«39-й Массачусетский пехотный полк добровольцев, 1862–1865»

Перебравшись через Уайт-Оук-Роуд, мы не видели никаких расчищенных мест какого бы то ни было рода до тех пор, пока не вышли на расчищенное поле, где находились дымоходы нескольких домов, обозначенные на карте как «дымоходы». Мы обошли эти дымоходы с севера, и по мере того как линия выравнивалась, мы снова вошли в лес. Коултер, который находился в резерве, теперь занял место в боевой линии и соединился со Второй бригадой Бакстера.

Это был очень широкий охват, совершенный Третьей дивизией, в ходе которого была захвачена батарея, причем дивизия все время находилась под огнем, и это продвижение людей Кроуфорда заставило противника эвакуировать свои окопы. Снова цитируя капитана Портера, мы имеем следующее:—

Когда Третья дивизия приближалась к Файв-Форкс, по приказу генерала Уоррена войска развернулись лицом на запад, и мы продолжили наступление, причем наш левый фланг находился чуть севернее Уайт-Оук-Роуд; когда же мы достигли поляны, известной как поляна Гиллиама, мы обнаружили, что противник предпринял последнюю попытку обороны и возвел временные земляные укрепления перпендикулярно своим исходным линиям. Поскольку люди выбились из сил, а построение несколько нарушилось, войска остановились и открыли беспорядочный огонь по противнику. Генерал Уоррен, поспешив туда, быстро выяснил причину задержки и, уделив немного времени перестроению войск, сформировал отличную линию; под доблестным руководством человека, командовавшего нами более года, войска бросились вперед и захватили укрепления. Под генералом Уорреном была убита лошадь прямо верхом на укреплениях; а подполковник Ричардсон получил пулю, которая предназначалась нашему любимому командиру корпуса. К этому времени наступила глухая ночь, и поскольку противник был полностью рассеян, войска были остановлены, и генерал Уоррен отправил одного из своих штабных офицеров разыскать генерала Шеридана и запросить дальнейшие приказания. Адъютант добрался до Шеридана и получил в ответ слова о том, что Уоррену уже были отправлены приказания, и вскоре после возвращения Бэнкхэда прибыл полковник Форсайт с приказом от Шеридана об отстранении Уоррена от командования корпусом.

Таким образом, на поле боя после самого успешного дня в своей боевой биографии Уоррен был лишен командования корпусом, которым руководил с марта 1864 года, и должности, заслуженной солдатским мужеством и блестящими действиями на многих полях сражений. Начиная с Грейт-Бетела, его имя связано с каждым сражением, в котором участвовала Армия Потомака. Оскорбительное замечание, а также тон и жесты Шеридана, когда он упоминал о заслугах Уоррена в этот день, делают честь этому блестящему человеку меньше всего. Этому нет ни оправдания, ни смягчения вины. Самый ярый сторонник Шеридана не сможет оправдать оскорбление, нанесенное одному из самых храбрых и преданных солдат Армии Потомака.

Дивизия Кроуфорда пострадала больше остальных частей корпуса, ее потери были почти равны потерям двух других дивизий. Мы попали под огонь раньше остальных частей корпуса и продолжали оставаться под огнем вплоть до окончания атаки на поляне Гиллиама.

Много лет спустя после войны сержант Уильям А. Ментцер из роты «А» любил вспоминать, как видел Шеридана у Файв-Форкс со своим штабом: тот скакал вдоль тыла наших линий и кричал: «Смотрите, как бегут эти сукины сыны! Задайте им жару, парни!» — «Пройдя немного вглубь леса, мы вышли к тылу укреплений мятежников, где я увидел мальчишку, который палил по нашим из-за бруствера. Пристегнув штык, я подскочил к укреплениям и приказал ему выходить; он поднял глаза и с нагловатой улыбкой на лице произнес: „Я хотел бы, чтобы вы позволили мне отстрелять эти пять патронов“. Думаю, я выругался и сказал ему, что вонжу штык прямо в него, если он немедленно не выйдет, и он вышел. Направляясь в тыл с моим пленным, я видел, как в ту же сторону ехал генерал Уоррен, но лишь на следующее утро я узнал, что наш великий и славный командир был отстранен от командования».

2 апреля, как водится при проведении важнейших военных операций, выпало на воскресенье, и в 4:45 утра сигнал тревоги возвестил о всеобщем наступлении союзных войск перед Петерсбергом — от Аппоматтокса до Файв-Форкс и далее. Меньше чем через полчаса Райт из Шестого корпуса передает Гранту, что он прорвал линии противника перед своей позицией, а Парк из Девятого докладывает, что захватил внешние укрепления вместе с артиллерией и 800 пленных, и уже до семи часов генерал-лейтенант телеграфирует президенту Линкольну в Сити-Пойнт благую весть. Это тот день, когда Ричмонд, столица Конфедерации, убаюканный мнимым спокойствием и совершенно не ведающий о разгроме на петерсбергской линии, истово посещает церковь, и президент Дэвис оказывается выдворен из своей скамьи в церкви святого Павла с ошеломляющей вестью о том, что идут янки. Как разверзся ад, как были уничтожены броненосцы и другие корабли на реке Джеймс, как сгорели три моста, перекинутые через Джеймс, и как сам Ричмонд в результате пожара, устроенного конфедератами и потушенного союзными войсками, пострадал сильнее, чем Колумбия от якобы имевшей место бесчеловечности Шермана, — все это уже история. Каждый человек в синей форме, казалось, задался целью отыскать кого-нибудь в серой, и последний, надо отдать ему должное, вовсе не противился тому, чтобы его нашли.

До второй половины дня 2-го числа Пятый корпус был занят на поле боя у Файв-Форкс уходом за ранеными, погребением убитых и уничтожением старого оружия захваченных конфедератов. По завершении этих дел корпус, находившийся теперь под началом генерала Гриффина, получил приказ двигаться в сторону Петерсберга; авангардом шла бригада Чемберлена из дивизии Бартлетта (до вчерашнего дня — дивизии Гриффина). Какое бы сопротивление ни встречалось на пути, оно быстро сметалось, а у Черч-Роуд-Кроссинг на Южной железной дороге, в пятнадцати милях от Петерсберга, был захвачен проходящий железнодорожный состав. Пересекая железную дорогу, он получил приказ по возможности выдвинуться к Кокс-Роуд, пересекающей мартовую линию под прямым углом. Первая дивизия продолжила движение в сторону Сазерленд-Стейшн, еще ближе к Петерсбергу, в то время как подоспевший около 15:00 Кроуфорд пересек дорогу под приветственные возгласы, прошел по ней около семи миль, затем повернул налево и маршевал до 18:30, после чего остановился на ночлег. Местами ручей, у которого была сделана остановка, называется Намозин, в то время как на карте генерала Хамфриса он обозначен как Уиппонок; здесь, как пишет какой-то летописец, противник вечером проявил воинственный настрой, и Тридцать девятый полк, как водится, отправился на несение караульной службы, причем несколько выстрелов, судя по всему, уладили дело с мятежниками, о которых до конца ночи больше ничего не было слышно.

Великая армия Конфедерации, столько лет противостоявшая нашим ударам, явно пытается спастись бегством — такова мысль в головах тех, кто идет следом. Союзная кавалерия под предводительством пламенного Кастера держит арьергард противника на виду, а пехота следует за ней так быстро, как только может. За исключением дивизии Уиллкокса из Девятого корпуса, занимающей Петерсберг, в погоне участвует вся Потомакская армия; это день, когда Годфри Вайцель триумфально вступает в Ричмонд и тушит пожар, разожженный отступающим неприятелем; президент Линкольн, ведя за руку своего сына Тэда, входит в Петерсберг и лично поздравляет Гранта с великой победой; об этой встрече генерал Хорас Портер говорит: «Сомневаюсь, что мистер Линкольн когда-либо испытывал в своей жизни более счастливый момент». Пятый корпус неотступно следует за кавалерией, подбирая множество пленных, пять брошенных орудий и некоторое количество повозок. К ночи корпус вместе с кавалерийской дивизией Крука разбивает лагерь на Назоминской дороге возле Дип-Крик. Утром 4-го числа корпус прямым маршем и ускоренным темпом движется к Етерсвиллю — станции на Ричмонд-Данвиллской железной дороге, поскольку Шеридан полагает, что мятежники собираются у Амелия-Корт-Хаус примерно в восьми милях к северо-востоку от Етерсвилла. По прибытии нам приказано окапываться с целью удержания этого пункта до подхода главных сил армии. Позиция корпуса была уязвимой, и Шеридан в своем докладе говорит о ней следующее: «Противник упустил свой последний шанс на спасение, не сумев продвинуться вперед и атаковать сравнительно небольшие силы, чтобы беспрепятственно продолжить свой путь на Берквилл». Впрочем, к счастью для войск у Етерсвилла, конфедераты добираются до Корт-Хауса не так быстро, как думает Шеридан, и к полудню 5-го числа Второй и Шестой корпусы подтягиваются и выстраиваются в линию вместе с Пятым. Хотя это и не описано в деталях, весь мир знает, что в те дни все были заняты делом и на ночной сон оставалось совсем мало времени; однако сквозь запутанный лабиринт конных и пеших колонн нам суждено следить лишь за людьми одного корпуса, и именно Пятого. Не одна страница могла бы быть посвящена перечислению эпизодов у Сейлор-Крик — последнего генерального сражения на Востоке, но нашего полка там не было. Наконец Шеридан добился своего, и направленный к нему Шестой корпус стяжал славу в этой финальной схватке, в то время как Пятый двинулся справа от Второго через Пейнвилл на Дейтонвилл. Это оказался долгий, стремительный и утомительный марш протяженностью тридцать две мили до Лигонтоун-Ферри, не принесший по дороге никаких иных происшествий, кроме уничтожения брошенных армейских повозок, лафетов и передков неприятеля и захвата нескольких пленных.

Пауэлл в своей «Истории Пятого армейского корпуса» отмечает: «Ни одна армия в мире не смогла бы выдержать такие потери, какие несли люди Ли изо дня в день, и ни одно войско не смогло бы долго выносить напряжение и усталость от ночных маршей и дневных боев, выпавшие на долю солдат Ли к этому времени. Они были лишены всего, даже продовольствия, и те из них, кто попадал в плен, представляли собой жалостное зрелище». Хотя сон армии северян был не столь долог, как в иные времена, все же случались остановки и выдавались пайки, и с полными желудками и безграничным запасом боеприпасов преследование продолжалось. В пятницу, 7-го числа, генерал Мид приказал Гриффину с Пятым корпусом направиться к Принс-Эдвард-Корт-Хаус, в то время как Второй и Шестой продолжали непосредственное преследование. Наш корпус пересек Южную железную дорогу у Райс-Стейшн, ровно в пятидесяти милях к западу от Петерсберга и в сорока от Аппоматтокса. Первое письмо генерала Гранта генералу Ли относительно капитуляции датировано 7-м числом, а ответ великого конфедерата с запросом об условиях датирован тем же днем. Каковы бы ни были его намерения, Ли не стал дожидаться заявления Гранта и в течение всей ночи прорывался на запад для выполнения своей безнадежной задачи. Утро 8-го числа застает неутомимый Второй корпус, за которым по пятам следует Шестой, в страстном преследовании. Пятый корпус также выступает рано и, выйдя к Линчбургской железной дороге у Проспект-Стейшн в двадцати милях от Аппоматтокса примерно в полдень, следует оттуда вслед за силами Орна к Аппоматтокс-Корт-Хаус и в 2 часа ночи 9-го числа, в воскресенье, разбивает бивак примерно в двух милях от места бессмертной сцены, которой суждено было разыграться в скором времени, пройдя маршем двадцать девять миль от Принс-Эдвард-Корт-Хаус.

Между тем 8-го числа Грант и Ли снова обменялись любезностями: первый написал Ли, что его капитуляция может быть принята лишь при условии, что его солдаты не будут поднимать оружие против Соединенных Штатов до тех пор, пока не будут должным образом обменяны, а знаменитый виргинец назвал 9-е число днем для их встречи, оговорив, однако, что это необязательно должно привести к его капитуляции, и назначил час — 10 часов утра. Все это было неведомо рядовому составу, который, насколько им было известно, ожидали еще недели маршей и боев, хотя в последние несколько дней тех было значительно больше, чем последних. Соответственно, ни у кого не вызвало удивления, когда знакомый сигнал побудки разнесся морозным утром 9-го числа, и, оставшись без пайков накануне и без завтрака нынешним утром, в четыре часа корпус снялся с бивака и в 6 часов утра достиг штаба генерала Шеридана. Кавалерия, судя по всему, вела ожесточенный бой, и Двадцать четвертый корпус выдвигался вперед, когда Эйрс из Пятого корпуса (Вторая дивизия), за которым последовал Бартлетт с Первой дивизией, также занял позицию. Генерал Гриффини доложил, что отсутствие Третьей дивизии на позициях вместе с остальными было целиком и полностью виной командира, несмотря на то что он был предупрежден о необходимости держаться в плотном строю; в результате дивизия не вышла на подобающее место до тех пор, пока боевые действия на этот день не завершились.

9-й день апреля вошел в историю как одна из важнейших дат, когда-либо зафиксированных; переписка, происходящая ныне между Грантом и Ли, встанет в один ряд с другими почти священными документами в наших национальных архивах. Военные действия уже начались, и наши линии продвигались вперед, тесня противника, когда от Шеридана пришло сообщение о необходимости прекратить бой, поскольку конфедераты собираются капитулировать. На сценах, последовавших за этим, — тех, что разыгрались под знаменитой яблоней и в гостиной Уиллмера Маклина, где сошлись достойные друг друга противники, — нам не пристало задерживаться, ибо они известны всей стране как домашние сказки. Две выдающиеся фигуры, Грант и Ли, встречаются лицом к лицу, и каждая приумножает уважение, с которым к ней будут относиться до тех пор, пока жива Нация.

"These in the robings of glory,

Those in the gloom of defeat,

All with the battle-blood gory,

In the dusk of eternity meet."

В то время как подавляющее большинство триумфаторской армии на следующий день после капитуляции повернуло лица к дому и отправилось в обратный марш, войскам генерала Орна и Первой дивизии Пятого корпуса выпали как честь, так и задача принять официальное «сложение оружия» побежденными конфедератами. Это кульминационное событие происходит лишь 12-го числа, в четвертую годовщину обстрела Самтера, когда в девять часов утра генерал Джошуа Л. Чемберлен из Мэна, испросив позволения задействовать свою старую бригаду — Третью, выстроил ее в линию для встречи приближающихся южан. «Вскоре в долине показалась колонна в серой форме, которая вызвала трепет волнения у каждого присутствующего. Союзные войска были приведены в положение „смирно“. Бригада Эванса из корпуса Гордона возглавляла авангард конфедератов. Когда ее голова достигла крайнего правого фланга линии Чемберлена, она сначала развернулась в ротную колонну, а впоследствии выстроилась в общую линию напротив войск северян. Затем каждый полк сложил оружие в пирамиды, снял патронные сумки и повесил их на эти пирамиды и, наконец, опустил свои знамена. Это была тяжелая сцена. А затем, разоруженные и лишенные знамен, они снова распустились в колонну и зашагали прочь, навсегда исчезая как солдаты Южной Конфедерации».

Хотя на долю Пятого корпуса выпала честь принять официальную капитуляцию конфедератов, тот факт, что людям пришлось задерживаться здесь, по крайней мере некоторым из них, вплоть до 15-го числа, принес им определенные лишения, неприятные вопреки всей радости по поводу успешного завершения кампании. По какой-то причине, возможно из-за разрушения мостов на маршруте, обозы со снабжением не дошли до армии, так что из-за нехватки продовольствия начались реальные страдания. Всего несколькими днями ранее голодные желудки мятежников были наполнены благодаря дальновидности и доброте Гранта, а теперь победоносные янки сами испытывают нужду; невольно на ум приходит библейское изречение: «Спас других, а Себя спасти не может». В завершение всего 14-го числа прошел сильный дождь, так что без палаток и пайков солдаты провели жалкие сутки. Около полудня 15-го числа корпус начал обратное движение, но дождь сделал дороги едва проходимыми, поэтому путь назад мало напоминал триумфальное шествие: все высматривали долгожданные пайки, но ничто не прибывало, а после наступления темноты поступили приказы остановиться, разойтись и кое-как обустроить ночлег; между тем дождь шел не переставая. 16-е число забрезжило холодом и сыростью, и при сложившихся обстоятельствах людям было не менее комфортно в движении, чем во время номинального отдыха. В полдень был достигнут Аппоматтокс, который пересекли по временному мосту, а вскоре после этого был взят Фармвилл — местечко, более заметное в истории, чем на деле.

Здесь в 4 часа дня пришла депеша, извещающая о гибели президента Линкольна, и и без того падшим духом людям пришлось пережить еще более глубокое горе; рядовой состав, естественно, приписывал убийство руководителям Конфедерации, а не полубезумному актеру. Говорят, что, дабы подобающим образом обтраурсить свои знамена, некоторые знаменосцы макали носовые платки в чернила. На следующий день, в понедельник, 17-го числа, путь домой возобновился через Берквилл, и 21-го числа Вторая бригада разбила лагерь у станции Блэкс-энд-Уайтс на Южной железной дороге. Очевидно, Пятый корпус был рассредоточен вдоль дороги, поскольку Пауэлл упоминает Сазерленд-Стейшн близ Петерсберга как место стоянки, достигнутое 23-го числа; а летописец Тридцать девятого полка, находившийся при штабе корпуса, указывает в качестве такового Нотоуэй-Корт-Хаус. Как бы то ни было, в надлежащее время армия узнала о капитуляции Джонстона в Северной Каролине 26-го числа. Здесь же были с радостью встречены многие из тех, кто попал в плен во время инцидента на Велдонской железной дороге, в том числе майор Ф. Р. Кинсли, на которого легло командование остатками полка.

Первое мая мы отметили свертыванием лагеря и возобновлением марша на север; 3-го числа мы прошли через Петерсберг, бросая беглые взгляды на то, что стоило нам стольких месяцев тяжелого труда и опасности. Река Джеймс была достигнута у Манчестера, прямо напротив Ричмонда, так чтобы пройти через бывшую столицу Конфедерации в субботу, 6-го числа, отметив по пути тюрьму Либби, «Касл-Тандер» и Капитолий. Возле последнего для смотра Потомакской армии, за исключением Шестого корпуса, выстроились генералы Мид, Генри Уогер Халлек и другие офицеры. Шестой корпус по-прежнему нес караульную службу вдоль железной дороги между Берквиллом и Данвиллом. 9-го числа мы проходим через знаменитое поле битвы при Фредериксберге, где маachusettsкие полки понесли столь тяжелые потери. Мы переходим Раппаханнок по понтонам ниже города — это наш десятый и последний раз, — и в пятницу, 12 мая, мы оказались на Арлингтон-Хайтс близ форта Олбани, почти на том самом месте нашего первого лагеря, когда в сентябре 62-го года мы перешли Потомак и вступили на вражескую территорию, завершив круг там же, где начали. Какие дни утомительных маршей, долгих и тоскливых бдений в пикетной цепи и дозорах, какие опасности сражений вмещает этот промежуток! Протянувшаяся линия знаменует наши обязанности вдоль Потомака, в Вашингтоне, от Харперс-Ферри до Энтитема и оттуда на юг к Рапидану, с возвратом к Булл-Рану и Торофэр-Гэп, через Уайлдернес, Спотсильвейни и Петерсберг, преследование, капитуляцию и возвращение — пока круг не замкнулся окончательно. С таким прошлым за плечами стоит ли удивляться тому, что картины дома захватывают все больше и больше!

Тем не менее, впереди оставался Большой смотр, ради которого отчасти армия Шермана совершила марш-бросок из Северной Каролины, и это было вдохновляющее зрелище — бесчисленные палатки людей, совершивших всемирно известный «Марш к морю», раскинувшиеся на высотах позади Александрии. Весьма вероятно, что смотр стоил всех затраченных на него усилий, но для солдат, которым пришлось перенести связанную с ним усталость, в меду оказалось немало дегтя; некоторые даже утверждали, что смотр вторника, 23-го числа, когда Потомакская армия проходила парадным маршем, был самым изнурительным из всех, в каких им доводилось участвовать, и они полагали, что он затеян исключительно ради удовлетворения страсти к зрелищам определенных высокопоставленных инстанций; люди Шермана парадировали 24-го числа. Следующей ночью, 25-го числа, Потомакская армия устроила иллюминацию: на каждой палатке зажгли свечи и запустили ракеты. Бригады выстроились, каждый солдат нес свечу, и в таком порядке они маршировали к штабу корпуса, где грянули сердечные приветствия в честь генерала Гриффина. Оставшуюся часть месяца не происходило почти ничего, кроме ожидания окончательного расформирования и редких поездок в Вашингтон, Александрию и другие близлежащие достопримечательности.

Наступление июня лишь усилило тоску по дому и ощущение того, что мы должны уехать очень скоро. Церемония демобилизации началась 2-го числа и завершилась 3-го, в ночь на которое было объявлено, что мы отправляемся в 8 часов утра 4-го числа. Согласно расписанию, мы выступаем — день выдается воскресным, — маршируем в Вашингтон и ждем там до 14:00, когда садимся на поезд до Балтимора; поездка выдается медленной, так как в город мы прибываем только в пять часов. Затем следует марш через Балтимор, посадка на другой поезд и ночной переезд в Филадельфию, прибытие вовремя к завтраку в Купер-Шоп, гостеприимство которого мы испытали на пути на юг в сентябре 62-го года. Оттуда мы едем через Нью-Джерси в Нью-Йорк, где Ассоциация помощи Новой Англии устраивает нам легкий завтрак, после чего мы поднимаемся на борт парохода, следующего до Провиденса, откуда по железной дороге прибываем в Бостон ранним утром 6-го числа. Ожидание в Бостоне длится совсем недолго, и другой поезд везет нас в Ридвилл, куда мы прибываем в 8 часов утра и где нас распределяют по казармам. По удивительному совпадению подполковник Тремлетт, получивший тяжелое ранение при Грейвли-Ран 31 марта и отправленный домой в Бостон, умирает в этот самый день в своем доме на Бикон-стрит. Хотя увольнительные в родные места выдавались охотно, все были рады вернуться и получить свои расчеты и увольнительные документы 14 июня. Так завершается история преданности и самопожертвования полка, который отправился на помощь в спасении Союза и чьи бойцы теперь возвращаются к путям мирной жизни. Они заслужили славную репутацию — приятную не только им самим, но и сотням тех, кто последует за ними и кто в грядущие годы назовет их память благословенной.

Они возвращаются в свои дома,

"Where the matron shall clasp her first-born

With tears of joy and pride;

And the scarred and war-worn lover

Shall claim his promised bride!"

— Брайант.

В ТЮРЬМАХ КОНФЕДЕРАТОВ.

Хотя солдаты Тридцать девятого полка побывали в качестве узников почти во всех тюрьмах Юга, наибольшая их часть провела время заключения в Солсбери, Северная Каролина. Двести тридцать два человека, захваченные 18–19 августа 1864 года на Велдонской железной дороге, после заключения в Либби и Белл-Айл были отправлены в Солсбери и оставались там до своего освобождения в феврале 1865 года. Среди этих несчастных был Джон Х. Имс, бывший старший сержант роты C, чьи усердные труды позволили собрать данные о своих товарищах по несчастью, которые дополнили списки Капитолия и принесли утешение определенности многим убитым горем семьям в старом штате Массачусетс. В его табличном списке приводятся следующие имена:—

Рота А:— сержанты Дж. В. Коттрелл, Дж. П. Додж; капралы Т. Бин, Г. В. Коул, С. С. Пакард; рядовые Ф. Д. Адамс, Г. Дж. Будри, Г. В. Бернем, У. С. Эванс, Дж. К. Гиббс, К. М. Гудвин, А. С. Хаскелл, Р. Е. Мирс, У. Хантинг, Дж. Х. Митчелл, Д. Ф. Морс, Л. Марто, У. Майерс, Л. Е. Ордвей, Дж. Х. Перкинс, Дж. М. Сойер, Е. Стивенс, Г. Ф. Уиткомб.

Рота B:— сержанты Е. С. Дэвис, Дж. Р. Робинсон; капралы Г. А. Эндрюс, Е. Х. Льюис; рядовые У. М. Биллс, Дж. Кэссиди, М. Каннингем, Ф. Эдмондс, Дж. Ганнинг, Дж. Килдафф, Джордж Макдональд, Т. П. Мохан, П. Рини, Х. Р. Смит, Ф. Т. Старт, Д. О. Салливан, Чарльз Свон, К. Уодсворт, Дж. Бернс (захвачен в плен 11 декабря 1864 г.).

Рота C:— сержанты Дж. Х. Имс, И. Т. Моррисон; рядовые Дж. М. Болдуин, С. С. Боуэн, Ум. Чини, Ф. Дж. Кертис, Е. К. Дин, Б. Дж. Эллис, П. Глисон, Е. Айленд, А. Джойс, Дж. Ланге, Дж. Макги, М. Ф. Робертс, У. Х. Роджерс, У. С. Смит, Ум. Ваейт.

Рота D:— сержант Х. Кертис; капралы У. Х. Бернс, У. Е. Колберн, А. Дерби, К. К. Дикерман, Х. Ньюкомб, Е. Томас; рядовые Ф. Бекер, А. Буллард, К. Башнелл, Е. Дэймон, С. Дефоррест, Т. Дойл, Дж. Дургин, Дж. Е. Форбс, Дж. Ф. Грин, У. Хайден, Д. Канили, У. Г. Кип, Т. Х. Лунт, П. Моран, Е. Пирс, Г. В. Савилл, Х. Шавлин, Дж. Шиэн.

Рота E:— сержанты Дж. Кеннеди, Е. Ладд; капралы Ф. А. Глайнс, Д. Горэм, Дж. Е. Хортон, У. Л. Ховард; рядовые Дж. М. Аллен, У. Х. Бартлетт, Дж. Браун, Дж. Б. Канфилд, К. Л. Картер, Дж. Кридан, Джордж Х. Хатч, П. Д. Хорган, К. Г. Джонс, Д. Кендрик, Дж. Ф. Локк, А. В. Филлипс, Джон Райли, Т. П. Шоу, Ф. В. Томпсон, Л. Ульрих, Дж. Ванклефф, Х. К. Вебстер.

Рота F:— сержанты У. Доэрти, Х. Б. Хортон, Д. Вуд; капралы Дж. Багт, Б. Дж. Холл; рядовые П. Конвей, Дж. Дэй, У. Е. Дин, Г. В. Гей, Дж. А. Хатауэй, Б. Л. Хауленд, У. Х. Джонс, Д. С. Кейн, Дж. А. Лоулер, С. Пакер, Т. В. Пол, Д. М. Филлипс, Ф. К. Скиннер, Е. Х. К. Смит, Дж. Смит, А. П. Терри, Г. Л. Титус, У. Уолш.

Рота G:— сержанты Дж. Адамс, Х. К. Френч, У. Х. Джейкобс; капралы Дж. Д. Дэй, П. Дж. Шоу, Т. Г. Шорт; рядовые Дж. Баннон, У. Брайт, К. Данбенмайер, У. Г. Додж, Д. Р. Юэлл, М. Фицджеральд, К. Е. Френч, М. Горман, Ф. К. Хэнсон, З. М. Хайден, Х. Ф. Херси, С. В. Хатчинс, Дж. Кеннеди, Х. В. Ливитт, Т. Мерфи, Дж. С. Нил, С. В. Смит, К. А. Споулдинг, Е. А. Спир, Н. В. Тайер.

Рота H:— сержант К. В. Ричардсон; капралы Е. Дж. Чилдс, Б. Ф. Прескотт, С. О. Савил; рядовые Дж. Брунел, П. Коллинз, М. Дэйли, Дж. Дэвис, Дж. Дуди, Дж. Фаррен, Р. Т. Гэммон, Р. Т. Холмс, Т. Келли, Дж. Кенистон, Е. Ф. Кимбалл, Е. Маккарти, Г. К. Миллетт, Дж. Х. Миллетт, Р. Монк, Т. Мюррей, П. Шиан, Д. Саутворт, Ф. Х. Самнер, Г. Н. Б. Томас, Е. Тилестон.

Рота I:— сержанты Е. Браун, Дж. Карриер; капралы У. Х. Бил, У. Х. Клаф, У. Коллинз, С. Харди; рядовые У. Л. Аллен, Дж. Д. Биспэм, К. Б. Баттерфилд, Д. О. Чемберлен, С. С. Чейс, А. М. Коул, Е. Карран, С. Гурли, Т. Хоуи, К. О'Брайен, А. Е. Смит, Н. Д. Стернс, Ф. Е. Трэвис, К. Х. Уильямс.

Рота K:— капрал С. Ричардсон; рядовые Дж. Бэкон, М. Болдуин, Дж. Браннаган, Ф. М. Брайант, М. Батлер, К. Х. Колгейт, Р. Карри, Г. В. Дин, Е. Хаскинс, С. Т. Хупер, У. Х. Джонс, К. Х. Кингсбери, А. Лапурв, Дж. Ф. Лесли, Р. Ломбард, Дж. Макгуайр, Т. Махони, Т. Марран, Т. В. Моррилл, Е. О'Доннелл, Питер Паркс, Дж. Ф. Рамсделл, М. Д. Рид, А. Х. Ричардсон, М. Роуленд, К. Скотт, Дж. Х. Шиэн, Ф. Споуксфилд, Г. А. Спраг, Е. О. Хемменвей (захвачен в плен 11 декабря 1864 г.).

В хорошо сохранившейся записи сержанта Има на последней странице написано: «Эту книгу я составил в тюрьме по сведениям от военнослужащих полка и, насколько мне известно и по моему убеждению, она абсолютно правдива. Листы я украл из больничной книги тюремного врача мятежников; обложку же пронес через тюрьму, получив ее вместе с — разумеется, оригинальными — листами по почте 18 августа 1864 года».

«Покинули тюрьму Солсбери в семь часов, 20 февраля 1865 года; вагоны отправились в Гринсборо в 8; ехали на крышах, езда была очень холодной и медленной; прибыли в Г. (пятьдесят миль) примерно в 7 часов утра. Пересели на другой поезд и прождали до 7 часов вечера. Отбыли в Данвилл, Виргиния; проспали почти всю ночь, прибыв в Д. на рассвете; пересели на другой поезд и немедленно отправились в Ричмонд, наслаждаясь предвкушением возвращения домой. День рождения Вашингтона, 22 февраля; прибыли в Ричмонд около 2 часов ночи. Ждали до 9 часов утра, после чего нас поместили в тюрьму Либби, где мы оставались до девяти часов следующего утра. Затем мы отправились на судне вниз по реке, благополучно миновали заграждения; видели два броненосца мятежников, форт Дарлинг и другие достопримечательности, достигнув пристани (Эйкенс) после двухчасового плавания; нас встретила кавалерия янки и препроводила к парламентскому судну янки, стоявшему в 3 или 4 милях ниже по реке; прошли через расположение Восемнадцатого корпуса, состоявшего в основном из цветных войск, которые отнеслись к нам прекрасно, угостив хлебом, табаком и т. д. Увидев старый добрый флаг, мы почувствовали, что снова свободны. Мы благополучно добрались до нашего судна, если не считать мокрых ног и некоторой усталости. Вскоре мы впервые за пять с лишним месяцев испили янки-кофе; он показался великолепным, нам дали вдоволь еды, и мы почувствовали себя новыми людьми. Мы совершили безопасное путешествие вниз по реке и прибыли в Аннаполис 26 февраля 1865 года; вышли из тюрьмы Солсбери в понедельник, прибыли в Аннаполис в субботу. Этот дневник писался по дороге домой, писался в тяжелых условиях и при сильном волнении, а потому не отличается особой подробностью».

«Прим. Ред. Многие из бедняг, доживших до освобождения из тюрьмы, скончались вскоре после возвращения домой, так что к моменту капитуляции Ли, насколько мне удалось выяснить, четыре пятых отправленных в Солсбери погибли, а остальные были более или менее подорвали здоровье».

ДНЕВНИК КАПРАЛА Ф. А. ГЛАЙНСА.

Из вышеперечисленного списка Глайнс, Хортон и Локк, все из роты «E», вели дневники или какие-то записи, равно как и капрал Е. Х. Льюис из роты «B»; первые двое — вплоть до за несколько дней до своей смерти; рядовой Локк после войны воплотил свои воспоминания в весьма интересной лекции, которую он читал множество раз. Из всех этих источников по всей книге и особенно на следующих страницах были почерпнуты разрозненные сведения. Из тщательно сохраненного дневника капрала Ф. А. Глайнса приводятся следующие выдержки:—

Пятница, 19 августа 1864 г. — Пролежали в строю всю ночь; немного сместились вправо; были атакованы и обогнуты с фланга, и я вместе с большей частью моего полка попал в плен; под конвоем нас доставили в Петерсберг; было очень дождливо и грязно.

Суббота, 20 — Пролежали в поле всю ночь; очень сыро, холодно и неуютно; нас провели через город и поместили на остров на северной стороне Аппоматтокса.

Воскресенье, 21 — Пролежали на острове весь день; получили паек на один день; у меня были хлеб и небольшой кусок свинины, кишащий червями.

Понедельник, 22 — Подняли в 2 часа ночи; покинули остров в 4; нас погрузили в вагоны и отправили в Ричмонд; разместили в тюрьме Либби; выдали суточный пай — полбуханки кукурузного хлеба и небольшой кусочек свежего мяса.

Вторник, 23 — Перевели через дорогу в другую тюрьму; нас обыскали и отобрали все ценные вещи; сегодня во второй половине дня нас отправили на Белл-Айл; встретили здесь Джона Дэвиса (рота H); я состою в Сорок пятом отряде.

Среда, 24 — Очень жарко; нам ставят палатки; мы получаем два приема пищи в день: четверть буханки кукурузного хлеба в 10 часов утра и кукурузный хлеб с супом в 15:00; спать приходится на голой земле без какого-либо укрытия.

Четверг, 25 — Очень жарко и неуютно; ночью признаки дождя; сегодня дали только один прием пищи.

Пятница, 26 — Очень сильная гроза с ливнем; вчера вечером несколько человек попытались бежать; не знаю, сколько из них преуспело; по ним сделали несколько выстрелов; один человек убит и трое ранены.

Суббота, 27 — Сержант Френч из роты G застрелен часовым, еще один человек ранен; сегодня нам выдали палатки.

Воскресенье, 28 — Очень жарко; сегодня утром нас пересчитали.

Понедельник, 29 — Сегодня во второй половине дня сюда прислали еще 2000 пленных; расширяют пространство для заключенных.

Четверг, 8 сентября — Мой двадцать первый день рождения; приятная погода.

Пятница, 9 — Сегодня нас пересчитали; отряды, пополнившись, пробыли снаружи почти весь день; когда вернулись, заняли другие палатки.

Суббота, 10 — Прошлой ночью в Манчестере был сильный пожар; много споров из-за палаток.

Четверг, 15 сентября — Людей, чей срок службы истек, сегодня вызвали и записали их имена; их оказалось довольно много почти из всех штатов.

Пятница, 16 — Прошлой ночью спалось холодно; теплый день; охранявший нас караул сменили старыми хрычами, которые едва отличают ружьем от метлы; старая стража ушла прошлой ночью.

Четверг, 22 — Сегодня днем сюда заходил немецкий лейтенант мятежников, пытался завербовать немцев на службу мятежникам; потерпел полную неудачу, ребята оказались слишком преданны делу для него; караульные палатки на холме убраны.

Воскресенье, 25 — Сегодня много наших людей ушли работать на правительство мятежников бочарами, плотниками и сапожниками; для нас это небольшая потеря; чем меньше у правительства таких людей, тем лучше для нас.

Понедельник, 26 — Некоторые из наших людей строят брустверы для мятежников напротив лагеря; жаль, что их нельзя заставить идти на них в атаку с мятежниками за укреплениями; не получали еды примерно до 14:00.

Вторник, 27 — Джон Дэвис отправлен в госпиталь; сегодня утром прибыла лодка с палатками.

Среда, 28 — Утренний пересчет; двое мужчин закопали себя снаружи с намерением бежать, но один из наших рассказал лейтенанту, который продержал их в яме весь день закопанными по самую шею.

Четверг, 29 — Сильная канонада в направлении форта Дарлинг; некоторое волнение в Ричмонде; напротив нас, через реку, установлена батарея; сегодняшний пересчет; пришлось пробыть снаружи почти весь день; ничего не ели до вечера; были очень голодны и слабы; взамен старых установлены новые палатки.

Пятница, 30 — Ровно шесть недель с тех пор, как нас «загребли», и это были едва ли не самые несчастные шесть недель в моей жизни, но «nil desperandum» (не отчаивайся — прим. пер.); сегодня сюда доставили 670 пленных, большая часть которых захвачена при Винчестере.

Суббота, 1 октября — Очень сильная канонада в направлении форта Дарлинг; сильное волнение в Ричмонде; у охраны есть приказ стрелять в нас, если мы устроим какие-либо ликующие или шумные демонстрации; дождь шел весь день, день выдался холодным, несчастным и неуютным.

Воскресенье, 2 — Дождь шел почти всю прошлую ночь; утром слышна некоторая канонада; прошлой ночью часовой застрелил человека; пасмурно почти весь день; квартирмейстер и квартирмейстерский сержант с острова отправлены в «Касл-Тандер» за продажу пайков.

Понедельник, 3 — Сегодня утром часовой застрелил еще одного человека; сегодня вечером сюда из Либби переправили еще около 200 пленных.

Вторник, 4 — Сегодня утром отсюда отправили 1100 человек; говорят, что их везут дальше на юг; им выдали двухдневный пай.

Среда, 5 — Сегодня утром отправили еще 600 человек.

Четверг, 6 — 900 из нас подняли в 2 часа ночи и выдали двухдневный пай; вывели с острова, и мы пролежали до четырех часов прямо возле него, после чего сели в вагоны на Ричмонд-Данвиллской железной дороге и отправились в путь до Солсбери, Северная Каролина.

Пятница, 7 — Ехали в вагонах всю ночь, прибыв в Данвилл в 10 часов утра; это была мучительная поездка; мы были набиты как сельди в бочке; пересаживались на другой поезд и прибыли в Гринсборо, Северная Каролина, в 10 часов вечера; нас вывели на ночлег в поле; очень холодно и ветрено.

Суббота, 8 — Очень холодная ночь, спали очень мало; покинули Гринсборо сегодня утром и прибыли в Солсбери сегодня вечером; поездка была очень холодной; в каждый вагон было набито по 100 человек; мы не получали пайков с утра четверга.

Воскресенье, 9 — Мы находимся в поле площадью около десяти акров, у нас нет укрытия, и спать приходится на голой земле без какого-либо покрытия; сегодня утром получили пайки. Видели капитана Кинсли и остальных офицеров; они находятся в поле вместе с нами в бревенчатых хижинах, отделенных от нас караулом.

Понедельник, 10 — Прошлой ночью совсем не спали, было так холодно; выдали пайки в виде полбуханки хлеба и пинты вареного риса; сюда с Белл-Айл прислали еще 2000 человек.

Вторник, 11 — Прошлой ночью спали в помещении, довольно комфортно; сегодня выдали лишь полбуханки хлеба; прошлой ночью умерло два человека; много говорят об условно-досрочном освобождении; полагаю, это пустые разговоры.

Среда, 12 — Вода в большой цене, сегодня выходили наружу с черпаками за водой.

Четверг, 13 — Спали в помещении прошлой ночью, спать было очень холодно; сегодня выдали пайки из галет и рисового супа; это лучшие пайки, что мы получали с тех пор, как прибыли сюда.

Вс., 16 — Ночью караульный выстрелил в голову капитану Дэвису из 155-го Нью-Йоркского полка, он был убит почти мгновенно.

Ср., 19 — Всех офицеров увезли сегодня после полудня; сегодня вечером сюда доставили еще 500 пленных из Данвилла, шт. Виргиния. Сегодня ровно два месяца, как я в плену.

Чт., 10 ноября — Один из наших ребят упал сегодня в колодец и чудом отделался лишь вывихом плеча.

Ср., 23 — Утром прояснилось; погода приятная, но очень холодно; Чарли Джонс умер сегодня в восемь часов утра; Аллен умер в 2 часа ночи.

Чт., 24 — День благодарения дома; сегодня мы на половине пайка; тяжелый у нас День благодарения, но лучшие времена еще придут, парни, «Подождите еще немного!»

Пт., 25 — Сегодня в полдень предприняли отчаянную попытку вырваться на свободу, но охрана отбросила нас назад, около двадцати пяти или тридцати человек были убиты и ранены; сегодня мы снова на половине пайка.

Сб., 26 — Сегодня утром умер Филлипс; сегодня вечером получил письмо из дома. Как приятно получать весточки от дорогих людей дома; оно было написано 27 сентября.

Пн., 28 — 146 пленных негройдеров прибыли вчера из Ричмонда; они находились в плену около двух месяцев.

Вт., 29 — Большое число наших людей отправляется записываться на службу к мятежникам. У меня дела плохи, но я полон решимости остаться верным Дяде Сэму.

Пт., 2 декабря — Довольно облачный, но комфортный день; сегодня снова полный паек: хлеб, мясо и рисовый суп, так что я впервые за долгое время утолил голод.

Вт., 6 — Вчера сюда прибыли еще 400 пленных, в основном кавалеристы, захваченные в долине; 525 человек завербовались на службу к мятежникам.

Вт., 13 — Сегодня 350 человек завербовались на службу к мятежникам; Томпсон из нашей роты ушел с ними; он — первый человек из нашей роты, ушедший к ним.

Ср., 14 — Прошлой ночью спал в госпитале.

Пт., 16 — Сегодня сюда направили 30 человек из нашего корпуса; трое из них — из нашего полка, они принесли интересные новости от ребят.

Запись за 16-е число была последней, сделанной этим юношей, чей дом в Сомервилле был столь же приятным и уютным, как и любое из жилищ в этом весьма привлекательном месте; чей отец переживал из-за отсутствия сына, однако сам юноша, поставив долг перед родиной превыше всего, оставался верен до конца и скончался 6 января следующего года; его тело покоится вместе с почти 13 000 других в безымянной могиле.

ДНЕВНИК КАПРАЛА ДЖОНА Э. ХОРТОНА.

Капрал Джон Э. Хортон был очень аккуратным наблюдателем и летописцем происходящих событий, редко — если вообще когда-либо — пропускавшим хоть день. Ниже приведены выдержки — не все, что он написал, а скорее те записи, которые дополняют уже приведенные выше записи капрала Глайнса. Будучи преданным мужем и отцом, он почти ежедневно упоминает жену и маленького сына в далеком доме, а 21 августа он сокрушается, что не может переправить письмо через линию фронта своей жене Лоре:

Вт., 23 августа — (Пленные находятся в «Либби».) Спал первоклассно. Умываюсь и завтракаю. Нас переводят частью в другое здание напротив; записывают наши имена, номер полка и место рождения, затем обыскивают, забирают вещевые мешки и т. д. Около 13:00 дают паек, везут на Белл-Айл; нас здесь чуть более 3 000 человек. Мы разбиты на отряды по 30 человек; Лэдд — наш сержант.

Чт., 25 — Браун работает снаружи, помогает повару; получаем паек из-за реки; посещаем молитвенное собрание.

Пн., 29 — Около 2 100 человек прибыли из «Либби», из Второго корпуса; они были взяты в плен 25-го числа у Римс-Стейшн; мне жаль видеть их.

Вт., 30 — Продовольствие очень дорогое; маленькие буханки хлеба стоят 5,00 долларов конфедеративными деньгами и 1,00 доллар гринбэками; кофе — 15,00 долларов; сахар — 12,00 долларов; лук — 1,00 доллар; яблоки — 2,00 и 3,00 доллара. За 1,00 доллар мы получаем четверть буханки хлеба, небольшой кусок бекона и немного фасолевого супа — ровно столько, чтобы не умереть с голоду.

Сб., 3 сентября — Они прекратили спекуляцию кукурузным хлебом. Лейтенант говорит, что весь он принадлежит нам, и он проследит, чтобы мы его получили. Пишу короткое письмо Лоре; боюсь, что она может не получить мои письма; каждый вечер проходит молитвенное собрание. Я посещаю его и надеюсь, что это пойдет мне на пользу.

Вс., 16 октября — Продаю свое кольцо за 60,00 долларов конфедеративными деньгами и покупаю одеяло за 40,00 долларов. Жаль расставаться с кольцом, но одеяло принесет мне больше пользы. Каждый день умирает много людей.

Чт., 20 — Наш паек состоит из хлеба, патоки и рисового супа.

Чт., 27 — Еще 500 пленных прибывают из Ричмонда; они были захвачены в долине и принадлежат к Шестому, Восьмому и Девятнадцатому корпусам.

Пт., 28 — За последние двадцать семь часов умерло двадцать семь человек; грустно видеть, как люди страдают и умирают таким образом; мое здоровье по-прежнему в порядке; сегодня у меня нет ничего, кроме риса.

Сб., 5 ноября — Несколько человек приносят присягу на верность старому Джеффу. Южане улюлюкали им вслед и так пнули одного из них, что он умер; Кридон принес присягу.

Вт., 8 — Сегодня выборы; хотел бы я быть дома, чтобы проголосовать за Старика Эйба. Хлеба или мяса не получаем, только около кварты рисового супа; чувствую голод и слабость.

Ср., 9 — Получаем немного хлеба; шестьдесят часов продержались на чуть более чем кварте жидкого рисового супа. Чувствовал себя довольно слабым и обессиленным, но после того, как поел хлеба, чувствую себя лучше; каждый день умирает от двадцати пяти до пятидесяти человек.

Пт., 11 — Получаем хлеб, мясо и суп, но в супе и на мясе нет соли, в лагере ее нет совсем.

Сб., 12 — Прошлой ночью трижды били тревогу; кто-то забросал камнями охрану; мне осталось служить всего девять месяцев.

Пн., 14 — Самая холодная ночь в этом сезоне на данный момент; продаю пару носков за 5,00 долларов конфедеративными деньгами и покупаю немного соли по 1,50 доллара за пинту.

Ср., 16 — Ночью немного шёл дождь. Газеты пишут, что Эйб победил наверняка.

Пт., 18 — Помогаю отнести в госпиталь Аллена из Четвертого Нью-Гэмпширского полка; думаю, ему осталось жить недолго. Печальное зрелище — видеть, как умирают люди.

Вс., 20 — Это совсем не похоже на день субботний; маленькому Орену семнадцать месяцев; хотел бы я быть дома, чтобы увидеть его.

Пн., 21 — Немного беспокоит ревматизм; Аллен из Четвертого Нью-Гэмпширского полка умер прошлой ночью.

Сб., 26 — Получаю письмо от Лоры от 2 октября, а сегодня после полудня — еще одно, от 27 августа; у них все дома здоровы; очень рад получить от них весточку. Филлипс (рота E) умер прошлой ночью.

Пн., 28 — Мятежники пересчитывают каждое подразделение одновременно, чтобы пресечь побеги; у меня начался приступ диареи.

Вт., 29 — 370 человек приносят присягу на верность Джеффу и уходят в армию мятежников; скудные пайки и такое количество умирающих подталкивают их к этому шагу; диарея немного усилилась.

Ср., 30 — Мне немного лучше; сегодня мой тридцать пятый день рождения; надеюсь провести следующий дома. Стоит поистине бабье лето. П. Меррилл из Первого Массачусетского кавалерийского полка умер в нашей палатке. Труба в госпитале рухнула, убив одного человека и ранив нескольких.

Чт., 1 декабря — Прекрасный день для начала зимы; мне намного лучше; продал свой паек и купил муки; Локк дал мне таблеток.

Пт., 2 — Прошло ровно пятнадцать недель с тех пор, как я попал в плен, у меня есть твердая надежда на скорый обмен; чувствую себя примерно здоровым.

Вс., 4 — Было слышно церковные колокола, и от этого стало тоскливо на душе; как же мне хочется быть дома с женой и сыном.

Сб., 10 — Бушевала буря всю ночь; выпало около трех дюймов снегу; холодная, скверная ночь для нас, пленных, но мне удалось согреться. Горхэм (рота E) умер сегодня утром около двух часов; он болел лишь короткое время.

Пн., 12 — Ударил сильный мороз, очень холодно для тех, у кого нет одеял. Генерал Виндер и несколько других офицеров-мятежников были здесь с инспекцией условий содержания пленных. Сегодня мне немного лучше, раздобыл пшеничной муки.

Пт., 16 — Прибывает еще несколько пленных янки: трое из Тридцать девятого, один (Бернс) из роты «B» и один (Хемменвей) из роты «K», захваченные в прошлое воскресенье (11-го) возле Велдона. Жаль видеть их здесь, но приятно услышать новости о полку.

Чт., 22 — Получили по пайку хлеб, сироп и суп, мяса не было уже давно.

Вс., 25 — Пасмурно, с пронизывающим холодным ветром; унылое Рождество для меня. На рождественский обед, завтрак и ужин нам дали полбуханки хлеба и немного рисового супа; хотел бы я быть дома, но признаков обмена почти не видно.

Ср., 28 — Типтон был избран нашим сержантом отряда вместо Уайта (смещенного); наша палатка выдвигала Хауна, но он проиграл; думаю, у нас хороший сержант. Ходят слухи, что первого января будет общий обмен пленных; надеюсь, это правда.

Чт., 29 — Довольно сильно дождил всю ночь, и наша палатке немного протекала; чувствую себя неважно, но надеюсь, что не заболею.

Пт., 30 — Прохладный, унылый день. Мучает сильная диарея, но надеюсь скоро от нее избавиться. Джон Локк дал мне таблеток.

Сб., 31 — Дождь шел почти весь день; похолодало, идет снег. Всю ночь мучила страшная диарея; холодный, унылый, неприятный день на исходе 1864 года. Перспективы для нас, пленных, кажутся мрачными, но я надеюсь на скорый обмен; по крайней мере, так говорят.

Вс., 1 января 1865 года — Прекрасное приятное утро, но прохладное. Этот Новый год не предвещает мне большого счастья, но я надеюсь выбраться отсюда в скором времени. Дай Бог, чтобы он был счастливым и радостным для моей жены и сына. Сегодня утром мне немного лучше.

Пять дней спустя рука, написавшая все вышесказанное и ежедневно свидетельствовавшая о своей преданности Богу, дому и родине, о служении долгу и запечатлевшая в ежедневных записях каждый поступок и мысль, застыла в смерти: 6 января Хортон умер, и то, что было смертным в нем, вынесли к траншеям, чтобы он покоился вместе с более чем четырьмя десятками своих товарищей из Тридцать девятого полка, прошедших этим скорбным путем до него. И так погибли почти 40 000 верных людей, преданных своему долгу до конца; и «Когда там перекличка будет», представляется весьма вероятным, что большинство из тех, кто так переносил холод, голод и всевозможные лишения в знак осознания своего долга, имеют весьма неплохие шансы ответить: «Здесь».

ИЗ ДНЕВНИКА КАПРАЛА ЭДВАРДА Х. ЛЬЮИСА, РОТА B.

Поскольку записи капрала охватывают то же время и место, что и у других авторов дневников, принимаются меры во избежание повторений.

Солсбери, конец октября — Уровень смертности высок из-за дурной погоды и скудных пайков; к тому же последние скверны по качеству и состоят из того, что предположительно является крупномолотой кукурузной мукой, содержащей множество кочерыжек. Ее замешивают на горячей воде, без соли и каких-либо приправ, и выпекают большими буханками толщиной около трех дюймов; эти буханки нарезают квадратами примерно три с половиной дюйма — это и есть суточный паек. В дополнение к этому мы получаем около трех четвертей пинты некоего варева, именуемого «супом». Оно готовится из северокаролинской фасоли (обычно называемой «коровьей»), тухлого бекона, кишащего опарышами, и воды; процесс приготовления выглядит следующим образом: в большой котел засыпают бушели фасоли вместе с надлежащей пропорцией упомянутого шевелящегося бекона и необходимой жидкостью, после чего варят до тех пор, пока внешняя кожица фасоли не размягчится — едва ли дольше, — а затем разливают для поддержания жизни несчастных янки. Если бы это было все, было бы не так плохо, но пена, образующаяся на поверхности супа, далеко не бестелесна, так как в ней плавают сотни червеобразных обитателей фасоли и бекона. Не сказать чтобы это было аппетитнее или прозрачнее домашнего бульона, тем не менее, зажмурившись и затаив дыхание, мы умудряемся проглотить это — вероятно, нам во благо телесное, хотя и вопреки нашим чувствам.

10 ноября — Чарльз Уодсворт из роты B умер сегодня.

24 ноября — Многие из ребят, страдая от голода, жажды и общих лишений, принесли сегодня присягу на верность Конфедерации в надежде таким образом найти возможность бежать и добраться до наших позиций; за ноябрь месяц это сделали ровно триста человек.

25 ноября — Сегодняшняя попытка совершить побег из тюрьмы не увенчалась успехом. Пленные были разделены на три отряда: первый назывался Лесным отрядом, поскольку предполагалось совершить атаку на большие ворота, через которые фургоны доставляют нам дрова; второй отряд должен был проломиться через пекарни, а третий — вывести из строя артиллерийские орудия, нацеленные на лагерь; моим был Хлебный отряд, и в этой попытке мы потеряли шесть человек убитыми и десять ранеными.

27 ноября — Джеймс Килдуфф из роты B умер сегодня.

5 декабря — Мне предложили завербоваться в армию Конфедерации и тем самым избежать этих страшных страданий. Я ответил самым решительным образом, что останусь верен старому Флагу, даже если умру здесь.

27 декабря — Мои башмаки, какими бы они ни были, прошлой ночью были украдены, и я босиком. Пришлось лишь обернуть ноги тряпками, которые я насобирал по кусочкам. Сегодня в тюрьму приходили три католических священника-мятежника и пытались склонить наших парней-католиков служить в армии Конфедерации, и им удалось завербовать многих из них.

19 февраля — Покидаем Солсбери рано вечером, сами не зная куда.

21 февраля — Сегодня утром прибываем в Роли, шт. Северая Каролина, где нас задерживают на время активных военных операций на реке Кейп-Фир и вблизи нее, возле Уилмингтона, шт. Северная Каролина.

5 марта — Покидаем Уилмингтон на транспортах и направляемся в Аннаполис, шт. Мэриленд, куда прибываем 8-го числа в 22:00. Здесь нас задерживают и зачисляют в списки, а также изымают всю одежду и напоминания о тюремной жизни, а Дядя Сэм выдает нам новые комплекты одежды.

15 марта — Получаю двухмесячное жалованье и денежную компенсацию за шесть месяцев и одиннадцать дней пребывания в плену — всего 84,50 доллара. (Компенсация покрывала половину пайка за период плена из расчета 25 центов в день.)

16 марта — Уезжаем из лагеря для освобожденных под честное слово в Аннаполисе домой, получив отпуск до 13 апреля.

14 апреля — По возвращении прибываю в Балтимор и в 23:00 слышу новость об убийстве президента Линкольна; возвращающиеся пленные численностью в несколько сотен человек предлагают свои услуги провост-маршалу в случае необходимости.

21 апреля — Прикомандирован для руководства бараком № 43 (в Аннаполисе) и направлен на работу с платежными ведомостями для этого барака.

3 мая — Направлюсь из Аннаполиса в Дистрибьюшн-Кэмп к северу от Александрии, шт. Виргиния.

23 мая — Покидаю лагерь и направляюсь в Вашингтон через Чейн-Бридж и, воссоединившись со своим полком, принимаю участие в Большом смотре.

14 июня — Получаю полный расчет в Ридвилле и увольняюсь со службы штата.

20 июня — Моей роте (B) Тридцать девятого полка вместе с ротой K Тридцать пятого устраивают прием и смотр городские власти Роксбери, находившиеся у власти в 1862 году, и те, кто исполняет обязанности в настоящее время.

ВОСПОМИНАНИЯ ДЖОНА Ф. ЛОККА.

Это был мрачный марш от непосредственного тыла армии Конфедерации к Петерсбергу и томительная ночь, проведенная во дворе местной тюрьмы. Утром у нас отобрали все воинское снаряжение, такое как ранцы, вещевые мешки, фляги и т. д., а также все одеяла, палатки-плащ-палатки, шинели или дополнительную одежду... На следующий день нас перевезли на остров на реке Аппоматтокс, а начавшийся дождь сделал ту ночь достаточно жуткой. Парни собирались отрядами и, сидя спина к спине на сырой, губчатой земле, пытались уснуть, но при столь злосчастном настоящем и столь безнадежном будущем немногие могли насладиться этой роскошью.

На следующий день все 1800 человек были выведены под конвоем из города примерно на два мили, чтобы мы могли сесть на поезд до Ричмонда. Нам выдали по три галеты (первая пища, полученная из рук наших пленителей), чтобы мы проголодались и смогли в полной мере насладиться нашей поездкой. Звуки шедшего неподалеку (21-го числа) боя на той же земле, где мы были захвачены, были отчетливо слышны, и мы могли лишь желать, чтобы результаты оказались более благоприятными, чем те, что были 19-го... Ближе к концу дня мы прибыли в Ричмонд, и когда мы высадились из угольных вагонов, нам сказали, что лишь один отель в этом месте может нас разместить, и этот отель назывался «Либби», а поскольку мы были чужаками в городе и могли захотеть немного осмотреться, нас провели под конвоем по некоторым из главных улиц.

Наконец процессия остановилась перед «Либби», и нас заперли в нем; таким образом, в девяти его комнатах были набиты 1800 человек. Какое-то время мы потратили на осмотр нашего нового жилья, стены которого были исписаны именами прежних товарищей по несчастью. Здесь мы получили нашу первую половинку буханки кукурузного хлеба, которая была не так плоха по качеству, как по количеству. Затем поступил приказ от тюремного инспектора Дика Тернера сдать ему все деньги на хранение, и некоторые наивные подчинились, их имена были аккуратно занесены в списки, но я не слышал, чтобы Тернер давал хоть какую-то расписку или чтобы что-то из этого вернулось назад. После крайне некомфортной ночи из-за нашей тесноты мы были рады наступлению утра, и вскоре после этого нас отвели через улицу (Кэри) в тюрьму Пембертона и распределили по ее комнатам отрядами по двадцать пять человек. Тернер вскоре явился и в своем наглом, высокомерном стиле приказал нам раздеться, чтобы нашу одежду обыскали, ибо он не был удовлетворенный тем количеством, что уже было сдано. Раздетые догола, а с нашей одеждой в нескольких шагах перед нами, мы наблюдали, как наши вещи обыскивают на предмет ценностей.

Наши кошельки, часы, складные ножи, кольца и все предметы удобства или ценности, не являвшиеся абсолютно необходимыми, были свалены в кучу, и Тернер алчным взором не только осматривал их, но и присваивал. Спустя тягостные полчаса нам разрешили одеться, после чего нас препроводили обратно в «Либби», а за нами последовали другие отряды; эта процессия продолжалась далеко за полдень следующего дня, и каждый был обобран весьма основательно. Тем не менее многие ушлые янки сумели перехитрить мятежников, так как купюры крупного достоинства были спрятаны в столь диковинных местах, как уши, рот и волосы, что позволяло их владельцам добывать необходимые удобства в грядущие дни.

Будучи таким образом полностью ограбленными, мы построились в колонну для отправки на Белл-Айл; при звуках этого мрачного названия наши души ушли в пятки, ибо мы слышали рассказы о царивших там страданиях, но на Белл-Айл мы все же прибыли и были проведены в один угол, занимавший около полутора акров земли, огороженный низким бруствэром и запретной чертой (дедлайном). Эта часть острова была настолько низменной, что весенние паводки неизменно заливали ее. Почва в основном состоит из песка и кишит блохами, клопами и другими видами насекомых, слишком неприятными для упоминания. Днем здесь было чрезвычайно жарко, а из-за низинного расположения — холодно по ночам; то заживо зажариваемые, то почти замерзающие, мы провели семь жалких недель на Белл-Айл, но почему он назван прекрасным, мы так и не смогли вообразить.

Три недели мы провели без укрытия, затем появилось по шесть хороших палаток типа А на каждый отряд из ста человек. Когда шел дождь или было холоднее обычного, мы имели обыкновение опускать палатку на себя, используя ее как одеяло; здесь мы лежали и почти задыхались, пока на следующее утро около девяти часов не раздавался сигнал к выдаче пайка. Наш паек состоял из куска кукурузного хлеба размером 5 x 2-1/2 дюйма и небольшого ломтика прогорклого бекона или вареной свежей говядины. Ближе к трем часам дня выдавали полпинты супа из червивой фасоли, и хотя свиньи тюремщика обычно первыми пробуждали его, мы находили его вкусным и были рады получить его. И хотя мы считали это довольно скудным пайком, со временем нам предстояло оглядываться на эти дни как на время сравнительного изобилия.