«39-й Массачусетский пехотный полк добровольцев, 1862–1865»

Теперь я увидел, что перед 39-м полком произошли удивительные изменения. Широкая полоса леса исчезла. Три параллельные линии брустверов с засекой перед ними строились вдоль Брок-Роуд. Люди без топоров валили большие деревья топориками, а саженцы — ножами. Штыки вместо кирок разрыхляли выжженную солнцем вирджинскую глину, а жестяные тарелки вместо лопат переносили почву. Деревья, саженцы и глина под руководством квалифицированных механиков и благодаря геркулесовым усилиям решительных и быстрых рабочих приняли и принимали эффективную оборонительную форму. Как только стрельба прекратилась, конструктивная, оборонительная работа началась снова. Я увидел на Брок-Роуд конного офицера, едущего и размахивающего мечом. Я услышал, как он сказал: «Генерал Грант говорит: «Если вы удержите это место до ночи, противник должен эвакуировать Петерсберг, и Ричмонд наш»». Я начал использовать свой штык и жестяную тарелку вместе с остальными при строительстве брустверов, но вскоре снова поступил призыв к стрелкам, и я вернулся, чтобы наблюдать всю ночь и следующий день за первыми признаками новой фронтальной атаки, которой, к счастью, не последовало. Перед тем как мы покинули это место, я слушал рассказ своего товарища по столу Джорджа В. Шедда, который в составе отряда прошел по долгу службы через часть леса, где люди, раненые, умирающие и мертвые, были обожжены, почернели и сгорели от безжалостных лесных пожаров.

С тех пор я узнал, что утром 6 мая офицер-инженер конфедератов доложил генералу Лонгстриту, что крайний левый фланг пехоты армии и 2-го корпуса находится в лесу перед Брок-Роуд и открыт. Немедленно была предпринята фланговая атака четырьмя бригадами, следуя сначала по недостроенному железнодорожному полотну, где их марш был практически беспрепятственным, а затем продвигаясь на север через лес. Наши люди, которые готовили кофе, были полностью застигнуты врасплох и разгромлены, и это объясняет путаницу, которая царила вдоль Брок-Роуд, когда мы прибыли немного позже. Брок-Роуд была теперь почти в руках Лонгстрита, который надеялся захватить ее и «отбросить врага обратно через Рапидан до ночи». «Лонгстрит, за которым следовали свежие бригады бегом», начал развивать победу, когда его и его штаб приняли за федеральные войска и обстреляли из 61-го Вирджинского полка бригады Махоуна конфедератов. Лонгстрит был тяжело ранен. Генерал Лонгстрит говорит: «Я немедленно принял меры, чтобы развить достигнутые успехи, и приказал наступать всем своим войскам с этой целью».

(Здесь рука нашего товарища остановилась, ибо смертельная болезнь настигла его прежде, чем задача была завершена. — А. С. Р.)

Одной из самых печальных особенностей борьбы в Уайлдернесе был пожар, разожженный взрывающимися снарядами и бушевавший без контроля на большей части зоны боевых действий, охватывая в своих разрушительных объятиях с равной яростью синих и серых, живых или мертвых, и мы никогда не узнаем, сколько среди пропавших без вести было таким образом отправлено в вечность. На северных кладбищах не является необычным зрелищем кенотаф или мемориал в память об ушедшем солдате, чье тело было кремировано или сожжено до неузнаваемости в Уайлдернесе. За исключением усердия, проявленного при строительстве стрелковых ячеек, и бесплодной атаки мятежников на 6-й корпус на нашем правом фланге, ночь с 6 на 7 мая была тихой; обе стороны были утомлены до предела истощения, и обе узнали, что брустверы обладают удивительно сохраняющими качествами, и, хотя Шеридан поднимает некоторый шум на нашем левом фланге, вплоть до Тоддс-Таверн, день относительно мирный. Очень вероятно, что соответствующие главы двух великих армий проводят инвентаризацию своих потерь и приобретений, если таковые были заметны. Оба лидера достаточно пострадали в Уайлдернесе, однако каждый из них совершенно готов к тому, чтобы другой атаковал, и когда пробная стрелковая линия Гранта не может выманить людей в сером из их укреплений, командующий Союза знает, что пришло время ему продолжать свой марш к Ричмонду. Похоже, существует общее согласие среди тех, кто вел дневники, что 39-й полк вместе с другими полками бригады оставался в укреплениях или рядом с ними до самого вечера, когда он был отозван и в тылу получил привилегию приготовить что-нибудь поесть. Дэвис в своем рассказе о 13-м Массачусетском полке говорит, что были получены и приготовлены порции свежего мяса и сварен кофе, что стало самым благодарным облегчением, пусть и кратким.

Об этом дне генерал Уоррен говорит, что армия заняла оборонительные позиции и потратила время на то, чтобы собрать вместе различные части, которые были отделены для защиты частей поля в различных чрезвычайных ситуациях боев предыдущих дней. О себе он отмечает, что получил 6-го числа восемнадцать приказов послать подкрепления в другие части линии. В девять часов вечера 7-го числа 5-й корпус начинает свой марш влево. Люди других корпусов видны спящими, когда мы проходим мимо, и для нас нет трусливой мысли желать, чтобы мы могли тоже поспать, но «Вперед» — это слово. Лейтенант Шафф, более сорока лет спустя создавший одно из самых замечательных описаний битвы, когда-либо данных, свою историю Уайлдернеса, офицер штаба Уоррена, говорит об этой сцене:—

«Вот идет голова корпуса Уоррена с развевающимися знаменами. Какое спокойное безмятежие, какой неугасимый дух в боевых знаменах! Они идут. Прощайте, старые поля, глубокие леса и одинокие дороги. И журчащие ручьи, Уайлдернес и Кэтон, вы тоже прощайте. Голова колонны Уоррена достигла Брок-Роуд и поворачивает на юг. Люди сразу понимают, что это значит. О, старая Армия Потомака не отступает, и в сумеречном свете, когда Грант и Мид проходят мимо, они приветствуют их громкими, звенящими возгласами.

«Теперь мы проходим мимо линий Хэнкока, и никогда, никогда я не забуду эту сцену. Смутно видимые, но почти в пределах досягаемости наших лошадей, доблестные люди 2-го корпуса отдыхают у обугленных парапетов, с которых они отбросили Филда. Кое-где горит странный маленький огонек, группы конных офицеров стоят неразличимо в темноте, а высоко в возвышающихся верхушках деревьев густого леса за укреплениями языки желтого пламени пульсируют от мертвых ветвей, облизывая лицо ночи. Все, все смертельно тихо. Мы проходим дальше, пересекаем недостроенную железную дорогу, затем Поплар-Ран, а затем вверх по холму. Наши лошади идут медленно. Мы в мрачном сосновом лесу, месте обитания тысяч козодоев, непрерывно издающих свои тоскливые звуки. Время от времени лязгает сабля, и прямо за нами люди продолжают свой путь.

«Полночь. Тоддс-Таверн в двух или трех милях. Глубока, глубока тишина. Иегова правит; Спотсильвейни и Колд-Харбор ждут нас, и здесь Уайлдернес заканчивается».

СПОТСИЛЬВЕЙНИ

Об этом же дне и вечере наш полковник Пирсон также оставил яркое свидетельство; процитировав слова Гранта, сказанные полковнику Теодору Уаймену 7 мая 64-го года, когда они сидели под сосной: «Сегодня ночью Ли отступит на юг», — он пишет в своем докладе для Ордена лояльных легионов:

«Ли действительно отступил на юг, но лишь с целью перехватить дальнейшее продвижение Гранта, и отступал он столь стремительно, что мы обнаружили его у Спотсильвейни, как только вышли из Уайлдернеса. С наступлением темноты 7-го числа вся наша армия выступила маршем на Спотсильвейни — Уоррен во главе с дивизией Робинсона двигался по самому прямому маршруту, через Брок-роуд, мимо Тоддс-Таверн, оставив на поле боя всех наших убитых и раненых. Грант заметил, что если Ли думает, будто он остановится, чтобы похоронить своих мертвецов, то он ошибается, однако несколько дней спустя он отправил назад кавалерийский отряд с санитарными повозками, которому удалось спасти некоторых из раненых... 7-е число было жарким и пыльным, и поскольку необходимо было освободить дороги от обозов к рассвету, движение было обнаружено противником. Пятый корпус в авангарде, в сопровождении кавалерии и за ним Второй корпус, двинулись по Брок-роуд. Шестой корпус двигался по дорогам Планк-роуд и Тернпайк через Чанселлорсвилл, впереди обоза, а за ним следовал Девятый корпус, составлявший арьергард... Пятый корпус под командованием дивизии Робинсона маршировал всю ночь и около шести утра 8-го числа вышел из чащи возле Тоддс-Таверн, а пройдя милю или две, наткнулся на нашу кавалерию, которая, как свидетельствовали несколько мертвых кавалеристов у обочины, недавно вступила в бой с противником».

Генерал Ф. А. Уокер в своей истории Второго корпуса весьма любопытно объясняет присутствие конфедератов у Спотсильвейни к моменту прибытия союзной армии. Он пишет, что Ли, убежденный в намерении Гранта двигаться в сторону Фредериксберга, приказал Андерсону, сменившему Лонгстрита на его посту, утром 8-го числа выдвинуться к Спотсильвейни. Мы помним, что весь участок сражения был охвачен огнем, который все еще полыхал, когда пришли приказы. Стремясь избежать неприятной близости пожара, он решил выступить вечером 7-го числа и совершить ночной марш на разделявшие их пятнадцать миль. Благодаря тому, что южные пиетисты могли бы назвать этим провиденциальным действием со стороны лидера конфедератов, он прибыл туда раньше Уоррена.

Возвращаясь к превосходному докладу полковника Пирсона, посвященному этой кампании, мы находим следующую запись:

«Как только кавалерия освободила путь, дивизия Робинсона немедленно развернулась: бригада Лайла — на левом фланге и в авангарде, Мэрилендская бригада (Третья) — справа от него, а бригада Бакстера (Вторая) — в поддержке еще правее. В таком порядке они продвигались, оттесняя стрелковую цепь противника мимо и за дом Элсопа, и, достигнув поросшего лесом холма, перестроились, так как строй несколько нарушился, и побросали ранцы, чтобы двигаться быстрее, да и жара делала их почти невыносимыми. Продвигаясь вперед, они увидели часть легкой батареи противника, которая вела огонь вдоль Брок-роуд, и, перейдя на бег, едва не захватили два орудия, отбросив их далеко в тыл. Передовая бригада к тому времени прошла около двух миль с момента развертывания и достигла густо поросшей лесом возвышенности, где они на мгновение остановились, чтобы перевести дух и выровнять ряды; пробежав большую часть пути, они оставили остальную часть дивизии далеко позади. Люди были крайне измотаны, многие падали от солнечного удара и усталости. Генерал Уоррен подъехал сюда и, сказав генералу Робинсону, что его приказ — идти к зданию суда в Спотсильвейни, приказал ему двигаться вперед. Робинсон попросил времени, чтобы подтянуть другие свои бригады, но после нескольких минут ожидания Уоррен проявил нетерпение, и генерал Робинсон приказал немедленно атаковать линию противника, которая была хорошо видна за грубыми брустверами, сказав: "Мы должны выбить их оттуда, иначе они установят там артиллерию"».

«Линия противника была сформирована на хребте через Брок-роуд, недалеко от ее пересечения с дорогой, ведущей к Блок-хаусу, и была защищена незавершенным бруствером с небольшими соснами, срубленными для создания засеки, и параллельной линии оградой из жердей перед фронтом. Противник усердно работал над завершением своих укреплений. Это были две бригады из дивизии Кершоу корпуса Лонгстрита».

«Бригада Лайла, в которой был мой полк, атаковала через 500 ярдов открытой, сильно изрытой оврагами местности под интенсивным огнем мушкетов противника и артиллерии, которую мы так почти захватили. Войска перемахнули через ограду, вошли в засеку и подошли на 30 футов к укреплениям, укрывшись затем за холмом и поваленными соснами. Здесь они залегли, чтобы восстановить дыхание, легко подавляя огонь противника перед собой, который стрелял поспешно и беспорядочно, и в ожидании увидели, как Третья бригада (мэрилендцы) доблестно продвигается через поле им на поддержку. Последние, однако, дойдя до середины пути к укреплениям мятежников, дрогнули под огнем противника справа и в беспорядке отступили, причем генерал Робинсон был ранен в колено, пытаясь собрать их. Оставшаяся бригада находилась слишком далеко справа и сзади, чтобы помочь в этом штурме. Бригада Лайла, отдохнув эти несколько минут, начала движение на штурм укреплений и взяла бы их, но в этот момент, обнаружив свежую бригаду противника, наступавшую в боевой линии на наш левый фланг, я (подполковник, на которого возложили командование, так как до этого места дошло совсем мало людей) неохотно отдал приказ отступить, и отряд в некотором беспорядке отошел, но перестроился, выйдя из-под флангового огня, и, используя особенности местности, сдержал продвижение противника. Солнце было таким жарким, а люди настолько измотаны долгим бегом, а также пятью днями и ночами боев и маршей, что это отступление, хотя и беспорядочное, было чрезвычайно медленным, и мы понесли большие потери от огня противника. Мой собственный опыт заключался в том, что, хотя мне очень хотелось бежать, я мог только ковылять, используя свою саблю как трость. Мой знаменосец (Коттрелл) был застрелен рядом со мной, и, не обращая внимания на его мольбу спасти его, я мог лишь передать знамя ближайшему солдату и оставить храбреца умирать в тюрьме конфедератов. Фланговая бригада противника, которая так почти преуспела в окружении нас, была частью корпуса Лонгстрита (теперь под командованием генерала Р. Х. Андерсона), и именно его линию мы так почти прорвали... То, что корпус Лонгстрита только что прибыл к линии нашего штурма, очевидно из незавершенного характера брустверов и из того факта, что у них не было артиллерии на позициях. Если бы была хоть какая-то поддержка для бригады, которая добралась до укреплений мятежников, линия противника была бы прорвана, и наша армия оказалась бы между армией Ли и Ричмондом; но, как мы видели, единственная поддерживающая бригада была далеко позади, а остальная часть Пятого корпуса еще не подошла...»

«Задержка в движении Робинсона, вызванная кавалерией, была прискорбной и вызвала много недовольства в то время. Генерал Мид, который всегда был сторонником предоставления пехоте свободного пути, отправил приказы генералу Шеридану в ночь на 7-е число убрать его кавалерию с Брок-роуд, но Шеридан, не получив их, заблокировал дорогу бригадой, и поскольку кавалерия и пехота неизбежно смешались, это задержало продвижение... Известно, что в ходе беседы в это время генерал Мид был очень возмущен генералом Шериданом, пока не узнал от него лично, что тот никогда не получал приказов очистить дорогу, после чего Мид откровенно извинился за то, что должно было быть суровым порицанием. В этой беседе, которую описал мне полковник Теодор Лайман, присутствовавший при ней, генерал Шеридан, будучи сильно раздосадованным порицанием своего вышестоящего офицера, заявил, что перед авангардом Пятого корпуса не было сил, заслуживающих упоминания; но, по-видимому, он отказался от этого мнения, когда в более спокойные моменты писал свой отчет. Возможно, чувство, которое привело к неоправданному отстранению Уоррена от командования Пятым корпусом при Файв-Форкс, началось здесь... Передовые части отступили к линии, занятой Пятым корпусом, окопались и стали ждать подхода Шестого корпуса, что они и сделали во второй половине дня, заняв позицию слева от Уоррена. Дивизия Кроуфорда из Пятого корпуса предприняла атаку во второй половине дня, но с небольшим результатом, кроме захвата около семидесяти пленных и значительных потерь убитыми и ранеными».

На предыдущих страницах генерал Пирсон упоминает о том, что командование полком перешло к нему; можно было бы добавить, что полковник Дэвис, человек очень крупный и плотный, хотя и делал все возможное, чтобы вести своих людей, чей темп был более чем ускоренным, был полностью сломлен жарой и, посаженный на одну из лошадей батареи конфедератов, отбитую Милтоном Ф. Робертсом из роты «С», был отправлен в тыл. Скромность, несомненно, помешала генералу Пирсону упомянуть, что он сам был задет частью картечного заряда, три пули из которого застряли в его правой руке или плече, а его сабля-трость уступила место крепким плечам Айзека Г. Митчелла из роты «А». Два кусочка свинца были извлечены хирургом, третий остается там до сих пор. Ранение не надолго отлучило решительного офицера от его поста.

Вот история, рассказанная И. Г. Митчеллом из роты «А» и записанная Чаннингом Уиттакером из роты «В»:

«Должно быть, это было очень близко к тому месту, где находились "джонни", когда подполковник Пирсон получил три картечины в правую руку выше локтя 8 мая 1864 года. Я впервые увидел его после ранения уже после того, как нам приказали отступить. Он был в сознании, но совершенно беспомощен. Он пытался выбраться назад. Я взял его прямо на плечо и пронес довольно большое расстояние в лес и частично через него, где мы сформировали линию прямо перед последней атакой, в которой он был ранен. Я пронес его 100 ярдов точно и все еще нес в тыл, когда мы встретили человека с лошадью, который искал какого-то офицера. Я сказал ему, что мне нужна лошадь, чтобы везти подполковника. Он не возражал, потому что не мог найти своего человека, а пули в то время свистели довольно густо. Затем он повел лошадь, а я держал подполковника на ее спине, идя рядом. Мы следовали в общем направлении тех, кто уходил в тыл. Я не был уверен, идем ли мы в правильном направлении, и, опасаясь, что мы можем попасть в руки "джонни", я остановился, снял его с лошади и отнес на небольшое расстояние от дороги в лес. Если я правильно помню, я приготовил для него там кофе, ожидая, возможно, два часа, прежде чем мы смогли достать для него носилки. Пока мы были там, мимо пронесли генерала Робинсона. Он был ранен и что-то говорил. Тем временем в тылу был развернут дивизионный госпиталь, и я подозвал носильщиков, которые доставили туда подполковника, а я вернулся на свое место в полку. Он очень скоро вернулся в полк и участвовал в нашем следующем бою».

По мере того как день продвигался, другие корпуса занимали свои соответствующие позиции: Второй был сосредоточен у Тоддс-Таверн, прикрывая тыл армии, а Девятый находился на крайнем левом фланге союзников, и в течение дня вдоль всей линии велись бои той или иной интенсивности. Печальным зрелищем был обоз из санитарных и багажных повозок, который 8-го числа отправился во Фредериксберг, везя 12 000 раненых, откуда через Белл-Плейн-Лэндинг и Потомак они должны были быть распределены по крупным госпиталям Вашингтона и пунктам далее на север. Шеридан и его кавалеристы также получили приказ отправиться в свой знаменитый рейд, который должен был обойти армию Ли с фланга, достичь внешних оборонительных рубежей Ричмонда, убить Дж. Э. Б. Стюарта, самого выдающегося кавалериста Конфедерации, и оставить жуткий след своего рискованного путешествия в виде тропы из разлагающихся лошадиных туш и свежевырытых могил на протяжении более чем ста пятидесяти миль. Масштаб этого приключения, начавшегося в понедельник утром, 9 мая, можно оценить, зная, что оно включало 10 000 всадников, ехавших в колонне по четыре и плотно сомкнутых, но все же составлявших колонну длиной тринадцать миль, которой, по словам одного мятежного авторитета, требовалось четыре часа при быстром темпе, чтобы пройти мимо заданной точки; каким откровением такая сила должна была стать для конфедератов в тылу, которые имели слабое представление о ресурсах Севера. Воссоединившись с федеральной армией на станции Честерфилд 25-го числа, его результаты были подытожены тем, что силы Ли были лишены своих «глаз и ушей» (кавалерии), поскольку все конные мятежники бросились в погоню, как только движение было понято; это повредило коммуникации Ли, освободило почти четыреста пленных союзников, уничтожило огромное количество припасов, убило лидера их кавалерии, сэкономило правительству Союза продовольствие для десяти тысяч лошадей и людей более чем на две недели, укрепило моральный дух кавалерийского корпуса и произвело моральный эффект неоценимой пользы для дела Союза».

Возвращаясь к инциденту с артиллерией, упомянутому полковником Пирсоном в его докладе, интересно обнаружить, что об этом же событии рассказывает один из ведущих конфедератов, генерал Фицхью Ли, в одном из своих военных очерков. Упомянув о вездесущности кавалерии и работе, которую она проделала, подготавливая путь для прибытия корпуса Р. Х. Андерсона (Лонгстрита), он говорит:

«Майор Джеймс Брит, командующий моей конной артиллерией, остался позади и по моему приказу установил одно орудие на небольшом холме. Мы знали, что пехота противника марширует колонной через лесистую местность, и целью было открыть огонь по голове колонны, когда она выйдет из леса, чтобы создать впечатление, что дальнейшее продвижение снова будет встречено сопротивлением, и заставить их развернуть боевую линию со стрелками и т. д. Задержка, которую надеялись вызвать такой демонстрацией, была желательна. Под личным руководством майора Брита были выпущены снаряды, которые разорвались точно в голове колонны, когда она выходила из леса. Желаемый эффект был достигнут; передовые части были рассеяны, и только с трудом удалось сформировать боевую линию со стрелками впереди, чтобы продолжить наступление. Я сидел на лошади рядом с Бритом и приказал ему отвести орудие, но он был настолько воодушевлен своим успехом, что умолял позволить ему дать по противнику еще несколько залпов. Он стрелял до тех пор, пока их линия не подошла так близко, что можно было услышать, как они кричат: "Сдавай орудие, ты, мятежный негодяй". Лошадь самого Брита была только что застрелена. Артиллеристы вскочили на своих лошадей, ожидая, конечно, что орудие будет захвачено, и быстро отступили вниз по холму. Брит остался один. Он прицепил орудие и вскочил на переднюю лошадь. Она была застрелена под ним. Быстро, как молния, он выхватил нож, перерезал постромки передних лошадей и вскочил на среднюю лошадь. Она также была застрелена под ним, как раз когда он поворачивал, чтобы выехать на дорогу. Затем он перерезал постромки средних лошадей, вскочил на одну из коренных лошадей и снова предпринял отчаянную попытку спасти свое орудие. Местность между орудием и лесом была открытой; противник имел полный обзор этого подвига; и Брит наконец умчался невредимым, чудесным образом избежав града пуль».

В подтверждение вышесказанного приводится заявление сержанта Уильяма А. Ментцера из роты «А»: «Пройдя около двух с половиной миль, мы наткнулись на артиллерийское орудие на холме. Пока "ребы" стреляли по нам, к нашему удовольствию и удивлению, они стреляли над нашими головами. Мы выбили их с позиции примерно на полмили, когда они снова открыли по нам огонь. Мы в первой шеренге издали янки-крик и бросились на орудие. Мы застрелили одну лошадь и разогнали всех людей, кроме одного, который спешился, перерезал постромки мертвой лошади, поспешно вскочил в седло и удрал с орудием как раз тогда, когда мы думали, что оно наше».

Боевые сцены и инциденты, как нам кажется, неизгладимо запечатлеваются в памяти. Иногда это так; чаще многие из главных черт исчезают полностью, так что при повторном посещении местности трудно примирить прошлые впечатления с нынешними. Таким образом, многие из 39-го полка, совершившие ту изнурительную атаку под огнем утром 8 мая, оказались бы в тупике во многих пунктах и удивились бы переменам в облике природы, если бы у них была возможность пройти по маршруту, пройденному в таких неблагоприятных обстоятельствах. Чаннинг Уиттакер из роты «В», однако, уверен, что смог бы узнать место, где полк перестроился и на мгновение передохнул; место, где были ранены полковник Пирсон и генерал Робинсон; дорогу, прорубленную через холм, по которой армия Гранта не проходила 8 или 9 мая; склон холма, на котором он был ранен и где провел ночь после боя; точку, откуда он видел трех конных генералов конфедератов и где видел сержант-майора Конна, отбивавшегося своим коротким саперным мечом от множества конфедератов, которые набросились на него и в конце концов унесли в плен, и, прежде всего, именно то место, где была выбита батарея Брита.

О тяготах этого дня М. Х. Ментцер из роты «А» говорит: «Многие были измотаны, но офицер умолял нас пройти еще одно поле. Мы наступали и находились под огнем с раннего утра, но снова двинулись вперед, очень тонкая синяя линия, через долину, вверх по склону, когда нас встретил ужасный град пуль; мы легли и прижались к земле; затишье, а затем отчетливо от противника раздался приказ: "А ну, навались, Северная Каролина, и задайте им жару!" Они нахлынули, взяв много пленных из нашей маленькой линии. Я начал бежать, как и другие, но споткнулся и упал головой вниз с холма, лежа неподвижно, пока они не оттеснили наших парней далеко назад, после чего я отполз на небольшое расстояние в укрытие, несколько снарядов разорвались на моем пути, пока я выбирался. Выбравшись, покрытый потом, грязью и пеплом, ибо пепел Уайлдернеса все еще был на нас, я уснул и оставался там до четырех часов дня. Я встретил парня из Натика, рота I, у которого была пулевая рана в запястье; я промыл рану, оторвал кусок от своей рубашки и перевязал ее, как мог, умыл ему лицо и руки, сделал немного кофе, чтобы подбодрить его, а затем отвел в госпиталь на поле боя. Затем я отправился искать свою бригаду и полк и нашел их в сумерках; мой брат, сержант Ментцер, сообщил, что я погиб с пулевым отверстием во лбу; те, кто видел, как я споткнулся и рухнул вперед, должно быть, перепутали меня с кем-то, кто был похож на меня. Именно в работе этого утра 8 мая был ранен генерал Робинсон, а Джефф Коттрелл из роты «А», знаменный сержант, был ранен и частично вынесен с поля боя Чарльзом Гудвином, только чтобы в конце концов умереть в тюрьме конфедератов. Мой брат, сержант У. А. Ментцер, затем взял знамя и нес его, пока майор Тремлетт не реорганизовал знаменную охрану».

Дж. Х. Бернем, также из роты «А», вспоминает: «Марш по Брок-роуд с Пятым корпусом из Уайлдернеса, ночь на 7 мая, и наше столкновение с корпусом Лонгстрита, тогда под командованием генерала Андерсона. Мятежники были за поспешно возведенными брустверами и были готовы к нам. Мы наступали через открытое поле и сильно пострадали от винтовочного огня. Когда я был рядом с укреплениями, я был ранен в живот. Бросив ружье, я пробирался назад через поле, через мертвых и умирающих, и лег под деревом перед домом. Поскольку это было рано утром 8-го числа, я не думаю, что там тогда было много других раненых, но позже пришли другие. Где-то до полудня из дома вышла леди и спросила, сильно ли я ранен. Она также сказала, что она из Нью-Джерси. Кажется, она сказала, что это место — ферма Лорел-Хилл, хотя я понимаю, что в истории она известна как ферма Элсопа. На следующий день прибыли санитарные повозки, палатки и другое снаряжение Пятого корпуса. Я хотел бы однажды поехать туда и взглянуть на место, где я ожидал расстаться с жизнью. Я носил пулю в своем теле месяцами и имею ее сейчас. Я больше никогда не возвращался в полк».

Мы многим обязаны воспоминаниям полковника Пирсона о службе полка, но в этом деле у Элсопа он не рассказывает историю, которую помнит Макдональд из роты «В», который говорит, что в роте был высокий шотландец по фамилии Хантер, склонный сутулиться, и по этой причине критически настроенный подполковник часто приказывал ему принять «положение солдата». Во время наступления в это трудное воскресенье Роберт сутулился, как обычно, когда пуля пробила его кепи. Когда бой закончился и представилась возможность, Хантер разыскал офицера и, подняв свой головной убор, заметил: "Ну, посмотрите на это; если бы я принял положение солдата, ей-богу, эта пуля прошла бы через мою голову". Р. У. Холл из роты «F» рассказывает интересный опыт этого 8 мая: "Я проник в засеку перед "ребами" и не смог вовремя выбраться, когда наши парни отступили, и вместе с примерно ста пятьюдесятью другими был взят в плен, но я никогда не видел внутренностей тюрьмы конфедератов, так как Шеридан в своем великом рейде настиг нас к вечеру следующего дня на станции Бивер-Дам на Вирджинской центральной железной дороге, где мы ждали. Как ясно я вижу генерала Кастера и другого кавалериста в авангарде, когда они промчались по дороге, как раз когда мы собирались сесть на поезд до Ричмонда. Конечно, нам приходилось поспевать за кавалерией во время рейда и уворачиваться от "ребов", которые небольшими отрядами оспаривали путь. Их генерал Стюарт был убит или смертельно ранен 11 мая при Йеллоу-Таверн в очень жарком бою. После нескольких дней быстрого марша мы вышли к Малверн-Хилл на Джеймсе. Канонерские лодки приняли нас за "ребов" и сделали по нам несколько выстрелов. Сити-Пойнт, на другой стороне реки, был не так уж далеко, и оттуда мы, бывшие пленные, сели на транспорт до Александрии, где нас переоснастили и отправили на фронт в качестве охраны обоза с припасами Девятого корпуса. Когда Нельсон и я явились для несения службы, удивление, которое мы вызвали у наших товарищей, можно себе представить".

8-е число было кровавым днем для 39-го полка, сводка потерь показала девяносто три убитых, раненых и пропавших без вести. Лейтенант Дюссо был ранен в грудь, но армейская пуговица отклонила пулю. Как он писал в своем дневнике: "Я был в тридцати футах от укреплений противника, и когда меня ударило, я был уверен, что убит, так как сила удара заставила меня кружиться, как волчок, и я упал на землю. Обнаружив, что я не серьезно ранен, я вскочил и присоединился к отступлению. Когда мы вернулись, мы нашли капитана У. К. Кинсли из роты К в слезах; "Посмотрите на мою роту!" — кричал он, — "Осталось только семь человек из восьмидесяти семи!" Но его заверили, что лес полон наших людей и что его скоро вернутся. Так оно и оказалось. Нас больше не вызывали до конца дня, и той ночью мы смогли немного поспать".

В течение последних часов 8-го числа велись земляные работы для Пятого корпуса, и в ранние часы 9-го числа изнуренные солдаты все еще использовали лопаты; ночь и следующий день показали не менее трех отдельных усилий в этом направлении для 39-го полка, запись, с которой согласуются истории 16-го Мэнского и 13-го Массачусетского полков. О самом дне и новых позициях различных корпусов полковник Пирсон замечает: "9-е число было еще одним жарким и пыльным днем, и Пятый и Шестой корпуса занимались тем, что теснили противника и развивали его позицию, ища точки для штурма. Противник все еще проходил утром по дороге Паркерс-Стор, в опасной близости к нашему правому флангу и тылу, и Второй корпус Хэнкока в 10 часов утра был переведен на позицию справа от Уоррена, выстроив боевые линии вдоль гребня, господствующего над долиной По, артиллерия обстреливала обозы мятежников, которые были в поле зрения, заставляя их выбрать более укрытую дорогу". Новое положение противоборствующих сил можно было бы кратко изложить: с северо-запада на юго-восток, на расстоянии двух миль, находились Хэнкок и его Второй корпус справа, рядом с Уорреном и Пятым; затем Седжвик с Шестым; и на крайнем левом фланге союзников — Бернсайд и Девятый корпус. На правом фланге мятежников находился корпус Хилла, теперь под командованием Эрли; крайний левый фланг удерживали люди Лонгстрита под командованием Андерсона; а промежуточное расстояние, включая знаменитый Выступ, занимал корпус Юэлла.

Событием 9-го числа, которое подчеркнуло его в анналах кампании, стала смерть Седжвика, командующего Шестым корпусом. Со времени падения Рейнольдса при Геттисберге армия не несла подобного несчастья равной важности; повсеместно уважаемый, почти боготворимый своими собственными людьми, одно его присутствие в любое время стоило целых бригад делу, которое он любил. "Стоя за внешней линией укреплений, лично наблюдая и направляя, как было в его обычае, размещение артиллерийской батареи под углом, который он считал очень важным, он был застрелен в голову снайпером мятежников и скончался мгновенно. Никогда еще такая скорбь не охватывала всю армию из-за смерти одного человека, как та, что наступила, когда тяжелая весть разнеслась по линиям, что генерал Седжвик убит". Он родился в Коннектикуте, Вест-Пойнт, 1837 год, имея в однокурсниках Хукера, Э. Д. Таунсенда и Уильяма Г. Френча, последнего командующего Третьим корпусом, всех из армии Союза; в то время как его мятежные товарищи включали Брэкстона Брэгга, Пембертона, прославившегося при Виксберге, и можно было бы задаться вопросом, не почувствовал ли Джубал Эрли, на правом фланге мятежников, укол печали из-за внезапного ухода человека, который в прежние времена стоял рядом с ним на плацу Вест-Пойнта. Родившийся в 1813 году, Седжвик был еще не пятидесяти одного года от роду, когда его настигла пуля врага.

Некоторые из тягот армейской жизни и службы в это время хорошо изложены в истории, которую лейтенант Дюссо из роты H рассказывает о своих усилиях по пополнению запаса боеприпасов для бригады: "В ту же ночь — а она была еще и темной — меня откомандировали обратно к артиллерийскому обозу за боеприпасами. У меня было шестьдесят человек из пяти разных полков нашей бригады, чтобы помочь мне. Мне было приказано принести 25 000 патронов (двадцать пять ящиков). Мы обеспечили необходимое количество и возвращались к бригаде в густой темноте. Поскольку требовалось два человека, чтобы нести ящик, который поддерживался на одеяле между ними, было невозможно держать людей вместе, и, поскольку я их не знал, многие из них бросили свою ношу и убежали. Когда мы вернулись к нашему месту стоянки, мы обнаружили, что бригада продвинулась на полторы мили дальше. Когда я подошел к своему вышестоящему офицеру, у меня было только семь ящиков, чтобы передать ему. Очнувшись от сна, он приказал мне немедленно вернуться и достать остальное, а затем перевернулся и снова уснул. Это нужно было сделать, и около двух или трех часов ночи я доложил во второй раз, не с потерянными ящиками, а с достаточным количеством других, которые были получены способом, который я не буду останавливаться объяснять".

10 мая добавляет еще один день к длинному списку сражений 1864 года; хотя это часть столкновения при Спотсильвейни, для тех, кто принимал участие, оно носит подзаголовок "Лорел-Хилл", местоположение находится в той же окрестности, что и воскресный бой на ферме Элсопа, возможно, несколько дальше на юг. Хотя бои шли по всей линии, о той части, в которой мы непосредственно заинтересованы, Суинтон в своей истории Армии Потомака говорит:

«Точкой, против которой планировалось совершить атаку, был холм, удерживаемый противником перед линией Уоррена. Это была, пожалуй, самая грозная точка вдоль всего фронта противника. Его густо поросший лесом гребень был увенчан земляными укреплениями, в то время как подход, который простреливался артиллерийским и мушкетным огнем, был сделан более трудным и опасным из-за густого роста низких кедров, по большей части мертвых, длинные штыкоподобные ветви которых, переплетенные и направленные во все стороны, представляли почти непреодолимый барьер для продвижения боевой линии. Атака этой позиции уже была предпринята в течение дня войсками Второго и Пятого корпусов, с самыми неперспективными результатами. Когда дивизии Хэнкока присоединились к Пятому, в пять часов был предпринят штурм войсками обоих корпусов; но он встретил кровавый отпор. Люди храбро боролись против невозможной задачи и даже вошли в брустверы противника в одной или двух точках; но вскоре они дрогнули и отступили в беспорядке и с большой резней. Несмотря на катастрофический исход этого штурма, опыт которого научил войска, что поставленная перед ними задача действительно безнадежна, был отдан приказ о втором штурме, через час после провала первого. Отпор этого был даже более полным, чем у предыдущего усилия. Потери в двух атаках составили от пяти до шести тысяч человек, в то время как сомнительно, чтобы противник потерял столько же сотен. Среди убитых был бригадный генерал Райс из Пятого корпуса, отличавшийся бесстрашным поведением на многих полях».

Это был день, когда на левом фланге Пятого корпуса часть Шестого была более успешной, однако даже ее плоды не были удержаны. Генерал Эмори Аптон из Первой дивизии, Второй бригады, в энергичной атаке захватил первую линию окопов противника, захватив девятьсот пленных и несколько орудий. Эта атака, однако, не была поддержана, и преимущество не удалось удержать, так что с наступлением темноты Аптон отступил, а захваченные орудия были оставлены. Генерал Мид приписал провал движения отсутствию ожидаемой поддержки со стороны дивизии Мотта из Второго корпуса на его левом фланге. Отчеты генералов Мида и Уоррена ничего не добавляют к вышесказанному, в то время как подполковник Пирсон уточняет следующее:

«Местность перед позицией Лорел-Хилл простреливалась артиллерией противника, и наши люди сильно страдали от этого. В нашем собственном полку мы потеряли несколько человек, убитых падающими ветвями огромных сосен, срубленных артиллерийским огнем противника. Один из наших людей был пригвожден к земле одной из этих ветвей, так близко к линии противника, что, когда мы отступили, как мы это сделали, получив ужасающий мушкетный огонь с близкого расстояния, он был единственным, кто видел, что после залпа противник побежал так же быстро, как и мы, но в противоположном направлении. Однако вскоре они вернулись и захватили наблюдателя. В некоторых точках наши войска даже входили в брустверы, но люди, хотя и храбрые, легко падали духом, и длительное напряжение и усталость сказывались на их духе; и хотя они защищали свою позицию до последнего или отступали перед лицом превосходящих сил с величайшим хладнокровием, остается фактом, что люди Второго и Пятого корпусов не были так амбициозны 10-го числа, как они были 6-го и 8-го мая».

Хотя Девятый корпус, генерал Бернсайд, не вел тяжелых боев 10-го числа, день тем не менее был значимым в записях штата Бэй через смерть генерала Томаса Г. Стивенсона, командующего Первой дивизией этого корпуса. Родившись в Бостоне 3 февраля 1836 года, он рано проявил склонность к военным делам и в начале Восстания командовал батальоном ополчения в Бостонской гавани. Во главе 24-го Массачусетского пехотного полка он сопровождал экспедицию Бернсайда в Северную Каролину, везде завоевывая лавры. По возвращении Бернсайда с Юго-Запада Стивенсон, который уже получил свою звезду, был назначен командующим, как указано выше, и, подобно Райсу и Седжвику, считается жертвой снайпера.

Хотя полковник Пирсон дал нам массу информации о начале Боевого лета, он ничего не говорит о том факте, что он сам чудом избежал смерти. Полковник Теодор Лайман в своем дневнике пишет о визите, совершенном им самим и генералом Пирсоном в эти места, и предлагает следующее по своим наблюдениям:

«В нескольких сотнях ярдов справа от того места, где была совершена эта атака, мы посетили участок соснового леса, где 10-го числа бригада Пирсона снова продвинулась в атаку. Бригада продвинулась на расстояние около ста ярдов от укреплений, а затем начала стрельбу в густом лесу, подвергаясь мощному артиллерийскому анфиладному огню, следы которого все еще оставались на поваленном лесе. Пирсон сказал, что приказал своим людям прекратить огонь, обнаружив, что с другой стороны летит мало пуль, но получил приказ от командира бригады открыть огонь снова. Затем Пирсон был сбит с ног снарядом».

Относительно ранения полковника Пирсона лейтенант Дюссо из роты «H» имеет такую версию:

«10 мая при Лорел-Хилл наши люди лежали плашмя на земле, под анфиладным огнем артиллерии слева и прямым мушкетным огнем с фронта. Как офицер роты H, я пытался поднять в линию рядового этой роты, который лежал в сорока или пятидесяти ярдах позади нее. Я устал подвергать себя опасности в этой попытке и оставил его, заняв свое место в линии. Примерно в это время подполковник Пирсон, который ходил взад и вперед, выпрямившись, как было в его обычае, увидел его и вернулся, чтобы поднять его на свое место. Я вернулся, чтобы помочь ему. Нам удалось поднять его на расстояние восьми или десяти футов от линии. Подполковник, который был в двух футах от меня, держал саблю в руке, обе руки вытянуты, и он немного наклонился вперед, когда кусок снаряда прошел между его руками и телом, разорвал грудь его мундира, разбил его полевой бинокль в футляре и заклинил эфес его сабли. Он согнулся, упал вперед на голову, а затем набок. Полковник Дэвис, который стоял в восьми или десяти футах позади нас, спросил: "Лейтенант, он мертв?", и я ответил: "Да". Я позвал двух человек из своей роты и сказал им отнести его в тыл. Они перевернули его на спину, один взяв его за голову, а другой за ноги. Когда они начали поднимать его, его глаза начали моргать, и он ответил на вопрос, который был задан три или четыре минуты назад полковником Дэвисом, сказав: "Нет. Я думаю, это не очень серьезно". Его отправили обратно в госпиталь, и он был там очень болен, но вернулся в полк 9 июня. Подполковник Пирсон был строго трезвым человеком, но он носил фляжку с бренди для чрезвычайных ситуаций, и он просил некоторых офицеров дать ему немного, если он будет ранен. Случилось так, что снаряд отрезал нижнюю половину фляжки, и она упала перед рядовым Ричардсоном из роты А. Несколько капель осталось во фляжке, которые Ричардсон немедленно выпил, сказав: "Они бросают в нас хорошее бренди"».

Об этом же событии один из людей из роты «А» пишет: "Один кусок снаряда ранил полковника Пирсона, сорвав ряд пуговиц с его мундира. Я подобрал их и разделил с ребятами. У меня сейчас осталась одна. Сейлем Ричардсон получил дно фляжки полковника с бренди, которая была отстрелена тем же куском снаряда, и я хотел бы, чтобы вы видели, как он опустошил ее". Тот же инцидент вспоминает С. Г. Митчелл, также из роты А, чьи члены, очевидно, наблюдали за своим командиром. Фляжка носилась на случай чрезвычайной ситуации, когда она могла быть очень полезна. Она не оказала никакого сопротивления снаряду конфедератов, но товарищ Ричардсон всегда утверждал, что появление напитка было весьма кстати. Из истории 16-го Мэнского полка известно, что в этот день бригада была временно приписана к Первой дивизии, под командованием генерала Катлера. Вторая бригада была помещена в Третью дивизию, под командованием Кроуфорда, а Третья была сделана независимой, чтобы отчитываться непосредственно генералу Уоррену, эти изменения были вызваны, предположительно, из-за тяжелых потерь и ранения командующего офицера, генерала Робинсона.

Возможно, действия 11-го числа нельзя описать лучше, чем скопировав запись, сделанную в то время Джоном С. Беком: "Отдыхали весь день сегодня, если это можно назвать отдыхом, ибо мы были в грязевой яме, вне досягаемости снарядов "ребов". Наша бригада выглядит маленькой; получили пайки; идет сильный дождь, все промокло насквозь, нет одеял или палаток. Я был бы болен, если бы не волнение битвы. Наша позиция здесь выглядит сомнительной, так как нам приходится сражаться с противником за скрытыми брустверами и в густых лесах. Сегодня вечером мы легли на мокрую землю со старым, мокрым, шерстяным одеялом, которое я подобрал". Учитывая, что этот дождь был первым с момента перехода через Рапидан, это было действительно утешением, даже если оно сделало некоторых, на время, неприятно мокрыми. 11-е число примечательно еще одним фактом, а именно тем, что именно в этот день Грант телеграфирует в Вашингтон об основных чертах кампании до сих пор, что подкрепления были бы обнадеживающими, и что он намерен "сражаться на этой линии, если это займет все лето".

Четверг, 12 мая, — день страшного "Выступа" или "Кровавого угла" Спотсильвейни. Если бы наш полк был с людьми Барлоу из Второго корпуса или с Вермонтской бригадой Шестого, запись о смертности 39-го могла бы быть совсем другой, хотя все участники любой части этого кровавого поля всегда считали свои потери достаточно тяжелыми. Видение той Первой дивизии Второго корпуса, в утреннем тумане выходящей из леса в центре левого фланга Союза, и с решительным рывком, "узкий фронт, но простирающийся назад, насколько хватало глаз", ищущей укрепления конфедератов, — это то, что памяти не требуется помощь в воспоминании. По удивительной удаче для нас, артиллерия противника была отведена, и орудия, которые могли бы прорезать широкие просеки через ту беспорядочную массу синих, спешили назад, прибыв как раз вовремя, чтобы быть захваченными, штурм привел к захвату дивизии генерала Эдварда Джонсона из корпуса Юэлла, включая командира, с двадцатью артиллерийскими орудиями и тридцатью знаменами. Но это не закончило день. Настолько яростным был враг из-за потери людей, боеприпасов и позиции, что борьба за восстановление стала, возможно, самой ожесточенной и смертоносной за всю войну. По крайней мере однажды штык стал оружием реального контакта. Именно здесь большой дуб был фактически срублен пулями с обеих сторон. Земля, на краю укреплений, была покрыта грудами мертвых, и в течение двадцати часов бушевала битва, пока измотанные мятежники не отступили, не в силах вернуть линии, потерянные утром.

В этом беглом обзоре не упоминаются Шестой и Девятый корпуса, но каждый из них выполнил поставленную задачу, и Пятый отнюдь не бездействовал. Делая вывод из сил, давящих на Хэнкока в его стремлении удержать преимущество раннего утра, что противник должен отводить свой правый и левый фланги, чтобы помочь своему центру, и Бернсайд, и Уоррен получили приказ двигаться вперед. Уоррен, подчиняясь, продвинулся после девяти часов, но был отбит, "ибо корпус Лонгстрита удерживал свои укрепления в силе". Об этом в своем отчете Уоррен говорит:

«Прямой и фланговый огонь противника был слишком разрушительным. Понесли очень тяжелые потери. Противник продолжал вести огонь по Второму и Шестому корпусам, я был вынужден отвести дивизии Гриффина и Катлера (Первую и Четвертую) и отправить их на поддержку, где они снова вступили в бой. Весь мой фронт удерживался дивизией Кроуфорда (Третьей) и бригадами Китчинга и Мэрилендской, представляя боевую линию не такую сильную, как одна линия. Противник не предпринял серьезной попытки прорвать ее. Мои дивизии на левом фланге были сменены в течение ночи со своей позиции и вернулись на правый фланг утром, не спав почти всю ночь, которая была дождливой».

Графическая картина работы бригады нарисована адъютантом Смоллом из 16-го Мэнского полка в его истории полка, и часть ее воспроизведена здесь:

«Люди, совершенно измотанные, лежали во весь рост на прохладной, свежей земле, некоторые из робких прижимались к дну траншеи, мучительно выражая страх перед чем-то грядущим. И все же эти робкие, при первом же крике мятежников, бросались "на них" или брали на мушку какого-нибудь рискового "джонни" и кричали с насмешкой, если его заставляли уворачиваться. Если они сбивали его, мрачный взгляд удовлетворения, омраченный жалостью, пробегал по их грязным лицам. Тишина была почти невыносимой, жара в траншеях невыносимой, и дождь, который начал идти, был очень кстати. Время тянулось. У нас не было ни малейшего намека на то, что развивается. Мятежники казались очень далекими, а беда — угрожающе близкой. Справа пришел адъютант и, тихо проходя вдоль линии укреплений, бросил слово тому и другому полковнику; только рябь, и все снова стало подозрительно тихо. "Что это было, полковник?" — спросил адъютант. Полковник не ответил, а просто указал на холм. Вскоре он достал часы и с тревогой посмотрел направо. Внезапно по линии пробежало волнение, за которым последовала команда: "Внимание! Вперед, бегом!" Бригада двинулась вперед с криком, который был подхвачен тысячами глоток впереди и был отброшен двойными колоннами в нашем тылу. Справа от мятежников гремели выстрелы и снаряды, делая большие бреши в наших рядах, в то время как бригада неслась вперед, пока внезапно перед нами не выросли три линии укреплений — буквально ярус, один над другим, — ощетинившиеся винтовками, готовыми к нашему приему. Свинца было достаточно, чтобы успокоить каждое сердце, которое присутствовало, и все же, когда языки пламени вырвались нам в лица, едва ли дюжина человек из полка была ранена. Затем люди яростно рвали засеку и бросались вперед, только чтобы отступить или умереть. Снова и снова бригада атаковала, и так же часто эти ужасные языки пламени вырывались нам в лица, в то время как твердые ядра и снаряды обстреливали наши ряды. Грохот, последовавший за страшным пламенем, сметал людей, как налетающий ветер сметал бы листья с лавра над головой... Как раз когда последний заряд боеприпасов был дослан, пришло облегчение, когда бригада отступила к укреплениям в тылу, чтобы узнать, что от бригады не ожидалось взятия укреплений, только удержание сильных сил противника, пока Хэнкок захватывал линии на своем фронте, которые были более благоприятно расположены для успешной атаки».

Именно в трудных сценах этого требовательного усилия майор Ливитт из 16-го полка, столь любимый за свой мужественный характер, получил ранение, от которого он скончался 30-го числа в Вашингтоне. Его натура была слишком широкой и храброй, чтобы ограничиваться рамками своего собственного полка. "Никто не знал его, кроме как чтобы любить его".

Как этот день показался человеку из роты С, видно из его дневниковой записи за этот день: "Все еще сыро, мокро и дождливо; день открылся наступлением Второго корпуса под командованием Хэнкока, который захватил первую линию брустверов противника и захватил дивизию мятежников и их генерала Джонсона. Мы вскоре были в движении, чтобы поддержать нашу Первую дивизию в общей атаке, и вскоре оказались в ней, жарко и тяжело. Противник вскоре обрушил на нас еще один анфиладный огонь картечью и канистрой, и мы ничего не могли поделать. Эдвард Ирландия был убит твердым ядром, а Генри Ирландия был ранен в руку. Вскоре после отвода в тыл нас отправили на левый фланг для поддержки Шестого корпуса, и мы лежали в линии стрелковых ям около двух часов, когда снова продвинулись через лес и присоединились к Шестому корпусу на правом фланге, где мы лежали весь день. Мы слышали, как наши люди обстреливали противника из минометов. Мы легли на ночь, отдыхая с оружием в руках, промокшие до нитки".

Ночь выдалась достаточно неспокойной, и в течение этих часов поступила тревога о том, что противник наступает, хотя на самом деле «Джонни-конфедерат» был так же измотан, как и янки. Даже солдатам нужно когда-то отдыхать, и рано утром 13-го числа дивизия была отведена в тыл, на короткое время освободившись от ответственности. Однако отдых был недолгим, поскольку эти стрелковые ячейки должен был кто-то занимать, и очень скоро «нас перебросили вправо, на укрепленные позиции вместе со 146-м Нью-Йоркским полком». Здесь не было ничего, кроме воды и грязи.

13 мая 1864 г. Весь день шел дождь, хотя, несмотря на это, люди были в хорошем настроении. Около 8 часов вечера, когда мы уже начали устраиваться на ночлег, пришел приказ выступать, и мы построились, следуя за остальными частями корпуса влево. Грязь была ужасная, ночь темная, мы переходили вброд ручьи по колено, и все это время грязь была выше ботинок. Грант еще не нашел места, через которое он мог бы прорваться, поэтому V корпус снова берет на себя роль первопроходцев и возглавляет движение к неизбежному левому флангу, тщетно ища точку, не ощетинившуюся штыками конфедератов и не угрожающую чернозевыми пушками. Поистине, наш генерал-лейтенант не только узнает, насколько вынослив восточный солдат Союза, но и широко открывает глаза на находчивость восточного конфедерата и его вечную бдительность.

Это был очередной фланговый маневр, и люди корпуса Уоррена двигались к левому флангу Бернсайда с приказом атаковать этим корпусом в четыре часа утра 14-го числа. Весьма вероятно, что трудности этой ночи с ее более чем египетской тьмой не были учтены командованием, и к назначенному часу потенциальные атакующие находились далеко от места предполагаемого наступления. Маршрут пролегал мимо дома Лэндрама к реке Най, которую пришлось переходить вброд, а дальше путь не следовал ни по одной дороге, пересекая поля, и тропа была прорублена через лес. Затем опустился туман, настолько густой, что не было видно даже костров, разведенных для освещения пути. Люди, измученные трудностями перехода и предыдущими нагрузками, засыпали прямо на ходу. Новая местность была совершенно незнакомой, и к рассвету, когда должна была состояться намеченная атака, прибыл только Гриффин со своей 1-й дивизией, имея лишь двенадцать сотен «измотанных людей». Только к семи часам генерал Катлер собрал тринадцать сотен своих солдат. Естественно, атака в четыре часа не состоялась.

Райт и VI корпус продвинулись еще дальше влево, но им пришлось повоевать, чтобы занять именно ту позицию, которая требовалась. Все наблюдатели, будь то из полка или бригады, сходятся во мнении, что день был сырым и сравнительно тихим, хотя снаряды противника безвредно пролетали над головами уставших людей, многие из которых спали сном полного изнурения, а бодрствующие были благодарны за то, что дистанционные трубки в этих снарядах были достаточно длинными, чтобы их шипение продолжалось до тех пор, пока они не пролетали значительное расстояние за нашими спинами, прежде чем разорваться. В перипетиях боев и перемещений все содержимое ранцев исчезло, большинство людей, помимо фляги и сухарной сумки, сохранили только прорезиненные плащи; к тому же продовольствия было мало, однако люди были довольны тем, что отдыхают без еды, настолько тяжелым было испытание предыдущих десяти дней. В конце концов, рядовой янки всегда стремится знать, где именно он находится, и в нескольких записях от 14-го числа говорится, что полк находится недалеко от Фредериксбергской дороги, примерно в восьми милях от самого города и в полутора-двух милях от Спотсильвейни-Корт-Хаус. Имея в качестве укрытия лишь небесный свод, большая часть 39-го полка проспала всю ночь с 14-го на 15-е число.

15-е число — воскресенье, ровно неделя после печального опыта на ферме Олсопа. Эти люди из 1-й бригады быстро становятся закаленными ветеранами, и у них есть привилегия приветствовать как таковых товарищей, которые были дома в отпусках по случаю повторного зачисления и которые сегодня вернулись. Проводится много сравнений между щегольским видом только что вернувшихся и «землистым» одеянием людей, которые в течение десяти долгих дней и ночей сражались и маршировали, время от времени припадая к грязной матери-земле, пока всякое подобие чистоты не исчезло, а строевые смотры не стерлись из памяти всех причастных. К тому же опустошения на горячо оспариваемом поле боя пробили огромные бреши в некогда заполненных рядах, так что теперь то, что было длинными ротными линиями, составляют лишь небольшие группы людей. Некоторые ребята отмечают тишину воскресенья и считают, что она соблюдается должным образом; выдается трехдневный рацион, включая свежую говядину, и, 15 мая 1864 г., с возвращающейся жизненной силой и духом, узнав, что 11-я Массачусетская батарея из IX корпуса находится совсем рядом, люди 39-го полка наносят дружеские визиты своим знакомым в ней. Полковник Дэвис сегодня возвращается в полк, выглядя гораздо лучше, чем когда он выбыл из строя. Ближе к вечеру, в шесть часов, войска выстраиваются в линию в ожидании атаки; в четыре линии глубиной, наш правый фланг упирается в вершину холма, откуда, насколько хватает глаз, видны вооруженные люди, ожидающие атаки, которая так и не происходит. Это зрелище, которое стоит запомнить!

Понедельник, 16-е число, также является тихим днем для этой кампании. Начавшись туманно и сыро, с восходом солнца дымка рассеивается, и становится очень тепло. По какой-то тревоге мы развертываемся в линию вместе со 107-м Пенсильванским полком полковника Маккоя, который только что вернулся из поездки домой по случаю повторного зачисления. После отзыва на прежнюю позицию нас ставят на работу по укреплению, вводя в наши линии укреплений тяжелые бревна в три ряда. Около 9 часов вечера мы вынуждены прекратить работу, потому что инструменты нужны в другом месте. Хотя вечером идут дожди, наконец выглядывает луна, и под ее благодатным светом полк спит. Запись от 17-го числа также существенно не отличается от вчерашней. Утром туманно, затем проясняется и теплеет; для некоторых — служба в пикетах или стрелковой цепи, а около 4 часов дня наши линии перемещаются вправо, ближе к позициям IX корпуса, где требуется больше земляных работ, чтобы обезопасить нашу позицию в случае атаки. Примерно в это время генерал Грант обнаруживает, что армия обременена избытком артиллерии, и, соответственно, отправляет обратно в Вашингтон более сотни орудий; как бы «Джонни» хотели иметь хоть часть этого оружия! Все они вернутся обратно до окончания осады Петерсберга.