«39-й Массачусетский пехотный полк добровольцев, 1862–1865»

А часовня! Внутри она могла быть тридцать на пятьдесят футов. Ее обтесанные дубовые бревна были, возможно, двенадцать дюймов в квадрате, ее крыша была тентом, который предоставила Христианская комиссия. Ее камин был огромным, великолепным. В ней проводились молитвенные собрания, масоны использовали ее как ложу, Сыны воздержания проводили там собрания, и там же проходила полковая школа для тех, кто не умел ни читать, ни писать, ни считать. Я хорошо помню утро, когда товарищ Джон Ф. Локк из роты E и я были откомандированы в часовню и назначены подполковником Пирсоном учителями школы. Я помню, как слышал перекличку учеников моей и соседней роты, и злое ворчание, недовольство, почти мятежные резкие выражения недовольства некоторых из тех, чьи имена были названы, потому что их откомандировали посещать школу. Я полностью ожидал неприятностей. Значительное количество людей было настроено совсем не по-ученически. Мы встретились в часовне: подполковник, учителя и тридцать студентов, некоторые из которых ощетинились нежеланием. Но подполковник, который всегда был джентльменом, собрал нас всех в удобный полукруг у очага, где пылал веселый огонь. Он рассказал нам о личных выгодах и преимуществах, которые, как ожидалось, работа в школе принесет каждому студенту, и его манера и речь почти сразу обезоружили зарождающийся антагонизм остальных в группе. Когда он наконец спросил, есть ли кто-нибудь, кто желает быть освобожденным от посещения школы, ни один человек не захотел уйти, все были рады возможности. Антагонизм растаял, как лужа в свете июльского солнца. И антагонизм никогда не возвращался. С тех пор я учил много сотен студентов, но никого, кто был бы более заинтересованным, более внимательным, более постоянным. Каждый из людей научился писать свое имя. Семь человек написали письма домой до того, как мы снялись с лагеря, к великой радости их самих и их семей. Двадцать три человека добились особенно похвального прогресса в чтении и арифметике. Нашими учебниками и прописями были щедрые подарки полковника Дэвиса и его брата Роберта. Подполковник предложил золотое перо и футляр в качестве приза человеку, который добьется наибольшего мастерства в письме. Все письменные упражнения тщательно сохранялись с самого начала, и когда пришло время присуждать приз, было почти невозможно сказать, был ли он выигран Джонни Гиббсом из роты A, каменщиком, который был уже в летах, или Дэниелом Лайнсом, маляром карет. Год за годом добрая правая рука Джонни Гиббса сжимала маленькую ручку мастерка. Ее активное упражнение в этом стесненном положении с едкой известью, иногда контактировавшей с ней, привело к тому, что ее кости, сухожилия и мышцы деформировались. Он больше не мог разжимать ее намного больше, чем нужно, чтобы вставить и вынуть ручку мастерка. Он не мог держать перо в обычном положении. При сведении большого и указательного пальцев правой руки появлялись резкие изгибы, и подобные изгибы были в его заглавных буквах O, когда он писал лучше всего. Но его почерк, хотя и характерный, был абсолютно ясным. Его было совершенно легко читать. Он овладел своей рукой для целей писателя. Несмотря на изгибы, он писал красивым почерком. Рука Дэниела Лайнса приобрела удивительную ловкость в деле маляра карет. Он мог делать что угодно кистью из верблюжьей шерсти, когда рисовал завитки, полосы и украшения. Он принес в свою тетрадь художественную силу руки, над которой имел полный контроль. С самого начала его двойные обратные кривые были линиями красоты. В конце его письмо имело почти совершенство прописи. Не было никаких сомнений в том, что почерк Дэниела Лайнса был красивее, чем у любого другого ученика в школе, но кто добился наибольшего мастерства в письме в школе, он или Джонни Гиббс? Учителя были озадачены. Они вызвали подполковника в качестве судьи. Он тоже был в сомнении и предложил Гиббсу и Лайнсу бросить жребий. Жребий пал на Гиббса. В воскресенье, 21 августа 1864 года, Джонни Гиббс и его учитель Джон Ф. Локк были взяты в плен в битве на Велдонской железной дороге. Они оба были очень больны, вместе, в той страшной тюрьме в Солсбери, Северная Каролина. Там не было нежных, в белых чепчиках, обученных медсестер, чтобы содержать в крайней чистоте одежду очень больных. Но благодарность, сострадание, симпатия старика к своему юному учителю стали слишком сильными. Как и многие другие солдаты, которые добровольно вызвались рискнуть почти верной смертью в безнадежной ситуации, слабый Джонни Гиббс стирал грязную одежду Джона Локка. Через день Джонни Гиббс был мертв.

ВСЕ ЕЩЕ В ЛАГЕРЕ.

Непрерывная пикетная служба ознаменовала февраль большим разнообразием погоды, и солдаты не жалеют о том, что видят 29-й день, високосный год, ибо знают, что они стали на столько же ближе к концу войны и, как следствие, к возвращению домой. Весеннее чувство начинает ощущаться по обе стороны реки, и признаки активности обнаруживаются среди конфедератов, и по крайней мере дважды за последнее время отдавались приказы о подготовке пайков для ранцев, как будто замышлялось какое-то движение. В этот последний день месяца полк проходит смотр для получения двухмесячного жалованья, в то время как учения, смотры и парады занимают свои привычные места. Несомненно, немногие осознают, какой закаляющий эффект на тела солдат оказывает этот регулярный и постоянный круг дисциплины; то же самое проявится в требованиях грядущих месяцев. Пока февраль так тихо истекает для нашего полка, в 1-м корпусе Килпатрик совершает свой знаменитый рейд на Ричмонд, начав его в ночь на 28-е, перейдя Рапидан у Элис-Форд и, с отрядом обреченных полковника Дальгрена, вступая в проект, который быстро создаст историю. Чтобы прикрыть эту попытку, отвлечение внимания конфедератов осуществляется 6-м корпусом и кавалерийскими силами под командованием Кастера. Проходя через лагеря 3-го корпуса, Седжвик и его люди движутся к Мэдисон-Корт-Хаус, в то время как Кастер и его конные силы продвигаются к Шарлоттсвиллу, где в этот последний февральский день враждебные силы сражаются в пределах видимости и слышимости Монтичелло, дома и гробницы Джефферсона.

Март начался дождливо и холодно с обычными слухами о немедленных приказах к какому-то движению, но служба на пикетной линии продолжалась так же, и немало людей отмечали неудобства тех, кто отправился в Мэдисон-Корт-Хаус и был вынужден бивакировать в снегу, в который превратился дождь. На 2-й день месяца было зафиксировано возвращение 6-го корпуса и его кавалерийского сопровождения, наряду с тем фактом, что от Килпатрика ничего не было слышно. Даже в военное время не всегда шел дождь, и 3-го числа, будучи «великолепным днем», некоторые солдаты поднялись на склоны горы Сидар или Слотер ради вида и чтобы поискать следы ожесточенного столкновения 9 августа 1862 года, когда 2-й и 3-й корпуса, генералы Бэнкс и Макдауэлл соответственно, все под командованием генерала Джона Поупа, были разбиты «Каменной Стеной» Джексоном и его людьми. Поскольку они так долго стояли лагерем в тени этой возвышенности, поездка была особенно приятной, и не было трудно найти многие примечательные черты того кровавого дня, который послужил прелюдией к еще более кровавой битве при Втором Булл-Ране. Двухчасовое бригадное учение 4-го числа под командованием полковника Леонарда собрало всех доступных людей на обширных равнинах за Сидар-Ран. В качестве иллюстрации того, до какой степени доходила опрятность, следует сказать, что из соответствующих ротных фондов выплачивались деньги солдатам, откомандированным для этой цели, которые должны были заниматься ротной стиркой, поэтому никаких оправданий нечистоплотности после этого быть не могло.

Воскресенье, 7-е число, ознаменовалось сменой 2-й бригады на пикете и ее возвращением поездом в Калпепер, в то время как 1-я бригада заняла ее место. Приказ, обнародованный 10 марта, о том, что все женщины в лагере должны немедленно уехать, был воспринят как знак повышенной активности, и на следующий день состоялся отъезд навещавших жен в их северные дома. Дальнейшие признаки активной кампании появились 12-го числа, когда полковник издал приказ, предписывающий нескольким капитанам отправить обратно в Вашингтон все парадные мундиры. Джон С. Бек, рота C, записал в своем дневнике 14-го числа: «Вечером получил вторую степень в армейской ложе № 8, вольных и принятых каменщиков», необычный инцидент в армейской жизни; двумя ночами позже он получил третью степень. День Святого Патрика, или 17-е число, не получил никакого признания в лагере, хотя большие костры на стороне мятежников через реку предвещали что-то там, однако полуденное солнце, освещавшее склон холма, на котором стояли лагерем конфедераты, показывало, что их палатки все еще на месте. 18-е число, во второй половине дня, стало свидетелем бесконечной спешки и суеты, так как все вещи были упакованы, вплоть до снятия палаток с крыш хижин, и все должны были быть готовы к немедленному выступлению. Было общее согласие, что Стюарт и его бойкие последователи наверняка в седле. Со сложенными ружьями и ожидающими сердцами ждали следующего приказа, и в 5:30 вечера он пришел, не «в строй» и «вперед», а слова, которые так часто слышали, «как вы были», с возобновлением регулярной лагерной рутины и обязанностей.

Подписание платежных ведомостей 19-го числа было верным признаком приближения казначея, и совершенство погоды подарило всем легкие сердца, хотя священник Южной методистской церкви, схваченный за пределами наших линий за то, что проводил некоторых людей Стюарта к захвату одного из наших пикетов, возможно, имел тяжелое сердце, когда его отправили в Вашингтон, чтобы там отчитаться за свое поведение; нося фамилию Гарнетт, он должен был принадлежать к одной из лучших семей Старого Доминиона. 20-е число было воскресеньем, обычно не день выплаты жалованья, но если были признаки активности, то это использовалось именно так, и, поскольку казначей пришел в эту дату, событие считалось довольно верным признаком движения; так поздно он начал, что было 8 часов вечера, прежде чем дошли до последней роты. К большому отвращению всех, кто думал, что зима закончилась и прошла, 22-го числа начал падать снег. К ночи земля была белой от него, ветер дул как при старомодном «норд-осте», так что 23-го числа вокруг лежал фут снега, и всем пришлось выйти и расчищать его с улиц и с плаца, который был вполне готов к параду поздним вечером.

Для полка, однако, самым важным событием дня была перегруппировка нескольких корпусов, составляющих Армию Потомака, хотя этот акт не имел немедленного влияния на регулярную жизнь 39-го полка. 1-й армейский корпус Армии Потомака, последовательно командовавшийся генералами Макдауэллом, Хукером, Рейнольдсом и Ньютоном, оставил отличный послужной список за почти два года своего существования; диск, который в красном, белом и синем цветах представлял его несколько дивизий, всегда был знаком чести, и теперь приход генерала Гранта к командованию армией должен был привести к различным изменениям, среди них слияние 1-го корпуса с 5-м; его три дивизии, сокращенные до двух, стали 2-й и 4-й под командованием Робинсона и Кроуфорда соответственно, в то время как Уоррен, недавно временно командовавший 2-м, был назначен возглавить 5-й корпус, а Ньютон, сменивший Рейнольдса при Геттисберге, был освобожден от должности. Согласно тем же общим приказам, 3-й корпус также был расформирован, его 1-я и 2-я дивизии перешли во 2-й корпус, его 3-я дивизия — в 6-й, а генерал Сайкс, командир, — к командованию округом Южный Канзас. Таким образом, в Армии Потомака остались 2-й, 5-й и 6-й корпуса, к которым в кампании 1864 года должен был быть добавлен 9-й корпус под командованием генерала Бернсайда.

Эта перегруппировка армейских отношений не была осуществлена без некоторого недовольства и многих неблагоприятных замечаний. Джон Д. Биллингс в своей истории 10-й Массачусетской батареи говорит:

«После привязанности, которую люди чувствуют к своей собственной роте или полку, идет та, которую они чувствуют к своему корпусу. Вся активная служба, которую мы видели, была в 3-м корпусе, и его ранняя история и традиции от Полуострова до Геттисберга стали частью нашей гордости, и мы не хотели отождествлять себя с каким-либо другим. Если таково было наше чувство в этом вопросе, насколько более интенсивным должно было быть чувство войск, дольше состоявших в его рядах, чья самая кровь и жилы были включены в бессмертное имя, которое он завоевал под командованием генерала Сиклса».

Прощание генерала Ньютона с людьми 1-го корпуса датировано 25 марта 1864 года и гласит:

«Слагая с себя командование, я пользуюсь случаем, чтобы выразить гордость и удовольствие, которые я испытал в связи с вами, и мое глубокое сожаление по поводу нашего расставания. Идентифицированный своими службами с историей войны, 1-й корпус дал при Геттисберге высшее доказательство доблести и выносливости, сохранив от захвата врагом сильную позицию, на которой велась битва. Ужасные потери, понесенные корпусом в этом конфликте, свидетельствуют о его высшей преданности стране. Хотя корпус потерял свое отличительное имя из-за нынешних изменений, история не будет молчать о величии его заслуг».

Хотя 39-й полк не принимал участия в боевых испытаниях корпуса, за исключением предчувствий при Майн-Ран, тем не менее его марши и стоянки в течение восьми месяцев службы сделали многое для того, чтобы запечатлеть в полку характер корпуса и понимание его отличного послужного списка.

Фундаментальные факты для грядущего лета приходят быстро в эти дни, ибо 26 марта генерал У. С. Грант основал свой штаб в Калпепере, немного южнее штаба Армии Потомака. Ровно месяц имя генерала слышится в обществе чаще обычного, так как 26 февраля законопроект о восстановлении звания генерал-лейтенанта стал законом; 1 марта имя генерала Гранта было отправлено в Конгресс, и оно было утверждено 2 марта; 3-го числа он был вызван в Вашингтон для получения своего назначения, и он отправился на следующий день. 9 марта в Белом доме, в присутствии кабинета президента, его штаба или тех, кто был с ним, и его сына Фреда, генерал Грант получил свое назначение из рук Линкольна с кратчайшим обменом любезностями. 39-й полк этого не знал, но 10-го числа генерал-лейтенант был на станции Бренди, осматривая некоторые сцены, которые станут ему лучше известны в грядущие дни; на следующий день он снова был в Вашингтоне и вечером отправился обратно на запад. Многие планы были разработаны Грантом и его лейтенантами до его возвращения в Вашингтон 23-го числа, откуда он отправился в Калпепер, как было сказано ранее. Отныне его военный послужной список будет частью послужного списка Армии Потомака.

Хотя это строго история 39-го Массачусетского полка, о любом событии в лагере наших близких соседей и хороших друзей, людей 16-го Мэнского полка, здесь стоит упомянуть. Полковник Чарльз У. Тилден был захвачен в плен при Геттисберге и содержался в Ричмонде до 10 февраля, когда вместе с другими он сбежал из Либби через знаменитый туннель генерала А. Д. Стрейта, и 28 марта, в четыре часа дня, он был встречен своими старыми ребятами с сердечностью, которую только старые солдаты могут дать испытанным и верным; вечером последовал пир в полковой часовне, на котором присутствовали офицеры 16-го и полевые офицеры бригады, все объединившись в самых горячих выражениях уважения и восхищения; история 16-го полка содержит следующее относительно слов нашего уважаемого командира: «Полковник Дэвис, чей лагерь является образцом опрятности и комфорта, ответил в своей спокойной и остроумной манере на тост, комплиментарный 39-му Массачусетскому полку». На следующий день несколько сотен человек из других полков бригады собрались в 9 утра, чтобы стать свидетелями вручения полковнику Тилдену его полком великолепного черного жеребца в полной сбруе; очевидно, офицером очень восхищались. Остаток дня был днем развлечений для людей 16-го полка и их друзей.

107-й Пенсильванский полк, член нашей бригады, чей полковник Томас Ф. Маккой временами командовал бригадой, довольно массово записался на повторную службу в феврале, но его отъезд домой не начинался до этого дня; конечно, не первоапрельская шутка для счастливых людей, которые толпились на поезде, который должен был увезти их отсюда, все в предвкушении счастья, ожидающего их; «боевое лето» будет в самом разгаре, прежде чем полк воссоединится с нами; значительная часть 104-го Нью-Йоркского полка также отправилась в подобную поездку. 3-го числа 90-й Пенсильванский полк перешел из 2-й бригады и занял лагерь 107-го. Общая суровость сезона ознаменовала начало апреля, дождь и снег, и только к седьмому дню погода прояснилась, и даже тогда, как складывались дела, были те, кто утверждал, что улучшение произошло не столько из-за нас, сколько из-за того, что мог быть ясный день для смотра генерала Гранта. Это был также День поста дома, но мы ели все, что могли достать. Мы были на ногах рано и активны 8-го числа, занимаясь очень тщательной уборкой. Мы были в строю в 11 утра, и до полудня герой Виксберга в сопровождении своего штаба и генерала Робинсона появился, получив троекратное «ура» от людей, когда он проезжал мимо нас; он взглянул на наш лагерь и высоко оценил его вид. Очевидно, генерал слышал о нашем лагере, ибо он проехал по ротным улицам, которые были чисты и опрятны, как обычно. Затем он отправился на пикетную линию, а оттуда на сигнальную станцию на холме, полковник Дэвис поехал с ним. Каждый оценивал его и делал какую-то ментальную запись о нем, и один человек написал: «У него хороший, решительный вид». Казалось, было общее мнение, что он не великий говорун, но что как деятель он, вероятно, будет в порядке.

Штормовая погода возобновилась 9-го числа и продолжалась почти каждый день, пока избыток воды не смыл мосты между нами и Вашингтоном до такой степени, что 11-го числа остановились поезда, что привело к отсутствию почты и другим неудобствам; однако настолько эффективными были армейские мастера, что уже на следующий день поезда возобновили движение, и письма из дома порадовали сердца людей. В течение этих дней мы упаковывали все лишние вещи, готовясь к отправке в Александрию, в то же время всем было запрещено писать об этом друзьям дома. Новое руководство не верило в максимальную гласность. Печальные размышления последовали за отъездом маркитанта 16-го числа, так как после этого необходимо было полностью отказаться от предметов роскоши. 19-е число увидело семерых обескураженных мятежников, пришедших в наши линии, говоря, что есть еще много желающих попытать счастья пройти. Несмотря на это, мы видели, что враг усердно работает над созданием укреплений, очевидно, ожидая, что мы двинемся прямо на них; никто не знает точно, каким путем мы будем наступать, но, вероятно, это будет не по линии, предполагаемой конфедератами. Все почувствовали себя лучше благодаря серенаде, которую оркестр 16-го Мэнского полка исполнил для нас вечером 20-го числа. 21-е число ознаменовалось уходом тринадцати человек из 39-го полка, переведенных на флот, многие из которых, будучи знакомы с морскими обязанностями, полагали, что служба на воде будет предпочтительнее службы на суше.

Кавалерия была даже более активной, если это возможно, чем пехота в течение зимы, и генерал Шеридан прокомментировал худой и голодный вид лошадей, когда он прибыл в армию, но, несмотря на худобу, этот род войск первым начал движение — некоторые говорили, что он и не прекращал двигаться — и 23-го числа один человек написал: «Кавалерия выступила сегодня», и если бы он мог предвидеть службу, которую беспокойный «Маленький Фил» должен был требовать от кавалеристов, несомненно, он написал бы более подробно. Он также записал в том же журнале: «Покрытие нашей часовни было снято сегодня, так что я полагаю, наши собрания окончены». Демонтаж был приказом воскресенья, 24-го числа, и хижины без крыш потеряли свой домашний вид. Переезд 26-го числа выглядел как оставление нашего давнего лагеря и начало активных военных действий, ибо вся бригада, оставив старый лагерь позади, пересекла Сидар-Ран и в точке в миле от прежнего места остановки разбила свои палатки в колонну по ротам, при этом 39-й полк был на правом фланге. Некоторые вернулись в свои старые помещения, чтобы принести оттуда доски, чтобы помочь своим спальным условиям. Этой сменой лагеря ожидалось освободить людей от всего лишнего и в то же время вновь приучить их к тяготам активной кампании. Оставшиеся дни апреля были спокойными, посвященными парадам, смотрам и учениям, в которых ранцы играли большую роль, тем самым проверяя выносливость солдат, и 30-го числа, в субботу, полк прошел смотр для получения двухмесячного жалованья, за март и апрель.

Ни один месяц в году у жителей северных регионов не вызывает более светлых и радостных мыслей, чем май; в далеком Массачусетсе дети, которые весь световой день искали ароматную эпигею, сокрушались, что воскресенье не позволяет им развесить майские корзинки с наступлением вечерних сумерек, — впрочем, это удовольствие было лишь отложено до следующего вечера. Людям и юношам, находившимся вдали от привычных мест и дорогих друзей, радости мирной жизни были недоступны, и, поскольку они стояли на пороге отправления, многое из обычного лагерного быта было опущено. Их соседи, 16-й Мэнский полк, построились в каре и провели богослужение, но для солдат 39-го полка самым серьезным занятием стало написание писем. Если бы они знали, через какие ужасы им предстоит пройти до наступления следующего воскресенья, с какой красноречивостью были бы полны те послания, которые содержали лишь обычные слова любви и верности. Руки, писавшие нежные слова в этот майский день, уже через неделю будут сложены на солдатской груди, покоясь в могилах, вырытых сражением. Почти целый год, без долгого отдыха на зимних квартирах, без передышки от шума боя, люди Севера и их братья с Юга будут участвовать в смертельной схватке, и боевое крещение ожидает новобранцев из лагеря в Линнфилде, кадетов из Эдвардс-Ферри и Пулсвилла, защитников столицы Вашингтона и великолепно оснащенных солдат, составлявших гордость полковника Дэвиса.

Хотя на дворе 2 мая и мы находимся в предположительно «солнечном Юге», на вершинах Голубого хребта отчетливо виден снег, а там, где горы достаточно высоки, снег можно найти круглый год. Рота E из Сомервилла испытывает некоторую гордость от того, что ее капитан Кинсли, старший офицер в этом звании, командует на батальонном учении. Эти солдаты — тонкие наблюдатели знамений, и когда они узнают, что поезда пришли в последний раз, а затем 3-го числа на вечерней поверке слышат письмо с похвалой и патриотическим призывом от генерала Джорджа Г. Мида, они прекрасно понимают, что дни зимних квартир почти закончились; уверенность перерастает в твердую убежденность, когда в 10 часов вечера выдают трехдневный рацион с не слишком радостным известием, что он должен растянуться на шесть дней; в полночь нас будят и приказывают быть готовыми к выступлению через пятнадцать минут. Сколько взглядов брошено в сторону Рапидана за те почти три часа ожидания перед началом движения — не со страхом, а с вопросом о том, каким будет исход, когда «храбрые северяне встретят южан в смелой, дерзкой манере»? Мы прекрасно знаем, что наши лица вскоре будут обращены на юг, что поток, который мы так часто пересекали туда и обратно, вскоре снова встретит нас, когда мы переправимся через него или пройдем сквозь него; помня о характере человека, который теперь ведет нас, того, кто никогда не предусматривал отступления, потому что никогда не отступал, мы понимаем, что в нашем движении на юг не будет поворота назад, что, хотя «немногие расстанутся там, где встретятся многие», некоторые из нас выживут, чтобы нести дальше Знамя, и каждый был абсолютно убежден в правоте своего дела и имел полную уверенность в его конечном триумфе.

Основные события этих дней начала мая глубоко врезаются в сердца Америки; пока жив каждый участник, будь то в синем или сером, он будет вспоминать впечатления, которые испытал, осознав масштаб надвигающейся борьбы. Грант писал об этом в своих «Мемуарах»: «Взятие столицы Конфедерации и защищающей ее армии не могло быть достигнуто без столь отчаянных боев, каких мир еще не видел». Ли не оставил мемуаров, но его биограф писал: «Он разгадал планы Гранта и, отрезав последнего от объекта его желаний, бросился на него в схватке, ярость которой можно оценить по тому факту, что ружейная стрельба продолжалась непрерывным гулом в течение семнадцати часов, а деревья были срезаны пулями». Контуры движения, которое началось с выступления 2-го корпуса в 11 часов вечера 3-го числа, переправы через Элис-Форд в шесть часов утра 4-го числа, за которой последовало движение 5-го и 6-го корпусов, были описаны в сотнях мест как устно, так и письменно; они составляют азбуку военной истории 1864 года, поэтому мы должны довольствоваться тем фактом, что когда в три часа 4 мая 39-й полк слышит этот всегда значимый приказ: «Вперед, марш!», 2-й корпус под предводительством Хэнкока Великолепного приближается к Элис-Форд в своем ночном марше; а всегда бдительный 6-й корпус под командованием славного «дядюшки Джона» Седжвика лишь ожидает продвижения нашего 5-го корпуса, ведомого Уорреном, вокруг головы которого всегда будет виться ореол Литл-Раунд-Топ, прежде чем последовать за ним, чтобы занять позицию на нашем правом фланге в предстоящей боевой линии.

Джон К. Робинсон, бревет-генерал-майор, 2-я дивизия 5-го корпуса

Говернер К. Уоррен, генерал-майор, 5-й корпус

Питер Лайл, бревет-бригадный генерал, 1-я бригада, 2-я дивизия 5-го корпуса

УАЙЛДЕРНЕС

Сначала наш путь лежит на север, к Калпеперу, затем мы сворачиваем вправо, минуя штаб 6-го корпуса и штаб Армии Потомака, огибая подножие горы Пони и направляясь к Германне, хорошо запомнившейся нам по кампании при Майн-Ран. Хотя номинально мы несколько дней входили в состав 5-го корпуса, фактически мы не встречаем ни одной его части до самого подхода к броду. Мы переправляемся через реку около 11 часов утра, нигде не встречая сопротивления со стороны противника, который, очевидно, пытается выяснить, какова цель Гранта, и нагоняем остальные части корпуса поздно вечером. После тяжелого марша протяженностью значительно более двадцати миль, обремененные тяжелыми ранцами, наполненными на зимних квартирах, наша дивизия расположилась бивуаком возле таверны Уайлдернес. С этого места были видны почти бесчисленные костры нашей армии — всегда впечатляющее зрелище, и никогда солдаты Армии Потомака не были в более восприимчивом настроении, чем после долгого пребывания на зимних квартирах. О войсках, находившихся на бивуаке, лейтенант Портер из роты A писал: «Люди были в самом лучшем духе. Они верили, что предпринимается решающее усилие, чтобы положить конец мятежу. В умах каждого были энтузиазм и решимость». Год назад слово «Уайлдернес» часто звучало при обсуждении событий при Чанселлорсвилле, а теперь оно получит еще более широкое упоминание; это название кажется совершенно неуместным посреди Старого Доминиона, недалеко от самых первых поселений в Британской Северной Америке.

Генерал Моррис Шафф в своем рассказе о великом сражении говорит об этой местности: «То, что известно как Уайлдернес, начинается возле Оранж-Корт-Хаус на западе и простирается почти до Фредериксберга, на двадцать пять или тридцать миль к востоку. Его северными границами являются Рапидан и Раппаханнок, и из-за извилистых русел его ширина несколько неравномерна. У Спотсильвейни, его крайней южной границы, она составляет около десяти миль». Более чем за сто лет до этого в данном регионе велись обширные разработки железных руд под руководством Александра Споттсвуда, тогдашнего губернатора Вирджинии. Чтобы обеспечить печи топливом, местность была почти полностью лишена деревьев, и беспорядочный рост в последующие годы на тонкой почве низкорослых и корявых сосен, жесткого и колючего каштана, кустарникового дуба и лещины дал повод для столь часто применяемого названия. Хукер и Чанселлорсвилл уже связаны с воспоминаниями об этом регионе, и грядущие дни принесут равные ассоциации с Грантом и Мидом, в то время как конфедераты, помня, что в его лабиринтах их собственные выстрелы убили их несравненного лидера Джексона, еще до истечения многих часов будут оплакивать подобное несчастье с Лонгстритом.

В этой запутанной чаще артиллерия будет бесполезна, и огромный строй громовержцев будет безмолвствовать, пока артиллеристы слушают гул ружейной стрельбы; кавалерия будет столь же неуместна, но на дистанции выстрела более двухсот тысяч человек израсходуют огромное количество пороха в своих попытках уничтожить друг друга. Общеизвестно, что генерал Грант не ожидал столкновения с Ли в самом Уайлдернесе, что очевидно из приказов Мида Хэнкоку и 2-му корпусу; действительно, 5-го числа последний был отозван от Чанселлорсвилла к Брок-Роуд на левый фланг 5-го корпуса, так как конфедераты проявили готовность атаковать гораздо раньше, чем предполагали командиры Союза; как Седжвик и 6-й корпус удерживали правый фланг Союза, Уоррен и его 5-й — центр, а Хэнкок со 2-м находились на левом фланге — это цифры из прошлого, хорошо помнимые участниками и исследователями. Хотя каждое движение армии Союза имело южную направленность, стремление подойти ближе к Ричмонду, все же в Уайлдернесе все бои шли вдоль линии север-юг, причем противник проявлял нежелание быть обойденным с фланга так легко, как, очевидно, ожидал новый лидер Армии Потомака.

Утром 5 мая генерал Ричард С. Юэлл командует левым флангом конфедератов со старой армией «Каменной Стены» Джексона или тем, что от нее осталось; рядом с ним, справа, находится Э. П. Хилл с дивизиями Уилкокса, Хета, Скейлса и Лейна; Лонгстрит еще не прибыл, утро застало его еще в Гордонвилле, но он движется со всей возможной скоростью к месту конфликта, и по прибытии его позиция будет на правом фланге мятежников, а его лейтенантами будут Андерсон, Махоун, Уоффорд и Дэвис. Тонкости этого заросшего джунглями региона гораздо лучше известны южным солдатам, чем северянам, и это знание является полной компенсацией за любое неравенство в численности, которое, как известно, существовало. Бернсайд и 9-й корпус федеральных сил только что переправляются через Рапидан после форсированного марша от станции Раппаханнок, и когда они достигнут линии фронта, они займут часть слабо прикрытого промежутка между Уорреном и Хэнкоком. Все прелести долгих зимних месяцев теперь забыты, и война не на жизнь, а на смерть противостоит каждому комбатанту, будь то в синем или сером.

В грядущие дни эти люди будут пересказывать события мая 1864 года, и хотя гул ружейной стрельбы будет играть для них настоящий диапазон войны, они не забудут, как легко они бросали мушкет и, хватаясь за топор или лопату, валили деревья и, сплетая их в покрытые землей брустверы, создавали таким образом хоть какую-то защиту от жестоких снарядов врага. Если бы выжившие из Армии Потомака в боевое лето решили впоследствии носить в качестве подложек или опор для своих корпусных знаков отличия — будь то трилистник, греческий или мальтийский крест или щит — подобие скрещенных мушкета и лопаты, никто не усомнился бы в их уместности. Как бы люди ни противились регулярному использованию кирки и лопаты, опыт вскоре подсказал им, что старая рейка от забора, молодой саженец или лопата земли могут защитить от вражеской пули, и, не имея саперных инструментов, они, как известно, возводили за невероятно короткое время добротные укрепления, используя не более эффективные приспособления, чем свои штыки, перочинные ножи и жестяные тарелки. Будущим археологам в регионе Уайлдернес будет трудно отличить работы шахтеров XVIII века от работ их солдат-преемников более чем сто лет спустя. Глубоко изрезана была израненная битвами поверхность Старого Доминиона, и столетия спустя поэты и историки будут говорить об этих яростно оспариваемых местах так же красноречиво, как Чарльз Диккенс о кровавом поле Шрусбери, где «поток стал красным, утоптанная земля превратилась в трясину, а плодородные пятна отмечали места, где груды людей и лошадей лежали похороненными вперемешку, обогащая почву». Маколей также никогда не писал более блестящим пером, чем когда описывал усеянную маками равнину Неервиндена, «удобренную двадцатью тысячами трупов».

Если бы Грант знал мысли Ли так же определенно, как последний, казалось, разгадывал намерения генерала Союза, история Уайлдернеса могла бы быть совсем иной. Приказы на утро 5-го числа предписывали Уоррену двигаться к Паркерс-Стор, на юго-запад; Седжвик должен был следовать за Уорреном, выстраиваясь справа от него; Хэнкок со 2-м корпусом должен был наступать также на юго-запад, его левый фланг должен был достичь церкви Шейди-Гроув. Противник был обнаружен до того, как Уоррен достиг Паркерс-Стор, и ему было приказано атаковать; Гетти и 2-я дивизия 6-го корпуса были посланы защищать левый фланг Уоррена, а Райт с 1-й дивизией 6-го корпуса был направлен на правый фланг Уоррена, и в девять часов Хэнкоку было приказано прийти на поддержку Гетти — все это происходило там, где Грант ожидал, по крайней мере надеялся, на беспрепятственный проход. Вместо отступающего врага Уоррен начал великое сражение при Уайлдернесе атакой на противника, готового к бою; но пусть командир 5-го корпуса расскажет свою историю сам:—

«Выступили согласно приказу в 6 утра в сторону Паркерс-Стор — Кроуфорд, Уодсворт, Робинсон; противник был обнаружен в непосредственной близости в значительных силах, и когда Кроуфорд почти достиг Паркерс-Стор, прибыли генералы Мид и Грант и решили атаковать силы на дороге возле Гриффина (правая дивизия Уоррена). Уодсворт был немедленно выстроен слева от Гриффина с одной бригадой Кроуфорда, Робинсон — в поддержке. Мы атаковали этими силами стремительно, захватили линию противника, но, будучи обойденными целой дивизией врага, были вынуждены отступить на нашу первую позицию, оставив на дороге между линиями два орудия, которые были выдвинуты, чтобы воспользоваться первым успехом. Лошади были застрелены, а орудия убраны между нашими линиями. Атака провалилась, потому что 3-я дивизия Райта из 6-го корпуса не смогла из-за леса подойти на наш правый фланг и встретить дивизию (Джонсона из корпуса Юэлла), которая обошла нас. Райт вступил в бой некоторое время спустя. Мы понесли большие потери в этой атаке, а густой лес вызвал большую путаницу в наших рядах. Противник нас нисколько не преследовал. Мы столкнулись со всем корпусом Юэлла. Противник, который двигался мимо Паркерс вдоль Планк-Роуд, был корпусом Хилла. Дивизия генерала Гетти из 6-го корпуса была направлена к пересечению Брок-Роуд, чтобы остановить колонну, что она и сделала, и генерал Хэнкок был вызван от Тоддс-Таверн и также вступил в бой с корпусом Хилла. В это время я послал Уодсворта с его дивизией и 2-й бригадой Бакстера (2-я дивизия) атаковать левый фланг Хилла, пока он был занят Хэнкоком. Это было сделано поздно, но атака произвела значительное впечатление. Люди Уодсворта спали с оружием в руках там, где их застала ночь. В течение ночи я послал Уодсворту инструкции выстроиться в линию на северо-восток и юго-запад и идти прямо вперед, и были отданы приказы атаковать на следующее утро в 4:30 всей армией, ожидая, что к тому времени Бернсайд подойдет и примет участие. С остальными своими силами я готовился атаковать Юэлла совместно с частью 6-го корпуса».

В течение дня был убит генерал Александр Хейс, командовавший бригадой во 2-м корпусе, современник Гранта по Вест-Пойнту, один из храбрейших среди храбрых; генералы Гетти и Кэрролл были ранены, но остались на поле боя. Отчет генерала Робинсона, командовавшего дивизией, не добавляет никаких существенных деталей к отчету генерала Уоррена. К сожалению, не найдено отчетов ни нашей бригады, ни входящих в нее полков. Товарищ Бек из роты C так говорит о своих наблюдениях в течение дня:—

«Поднялись в три часа и выступили около рассвета; после некоторой задержки обнаружили мятежников в значительных силах; передовые части нашего корпуса выбили врага с его первой линии укреплений; мы были в резерве до 12 часов дня, когда нам приказали выстроиться в боевую линию справа от Планк-Роуд; повсюду видны убитые и раненые, и впереди горячая работа. У мятежников сильная позиция за оврагом; нашу артиллерию нельзя было установить на позицию; залп за залпом гремел весь день отовсюду, как слева, так и справа; нам приходилось лежать низко, пули свистели густо вокруг нас; в шесть часов приказали атаковать, но затем приказали вернуться; это было бы безумием, так как противник вел по нам перекрестный огонь. Мы лежали в боевой линии всю ночь; многих наших раненых нельзя было достать, и было ужасно слышать их крики; когда санитары пытались их забрать, мятежники открыли по ним огонь из батареи».

Читатели с хорошей памятью вспомнят, что некоторое время после Геттисберга Лонгстрит был отделен от армии Ли и отправлен в Джорджию на помощь конфедератам, на которых сильно давил Роузкранс; незадолго до этого, в начале 1863 года, две дивизии 9-го корпуса были отозваны с Потомака и отправлены в Департамент Огайо, чтобы помочь в кампании, которую тогда планировал Бернсайд. И конфедераты, и федералы вернулись на Восток; Лонгстрит, самый удаленный из отрядов мятежников, стремился достичь поля, где его начальник боролся с армией Союза, и по одному из самых удивительных совпадений во всей истории Бернсайд и его последователи, за исключением двух дивизий, входили в позицию между Уорреном и Хэнкоком лишь на несколько минут позже Лонгстрита, когда последний подошел на помощь Хиллу. Грант в своих «Мемуарах» говорит, что Мид хотел, чтобы время атаки 6-го числа было назначено на 6 часов утра, на полтора часа позже, чем в приказах ночи 5-го числа. «Уступая его желаниям настолько, насколько я был готов, приказ был изменен, и временем начала движения было назначено 5 часов». Итак, мы подходим к 6 мая и возобновлению отчета Уоррена:—

«Ровно в пять часов начался бой. Генерала Уодсворта я усилил полковником Китчингом, 2400 человек (отдельная бригада 4-й дивизии). Он пробился с боем через весь фронт 2-го корпуса на южную сторону Планк-Роуд и, развернувшись, начал теснить их вверх по Планк-Роуд в сторону Оранж-Корт-Хаус. Накапливающиеся силы противника пошатнули его продвижение, и линия пришла в замешательство в густом лесу. В самом авангарде боя генерал Уодсворт был убит пулей в голову, а генерал Бакстер был ранен. На нашем правом фланге обнаружилось, что противник окопался, и мало что можно было сделать. Затем я послал еще одну бригаду на поддержку генерала Хэнкока, у которого теперь были две мои дивизии и одна из 6-го корпуса, и он защищался как от Хилла, так и от Лонгстрита. Они атаковали и захватили часть его линии, но были выбиты обратно. Поздно вечером противник совершенно неожиданно обошел правый фланг генерала Седжвика и привел большую часть его линии в замешательство. Я послал генерала Кроуфорда бегом, и линия была восстановлена... По большинству показателей результат дневного боя был ничейным».

Отчет генерала Робинсона из 2-й дивизии повторяет некоторые утверждения Уоррена, одновременно упоминая тот факт, что он сопровождал генерала Бакстера со 2-й бригадой, которая пошла с Уодсвортом из 1-й дивизии 5-го числа, когда все поспешили на помощь Хэнкоку; он называет полковника Лайла из 90-го Пенсильванского полка командиром 1-й бригады. Он также упоминает о гибели своего помощника генерального инспектора, подполковника Дэвида Аллена-младшего из 12-го Массачусетского полка 5-го числа, и упоминает атаку 1-й бригады (нашей) поздно вечером 5-го числа, когда 90-й Пенсильванский полк понес такие тяжелые потери. Во второй половине дня 6-го числа ему было приказано послать еще одну бригаду на поддержку Хэнкока, а позже еще одну, которую он сопровождал, выстроив их справа от 2-го корпуса. Там он приказал строить стрелковые ячейки, пока сам поехал в штаб Хэнкока; последний сказал ему, что получил приказ атаковать, и попросил Робинсона присоединиться к штурму, наш командир дивизии вернулся к своему командованию и приготовился к наступлению, ожидая приказов. Два часа спустя на его левом фланге была услышана сильная стрельба, и его посетил генерал Д. Б. Бирни, который заявил, что противник прорвал наши линии и Хэнкок отрезан. Робинсон немедленно развернул свою вторую линию и приготовился отражать атаки на свой левый фланг и тыл. Прежде чем были произведены дальнейшие изменения, генерал Бирни был вызван Хэнкоком, и Робинсон узнал, что вместо прорыва противник был отбит. Кажется немного странным, что генерал не упоминает о смерти генерала Уодсворта, своего коллеги-командира дивизии, ни о ранении Бакстера из своего собственного командования. Уход Уодсворта был великим бедствием, представлявшим собой огромный массив гражданского ополчения. Далеко за пределами возраста военной службы, один из богатейших людей в Имперском штате, он тем не менее отдал свои услуги и, в конечном итоге, свою жизнь за дело, которое любил.

Возвращаясь к скудным записям нашего собственного полка, мы извлекаем определенные факты, например, что бригада была выдвинута утром почти на свою прежнюю позицию и что вскоре она была отозвана и отправлена на крайний левый фланг на Планк-Роуд, где под активным огнем стрелковых цепей были возведены брустверы. Также в этот день, при различных изменениях позиции, были встречены 56-й, 57-й, 58-й и 59-й Массачусетские полки, все они входили в 9-й армейский корпус, и все они имели офицеров, в значительной степени набранных из старых организаций штата «Залив». Рядовой Хортон из роты E говорит: «Мы лежали всю ночь на том же месте, мятежники продолжали стрельбу. Нас сменили в 4 утра, мы вернулись и позавтракали. Ходили туда-сюда почти весь день; пошли налево, где идет сильная стрельба; вырыли несколько стрелковых ячеек». Бек из роты C по сути совпадает с вышесказанным, хотя завершает отчет о дне словами: «Одни из самых тяжелых боев в истории; мы строим укрепления на обочине дороги и спим в них всю ночь; войска проходили туда и обратно весь вечер; у нас стоит приятная теплая погода для наших операций». Лейтенант Дюссо из роты H рассказывает случай с ложной тревогой, пока люди лежали вдоль дороги, между ней и брустверами: — «Около полуночи, когда ребята пытались немного поспать, неподалеку послышался сильный шум, и некоторые в своей тревоге подумали, что вся армия мятежников на нас. Это оказался переполох нашего собственного скота, и они с ревом пронеслись по пространству между флангами и укреплениями, и по распростертым телам наших людей. Отборные выражения встревоженных спящих, когда они поняли ситуацию, добавили немало к шуму». В течение дня, в одной из нескольких атак на нас, «один пленный мятежник, по-видимому, раненый и едва способный ползать, услышав крики своих соотечественников так близко и боясь попасть к ним в руки, к нашему изумлению, вскочил как здоровый человек и побежал как олень в наш тыл».

Об атаке, предпринятой во второй половине дня 5-го числа, рассказывается в истории 90-го Пенсильванского полка, чей полковник Питер Лайл командовал бригадой, сменив полковника Леонарда из 13-го Массачусетского полка:—

«Командование было выстроено в боевую линию и продвигалось, пока не достигло открытой местности, за которой окопался противник. Линия была установлена за небольшим возвышением с мелкими деревьями и кустами впереди, правый фланг 90-го полка был отделен от остальной части бригады, которую было невозможно занять, будучи под обстрелом артиллерии противника. Мы лежали в этой позиции некоторое время, когда генерал Гриффин, командовавший 1-й дивизией, подъехал и приказал атаковать. Полковник Лайл немедленно повел свой полк вперед, и как только он очистил кустарник впереди и вышел на открытое поле, батареи мятежников открыли по нему огонь картечью и шрапнелью. Был отдан приказ бежать бегом, и с криком он продвинулся на близкое расстояние к линиям мятежников. Когда полковник Лайл обнаружил, что он не поддержан, он отдал приказ кругом, и то, что осталось, сплотилось вокруг знамен и под яростным огнем пехоты и артиллерии вернулось на свою первоначальную позицию... Из двухсот пятидесяти одного человека сто двадцать четыре были убиты, ранены или захвачены в плен. Из-за какого-то недопонимания или не получив тех же категорических приказов от генерала Гриффина, которые он дал 90-му полку, остальная часть бригады не продвинулась ни на какое расстояние, оставив полк в полном одиночестве в атаке».

«Справедливости ради по отношению к нашему полку следует сказать, что левое крыло услышало приказы, которые отправили 90-й полк вперед, и, откликнувшись, пострадало вместе с ним. Удивительно, что в путанице чисел, шума и неправильно понятых приказов не зафиксировано больше ошибок, чем меньше. Не в упрек полковнику Лайлу говорится, что он проливал слезы из-за бедствия, которое постигло его храбрых последователей не по его вине».

Полковник Пирсон в докладе, прочитанном перед «Лояльным легионом», также делает выпад в сторону этих же орудий следующего содержания:—

«Мы также оставили позади два орудия, которые находились на шоссе перед позицией Уоррена, которые были потеряны Гриффином 5-го числа и находились между двумя армиями, пока мы не отступили. Бригада дивизии Робинсона тщетно пыталась атаковать, чтобы отбить их, но равнина простреливалась картечью с 350 ярдов, и бригада вернулась с большими потерями. Было понятно, что 6-й корпус должен был присоединиться к этой попытке, но генерал Аптон, чья бригада лежала справа от Робинсона, отказался двигаться, сказав: «Это безумие». Настолько чувствительны были враги к этому вопросу, что они стреляли по нашим санитарам, которые продвигались, чтобы забрать раненых; и раненые не были забраны, а лежали всю ночь, взывая о воде и помощи, к великому горю своих товарищей».

Два таких дня, как 5 и 6 мая в Уайлдернесе, очевидно, были пределом того, что могли вынести даже Грант и Ли. Говорят, что первый заметил Миду 7-го числа: «Джо Джонстон отступил бы после двух таких дней наказания». Потери с обеих сторон были ужасающими; было мало того зрелищного, что всегда будет характеризовать Геттисберг, но люди во всех своих смертных схватках никогда не сходились в более яростных, более решительных боях, чем в густом и запутанном Уайлдернесе. В своих «Мемуарах» Грант говорит: «Более отчаянных боев, чем 5 и 6 мая, на этом континенте не видели», а он был при Шайло и Чаттануге; очевидно, великий западный житель менял свое мнение о боевых качествах восточных армий. Силы Союза потеряли 2265 убитыми, 10 220 ранеными и 2902 пропавшими без вести; всего 15 387 человек. Хотя данные конфедератов о численности часто ставятся под сомнение, «Медицинская и хирургическая история войны» оценивает потери южан в 2000 убитых, 6000 раненых и 3400 пропавших без вести; всего 11 400 человек. Конфедераты также потеряли бригадных генералов Мику Дженкинса и Джона М. Джонса, обоих доблестных офицеров, но их величайшей личной потерей стал генерал Лонгстрит, тяжело раненный 6-го числа и немедленно вынесенный с поля боя. Томас Нельсон Пейдж ссылается на это событие как на четвертый подобный случай, когда, казалось, потеря одного человека положила конец надежде на победу мятежников, как смерти А. С. Джонстона при Шайло, «Каменной Стены» Джексона при Чанселлорсвилле, ранение «Джо» Джонстона при Севен-Пайнс и Лонгстрита, «в критический момент, когда победа висела над его оружием».

БИТВА ПРИ УАЙЛДЕРНЕСЕ

Чаннинг Уиттакер

Большая часть пехотных боев Уайлдернеса, как известно, произошла 5 и 6 мая 1864 года в почти непроходимых зарослях запутанного лесного массива, росту которого способствовали тепло климата, множество ручьев и участки болот. Пехотная линия фронта могла составлять от пяти до семи или восьми миль в длину. Генерал Грант сказал в своих «Личных мемуарах», написанных незадолго до смерти: «Более отчаянных боев, чем 5 и 6 мая 1864 года, на этом континенте не видели». Самыми кровавыми полями сражений тех двух дней были поля Кэтонс-Ран 5 мая и чаща, граничащая с Брок-Роуд и Оранж-Планк-Роуд, 5 и 6 мая. Во время битвы я был довольно полностью занят тем, что происходило непосредственно вокруг меня, и у меня было мало знаний о том, что происходило за пределами моего личного зрения. После войны я был слишком занят повседневными обязанностями, чтобы серьезно искать в записях, какой вклад 39-й Массачусетский полк внес в битву в целом. С тех пор как я получил ваше письмо, я пытался выяснить, где находился полк и что он делал по отношению к битве в целом в те два дня. Он участвовал в битве при Кэтонс-Ран 5 мая и в битве при Брок-Роуд и Планк-Роуд 6 мая, но поскольку я не свободен, а мои источники информации ограничены, я не буду пытаться давать отчет ни об одной из битв в целом.

Только недавно я узнал о ловушке, которую конфедераты намеренно расставили для нас утром 5 мая в овраге безлесной долины Кэтонс-Ран, где, устроив засаду в лесу на западном краю, они ожидали «с пальцами на спусковых крючках» первую атаку наших храбрых людей, по приказу Гранта, Мида и Уоррена, вниз по длинному безлесному склону, через грубо сформированный овраг первобытного лесного ручья и вверх по длинному и открытому склону за ним; о жестокой и ужасной резне на склонах и у батареи, попавшей в овраг; и что здесь, где около восьми часов утра был убит Чарльз Х. Уилсон из Рентема, рота I, 18-й Массачусетский полк, первый федеральный пехотинец, павший в кампании, были сдержаны и остановлены гордые знамена 17 000 конфедератов под командованием Ли и Юэлла, включая знамена Уокера, командовавшего знаменитой бригадой «Каменной Стены». Первый штурм в этой убийственной ловушке был предпринят 1-й дивизией Гриффина из 5-го корпуса Уоррена, в то время как наша бригада, 1-я бригада 2-й дивизии Робинсона из 5-го корпуса, удерживалась в резерве в их тылу.

То, что я помню о битве при Уайлдернесе спустя почти пятьдесят лет, — это история, которую можно рассказать быстро. Некоторые вещи, которые я видел и испытал, произвели неизгладимое впечатление на мой разум. Другие события были вытеснены последующими происшествиями, и о них у меня нет памяти.

Теперь я изложу все, что помню о том, что произошло в моем собственном опыте утром 5 мая 1864 года. Я полагаю, что эти вещи произошли во время штурма Гриффина через овраг, и пока 39-й полк удерживался в резерве в тылу Гриффина.

Мы стояли в боевой линии в дубовой роще, самые большие деревья в которой были, пожалуй, восемь дюймов в диаметре. Я был в передней шеренге возле правого фланга роты B. Первый лейтенант Спир был на своем обычном месте в тылу роты и немного левее меня. Лейтенант Спир повернулся на каблуках и на мгновение покинул свое место. Почти мгновенно осколок снаряда зарылся там, где он стоял. Случайные пули пролетали над нашими головами и среди дубов. Капитан У. У. Грэм из роты B отдыхал перед ротой, прислонившись к дубу, но не за ним. Необстрелянный новобранец из задней шеренги, который присоединился к роте на станции Митчелл и еще не научился ждать команды, наугад нацелил свою винтовку и вогнал пулю в дуб капитана Грэма, близко к его голове. Старший сержант Эллисон потряс новобранца за воротник и пригрозил ужасными вещами, если тот снова выстрелит без приказа.

Я не могу вспомнить, чтобы я знал что-либо о штурме Гриффина, пока он был в процессе, или о разгроме, который последовал за ним. С тех пор я узнал из отчета генерала Робинсона, что по окончании кровавого штурма Гриффина дивизия Гриффина была сменена 1-й и 2-й бригадами Робинсона, наша, 1-я, заняла боевую линию.

Я помню, что полк переместился на новую позицию и что позже в тот же день мы лежали лицом вниз на поросшем травой склоне хребта. Маленькие сосны, ветвящиеся почти от земли, нарушали его поверхность. Выпрямившись и близко позади нас, подполковник Пирсон ходил взад и вперед, как часовой на посту, но его глаза никогда не покидали его готовых, но распростертых людей. Абсолютно бдительный, спокойным и ровным тоном он говорил каждому беспокойному, который искал опасного облегчения от своей невыносимой неподвижности: «Тот человек в... роте, лягте», или что-то еще, что заставило бы человека обезопасить себя. Пули Минье постоянно осыпали нас зелеными сосновыми иглами и смолистыми веточками. Никто не был в такой опасности, как подполковник, но он всегда ходил взад и вперед, взад и вперед, произнося свои слова дружеского предостережения. Еще позже возникло желание, чтобы мы лежали ближе к вершине хребта. Он сказал полковнику Дэвису: «Если вы встанете здесь» (справа от линии, которую нужно было сформировать), «я выровняю людей по вам». Когда мы снова растянулись на склоне, наши головы были близко к его вершине. Позже, во второй половине дня, мы стояли в боевой линии на вершине хребта. Боевая линия полка слева от нас образовывала угол менее 180 градусов с нашей собственной. На мгновение у меня был ясный, отчетливый вид его фронта, ярко освещенного лучами заходящего солнца. Я видел полковника «Дика» Култера на его гарцующей лошади перед ними. Видение, хотя и мгновенное, было изменчивым, неустойчивым, как будто люди шатались, падали. Наша бригада атаковала вниз по западному склону. Батарея находилась в овраге у подножия склона, и ни федералы, ни конфедераты не могли до нее дотянуться. Бригада не достигла батареи, но вернулась на хребет. Крики раненых на склоне были душераздирающими. Они взывали о помощи, о воде. Мне сказали: «Генерал Грант говорит: «Пусть ни один здоровый человек не рискует собой ради своего товарища. Ему понадобится помощь всех здоровых людей завтра»». Был призыв к добровольцам действовать в качестве стрелков на склоне в сторону батареи. Я вызвался добровольцем без какой-либо личной просьбы сделать это. Я был расположен на некотором расстоянии вниз по склону и ходил взад и вперед по «посту», как лагерный караульный. Затем у меня был настоящий сюрприз. Пока я ходил и наблюдал со страхом в сердце, солнце еще не зашло, подполковник Пирсон прогуливался вдоль стрелковой линии, как будто наслаждался приятной прогулкой. Он сделал какое-то случайное замечание и, протянув мне свой полевой бинокль, спросил, не хочу ли я рассмотреть батарею через него. Он оставил меня после того, как у меня было достаточно времени посмотреть, но весь страх ушел и не вернулся. Когда я в следующий раз увидел бинокль, он был разрушен, разбит снарядом, который чуть не лишил жизни подполковника при Спотсильвейни. Всю ночь я ходил взад и вперед по склону.

Когда мы заняли нашу позицию на Брок-Роуд, снова потребовались добровольцы-стрелки, и я откликнулся, как и прежде. Я был помещен, возможно, в трехстах футах перед полком в типичной лесной чаще Уайлдернеса. Здесь были деревья твердых пород диаметром в несколько дюймов, а в почти непроходимой массе между ними быстро выросли саженцы твердых пород диаметром с палец и, возможно, двадцать футов в высоту. Они были в прекрасной, нежной зеленой листве мая, и часто по всей их переплетающейся кроне были вплетены сильные зеленые лозы ежевики в такой высокой и плотной живой изгороди, что если бы боевая линия была перед вами всего в двадцати футах, вы, вероятно, не смогли бы ее увидеть. Моя задача заключалась в том, чтобы наблюдать за чащей перед моим постом и дать предупреждение о первом появлении противника. Мой страх предыдущего дня не вернулся. У меня была отличная возможность слышать быстро детонирующую ружейную стрельбу слева и спереди, перемежающуюся глубоким басом случайной артиллерии. По мере того как стрельба усиливалась, я больше не мог различать интервалы между звуками. Я слышал только один ясный, громкий, вдохновляющий, возвышающий, музыкальный звук, пунктированный артиллерией.

Внезапно слева от меня и позади меня поднялся шум. 16-й Мэнский полк слева от нас вел залп за залпом в сторону фронта. Мой полк, 39-й Массачусетский, последовал их примеру. Я бросился на землю, пока перестрелка не прекратилась. Затем я не терял времени, чтобы добраться до полка. Я не видел раненых непосредственно перед нами, но несколько человек в одежде цвета ореха ползли к 16-му Мэнскому или лежали распростертыми перед ними. Одного, в частности, я помню: он полз на руках и коленях к 16-му полку, в то время как большая красная струя текла из его горла, как я видел, как кровь течет из горла забитой свиньи.