста, где он сидел, и говорит Иисусу: Твой народ обвинил Тебя в том, что Ты царь. По этой причине я приговариваю Тебя сначала к бичеванию, согласно постановлению почтенных царей, а затем к пригвождению к кресту в саду, где Ты был схвачен. И пусть Дисмас и Гестас, два злодея, будут распяты с Тобой.
Глава 10. — И Иисус вышел из Претория, и злодеи с Ним. И когда они пришли на место, они сняли с Него одежду, опоясали Его полотенцем и возложили на Него терновый венец вокруг головы. И распяли Его; и в то же время повесили и двух злодеев вместе с Ним. И Иисус сказал: Отче, прости им, ибо не знают, что делают. И воины разделили одежду Его между собой; и народ стоял, глядя на Него. И первосвященники и начальники с ними насмехались над Ним, говоря: Других спасал, пусть спасет Себя. Если Он Сын Божий, пусть сойдет с креста. И воины издевались над Ним, подходя близко и предлагая Ему уксус, смешанный с желчью, и говорили: Ты царь иудейский; спаси Себя.
И Пилат, после приговора, приказал начертать обвинение против Него как надпись на греческом, латинском и еврейском языках, согласно тому, что говорили иудеи: Он царь иудейский.
И один из злодеев, висящих рядом, заговорил с Ним, говоря: Если Ты Христос, спаси Себя и нас. И Дисмас, отвечая, упрекнул его, говоря: Разве ты не боишься Бога, потому что ты в том же осуждении? И мы, действительно, справедливо, ибо получаем достойное наказание за наши дела; но этот человек не сделал ничего худого. И он сказал Иисусу: Помяни меня, Господи, в Царстве Твоем. И Иисус сказал ему: Аминь, аминь; говорю тебе, сегодня же будешь со Мною в раю.
Глава 11. — И был около шестого часа, и была тьма по всей земле до девятого часа, солнце померкло; и занавеска храма разорвалась посередине. И, вскричав громким голосом, Иисус сказал: Отче, баддах эфкид руэль, что переводится: В руки Твои предаю дух Мой. И, сказав это, Он испустил дух. И сотник, видя, что произошло, прославил Бога и сказал: Это был праведник. И все толпы, присутствовавшие при этом зрелище, когда увидели, что произошло, били себя в грудь и уходили.
И сотник доложил о том, что произошло, прокуратору. И когда прокуратор и жена его услышали это, они были чрезвычайно опечалены и не ели и не пили в тот день. И Пилат послал за иудеями и сказал им: Видели ли вы, что произошло? И они говорят: Произошло затмение солнца обычным образом.
И знакомые Его стояли вдали, и женщины, пришедшие с Ним из Галилеи, видя это. И человек по имени Иосиф, член совета из города Аримафеи, который также ожидал Царства Божьего, пошел к Пилату и испросил тело Иисуса. И он снял Его, обернул чистой плащаницей и положил в гробницу, высеченную в скале, в которой никто никогда не лежал.
Глава 12. — И иудеи, услышав, что Иосиф испросил тело Иисуса, искали его, и двенадцать, которые говорили, что Иисус не рожден от блуда, и Никодима, и многих других, которые выходили перед Пилатом и объявляли о Его добрых делах. И из всех этих, которые скрылись, Никодим один был замечен ими, потому что он был начальником иудейским. И Никодим говорит им: Как вы пришли в синагогу? Иудеи говорят ему: Как ты пришел в синагогу? ибо ты сообщник Его, и доля Его с тобой в будущем веке. Никодим говорит: Аминь, аминь. И точно так же Иосиф вышел и сказал им: Почему вы злитесь на меня, потому что я испросил тело Иисуса? Вот, я положил Его в моей новой гробнице, обернув чистой плащаницей; и я привалил камень к двери гробницы. И вы поступили нехорошо против праведника, потому что не покаялись в распятии Его, но также пронзили Его копьем. И иудеи схватили Иосифа и приказали держать его до первого дня недели, и сказали ему: Знай, что время не позволяет нам сделать что-либо против тебя, потому что наступает суббота: и знай, что ты не будешь удостоен погребения, но мы отдадим твою плоть птицам небесным. Иосиф говорит им: Это слова высокомерного Голиафа, который поносил живого Бога и святого Давида. Ибо Бог сказал через пророка: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. И теперь, когда Он необрезан плотью, но обрезан сердцем, взял воду и умыл руки свои перед солнцем, говоря: Я невиновен в крови этого праведника; смотрите вы. И вы ответили и сказали Пилату: Кровь Его на нас и на детях наших. И теперь я боюсь, как бы гнев Божий не пришел на вас и на детей ваших, как вы сказали. И иудеи, услышав эти слова, ожесточились в душах своих, схватили Иосифа и заперли его в комнату, где не было окна; и стража была поставлена у двери, и они опечатали дверь, где был заперт Иосиф.
И в субботу начальники синагоги, священники и левиты постановили, чтобы все были найдены в синагоге в первый день недели. И, встав рано, все множество в синагоге совещалось, какой смертью им убить его. И когда Синедрион заседал, они приказали привести его с большим бесчестием. И, открыв дверь, они не нашли его. И весь народ был удивлен и поражен ужасом, потому что они нашли печати нетронутыми, и потому что у Каиафы был ключ. И они больше не осмеливались наложить руки на тех, кто говорил перед Пилатом в защиту Иисуса.
Глава 13. — И пока они все еще сидели в синагоге и недоумевали об Иосифе, пришли некоторые из стражи, которых иудеи испросили у Пилата охранять гробницу Иисуса, чтобы Его ученики не пришли и не украли Его. И они доложили начальникам синагоги, священникам и левитам, что произошло: как было землетрясение; и мы видели ангела, сходящего с неба, и он отвалил камень от входа в гробницу и сел на него; и он сиял, как снег и как молния. И мы очень испугались и лежали как мертвые; и мы слышали голос ангела, говорящий женщинам, которые оставались у гробницы: Не бойтесь, ибо я знаю, что вы ищете Иисуса, Который был распят. Его нет здесь. Он воскрес, как Он сказал. Идите, посмотрите место, где лежал Господь; и идите скорее и скажите Его ученикам, что Он воскрес из мертвых и находится в Галилее.
Иудеи говорят: Каким женщинам он говорил? Стражники говорят: Мы не знаем, кто они были. Иудеи говорят: В какое время это было? Стражники говорят: В полночь. Иудеи говорят: И почему вы не схватили их? Стражники говорят: Мы были как мертвые от страха, не ожидая увидеть дневного света, и как могли мы схватить их? Иудеи говорят: Жив Господь, мы вам не верим. Стражники говорят иудеям: Вы видели столь великие чудеса в деле этого человека и не поверили; и как можете вы поверить нам? И, несомненно, вы хорошо сделали, что поклялись, что Господь жив, ибо Он действительно жив. Снова стражники говорят: Мы слышали, что вы заперли человека, который испросил тело Иисуса, и поставили печать на дверь; и что вы открыли ее и не нашли его. Дайте же нам человека, которого вы охраняли, и мы дадим вам Иисуса. Иудеи говорят: Иосиф ушел в свой город. Стражники говорят иудеям: И Иисус воскрес, как мы слышали от ангела, и находится в Галилее.
И когда иудеи услышали эти слова, они очень испугались и сказали: Мы должны позаботиться, чтобы эта история не была услышана, и все не склонились к Иисусу. И иудеи созвали совет, заплатили значительную сумму денег и дали ее солдатам, говоря: Скажите, что, пока вы спали, Его ученики пришли ночью и украли Его; и если это дойдет до ушей прокуратора, мы убедим его и избавим вас от неприятностей. И они взяли деньги и сказали так, как их научили.