«Жизнь Вашингтона для студентов»

Вашингтон также, как бы он ни был огорчен и разочарован разногласиями, царившими в Конгрессе, утешал себя воображаемой гармонией своего кабинета. Будучи сам удивительно свободным от всякой зависти к талантам и популярности других и движимый исключительно рвением к общественному благу, он искал способнейших людей, чтобы помочь ему в его трудной задаче, и полагал, что они движимы тем же бескорыстным духом. Однако в этот самый момент скрытый дух соперничества между Джефферсоном и Гамильтоном уже существовал и с каждым днем набирал силу. Джефферсон, который, как мы намекали, уже считал Гамильтона монархистом по своим принципам, рассматривал все его финансовые схемы с подозрением, как предназначенные для усиления влияния казначейства и превращения его главы в хозяина каждого голоса в законодательном органе, «что могло бы придать правительству направление, соответствующее его политическим взглядам». Под этими впечатлениями Джефферсон оглядывался с гневным и обиженным взором на то, как Гамильтон добился его помощи в осуществлении меры по принятию долгов. Теперь он рассматривал это как финт, с помощью которого он был пойман в ловушку, и клеймил саму меру как «фискальный маневр, при котором его по самому неведению и невинности заставили держать свечу».

В последнее время участились набеги на наши пограничные поселения со стороны того, что Вашингтон называл «некоторыми бандами индейцев» с северо-западной стороны Огайо. Некоторые из наших людей были убиты, а другие уведены в плачевный плен. Индейцы рек Уобаш и Майами, которые были нынешними агрессорами, были многочисленны, воинственны и не лишены дисциплины.

Вашингтон выступал против войны с этими дикарями, но, обнаружив, что все мирные предложения не приносят результата, а скорее порождают еще более дерзкие злодеяния, он почувствовал себя вынужденным прибегнуть к ней, движимый мотивами политики, гуманности и справедливости. Был принят закон на случай чрезвычайных ситуаций, по которому Президент был уполномочен созывать ополчение для защиты границы; этот закон он привел в действие в перерыве между сессиями Конгресса; и в соответствии с ним была организована экспедиция, которая начала свой марш 30 сентября из Форт-Вашингтона (который стоял на месте нынешнего города Цинциннати). Бригадный генерал Хармер, ветеран революции, возглавил экспедицию, имея под своим началом триста двадцать регулярных солдат, с отрядами ополчения из Пенсильвании и Вирджинии (или Кентукки), составлявшими в общей сложности тысячу четыреста пятьдесят три человека. После семнадцатидневного марша они приблизились к главной деревне Майами. Индейцы не стали дожидаться атаки, а подожгли деревню и бежали в леса. Уничтожение этого места, вместе с большими запасами продовольствия, было завершено.

После обнаружения индейской тропы полковник Хардин, континентальный офицер, командовавший ополчением Кентукки, был отряжен следовать по ней во главе ста пятидесяти своих людей и около тридцати регулярных солдат под командованием капитана Армстронга и прапорщика Хартшорна. Они следовали по тропе около шести миль и пересекали равнину, покрытую зарослями, когда внезапно с обеих сторон раздались залпы винтовок невидимых стрелков, сопровождаемые ужасным боевым кличем. Тропа, по сути, заманила их в засаду из семисот дикарей под предводительством знаменитого воина Маленькой Черепахи. Ополченцы бежали, не сделав ни одного выстрела. Дикари теперь повернули против небольшой горстки регулярных солдат, которые стояли на своем и храбро сопротивлялись штыками, пока все не были перебиты, за исключением капитана Армстронга, прапорщика Хартшорна и пяти рядовых.

Армия, несмотря на это, выполнила главную цель экспедиции, опустошив индейские деревни и уничтожив их зимние запасы продовольствия, после чего начала марш обратно к Форт-Вашингтону. 21 октября, когда она остановилась примерно в десяти милях к западу от Чилликоте, полковнику Хардину была предоставлена возможность смыть недавний позор своего оружия. Он был отряжен с большим, чем прежде, отрядом ополчения и шестьюдесятью регулярными солдатами под командованием майора Уиллиса, чтобы найти и вступить в бой с дикарями. Отчеты об этих индейских войнах очень запутанны. По-видимому, однако, у него было еще одно столкновение с Маленькой Черепахой и его воинами. Это была кровавая битва, хорошо проведенная с обеих сторон. Ополченцы вели себя храбро и потеряли много людей и офицеров, как и регулярные войска; майор Уиллис пал в начале боя. Полковник Хардин был в конце концов вынужден отступить, оставив мертвых и раненых в руках врага. После того как он воссоединился с основными силами, вся экспедиция проследовала обратно к Форт-Вашингтону на берегах Огайо.

Конгресс вновь собрался, согласно перерыву, в первый понедельник декабря в Филадельфии, которая теперь на некоторое время стала резиденцией правительства.

Конгресс при своем открытии был в основном занят финансовыми мероприятиями, направленными на установление государственного кредита и обеспечение расходов правительства. Согласно заявлению министра финансов, потребуется дополнительный ежегодный доход в восемьсот двадцать шесть тысяч долларов, главным образом для покрытия дополнительных расходов, возникающих в связи с принятием долгов штатов. Он предложил собрать их путем увеличения пошлины на импортные дистиллированные спиртные напитки и налога в виде акциза на спиртные напитки, дистиллированные внутри страны. Соответственно, в Конгресс был внесен законопроект об импортных пошлинах и акцизах, который встретил яростное сопротивление. Была предпринята попытка исключить акциз, но она провалилась, и весь законопроект был окончательно проведен через Палату представителей.

Мистер Гамильтон в своем предыдущем отчете казначейства рекомендовал создание Национального банка; теперь он в специальном отчете настаивал на целесообразности этой меры. Законопроект, внесенный в соответствии с его взглядами, был принят в Сенате, но яростно встречен в Палате представителей; отчасти из соображений политики, но главным образом на основании конституционности. С одной стороны, отрицалось, что конституция дала Конгрессу право на инкорпорацию; с другой стороны, настаивали, что такое право является следствием полномочий, предоставленных Конгрессу для сбора денег.

Вопрос обсуждался долго и с большим рвением, и после принятия Палатой представителей большинством в девятнадцать голосов поступил на утверждение исполнительной власти. Вашингтон был полностью осведомлен о масштабах вопроса и интересе, который проявляли к нему противоборствующие стороны. Кабинет был разделен по этому поводу. Джефферсон и Рэндольф отрицали его конституционность; Гамильтон и Нокс поддерживали ее. Вашингтон потребовал от каждого министра обоснования своего мнения в письменном виде; и, тщательно взвесив их, дал свое одобрение акту, и законопроект был приведен в исполнение.

Возражение Джефферсона против банка было не только на конституционных основаниях. В своих последующих трудах он заявляет, что выступает против банков, поскольку они вводят бумажную систему вместо денежной — создают денежную аристократию и отдают общественность на произвол алчности и мошенников. Бумажные деньги могут иметь некоторые преимущества, но их злоупотребления неизбежны, и, разрушая меру стоимости, они превращают всю частную собственность в лотерею. Эти возражения он поддерживал до самой смерти; но у него были и другие, которые, возможно, были более вескими для него в данном случае. Он рассматривал банк как мощный инструмент, задуманный Гамильтоном для завершения механизма, с помощью которого все действия законодательного органа должны были быть поставлены под руководство казначейства и сформированы для продвижения монархической системы правления.

[Противоположная политика этих соперничающих государственных деятелей приводила их к непрестанным столкновениям. «Гамильтон и я», — пишет Джефферсон, — «ежедневно сталкивались в кабинете, как два петуха». Тем временем под их противоположными знаменами формировались две политические партии.] Обе имели в сердце благо страны, но расходились в политике, с помощью которой оно должно быть обеспечено. Федералисты, которые смотрели на Гамильтона как на свой идеал, выступали за усиление общего правительства, чтобы придать ему вес и достоинство за рубежом и эффективность внутри страны; чтобы защитить его от посягательств отдельных штатов и общей тенденции к анархии. Другая партия, известная как республиканцы или демократы, принимавшая взгляды мистера Джефферсона на дела, видела во всех мерах, отстаиваемых федералистами, намерение превратить федеральное правительство в великое центральное или консолидированное, в качестве подготовки к переходу от республики к монархии.

Подробности экспедиции генерала Хармера против индейцев, когда они были доложены Конгрессу, вызвали большое недовольство. Поведение войск, допустивших застать себя врасплох, некоторое время клеймилось как позорное. Опасались дальнейших неприятностей в том районе, ибо говорили, что Майами были менее обескуражены разорением своих деревень, чем ликовали от успешных засад Маленькой Черепахи. Три вождя сенека, Корнплантер, Халф Таун и Грейт Три, находясь в резиденции правительства по делам своей нации, предложили посетить эти враждующие племена и убедить их зарыть топор войны. Вашингтон в специальной речи поддержал их в этом начинании.

В ходе нынешней сессии Конгресс получил и удовлетворил ходатайства Кентукки и Вермонта о принятии их в Союз, первое — после августа 1792 года, второй — немедленно. 3 марта срок полномочий этого первого Конгресса истек.

Поскольку индейцы на северо-западной стороне Огайо продолжали свои враждебные действия, одной из последних мер Конгресса стал закон об увеличении численности вооруженных сил и выделении в распоряжение исполнительной власти более широких средств для защиты границ. Вследствие этого была спланирована новая экспедиция против враждебных племен. Генерал Сент-Клэр, который фактически являлся губернатором территории к западу от Огайо, был назначен главнокомандующим привлекаемыми силами.

Вашингтон был глубоко огорчен досадными неудачами экспедиции генерала Хармера к Уобашу, обернувшимися попаданием в индейские засады. Прощаясь со своим старым товарищем по оружию Сент-Клэром, он пожелал ему успехов и почета, но сделал суровое предостережение: «Вы получили инструкции от военного секретаря. Я строго следил за их выполнением и добавлю лишь одно слово: остерегайтесь внезапного нападения! Вы знаете, как воюют индейцы. Повторяю — остерегайтесь внезапного нападения!» С этими звучавшими в ушах словами предостережения Сент-Клэр отбыл.

ГЛАВА LXXII.

TOUR SOUTHWARD.—DEFEAT OF ST. CLAIR.—DISSENSIONS IN THE CABINET.

В марте Вашингтон отправился в поездку по Южным штатам, путешествуя с одной упряжкой лошадей и делая редкие остановки. Запланированный маршрут, пункты остановок на котором он отметил заранее, пролегал через Фредериксберг, Ричмонд, Уилмингтон (Сев. Каролина) и Чарлстон до Саванны, оттуда — к Огасте, Колумбии и внутренним городам Северной Каролины и Виргинии, составив в общей сложности путь в тысячу восемьсот восемьдесят семь миль; все это он преодолел без каких-либо перерывов из-за болезни, дурной погоды или каких-либо непредвиденных происшествий.

Он вернулся в Филадельфию 6 июля, весьма довольный своей поездкой. Она позволила ему, по его словам, своими глазами увидеть положение дел в стране и точнее узнать настроения народа, чем он мог бы это сделать из любых устных докладов. Он огляделся вокруг, по сути, отеческим взором, был ободрен, как обычно, постоянными проявлениями народной любви, и его сердце согрелось мыслью о том, какая значительная доля этого национального благополучия была завоевана его собственными патриотическими усилиями.

Несколько недель осени Вашингтон провел в Маунт-Верноне со своей семьей в деревенских забавах и за обучением нового управляющего, мистера Роберта Льюиса, ведению хозяйства; его племянник, майор Джордж А. Вашингтон, который обычно занимался его земельными делами, отсутствовал среди гор в поисках здоровья.

Второй Конгресс собрался в Филадельфии 24 октября, и 25 октября Вашингтон произнес свою вступительную речь. Отметив процветающее положение страны и успех, сопровождавший ее финансовые мероприятия, он перешел к наступательным операциям против индейцев, которые правительство было вынуждено предпринять для защиты западной границы. Некоторые из этих операций, по его словам, увенчались успехом. Другие все еще продолжались. Для описания упомянутых успешных операций будет достаточно краткого изложения.

В Кентукки были организованы две экспедиции против селений на Уобаше. Первая, в мае, проходила под руководством генерала Чарлза Скотта, при этом генерал Уилкинсон был вторым по командованию. Вторая, представлявшая собой добровольческое предприятие, состоялась в августе под началом одного лишь Уилкинсона. Ни от одной из этих экспедиций не было получено особой пользы или добыто славы; индейские селения и вигвамы были сожжены, а поля опустошены; несколько воинов были убиты и взяты в плен, при этом были понесены огромные расходы.

О событиях третьего предприятия, возглавляемого самим генералом Сент-Клэром, ко времени произнесения Вашингтоном вступительной речи никаких вестей не поступало; однако мы опередим официальные донесения и перейдем к тому, чтобы показать, как сложилась судьба этого ветерана и в какой мере он воспользовался внушительным предупреждением, полученным им от президента при расставании.

Войска для его экспедиции собрались в начале сентября в окрестностях форта Вашингтон (ныне Цинциннати). Насчитывалось около двух тысяч регулярных военнослужащих и одна тысяча ополченцев. Регулярные войска включали артиллерийский корпус и несколько эвадронов кавалерии. Предстояла тяжелая задача. Требовалось прокладывать дороги через дикую местность, строить мосты для переброски артиллерии и припасов, а также возводить форты для поддержания линии связи между Уобашем и Огайо — базой операций. 6 или 7 сентября войска начали марш прямо на север, прорубая себе путь сквозь леса и неторопливо выстраивая линию фортов.

Разместив гарнизоны в фортах, генерал продолжил марш. Для него это был форсированный марш, поскольку он страдал от подагры настолько, что не мог ходить и его приходилось сажать на лошадь и снимать с нее; однако единственным шансом удержать его небольшую армию вместе было продолжать движение. Пройдя шесть дней пути после выхода из форта Джефферсон и приближаясь к той части страны, где они могли встретиться с индейцами, 30 октября шестьдесят ополченцев дезертировали в полном составе с намерением обеспечить себя за счет грабежа обозов с продовольствием, следовавших сзади. 1-й пехотный полк США под командованием майора Хамтранка был отправлен назад за форт Джефферсон, чтобы по возможности задержать этих дезертиров и во всяком случае не допустить разграбления находившихся в пути припасов. Выделенный таким образом отряд состоял из трехсот наиболее дисциплинированных военнослужащих на службе с опытными офицерами.

Сократившись таким образом до 1400 боеспособных солдат и сержантов, армия продолжила марш до пункта, расположенного примерно в двадцати девяти милях от форта Джефферсон и в девяноста семи от форта Вашингтон, и в пятнадцати милях к югу от селений Майами, где она разбила лагерь 3 ноября на возвышенности с сорокафутовым ручьем впереди, текущим на запад. Ополченцы расположились лагерем за ручьем примерно в четверти мили впереди, на высокой равнине.

Сент-Клэр намеревался на следующий день (4 ноября) возвести небольшое укрепление и выступить для нападения на индейские селения, как только к нему присоединятся майор Хамтранк и первый пехотный полк США. Но примерно за полчаса до восхода солнца, сразу после того как войска были распущены с плаца, из лесов вокруг лагеря ополченцев раздался ужасный звук, напоминающий, по словам одного офицера, звон бесчисленных конских бокальчиков. Это был страшный индейский боевой клич, за которым последовали резкие выстрелы смертоносных ружей. Ополченцы ответили слабым огнем, а затем пустились в бегство, стремглав бросившись в другой лагерь. Первая линия континентальных войск, которая строилась в спешке, пришла в беспорядок. Индейцы были по пятам за убегающими ополченцами и ворвались бы в лагерь вместе с ними, но вид выстроившихся войск с примкнутыми штыками охладил их пыл, и они залегли за бревнами и кустами на расстоянии семидесяти ярдов, тотчас начав атаку на первую линию, которая вскоре распространилась и на вторую. Основная тяжесть удара пришлась на центр каждой линии, где располагалась артиллерия. Артиллерия, если и не обслуживалась должным образом, вела бой храбро; в направлении, откуда стреляли индейцы, было выпущено некоторое количество картечи и несколько ядер, однако из-за того, что они были укрыты и появлялись лишь эпизодически, выскакивая из одного укрытия в другое, прицельно вести огонь из орудий не представлялось возможным.

Сент-Клэр, который, будучи не в состоянии сесть на лошадь, передвигался на носилках, сохранял хладнокровие посреди опасности и бедствия, отдавая приказы рассудительно и с самообладанием. Видя, в каких невыгодных условиях его войска сражаются со скрытым врагом, он приказал полковнику Дарку с его полком регулярных войск выбить индейцев из укрытий штыковым ударом и обойти их левый фланг. Это было исполнено с большим воодушевлением: неприятель был отброшен на триста-четыреста ярдов; но из-за отсутствия кавалерии или стрелков преследование ослабло, и войскам в свою очередь пришлось отступить. Дикари теперь проникли в лагерь через левый фланг; было предпринято еще несколько атак, но все впустую. Схватка длилась уже более двух с половиной часов. Половина армии была убита, а положение оставшихся — отчаянным. Казалось, не оставалось никакой иной альтернативы, кроме отступления.

В половине десятого генерал Сент-Клэр приказал полковнику Дарку со вторым полком предпринять новую атаку, словно для обхода правого крыла неприятеля, а на деле — чтобы расчистить дорогу, от которой армия была отрезана. Эта цель была достигнута. «Собрав в единое целое большую часть войск, — пишет один из офицеров, — и тех из раненых, которые кое-как могли ковылять вместе с нами, мы вышли из левой части тыловой линии, пожертвовав артиллерией и обозом». Это было беспорядочное бегство. Войска побросали оружие, боеприпасы и амуницию; даже офицеры в некоторых случаях избавлялись от своих ружей. К счастью, враг не преследовал их далее чем на милю или две, возвратившись, по всей вероятности, для грабежа лагеря.

К семи вечера беглецы достигли форта Джефферсон, находившегося на расстоянии двадцати девяти миль. Здесь они встретили майора Хамтранка с первым полком; однако, поскольку этих сил было явно недостаточно для восполнения утренних потерь, отступление продолжилось до форта Вашингтон, куда армия прибыла 8-го числа в полдень, сокрушенная и павшая духом. В этой катастрофической битве общие потери составили шестьсот семьдесят семь человек убитыми, включая тридцать женщин, и двести семьдесят одного раненого.

Генерал шагал взад и вперед в течение нескольких минут молча. До сих пор в его манере не было никаких изменений. Усевшись на диван у камина, он велел мистеру Лиру присесть; у последнего едва хватило времени заметить, что президент чрезвычайно взволнован, как тот внезапно разразился словами: «Все кончено! Сент-Клэр разбит! Разгромлен: офицеры почти все перебиты, солдаты гибнут оптом; разгром полный; об этом ужасно даже думать, да вдобавок нападение было внезапным!» Все это было высказано с огромной страстью. Затем, сделав паузу и поднявшись с дивана, он молча зашагал по комнате взад и вперед, бурно переживая, но ничего не говоря. Оказавшись у двери, он резко остановился, постоял несколько мгновений, после чего последовал новый страшный взрыв гнева.

«Да, — воскликнул он, — ЗДЕСЬ, на самом этом месте я прощался с ним; я пожелал ему успехов и почета. „Вы получили инструкции от военного секретаря, — сказал я, — я строго следил за их выполнением и добавлю лишь одно слово: ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ВНЕЗАПНОГО НАПАДЕНИЯ! Вы знаете, как воюют с нами индейцы. Повторяю — ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ВНЕЗАПНОГО НАПАДЕНИЯ“. Он ушел с этим моим последним предостережением, влетевшим ему в уши. И тем не менее! Допустить, чтобы эту армию вырезали, изрубили, перебили, изрешетили томагавками в результате внезапного нападения — именно того, от чего я его предостерегал! О Боже! О Боже!» — воскликнул он, вскинув руки, и когда все его тело содрогнулось от эмоций: «Он хуже убийцы! Как он ответит за это перед своей страной! Кровь павших на нем — проклятие вдов и сирот — проклятие небес!»

Мистер Лир оставался безмолвным, придавленный до потери дыхания ужасающими интонациями, с какими изливался этот поток ругательств. Припадок прошел. Вашингтон снова сел на диван — он молчал, явно чувствуя себя неловко, словно осознавая необузданный всплеск гнева, который им овладел. «Это не должно выйти за пределы этой комнаты», — произнес он наконец приглушенным и изменившимся тоном. Последовала еще одна, более долгая пауза; затем совершенно тихим голосом он добавил: «Генералу Сент-Клэру будет воздано по справедливости. Я бегло просмотрел депеши; увидел всю катастрофу, но не все подробности. Я приму его без недовольства; я выслушаю его без предубеждения; ему будет оказана полная справедливость».

В ходе нынешней сессии Конгресса был внесен законопроект о распределении представителей среди населения различных штатов в соответствии с первой переписью. Конституция предусматривала, что число представителей не должно превышать одного на каждые тридцать тысяч человек, и Палата представителей приняла законопроект, выделявший каждому штату по одному члену на такое количество населения. При таком коэффициенте в каждом штате оставался больший или меньший остаток. Его применение было неравномерным, поскольку в некоторых штатах значительный избыток оставался бы непредставленным, и в результате в одной из ветвей законодательной власти затрагивалось бы относительное влияние штата. К тому же это была народная палата, которую те, кто опасался сильной исполнительной власти, стремились обеспечить противовесом в виде как можно более полного представительства.

Для устранения этой трудности Сенат принял новый принцип распределения. В качестве основы для определения общего числа представителей они взяли общую численность населения Соединенных Штатов, а не население каждого отдельного штата. Эту совокупную величину они разделили на тридцать тысяч: полученное частное составило сто двадцать представителей; и это число они распределили между различными штатами в соответствии с их численностью населения, выделив каждому по одному члену на каждые тридцать тысяч и распределив оставшихся членов (чтобы набрать сто двадцать) среди штатов с наибольшими остатками.

После жарких дебатов Палата согласилась с этим, и законопроект поступил на рассмотрение президента. Единственным вопросом была его конституционность; раз это было признано, документ не вызывал возражений. Вашингтон запросил мнение своего кабинета. Джефферсон и Рэндольф сочли этот акт противоречащим конституции. Нокс не определился. Гамильтон счел пункт конституции, относящийся к данному вопросу, несколько расплывчатым и высказался за толкование, данное ему законодательным органом. Взвесив аргументы обеих сторон и зрело все обдумав, президент пришел к выводу, что закон неконституционен. Соответственно, он вернул законопроект со своими возражениями, впервые воспользовавшись правом вето. Был подготовлен новый законопроект, который стал законом, предоставляя одного представителя на каждые тридцать три тысячи человек для каждого штата.

В ходе нынешней сессии в прениях Конгресса проявились большой накал и резкость. Вашингтон с болью наблюдал за политическими разногласиями, зарождавшимися в стране, и был глубоко встревожен, обнаружив, что они проникают в залы заседаний. Пресса также вносила свой мощный вклад в поддержание и усиление этого раздражения. В месте пребывания правительства существовали две соперничающие газеты: одна — «Газетт оф зе Юнайтед Стейтс» Фенно, другая — «Нешнл газетт», издаваемая Филипом Френо. Френо был редактором «Нью-Йорк дейли адвертайзер», но осенью 1791 года прибыл в Филадельфию на должность клерка-переводчика в канцелярию мистера Джефферсона и почти сразу же (31 октября) выпустил первый номер своей газеты. Несмотря на свое положение в аппарате госсекретаря, Френо стал и оставался на протяжении всей сессии яростным критиком большинства правительственных мер, за исключением тех, которые исходили от мистера Джефферсона или одобрялись им.

Утомленный душевными тревогами из-за политических распрей и разногласий, разрывавших страну и нарушавших гармонию в его кабинете, груз государственного управления становился для Вашингтона невыносимо тягостным; он жаждал освободиться от него и снова стать хозяином самому себе, получив свободу предаваться тем деревенским и земледельческим склонностям, которые должны были придать свежесть и новизну его будущему существованию. За некоторое время до этого он выразил решимость уйти из общественной жизни по окончании своего президентского срока. До конца этого срока оставался еще один год, и он утешал себя этой мыслью. Он провел конфиденциальные беседы с мистером Мэдисоном на этот счет и попросил его подумать, каким будет подходящее время и способ обнародования его намерения перед общественностью, а также выразил пожелание, чтобы мистер Мэдисон подготовил для него это заявление. Мистер Мэдисон самым решительным образом возражал против такого решения, изложив в настойчивых выражениях всю важность для страны его пребывания на посту президента. Вашингтон выслушал его доводы с глубоким вниманием, но все же остался при своем решении.

Вследствие сокрушительного поражения Сент-Клэра и нарастающего давления индейской войны в Конгрессе были приняты законопроекты об увеличении армии путем добавления трех пехотных полков и эскадрона кавалерии (причем эти дополнительные силы должны были прослужить три года, если не будут распущены раньше), а также об учреждении единообразной системы ополчения. Сент-Клэр сложил с себя полномочия, и на посту командующего западным фронтом его сменил генерал Уэйн — безумный Энтони революции, все еще находившийся в расцвете сил в свои сорок семь лет.

Первой мыслью Вашингтона было то, что решительная экспедиция под руководством этого энергичного человека меча способна смыть недавний позор на границе и положить конец упорной враждебности индейцев. Однако из уважения к крикам, поднятым против войны и ее расходов, и желая пойти навстречу тому, что казалось преобладающим стремлением нации, он с неохотой отказался от своей более энергичной политики и согласился на ту, которая советовала дальнейшие переговоры о мире, хотя он был далек от ожидания благотворного результата.

Что касается Сент-Клэра, добавим здесь, что комитет Палаты представителей в конечном итоге расследовал причины неудачи его экспедиции и представил доклад, в котором он был полностью оправдан. Его генерал-адъютант (Уинтроп Сарджент) в своем личном дневнике также свидетельствует о хладнокровии и храбрости Сент-Клэра, несмотря на ослабленное болезнью состояние. Общественное мнение, однако, долгое время оставалось настроенным против него; но Вашингтон, удовлетворенный данными объяснениями, продолжал оказывать ему доверие и дружбу.

Конгресс закрылся 8 мая, и вскоре после этого Вашингтон отправился с кратким визитом в Маунт-Вернон. Стояла пора полной красоты природы, и никогда еще это излюбленное пристанище его привязанностей не казалось ему столь привлекательным. Как мог он отказаться от перспективы скорого возвращения к его отрадным занятиям и утехам ради изнурительных забот и распрей общественной жизни. 20 мая он написал мистеру Мэдисону по поводу их недавней беседы. Теперь он возобновил свою просьбу о советах относительно надлежащего времени и способа обнародования его намерения уйти в отставку, а также о помощи в подготовке этого объявления. «Размышляя над этим предметом самостоятельно, — пишет он, — мое суждение всегда испытывало затруднения. С одной стороны, предварительное заявление об уходе несет в себе не только оттенок тщеславия и важности, но и может быть истолковано как маневр с целью уговоров остаться; с другой стороны, хранить молчание означает согласие или, во всяком случае, оставляет вопрос сомнительным, а отказ впоследствии может быть сочтен столь же дурным и неискренним».

«Я бы охотно обратился к вам с дальнейшей просьбой, — добавляет он. — Поскольку перерыв в работе [Конгресса] может предоставить вам досуг и, смею надеяться, вы склонны оказать мне услугу, я без всяких извинений попрошу вас, если эта мера сама по себе покажется вам целесообразной или способной принести общественную пользу либо личную честь, поразмыслить над прощальным обращением от моего имени к публике». Затем он предложил ряд тем и идей, которые должно было содержать обращение, и все это — в «простых и скромных выражениях». Однако в целом он предоставил мистеру Мэдисону решать, во-первых, целесообразно ли такое обращение вообще; если да, то какие вопросы оно должно включать и когда ему надлежит появиться: одновременно ли с его [Вашингтона] заявлением о намерении удалиться от дел или в конце его деятельности.

Мэдисон в ответ одобрил эту меру и посоветовал, чтобы уведомление и обращение появились одновременно и были распространены через прессу вовремя, чтобы охватить каждый уголок Союза к началу ноября. К письму он приложил проект обращения. «Вы легко заметите, — писал он, — что при его составлении я стремился к той простоте и скромности языка, которые вы имели в виду и которые, поистине, столь подобают характеру и моменту; и что в отношении содержания мне оставалось лишь следовать точной и всеобъемлющей канве, намеченной вами. Я тем не менее льщу себя надеждой, что во всем, что зависело от меня, будут внесены большие улучшения, прежде чем столь важный документ обретет свою окончательную форму». Завершая письмо, Мэдисон выразил надежду, что Вашингтон пересмотрит свое решение об уходе с поста и что страна не будет в столь важный момент лишена неоценимого преимущества иметь его во главе своих советов.

23 мая Джефферсон также направил Вашингтону пространное письмо по тому же вопросу [заявив, что, когда Вашингтон впервые упомянул ему о своем намерении удалиться от дел, он хранил молчание, хотя и осознавал всю масштабность этого события, рассуждая так: поскольку нации однажды придется идти самостоятельно, если этот опыт будет предпринят при его жизни и под его наблюдением, они почерпнут уверенность из этого обстоятельства и опору в случае неудачи. Общественное настроение, к тому же, было тогда спокойным и уверенным, находилось в благоприятном состоянии для проведения эксперимента. Теперь все изменилось; общественное сознание встревожилось и возбудилось. У многих существовало твердое намерение посредством системы финансирования и других планов «подготовить почву для перехода от нынешней республиканской формы правления к монархии, моделью для которой должна послужить английская конституция». Он завершил заявлением, что пребывание Вашингтона во главе управления имеет первостепенную важность. Доверие всего Союза было сосредоточено в нем. Север и Юг держались бы вместе, если бы у них был он, на ком можно держаться; а его нахождение у руля стало бы ответом на любой довод, который мог бы быть использован с какой-либо стороны для вовлечения народа в насильственные действия или сецессию].

Письмо Джефферсона было получено Вашингтоном лишь после его возвращения в Филадельфию, причем его содержание было столь тягостным для него, что он изо дня в день откладывал любую беседу с этим государственным деятелем на данную тему. Что касается подозрений и опасений, владевших умом Джефферсона, Гамильтон прямо высказался в одной из своих записок для кабинета: «Сама мысль о внедрении монархии или аристократии в этой стране путем использования влияния и мощи постоянно сменяющего друг друга правительства в этих целях — из числа тех фантастических вещей, о которых могут помышлять лишь безумцы и в которые не поверит ни один мудрый человек. Если бы это вообще удалось осуществить, что совершенно невероятно, то потребовался бы долгий ряд лет, определенно выходящий за рамки жизни любого отдельного человека — кто же тогда пустится в подобный заговор? ради каких целей корысти или честолюбия?»

10 июля Вашингтон провел беседу с Джефферсоном по поводу этого письма и попытался с присущим ему неизменным стремлением к надзору и умеренности рассеять ревнивые подозрения и опасения, волновавшие умы этого пылкого политика. Последние, дал он понять, зашли слишком далеко. Могли существовать желания, говорил он, у некоторых людей из высших слоев общества, особенно в крупных городах, изменить форму правления на монархию, но он не верил в наличие каких-либо замыслов; и он полагал, что основная масса народа в Восточных штатах выступает за республиканизм столь же стойко, как и в Южных.

Гамильтон был не менее настойчив, чем Джефферсон, убеждая Вашингтона в политической целесообразности переизбрания с точки зрения общего блага, и подробно писал ему об этом. Все, с кем он беседовал, утверждал он, придерживались мнения, что дела национального правительства еще не утвердились прочно; что его враги, в общем говоря, столь же яростны, как и прежде; что их враждебность обострилась из-за его успеха и всех обид, проистекающих из не оправдавшихся прогнозов и уязвленного тщеславия; что в каждом штате предпринимается всеобщая и напряженная попытка передать управление им в руки его противников, словно те являются его самыми надежными стражами; что период работы следующей Палаты представителей, вероятно, окажется кризисным для национального характера; что если Вашингтон останется на посту, не стоит опасаться ничего существенно пагубного; но если он уйдет, следует страшиться многого.

Мистер Эдмунд Рэндольф также после пространного письма об «угрозе Союзу», который казался ему «накануне кризиса», добавляет: «Горрючее, уже собранное для пожара, не нуждается в добавлениях. Но как пугающе оно могло бы возрасти, если бы ярость, ныне сдерживаемая всеобщим подчинением вашим заслугам, была выпущена на свободу вашим уходом». Не только кабинет, расколотый в своих политических мнениях, но и все партии, сколь бы несогласными они ни были в других вопросах, сходились в желании, чтобы Вашингтон оставался у власти — столь подлинно он воспринимался как выбор нации.

Но хотя кабинет был единодушен в чувствах по этому единственному вопросу, в остальном его разногласия приобретали все большую ожесточенность. Вашингтон с чрезвычайной болью замечал эту нарастающую вражду и в конце концов счел необходимым вмешаться и попытаться примирить враждующие стороны. В ходе письма к Джефферсону (от 23 августа) по поводу враждебных действий индейцев и возможности их снабжения иностранными агентами с целью по возможности сдержать быстрое возрастание, расширение и влияние Соединенных Штатов он замечает: «Как же прискорбно тогда и как сильно приходится сожалеть о том, что, пока мы со всех сторон окружены вооруженными врагами и коварными друзьями, внутренние распри терзают и разрывают наши внутренности. Последнее для меня серьезнее, тревожнее и болезненнее всего остального; и без большей терпимости к чужим мнениям и поступкам в государственных делах или какого-то более непогрешимого критерия для предварительной оценки истинности умозрительных мнений до того, как они пройдут проверку опытом, чем выпало на долю нашей человеческой природы, я полагаю, будет трудно, если не невыполнимо, управлять браздами правления или удерживать части государства вместе; ибо если, вместо того чтобы приложить усилия к машине после принятия мер, один тянет в одну сторону, а другой — в другую, прежде чем полезность этого дела будет честно проверена, оно неизбежно будет разорвано на части; и, по моему мнению, самые светлые перспективы счастья и процветания, какие когда-либо открывались перед человеком, будут утрачены, возможно, навсегда».

Предостережения того же рода он адресовал Гамильтону. «Сделав эти предварительные замечания, — добавляет он, — я хотел бы надеяться, что будут проявляться снисходительные допущения в отношении политических взглядов друг друга; и что вместо тех уязвляющих подозрений и раздражающих обвинений, которыми столь сильно преисполнены некоторые наши газеты и которые неминуемо, если продолжать в том же духе, доведут дело до крайности и тем самым разорвут машину на части, возникнет взаимная сдержанность и компромиссная уступчивость со всех сторон. Без этого я не представляю, как можно управлять браздами правления или как долго еще удастся сохранять Союз штатов».

Озабоченность Вашингтона поддержанием гармонии в своем кабинете усиливалась из-за общественных беспорядков в некоторых частях страны. Закон об акцизе на крепкие спиртные напитки, дистиллируемые в Соединенных Штатах, с момента его принятия Конгрессом в 1791 году встречал противодействие со стороны жителей западных округов Пенсильвании. В текущем году он был изменен и сделан менее обременительным, однако враждебность по отношению к нему сохранилась. Возникали объединения с целью сорвать его исполнение, а должностные лица налоговой службы встретили мятежное сопротивление при выполнении своих обязанностей. Полный решимости задействовать все законные полномочия, возложенные на него для пресечения столь дерзкого и недопустимого духа, Вашингтон 15 сентября издал прокламацию, предостерегающую всех лиц от подобных незаконных сборищ и действий и требующую от всех судов, магистратов и должностных лиц привлекать нарушителей закона к ответственности; копии этой прокламации были направлены губернаторам Пенсильвании, а также Северной и Южной Каролины.

ГЛАВА LXXIII.

WASHINGTON'S SECOND TERM.—DIFFICULTIES WITH THE FRENCH AMBASSADOR.

После долгих и мучительных душевных терзаний Вашингтон согласился стать кандидатом на переизбрание. Со стороны общественности противодействия не было, и голосование за него в Коллегии выборщиков оказалось единогласным. В письме к другу он объявил себя глубоко тронутым столь выдающимся и почетным свидетельством народного одобрения и доверия. Джордж Клинтон из Нью-Йорка был выдвинут на пост вице-президента в противовес Джону Адамсу; однако последний был переизбран большинством в двадцать семь голосов выборщиков.

Сессия Конгресса открылась 5 ноября. Продолжение индейской войны составило тягостную тему в обращении президента. Усилия по умиротворению пока не увенчались успехом; двое храбрых офицеров, полковник Хардин и майор Труман, отправленные для переговоров с дикарями, были поодиночке убиты. В связи с этим велась энергичная подготовка к активному ведению боевых действий, в которых Уэйн должен был выступить в поле. Фракционная и бурная оппозиция, оказанная в некоторых частях страны сбору пошлин на спиртные напитки, дистиллируемые в Соединенных Штатах, также была затронута президентом, который выразил решимость отстоять и поддержать справедливый авторитет законов. В части речи, обращенной к Палате представителей, он выразил твердую надежду, что состояние государственных финансов теперь достаточно созрело для того, чтобы допустить урегулирование вопросов выкупа и погашения государственного долга.

Обращение было хорошо встречено обеими палатами, и было выражено стремление разделить взгляды и пожелания президента. Обсуждение тем, к которым он привлек их внимание, вскоре породило яростные столкновения мнений в Палате, знаменуя нарастающую ожесточенность партий. Министр финансов, представляя по просьбе Палаты план ежегодного сокращения той части национального долга, которую Соединенные Штаты имели право выкупить, затронул расходы на индейскую войну и необходимость дополнительных внутренних налогов. Рассмотрение доклада было заблокировано или обойдено стороной, и было внесено предложение о сокращении военных сил. Это дало возможность подвергнуть суровой критике то, как велась индейская война; обсудить сравнительные достоинства и стоимость регулярных сил и ополчения, а также обрушиться с нападками на регулярные армии как опасные для свободы. Эти обсуждения, хоть и вызвали много жара, не привели к какому-либо немедленному результату и уступили место расследованию деятельности министра финансов в отношении определенных займов, которые президент в соответствии с актами Конгресса уполномочил его совершить, но относительно управления которыми он не предоставил законодательному органу подробных отчетов. Тему поднял мистер Джайлз из Виргинии, внесший в Палату представителей серию резолюций с запросом информации по этому делу и подкрепивший свои резолюции речью, в которой он обвинил министра финансов в должностном преступлении и намекнул, что по крупному остатку государственных средств не было представлено отчетности. Отчет министра предоставил всю желаемую информацию; однако обвинения против него продолжали выдвигаться с большой желчностью вплоть до закрытия сессии, когда они были решительно отвергнуты: за любое из них проголосовало не более шестнадцати членов.

Вашингтон, хотя никогда не заигрывал с популярностью, внимательно следил за проявлениями общественного мнения и был склонен руководствоваться ими, когда они были правы. Приближалось время вступления во второй президентский срок. Раздавалось много придирок по поводу церемонности, сопровождавшей его первую инаугурацию. Чтобы сориентироваться в предстоящем событии, Вашингтон собрал руководителей ведомств вместе и попросил их посовещаться друг с другом и прийти к согласию относительно любых изменений, которые они сочтут нужными к лучшему, заверив их, что он с готовностью подчинится всему, что они посоветуют.

Они провели такое совещание и в конечном итоге изложили свои индивидуальные мнения в письменном виде относительно времени, порядка и места принесения президентом присяги. Поскольку их мнения разделились и они не дали определенных рекомендаций по поводу каких-либо изменений, никаких изменений не последовало. 4 марта присяга была публично приведена Вашингтону судьей Кашингом в зале Сената в присутствии руководителей ведомств, иностранных дипломатов, тех членов Палаты представителей, которые находились в городе, и стольких зрителей, сколько могло поместиться.

Под мрачными предзнаменованиями — разделенным кабинетом, нарастающим озлоблением партий, подозрением в монархических тенденциях и угрожающим падением популярности — Вашингтон вступил во второй президентский срок. Это был зловещий период в истории мира, ибо вскоре пришли новости о том трагическом событии — обезглавливании Людовика XVI. Вслед за ним незамедлительно последовало событие, потрясшее спокойствие мира. В начале апреля поступили сведения, что Франция объявила войну Англии. Общественное возбуждение достигло наивысшей точки. Спрашивали: что делать американцам в таком положении? Могут ли они оставаться безучастными зрителями конфликта между их давним врагом и республиканской Францией? Должны ли они сложить руки и холодно взирать на войну, начатую, правда, Францией, но грозящую ниспровержением республики и восстановлением монархического режима?

Многие в безумном энтузиазме момента готовы были немедленно ввергнуть страну в войну. К счастью, этот воинственный порыв не был всеобщим и был сдержан хладнокровной, сдерживающей мудростью Вашингтона. Он находился в Маунт-Верноне, когда получил известие о войне, и узнал, что американские суда уже намечены и некоторые даже снаряжаются для участия в ней в качестве каперов. Поспешно вернувшись в Филадельфию, он провел заседание кабинета министров 19 апреля, чтобы обсудить меры, которых надлежало придерживаться Соединенным Штатам в нынешнем кризисе, и определить общий план поведения для исполнительной власти.

На этом заседании было единогласно решено, что президенту следует издать прокламацию, «запрещающую гражданам Соединенных Штатов принимать участие в каких-либо боевых действиях на морях и предостерегающую их против перевозки воюющим сторонам любых предметов, считающихся контрабандой в соответствии с современными обычаями наций, а также запрещающую любые акты и действия, не совместимые с обязанностями дружественной нации по отношению к тем, кто находится в состоянии войны». Было также единогласно согласовано, что если республика Франции направит в Соединенные Штаты министра, он должен быть принят.

Никто в наши дни не ставит под сомнение мудрость прокламации нейтралитета Вашингтона. Нашей истинной политикой было держаться в стороне от европейской войны, в которой наша мощь была бы малоэффективной, а потери — несомненными. Однако эта мера шла вразрез с восторженными чувствами и взбудораженными страстями значительной части граждан. Из-за издавна лелеяного благоговения перед именем Вашингтона они некоторое время относились к ней с некоторой сдержанностью; но его популярность, доселе ничем не ограниченная, не выдержала испытания воспаленным состоянием общественных настроений. Прокламацию клеймили как королевский эдикт; дерзкое присвоение власти; открытое проявление пристрастия к Англии и враждебности к Франции. Вашингтон видел, что смертельный удар нацелен на его влияние и его администрацию и что оба они находятся под угрозой; но он был убежден, что нейтралитет — это истинная национальная политика, и решил отстаивать ее, какими бы ни были его сиюминутные потери в народной благосклонности. Его решение вскоре подверглось испытанию.

Французская республика недавно назначила Эдмона Шарля Жене, или «гражданина Жене», как его называли, министром в Соединенных Штатах. Его описывали как молодого человека с хорошими способностями, очень хорошо образованного и с пылким нравом. Письмо от Гувернера Морриса [бывшего в то время министром во Франции] извещало мистера Джефферсона, что Исполнительный совет снабдил Жене тремястами бланками патентов для каперов, которые должны были тайно выдаваться тем лицам, которых он найдет в Америке склонными их принять.

Поведение Жене доказало правильность этой информации. Он высадился в Чарлстоне, Южная Каролина, с французского фрегата «Амбусад» 8 апреля, незадолго до прокламации нейтралитета, и был встречен с великим ликованием и экстравагантными проявлениями уважения. Его высадка в порту в нескольких сотнях миль от места пребывания правительства была странным шагом для дипломата; но его цель при этом вскоре стала очевидной. Для иностранного министра принято вручать верительные грамоты правительству, куда он прибывает, и приниматься им официально, прежде чем он дерзнет приступить к исполнении своих функций. Гражданин Жене, однако, не стал останавливаться на этих формальностях. Уверенный по своей природе, горячий в своем усердии и окрыленный народным теплом своего приема, он не мог остановиться, чтобы подумать о приличиях своей миссии и деликатных обязанностях, связанных с дипломатией. Близость Чарлстона к Вест-Индии делала его удобным портом для оснащения каперов против торговли этих островов; и во время своего недолгого пребывания там Жене выдавал патенты на вооружение и снаряжение военных судов для этой цели и укомплектование их американцами.

В конце апреля Жене отправился на север сушей. По мере того как он продвигался в своем путешествии, газеты пестрели рассказами о процессиях и обращениях, которыми его приветствовали, и празднествах, отмечавших его прибытие в каждый пункт. 16 мая он прибыл в Филадельфию. Его боевые действия в Чарлстоне уже стали предметом жалобы правительству со стороны мистера Хаммонда, британского министра; однако они не вызвали никакого убавления народного энтузиазма.

На следующий день различные общества и большая группа граждан ожидали его с приветственными речами, вспоминая с благодарностью помощь, оказанную Францией в достижении американской независимости, превознося успехи оружия Французской республики и радуясь им. В тот же день, еще до того как Жене вручил верительные грамоты и был признан президентом, его пригласили на грандиозный республиканский обед, «на котором, — как нам сообщают, — общество объединилось в исполнении Марсельезы». 18 мая Жене вручил верительную грамоту президенту, которым, несмотря на его недавние противоправные действия в Чарлстоне, был принят хорошо, причем Вашингтон воспользовался случаем, чтобы выразить свое искреннее уважение к французскому народу.

Действия этой дипломатической персоны в Чарлстоне не были единственным основанием для жалобы, поданной британским министром. Захват британского судна «Грейндж» фрегатом «Амбусад» представлял собой более серьезный повод. Произошедший в наших водах, он являлся явной узурпацией национального суверенитета и нарушением нейтральных прав. Британский министр потребовал возвращения приза, и кабинет единогласно пришел к мнению, что реституция должна быть осуществлена; не было никаких трудностей с французским министром и в этом отношении; однако реституция также требовалась для других судов, захваченных в открытом море и доставленных в порт каперами, уполномоченными Жене. В отношении них в кабинете существовали расхождения во мнениях. Гамильтон и Нокс полагали, что правительство должно вмешаться для возвращения призов; поскольку обязанностью нейтральной нации является возмещение любого ущерба, понесенного от вооружений, снаряженных в ее портах. Джефферсон и Рэндольф утверждали, что дело следует оставить на усмотрение судов. Если бы суды признали выданные Жене патенты недействительными, они бы, разумеется, сочли захваты, совершенные на их основании, ничтожными, а имущество — остающимся у первоначальных владельцев; если же, с другой стороны, законное право на имущество перешло к захватчикам, они вынесли бы соответствующее решение.

Увидев это расхождение во мнениях в кабинете, Вашингтон оставил этот пункт для дальнейшего обсуждения; но приказал государственному секретарю довести до сведения министров Франции и Британии те принципы, в которых они сошлись; они считались устоявшимися. Циркулярные письма также были направлены губернаторам нескольких штатов с требованием их содействия, при необходимости с применением силы, для претворения в жизнь согласованных правил.

Жене оскорбился этими решениями правительства и выразил свое недовольство в письме, жалуясь на них как на нарушения естественного права и подрыв существующих договоров между двумя нациями. Его письмо, хотя в нем несколько не хватало строгой языковой корректности, побудило пересмотреть этот вопрос в кабинете; и ему было сообщено, что никаких причин для изменения принятой системы не усматривается. Ему было дополнительно заявлено, что, по мнению исполнительной власти, суда, незаконно оснащенные вооружением, должны покинуть порты Соединенных Штатов.

Жене был не расположен мириться с этими решениями. Он знал о благодарных чувствах нации к Франции; о народном стремлении идти на любые меры, не доходящие до войны, в ее пользу; о распространенном в народе мнении, что республиканские интересы тождественны по обе стороны Атлантики; что королевский триумф над республиканизмом в Европе будет сопровождаться объединением ради его уничтожения в этой стране. Народ, как он думал, был с ним, если не считать Вашингтона, и он верил, что последний не осмелится рисковать своей популярностью, идя наперекор их энтузиазму. Поэтому он упорствовал в игнорировании решений правительства и отзывался о них как об отходе от обязательств, которые оно должно Франции; как о трусливом предательстве друзей, когда нависает опасность.

Еще одно событие усилило раздражение Жене. Два американских гражданина, которых он нанял в Чарлстоне для крейсерства на службе Франции, были арестованы на борту капера, доставлены в тюрьму, и против них было начато судебное преследование. Возмущенные чувства Жене вылились в необычное письмо на имя государственного секретаря. Говоря об их аресте, он писал: «Преступление, вменяемое им в вину, — преступление, которое мой разум не может постичь и которое мое перо почти отказывается излагать, — заключается в служении Франции и защите вместе с ее детьми общего славного дела свободы». Высокий и гневный тон этого письма не возымел эффекта в плане поколебания решимости правительства или освобождения узников. Вашингтон тем не менее признавался, что его крайне утомляли и озадачивали «споры, меморандумы и прочее», которыми его донимала та или иная из воюющих держав. Это было суровое испытание его невозмутимости, беспристрастности и проницательности, подорвавшее его душевные силы и здоровье.

В конце июля Вашингтон был неожиданно вызван в Маунт-Вернон в связи со смертью г-на Уайтинга, управляющего его имениями. Во время его кратковременного отсутствия в резиденции правительства произошел инцидент с судом «Литтл Сара». Это было британское торговое судно, которое было захвачено французским капером и доставлено в Филадельфию, где его вооружили и оснастили для каперских операций; оно было укомплектовано экипажом из ста двадцати человек, многие из которых были американцами, а его название было изменено на «Ле Пети Демократ». Это, разумеется, являлось нарушением решения Вашингтона, о котором было сообщено Жене.

Генерал Миффлин, бывший в то время губернатором Пенсильвании, получив 6 июля известие о том, что судно должно отплыть на следующий день, отправил своего секретаря, г-на Далласа, в полночь к Жене, чтобы убедить того задержать корабль до прибытия Президента, намекнув, что в противном случае будет применена сила для предотвращения его отплытия. Жене впал в один из приступов гнева, к которым был склонен; противопоставил обращение с ним со стороны правительственных чиновников привязанности к его нации, выражаемой народом в целом; заявил, что Президент не является сувереном страны и не имеет права без консультаций с Конгрессом давать такие указания, какие он разослал губернаторам штатов; пригрозил подать апелляцию на его решение народу и отразить силу силой, если будет предпринята попытка захватить капер.

Уведомленный об этой угрозе, губернатор Миффлин незамедлительно приказал ста двадцати ополченцам занять капер и сообщил об обстоятельствах дела членам кабинета министров.

Г-н Джефферсон теперь взял дело в свои руки и 7 июля во время беседы с Жене повторил просьбу о задержании капера до прибытия Президента. Жене, пишет он, мгновенно воспринял этот вопрос в весьма резком тоне и пустился в пространные декларации и жалобы. Джефферсон предпринял несколько попыток быть услышанным, но, найдя их безрезультатными, позволил потоку ругани изливаться дальше. Когда Жене остыл, Джефферсон настоял на задержании «Литтл Сары» до возвращения Президента, намекнув, что ее преждевременный отход будет сочтен весьма серьезным проступком. Жене не дал никаких обещаний, но выразил крайнюю радость возможности сообщить г-ну Джефферсону, что судно не находится в состоянии готовности; по его словам, сегодня ему придется сменить стоянку и спуститься вниз по реке, куда-то к нижней части города, для удобства погрузки кое-каких вещей, и оно пока не отплывет. Соответственно, Джефферсон проникся убеждением, что капер останется на реке до тех пор, пока Президент не примет решение по его делу, и, сообщив об этой уверенности губернатору, последний приказал распустить ополчение.