«Жизнь Вашингтона для студентов»

Теперь мы обратимся к Югу, чтобы отметить ход дел в той стороне за последние несколько месяцев.

ГЛАВА LIX.

THE WAR IN THE SOUTH.—BATTLE OF KING'S MOUNTAIN.

Корнуоллис, как он полагал, полностью сокрушивший «дело мятежников» в Южной Каролине благодаря разгромам Гейтса и Самтера, оставался некоторое время в Кемдене, задержанный чрезмерной жарой и болезнью части своих войск, сломленных тяготами кампании под южным солнцем. Он также ожидал припасов и подкреплений.

Сразу после победы при Кемдене он приказал сторонникам монархии в Северной Каролине «вооружиться и перехватить разбитую армию генерала Гейтса», пообещав, что он сам немедленно двинется к границам этой провинции им в поддержку; теперь же он отрядил майора Патрика Фергюсона на ее западные рубежи, чтобы поддерживать войну в той стороне. Этот решительный партизан имел при себе собственный корпус легкой пехоты и отряд ополченцев-лоялистов собственной выучки. Вся его сила насчитывала от одиннадцати до двенадцати сотен человек, отличавшихся подвижностью и бдительностью и не обремененных ни обозом, ни артиллерией. Его приказы заключались в том, чтобы прочесать горную страну между Катавбой и Ядкином, тревожить вигов, воодушевлять тори и объединять ополчение под королевским знаменем. Сделав это, он должен был отправиться в Шарлотт, столицу округа Мекленбург, где он нашел бы лорда Корнуоллиса, который намеревался сделать это место своей штаб-квартирой. Если же в ходе своего рейда он окажется под угрозой превосходящих сил, он должен был немедленно вернуться к главной армии.

В период затишья в активных полевых действиях Корнуоллис предпринял суровые меры против американцев, продолжавших оставаться под оружием. Среди них оказалось немало тех, кто нашел прибежище в Северной Каролине. Был назначен комиссар для вступления во владение их поместьями и имуществом; часть годового дохода от них должна была выделяться на содержание их семей, а остаток — направляться на ведение войны. Поскольку в багаже захваченных американских генералов были найдены письма от некоторых видных жителей Чарльстона, последние обвинялись в нарушении данного ими слова и поддержании предательской переписки с вооруженными врагами Англии; в результате их заточили на тюремные суда, а впоследствии перевезли в Сент-Огастин во Флориде. Выяснилось, что среди пленных, захваченных в недавних боях, у многих в карманах находились британские охранные грамоты; они были признаны подпадающими под штрафные санкции прокламации, выпущенной сэром Генри Клинтоном 3 июня; поэтому их вывели из гауптвахты и повесили почти без подобия судебного разбирательства. Эти меры, безусловно, не соответствовали репутации умеренности и благожелательности, которую обычно приписывают лорду Корнуоллису; но они гармонировали с мстительным духом, проявленным по отношению друг к другу как вигами, так и тори в южной войне.

Корнуоллис снялся с лагеря в Кемдене и двинулся в Северную Каролину. При покорении этой провинции он рассчитывал на содействие войск, которые сэр Генри Клинтон должен был отправить в нижнюю часть Виргинии и которые, после приведения виргинцев к повиновению, должны были присоединиться к знамени его лордства на границах Северной Каролины. Продвигаясь в последнюю провинцию, он занял пост в Шарлотте, где назначил место встречи с Фергюсоном. Окружающая местность была дикой и пересеченной, покрытой густыми и непроходимыми лесами и прорезанной во всех направлениях узкими дорогами. Жители были убежденными вигами с воинственным духом старых ковенантеров. Вместо того чтобы оставаться дома и получать королевские деньги в обмен на свои продукты, они высыпали со своими ружьями, занимали укрытия и обстреливали фуражиров; обозы с продовольствием из Кемдена вынуждены были пробиваться с боями, а курьеров отстреливали, и их депеши захватывались.

Захват его курьеров доставлял Корнуоллису сильное беспокойство, лишая его каких-либо сведений о передвижениях полковника Фергюсона, прибытия которого он с нетерпением ждал. Экспедиция этого бравого офицера-партизана заслуживает здесь особого внимания. Он был выбран для этого военного похода как человек, способный завоевать друзей своим располагающим нравом и манерами. Однако он испытывал вполне искреннюю ненависть к вигам, и к его знамени стекалось множество ожесточенных тори, а также разбойников и отчаянных голов, так что его продвижение по стране сопровождалось множеством озлобляющих бесчинств.

Он направлялся к Корнуоллису, когда представился шанс для выдающегося подвига. Американский отряд под командованием полковника Элайджи Кларка из Джорджии отступал в горные районы Северной Каролины после безуспешной атаки на британский пост в Огасте. Фергюсон решил преградить им путь к отступлению. Повернув к горам, он пробился сквозь пересеченную глушь и занял пост в Гилберт-тауне, небольшом пограничном селении из бревенчатых домов. «Внезапно, — говорят только что цитируемые британские летописцы, — многочисленный, свирепый и неожиданный враг возник из глубин пустыни. Рассеянные обитатели гор собрались без шума и предупреждения под предводительством шести или семи своих полковников ополчения числом в шестьсот сильных, отчаянных, прекрасно державшихся в седле и превосходных всадников».

Это были люди из гор, образующих границы Каролин и Джорджии, — «горцы», как их обычно называли, закаленная порода, наполовину охотники, наполовину скотоводы. Помимо них, вблизи Фергюсона внезапно собирались и другие элементы войны. Банда тех, кого называли «дикими и свирепыми» жителями Кентукки, вместе с людьми из других поселений к западу от Аллеганских гор, перешла горы под предводительством полковников Кэмпбелла и Буна, чтобы налететь на партию индейских товаров в Огаста; но они остановились, услышав об отражении Кларка. Крепкие йомены округа Девяносто Шесть, взбудораженные мародерством Фергюсона, также выступили в поле под предводительством полковника Джеймса Уильямса из округа Гренвилл. Здесь же находились лихие наездники и меткие стрелки из долины Холстон, Пауэлла, Ботетурта, Финкастла и других частей Виргинии, которыми командовали полконики Кэмпбелл, Кливленд, Шелби и Севьер. Таковы были различные отряды горцев и лесных жителей, внезапно стянувшиеся с разных концов числом до трех тысяч.

В этой критической ситуации Фергюсон вспомнил указания Корнуоллиса о том, что он должен соединиться с ним, если сочтет себя под угрозой со стороны превосходящих сил; поэтому, снявшись с лагеря, он поспешил к британской армии, отправив вперед гонцов, чтобы известить лорда об опасности. К несчастью для него, его послания были перехвачены. Вскоре после того, как Фергюсон и его войска покинули Гилберт-таун, туда хлынула описанная нами разношерстная толпа. Некоторые были пешими, но большая часть — на лошадях. Одни были в домотканых одеждах, но большинство — в охотничьих рубахах. У каждого человека были длинное ружье и охотничий нож, сума или ранец с одеялом, а в шляпе — либо олений хвост, либо веточка вечнозеленого растения. Не было ни палаток, ни палаточного имущества, ни обозов, ни фургонов, способных отяготить передвижения этого импровизированного войска. Узнав, что Фергюсон отступил по черокийской дороге в направлении Северной Каролины, около девяти сотен самых закаленных и лучших наездников пустились в неотложную погоню, оставив тех, кто был пешком или плохо держался в седле, следовать следом как можно быстрее. Полковнику Уильяму Кэмпбеллу из Виргинии, прибывшему издалека, было позволено принять командование над всем отрядом; однако особого порядка и субординации не наблюдалось. Каждый полковник вел своих людей по-своему.

Быстрый и нестройный марш продолжался всю ночь в непроглядной тьме и под сильным дождем. Около рассвета они пересекли Брод-Ривер, где ожидалось нападение. Не обнаружив противника, они сделали привал, разожгли костры, позавтракали и немного отдохнули. К девяти часам они снова выступили в поход. За дождливой ночью последовало ясное октябрьское утро, и все были в приподнятом настроении. Как они узнали, Фергюсон направился по дороге к Кингс-Маунтин, находившейся примерно в двенадцати милях отсюда. Когда до нее оставалось три мили, их разведчики принесли весть, что он занял позицию на ее вершине. Офицеры провели короткое совещание на лошадях, а затем двинулись дальше. Позиция, выбранная Фергюсоном, была сильной. Кингс-Маунтин поднимается из пересеченной местности и отделена на севере от более низких высот глубокой долиной, напоминая изолированный мыс длиной около полумилии с пологими склонами, за исключением северного. Гора была покрыта большей частью высокими лесными деревьями без подлеска, перемежающимися с валунами и массами серого камня. Лес был достаточно открытым, чтобы не препятствовать свободному проходу всадников.

Спешившись у небольшого ручья, текущего по оврагу, американцы привязали лошадей к ветвям деревьев и передали их под охрану небольшого караула. Затем они разделились на три примерно равные части и приготовились штурмовать высоты с трех сторон. Кэмпбелл при поддержке Шелби должен был вести центральную колонну; Севьер с Макдауэллом — правую, а Кливленд и Уильямс — левую. Подразделения должны были подниматься на гору примерно в одно и то же время. Указания по ведению боя давались на пограничный манер: оказавшись в бою, каждый должен действовать сам за себя. Люди не должны были ждать команды, но обязаны были хорошо целиться и стрелять как можно быстрее. Когда они уже не могли удерживать позиции, им следовало прятаться за деревьями или немного отступать и возвращаться к бою, но никогда не уходить совсем.

Кэмпбелл дал время фланговым подразделениям продвинуться вправо и влево вдоль подножия горы и занять надлежащие дистанции; затем он двинулся вверх во главе центрального подразделения, он и Шелби — каждый во главе своих людей. Первая стрельба началась около четырех часов, когда пикет был отброшен Кливлендом и Уильямсом на левом фланге и преследован вверх по горе. Кэмпбелл вскоре оказался на расстоянии ружейного выстрела от гребня горы, откуда по нему был открыт сплошной ружейный огонь. Он мгновенно развернул своих людях, расставил их за деревьями и ответил огнем со смертоносным эффектом. Фергюсон, выскочив со своими регулярными частями, предпринял яростную штыковую атаку и, выбив неприятеля из укрытий, начал сгонять их с горы, так как у тех не было ни единого штыка. Он прошел недалеко, когда с другого фланга был открыт огонь одним из подразделений; повернувшись лицом и атаковав его, он снова добился успеха, но тут раздался третий залп с другой стороны. Так, стоило одному подразделению отступить перед штыком, как на помощь приходило другое; в то время как отступившие сплотились и вернулись в атаку. Фергюсон обнаружил, что полностью угодил в охотничьи силки, осажден со всех сторон, но он храбро отбивался, пока земля вокруг него не была усеяна убитыми и ранеными, сраженными фатальным ружьем. Его люди в конце концов были сломлены и в беспорядке отступили вдоль хребта. Он скакал с места на место, пытаясь собрать их, когда пуля с ружья повергла его на землю, и его белый конь помчался вниз по горе без седока.

На этом кровавый бой завершился; ибо второй по командованию у Фергюсона, видя, что всякое дальнейшее сопротивление бессмысленно, поднял белый флаг, пробил сигнал парламентёра и запросил пощады. Сто пятьдесят человек неприятеля пали, и столько же было ранено; в то время как со стороны американцев погибло всего двадцать, хотя значительное число получило ранения. Среди павших был полковник Джеймс Уильямс, который командовал войсками округа Девяносто Шесть и проявил себя как один из самых дерзких партизанских лидеров. Восемьсот десять человек были взяты в плен, сто из них — регулярные войска, остальные — лоялисты. Озлобление, порожденное гражданской войной, проявилось в обращении с некоторыми из пленников. На следующий день после битвы был проведен военно-полевой суд, и ряд пленных тори, отличавшихся ожесточенной враждебностью к американскому делу и гнусными преследованиями своих соотечественников, были повешены. Это было сделано в отместку за смерть американских пленников, повешенных в Кемдене и других местах.

Армия горцев и пограничников, собравшаяся таким случайным образом, не попыталась развить свой решительный успех. У них не было единого замысла, никакого плана кампании; это было спонтанное восстание сынов этой земли, чтобы отомстить ее захватчикам, и, выполнив свою задачу, они триумфально вернулись по домам. Они мало осознавали всю важность своего достижения. Битва при Кингс-Маунтин, сколь незначительной она ни была по числу участников, повернула ход южной войны. Уничтожение Фергюсона и его корпуса нанесло сокрушительный удар по экспедиции Корнуоллиса. Он начал опасаться за безопасность Южной Каролины, подверженной столь внезапным набегам из гор; как бы в то время, когда он обращен лицом на север, эти орды лихих всадников не зашли ему в тыл и не вызвали народный мяч в провинции, которую он оставил. Поэтому он решил со всей поспешностью вернуться в эту провинцию и обеспечить ее безопасность.

14 октября он начал свой ретроградный и унизительный марш, осуществляя его ночью и с такой поспешностью и суматохой, что было потеряно около двадцати повозок, нагруженных багажом и припасами. По мере его продвижения начался сезон дождей; ручьи и реки вздулись и стали почти непроходимыми; дороги — глубокими и грязными; продовольствие и фураж — скудными; войска в массе своей болели, не имея палаток. Наконец армия прибыла в Уиннсборо в Южной Каролине. Отсюда по приказу Корнуоллиса лорд Раудон написал 24 октября бригадному генералу Лесли, находившемуся в то время в Чесапике с силами, выделенными сэром Генри Клинтоном для десанта в Виргинию, предполагая целесообразность его продвижения в Северную Каролину с целью взаимодействия с Корнуоллисом, который боялся удаляться далеко от Южной Каролины, опасаясь ее нового восстания.

Победа при Кингс-Маунтин зажгла партизанский дух по всей стране. Фрэнсис Мэрион вскоре оказался в поле. Губернатор Ратледж произвел его в бригадные генералы, но его бригада, как ее называли, состояла из соседей и друзей и постоянно колебалась в численности. Ему было около пятидесяти лет, он был небольшого роста, но крепким, здоровым и выносливым. Его укрытия и твердыни находились в болотах Педи и Блек-Ривер. Его люди были столь же выносливы и неприхотливы, как и он сам; они ели мясо без соли, часто питались картофелем, были скудно одеты и почти не имели одеял. Мэрион был полон хитростей и уловок. Совершая вылазки из своих болот, он опустошал нижние районы, пересекал Санти, громил небольшие посты в окрестностях Чарльстона, прерывал связь между этим городом и Кемденом; и, нанеся какой-нибудь ощутимый удар, вызывавший месть врага, вновь уходил в свои болотистые убежища. Отсюда британцы дали ему прозвище Болотный Лис, но те из его соотечественников, кто знал его мужество, высоту духа и безупречную честность, считали его Баярдом Юга.

Тарлтон, несший службу в той части страны, взялся, по его словам, выманить болотного лиса из его убежища. Соответственно, он осторожно спустился по восточному берегу Уотери с отрядом драгун и пехоты в плотном строю. Однако лис затаился; он видел, что противник слишком силен для него. Тарлтон теперь изменил свой план. Днем он разбивал свои силы на мелкие отряды или патрули, отдавая им приказы держаться достаточно близко друг к другу, чтобы оказывать взаимную поддержку в случае нападения, и собираться вместе по ночам. Эта уловка возымела действие. Мэрион выскочил из своего укрытия незадолго до рассвета, чтобы совершить нападение на один из таких отрядов, как вдруг с удивлением обнаружил себя в непосредственной близости от британского лагеря. Поняв расставленную для него ловушку, он совершил стремительное отступление. Началось неотступное преследование. В течение семи часов Мэриона преследовали из одного болота и убежища в другое; несколько отставших из его отряда были захвачены в плен, и Тарлтон уже питаил большие надежды вступить с ним в бой, как вдруг прискакал курьер от Корнуоллиса, требующий немедленного участия его самого и его драгун в другом месте.

Самтер снова был в поле! Тот неутомимый партизан, набрав сильный отряд в горной местности, куда он отступил после своего поражения на Уотери, вновь появился на западном стороне Санти, отбросил посланный против него британский отряд, убив его командира; затем, перейдя Брод-Ривер, соединился с полковниками Кларком и Браннаном и теперь угрожал британским постам в округе Девяносто Шесть.

Именно для того, чтобы рассеять этот очаг партизанской войны, Тарлтон был отозван из-под осады Мэриона. Продвигаясь со своей обычной быстротой, он думал захватить Самтера врасплох на реке Энори. Дезертир предупредил последнего об опасности. Он поспешно переправился через реку, но был яростно преследуем, и его арьергард понес тяжелые потери. Теперь он направился к Тайгер-Ривер, славящейся своей бурностью и стремительностью; стоило миновать ее, как он мог распустить своих последователей по лесам. Тарлтон, чтобы помешать ему переправиться без помех, бросился вперед впереди основных сил со ста семьюдесятью драгунами и восемьюдесятью конными пехотинцами. До пяти часов (20 ноября) его авангард настиг и атаковал арьергард американцев, которые отступили к главным силам. Самтер, сочтя невозможным безопасно переправиться через Тайгер-Ривер, занял позицию на холме Блэк-Сток с ручьем и забором из жердей спереди, рекой Тайгер сзади и на правом фланге и большим бревенчатым сараем слева. Сарай был превращен в крепость, и часть сил разместилась в нем для стрельбы через щели между бревнами.

Тарлтон остановился на противоположной высоте в ожидании подхода своей пехоты, а часть его людей спешилась, чтобы дать отдых коням. Самтер воспользовался этим моментом для атаки. После ожесточенного боя его отбросили назад. Противник бросился в погоню, но был жестоко потрепан огнем из бревенчатого сарая. Разъяренный видом того, как его людей расстреливают, Тарлтон пошел в кавалерийскую атаку, но обнаружил, что выбить американцев из их деревенской крепости невозможно. С наступлением темноты он отступил для соединения с пехотой, оставив поле усеянным убитыми и ранеными. Потери американцев составили всего трое убитыми и четверо ранеными. Самтер, получивший тяжелое ранение в грудь, оставался на поле боя несколько часов; но, узнав, что утром враг получит мощное подкрепление, ночью переправился через Тайгер-Ривер. Затем его уложили на носилки между двумя лошадьми и в таком виде перевезли через всю страну несколько преданных сподвижников. Остальная часть его маленького войска рассредоточилась по лесам.

В то время как внимание противника было отвлечено предприятиями Самтера, Мэриона и их болотных воинов, генерал Гейтс собирал воедино рассеянные осколки своей армии в Хиллсборо. Тщеславие Гейтса было полностью сломлено его недавними неудачами. В дополнение к его подавленному состоянию духа он получил мрачное известие о смерти своего единственного сына, и пока он еще корчился от этого удара, пришли официальные депеши, сообщающие о его смещении с командования. Письмо от Вашингтона, как нам рассказывают, сопровождало их: в нем выражалось сочувствие по поводу его семейных несчастий, с особой деликатности касалось его боевых неудач и заверялось в неизменной вере в его усердие и способности. Воздействие этого письма было потрясающим. Гейтса застали шагающим по комнате в сильнейшем волнении, прижимающим письмо к губам, разражающимся восклицаниями благодарности и восхищения, а когда он обрел способность выражать свои мысли, то заявил, что эта нежная симпатия и внимательная деликатность принесли его сердцу больше утешения и радости, чем он считал возможным когда-либо испытать снова.

Генерал Гин прибыл в Шарлотт 2 декабря. По пути с Севера он принял меры для поставок продовольствия из различных штатов и оставил барона Штойбена в Виргинии для защиты этого штата, а также для сбора и отправки подкреплений и припасов для Южной армии. На следующий день после своего прибытия Грин официально принял командование. Говорят, что деликатность, с которой он держался по отношению к своему несчастному предшественнику, «поучительна для армии». Проведя совещание со своими офицерами относительно следственного суда по делу о поведении генерала Гейтса, назначенного Конгрессом, было определено, что в лагере недостаточно генералов для заседания суда; что состояние чувств генерала Гейтса вследствие смерти сына лишает его возможности приступить к задаче своей защиты; и что было бы крайне нетактно настаивать на расследовании, отсрочить которое ему не позволили бы понятия о чести. Гейтс, по сути, будучи проинформирован самым деликатным образом о решении Конгресса, настаивал на том, чтобы следственный суд был созван немедленно: он признавал, что имеются некоторые важные улики, которые в настоящее время невозможно добыть, но уповал на честь и справедливость суда, который учтет этот недостаток. В конце концов его удалось склонить к согласию с решением военного совета об отсрочке, но он заявил, что и помыслить не может о службе, пока дело не будет должным образом расследовано. Он решил провести этот промежуток времени в своем имении в Виргинии.

Вся сила в Шарлотте, когда Грин принял командование, едва превышала двадцать триста человек, причем более половины из них составляло ополчение. Дух войска был надломлен недавним поражением. Офицеры скатились к привычкам к небрежности; солдаты распустились и были недисциплинированны, без палаток и лагерного имущества; плохо одеты и накормлены, склонны удовлетворять свои нужды за счет мародерства среди местных жителей.

Недавний подвиг оживил войска. Подполковник Вашингтон, отряженный с отрядом легкой кавалерии для пресечения фуражировки противника, прочесал местность в радиусе тринадцати миль от Кемдена. Там он обнаружил отряд ополченцев-лоялистов, крепко засевших в Клермонте, резиденции их командира-тори полковника Руджели. Они укрылись в большом бревенчатом сарае и укрепили его небольшим окопом и линией завалов из поваленных деревьев. Атаковать его конницей было бесполезно. Полковник Вашингтон спешил часть своих людей, чтобы те казались пехотой; водрузил на два колеса от повозки ствол сосны, обтесанный и покрашенный под полевое орудие, навел его на врага и, продемонстрировав кавалерию, послал парламентёра с требованием к гарнизону немедленно сдаться под угрозой разрушения их бревенчатого замка до основания. Гарнизон в количестве ста двенадцати человек во главе с полковником Руджели сдался в качестве военнопленных.

Первой заботой генерала Грина была реорганизация своей армии. Он принялся за дело тихо, но решительно; не созывал военных советов; сообщал свои планы и намерения лишь немногим, да и то тем, кто был способен и готов помочь в их исполнении. Обнаружив, что округа вокруг Шарлотта истощена частыми фуражировками, он разделил армию на два отряда. Один, насчитывающий около тысячи человек, находился под командованием бригадного генерала Моргана, прославившегося своими стрелками, и состоял из четырехсот континентальных пехотинцев под началом подполковника Ховарда из мерилендского контингента, двух рот виргинского ополчения под командованием капитанов Трипплета и Тейта и ста драгун под началом подполковника Вашингтона. С ними Морган был направлен в район округа Девяносто Шесть в Южной Каролине с приказом занять позицию у слияния рек Паколет и Брод и собрать местное ополчение. Со вторым отрядом Грин совершил трудный марш через бесплодную местность к Хикс-Крик в округе Честерфилд на восточном берегу реки Педи, напротив холмов Чероу. Там он расположился 26-го числа — отчасти для того, чтобы удержать противника от попыток завладеть Кросс-Криком, что дало бы тому контроль над большей частью продовольствия нижних районов, а отчасти для того, чтобы создать лагерь отдыха.

ГЛАВА LX.

HOSTILITIES IN THE SOUTH.—MUTINY.

События, описанные на последних страницах, заставили Вашингтона опасаться намерения противника перенести всю тяжесть войны на Южные штаты. Сознавая, что он является тем человеком, к которому все обращаются в часы чрезвычайных ситуаций и который в некотором роде несет ответственность за общее направление военных дел, он остро ощущал фактическое бессилие своего положения. В письме к Франклину, являвшемуся полномочным министром при Версальском дворе, он решительно выражает свое досаду: «В последнее время мы вынуждены были стать зрителями череды отправки отрядов из нью-йоркской армии на помощь лорду Корнуоллису, в то время как наша военно-морская слабость и политический распад значительной части нашей армии лишают нас возможности противостоять им на юге или извлекать выгоду из этого здесь».

Последняя из таких отправок войск на Юг произошла 20 декабря, но не была предназначена, как полагал Вашингтон, для Каролины. Сэр Генри Клинтон получил сведения, что упоминавшиеся ранее войска под началом генерала Лесли в Чесапике по приказу Корнуоллиса отплыли в Чарльтон для подкрепления его лордства, и этот отряд должен был занять их место в Виргинии. Он состоял из британских, немецких и беглых войск численностью около семнадцати сотен человек и находился под командованием Бенедикта Арнольда, ныне бригадного генерала на службе его величества. Сэр Генри Клинтон, не доверявший преданности человека, которого он совратил, отправил с ним полковников Дандаса и Симко, опытных офицеров, советам которых он должен был следовать во всех важных шагах. Он должен был совершить набег на Виргинию, уничтожить государственные запасы, собрать и вооружить лоялистов и держать себя готовым к взаимодействию с лордом Корнуоллисом.

По мере того как Вашингтон наблюдал, как одно враждебное соединение за другим устремляется на Юг, и получал оттуда просьбы о помощи, предоставить которую у него не было средств, ему становилось мучительно очевидно, что усилия по ведению войны превысили естественные возможности страны. Широко рассредоточенное население, а также состав и характер некоторых из его людей затрудняли объединение ее ресурсов. Торговля почти угасла; не было достаточного материального богатства, на котором можно было бы основать доходы; бумажная валюта обесценилась из-за нехватки фондов для ее выкупа до такой степени, что стала почти никчемной. Способ снабжения армии посредством обложения долей земельной продукции оказался неэффективным, обременительным и привел к тревожному сопротивлению. Внутренние займы приносили лишь ничтожную помощь. Эти соображения Вашингтон неустанно доводил до внимания Конгресса в своей полной и ясной манере, целью чего было подкрепление его мнения о том, что иностранный заем абсолютно необходим для продолжения войны. Его горячие советы и мольбы в конце концов увенчались успехом, заставив Конгресс искать помощи как людьми, так и деньгами за рубежом. Соответственно, 28 декабря они уполномочили подполковника Джона Лоренса, специального посланника при Версальском дворе, обратиться за такой помощью. Должность, которую он занимал в качестве адъютанта главнокомандующего, дала ему возможность наблюдать за ходом дел и ознакомиться с нуждами и ресурсами страны; перед отъездом ему было поручено обсудить с Вашингтоном цели его миссии. Едва полковник Лоренс был назначен, как болезненное происшествие доказало острую необходимость испрашиваемой помощи.

При распределении зимних квартир пенсильванский контингент, состоявший из шести полков, был расквартирован по хижинам близ Морристауна. Эти войска испытали те же трудности и лишения, что выпали на долю всей армии, но имели и дополнительную жалобу, присущую только им самим. Многие из них завербовались на службу «на три года или до окончания войны», то есть на срок менее трех лет, если война прекратится раньше. Однако, прослужив три года, когда они потребовали увольнения, офицеры, не желая терять столь опытных солдат, истолковали условия вербовки как трехлетние или до конца войны, если она продлится дольше. Эта казуистика естественным образом породила сильнейшее озлобление.

Наступил первый день Нового года. Люди были взбудоражены дополнительной порцией крепких спиртных напитков. Вечером по заранее условленному сигналу большая часть пенсильванского контингента, включая унтер-офицеров, выступила под ружьем, заявив о своем намерении маршировать на Филадельфию и требовать возмещения от Конгресса. Уэйн попытался их успокоить; их уже нельзя было умиротворить словами. Три полка, не принявшие участия в мятеже, были выстроены под началом своих офицеров. Мятежники заставили их присоединиться к их рядам. Увеличив свою численность примерно до тринадцати сотен человек, они захватили шесть полевых орудий и ночью отправились в Филадельфию под командованием своих сержантов.

Опасаясь, что неприятель воспользуется этим выступлением, Уэйн направил джерсийскую бригаду к Чатему и приказал созвать там ополчение. На холмах зажглись сигнальные костры, от поста к посту гремели тревожные выстрелы, страна быстро пришла в состояние готовности. Уэйн не был «Безумным Энтони» в данном случае. Все его действия были предприняты здраво и с дальним прицелом. Он отправил за мятежниками продовольствие, дабы те не добывали себе припасы у местных жителей силой. Два высокопоставленных офицера пришпорили коней в Филадельфию, чтобы оповестить Конгресс о приближении бунтовщиков и поставить его в состояние готовности. Уэйн отправил депешу с вестью о мятеже Вашингтону; затем он вскочил на коня и в сопровождении полковников Батлера и Стюарта, двух популярных среди войск офицеров, пустился вдогонку за мятежниками, чтобы либо заставить их остановиться, либо держаться с ними рядом и искать любой возможности оказать на них благоприятное влияние.

Тем временем сэр Генри Клинтон получил в Нью-Йорке известие о мятеже и поспешил извлечь из него выгоду. К лагерю мятежников были отправлены эмиссары с предложениями помилования, защиты и щедрого жалованья, если те вернутся к присяге короне.

Генерал Уэйн и его спутники, полковники Батлер и Стюарт, настигли мятежные войска 3 января у Миддлбрука. Солдаты передвигались в военном порядке под руководством самопровозглашенного совета сержантов, чьи приказы выполнялись беспрекословно. Уэйн провел переговоры с сержантами, делегированными от каждого полка. Поначалу они, казалось, были удовлетворены предложенным им порядком и обещаниями исправления ситуации, однако основная масса мятежников упорствовала в своем бунте и на следующий день двинулась к Принстону. Их действия по-прежнему оставались организованными; соблюдались военные формы, они подчинялись своим лидерам, вели себя прилично по отношению к местным жителям и не совершали никаких бесчинств. Генерал Уэйн и полковники Батлер и Стюарт оставались с ними в двусмысленном положении: пользуясь популярностью, но не имея власти, они находились почти под арестом. Мятежники заявляли, что по-прежнему готовы идти под их началом против врага, но не позволят никому другому из своих бывших офицеров находиться среди них. Маркиз де Лафайет, генерал Сент-Клэр и полковник Лоуренс, недавно назначенный посланником во Францию, прибыли в лагерь и были допущены, но впоследствии им было приказано в кратчайший срок удалиться.

Известие о восстании вызвало большое смятение в Филадельфии. Комитет Конгресса отправился навстречу мятежникам в сопровождении Рида, президента Пенсильвании, и одного-двух других офицеров, под эскортом городского отряда кавалерии. Комитет остановился в Трентоне, откуда президент Рид написал Уэйну, прося о личной встрече в четыре часа пополудни на расстоянии четырех миль от Принстона. Уэйну было дополнительно велено сообщить войскам, что он (Рид) будет там, чтобы принять от них любые предложения и возместить любой ущерб, который они могли понести; однако после оскорблений, нанесенных ими маркизу и генералу Сент-Клэру, он не может рискнуть оказаться в их власти. Уэйн, зная, что письмо предназначалось скорее для его войск, чем для него самого, зачитал его публично перед строем. Это произвело хорошее впечатление на сержантов и многих солдат. Тем не менее, не было сочтено благоразумным, чтобы президент Рид доверял себя их лагерю. Уэйн пообещал встретиться с ним на следующий день (7-го), хотя казалось сомнительным, был ли он хозяином самому себе или же находился в своего рода плену.

В этот критический момент в лагерь прибыли два эмиссара сэра Генри и передали лидерам недовольных бумагу, содержащую его заманчивые предложения и обещания. Мятежники, хотя и открыто выступившие с оружием против своего правительства, с негодованием отвергли мысль стать «Арнольдами», как они выразились. Эмиссары были схвачены и доставлены к генералу Уэйну, который заключил их под стражу, пообещав, что они будут освобождены в случае провала ведущихся переговоров. Этот инцидент возымел большое действие, вселив надежду на окончательную верность войск; а благоприятные сообщения о настроении солдат, сделанные генералом Уэйном во время личной встречи, убедили президента Рида рискнуть появиться среди них.

Предложения, сделанные теперь войскам, заключались в следующем: уволить всех тех, кто был завербован на неопределенный срок на три года или на время войны; факт службы должен быть проверен тремя комиссарами, назначенными исполнительной властью. Выдать немедленные сертификаты на недополученное жалованье, вызванное обесцениванием валюты, а задолженность погасить, как только позволят обстоятельства. Немедленно обеспечить их определенными предметами одежды, в которых они нуждались больше всего.

Поскольку эти предложения оказались удовлетворительными, войска отправились в Трентон, где переговоры были завершены. Двое шпионов, которые пытались склонить войска к измене, были преданы военному суду, признаны виновными и повешены на перекрестке дорог недалеко от Трентона.

Соглашение, достигнутое с мятежниками Пенсильванской линии, показалось Вашингтону сомнительным с точки зрения политики и способным оказать пагубное влияние на всю армию. Его опасения вскоре подтвердились событиями. В ночь на 20 января часть джерсийских войск, расквартированных в Помптоне, подняла мятеж, требуя тех же условий, которые только что были предоставлены пенсильванцам. Некоторое время опасались, что восстание распространится на всю линию. В этом случае Вашингтон принял более суровые меры, чем в предыдущем. Нынешние мятежники были не столь многочисленны, как пенсильванцы; к тому же большая их часть были иностранцами, к которым он испытывал меньше сочувствия, чем к уроженцам страны. Отряд с Массачусетской линии был отправлен под командованием генерал-майора Хау, которому было поручено принудить мятежников к безоговорочной капитуляции; не предоставлять им никаких условий, пока они остаются с оружием в руках или оказывают сопротивление; а после их сдачи немедленно казнить нескольких наиболее активных и подстрекательских лидеров.

Его приказы были точно выполнены и увенчались полным успехом. Хау повезло после утомительного ночного марша застать мятежников врасплох спящими в своих хижинах на рассвете. Им дали всего пять минут, чтобы выстроиться без оружия и выдать своих зачинщиков. Это было немедленно исполнено, и двое из них были казнены на месте. Таким образом, мятеж был подавлен, офицеры возобновили свое командование, и все было приведено в порядок.

Большим поводом для удовлетворения Вашингтона стала ратификация Статей Конфедерации между штатами, которая произошла вскоре после этого тревожного момента. Проект статей был представлен Конгрессу доктором Франклином еще в 1775 году. Форма была подготовлена и проработана комитетом в 1776 году и согласована с некоторыми изменениями в 1777 году, но с тех пор оставалась в подвешенном состоянии из-за возражений отдельных штатов. Конфедерация была теперь завершена, и Вашингтон в письме к президенту Конгресса поздравил его и орган, которым тот председательствовал, с событием, которого давно желали и которое, как он надеялся, окажет самое счастливое влияние на политику этой страны и принесет существенную пользу нашему делу в Европе.

Вооруженные силы под командованием Арнольда столкнулись с той бурной погодой, которая часто свирепствует вдоль нашего побережья зимой. Его корабли были потрепаны штормом и рассеяны, а половину кавалерийских лошадей и несколько орудий пришлось выбросить за борт. Был конец года, когда он бросил якорь в Чесапикском заливе.

Виргиния в то время находилась почти в беззащитном состоянии. Барон Штойбен, осуществлявший там общее командование, недавно отправил те части своих регулярных войск, которые были одеты и экипированы, на Юг, чтобы усилить генерала Грина. Губернатор Джефферсон, услышав о прибытии флота, созвал ополчение из соседних округов; но собрать их на скорую руку удалось немногих, ибо вся страна была охвачена ужасом и замешательством. Имея в своем распоряжении сухопутные и морские силы, Арнольд начал новый год с пиратского разорения. Поднявшись по реке Джеймс на нескольких захваченных им небольших судах, он 4 января высадился с девятью сотнями человек в Уэстовере, примерно в двадцати пяти милях ниже Ричмонда, и двинулся к последнему, который в то время был немногим больше деревни, хотя и являлся столицей Виргинии.

Арнольд надеялся захватить губернатора; но тот, позаботившись о безопасности как можно большей части государственных запасов, покинул Ричмонд накануне вечером верхом, чтобы присоединиться к своей семье в Такахо, откуда на следующий день перевез их в безопасное место. Губернатор Джефферсон вернулся к полудню в Манчестер, на противоположной стороне реки Джеймс, как раз вовремя, чтобы увидеть, как мародеры Арнольда входят в город. Арнольд отправил нескольких горожан к губернатору, предлагая пощадить город при условии, что его корабли смогут подняться по реке Джеймс, чтобы загрузиться табаком со складов. Его предложение было с негодованием отвергнуто, после чего были подожжены общественные здания, склады и мастерские; частные дома были разграблены, а огромное количество табака уничтожено.

Пока это происходило, полковник Симко был отправлен в Уэстхэм, в шести милях вверх по реке, где он уничтожил пушечный литейный завод и разграбил государственный склад; совершив полное опустошение, он воссоединился с Арнольдом в Ричмонде. Завершив свое разорение, Арнольд вновь погрузился на суда в Уэстовере и медленно спустился вниз по реке, время от времени высаживаясь, чтобы жечь, грабить и разрушать; его преследовал Штойбен с небольшим количеством континентальных войск и всем ополчением, которое он мог собрать. Генерал Нельсон также с подобными отрядами противостоял ему. Ниже по реке произошли некоторые стычки, несколько солдат Арнольда были убиты, а многие ранены, но он пробился к Портсмуту, напротив Норфолка, где 20 января занял позицию и приступил к укреплению. Штойбен попытался бы выбить его с этой позиции, но его средства были совершенно недостаточны. Собрав со всех частей страны все силы, которые можно было собрать, он расположил их в разных пунктах так, чтобы окружить предателя и предотвратить его дальнейшие вторжения.

Примерно в это время в Конгрессе была принята важная резолюция. Вашингтон неоднократно в своих сообщениях этому органу приписывал многие бедствия и катастрофы войны конгрессиональному способу ведения дел через комитеты и «советы», что вызывало нерегулярность и задержки, препятствовало секретности и увеличивало расходы. Поэтому он был очень обрадован, когда Конгресс решил назначить глав департаментов: секретарей по иностранным делам, по военным и морским делам, а также суперинтенданта финансов. «Я счастлив, трижды счастлив, как по личным, так и по общественным причинам, — пишет он, — обнаружить, что они в процессе формирования. Ибо это облегчит мои плечи от огромного бремени, которое возложило на них расстроенное и запутанное положение наших дел и бедствия каждого департамента армии».

[Полковнику Гамильтону было предложено возглавить департамент финансов, и Вашингтон в ответ генералу Салливану, который зондировал его по этому вопросу, отозвался в теплых тонах о его пригодности для этого поста. Через несколько дней после того, как Вашингтон написал этот панегирик, между ним и полковником Гамильтоном произошла сцена, которая доставила ему глубокое огорчение. Вашингтон, проходя мимо Гамильтона на лестнице, сообщил ему, что хочет с ним поговорить. Гамильтон позволил некоторым обстоятельствам задержать выполнение этой просьбы; и Вашингтон, когда они встретились, обратился к нему с жаром. «Полковник Гамильтон, — сказал он, — вы заставили меня ждать на верхней площадке лестницы десять минут. Я должен сказать вам, сэр, что вы относитесь ко мне с неуважением». Гамильтон быстро ответил: «Я не осознаю этого, сэр; но раз вы сочли необходимым сказать мне это, мы расстаемся», и они разошлись. Вскоре после этого Вашингтон послал Гамильтону письмо, выражая свое желание в откровенной беседе залечить размолвку, которая не могла произойти иначе, как в момент вспышки гнева. Но Гамильтон, согласно его собственному заявлению, давно решил, что если между ними произойдет разрыв, то он не согласится на примирение. Он был честолюбив, стремился к независимому положению и заявил, что всегда не любил должность адъютанта. Но хотя между Вашингтоном и его любимым адъютантом возник холодок, он оказался лишь временным.] Дружба между этими выдающимися людьми была суждена пережить Революцию и проявлять себя на протяжении многих знаменательных лет.

ГЛАВА LXI.

BATTLE OF THE COWPENS.—BATTLE OF GUILFORD COURT-HOUSE.

Тяжесть войны, как и опасался Вашингтон, в настоящее время переместилась на Юг. В предыдущей главе мы оставили генерала Грина в конце декабря, расположившегося с одной дивизией своей армии на восточном берегу реки Пи-Ди в Северной Каролине, отделив генерала Моргана с другой дивизией численностью в тысячу человек, чтобы занять позицию недалеко от слияния рек Паколет и Брод в Южной Каролине.

Корнуоллис расположился лагерем примерно в семидесяти милях к юго-западу от Грина, в Уиннсборо, в округе Фэрфилд. Генерал Лесли недавно прибыл в Чарльстон из Виргинии и продвигался, чтобы подкрепить его полутора тысячами человек. Это дало бы Корнуоллису такое превосходство в силах, что он готовился ко второму вторжению в Северную Каролину. Его план состоял в том, чтобы оставить лорда Роудона на центральном посту в Камдене со значительным корпусом войск для поддержания спокойствия, в то время как сам лорд быстрыми маршами вклинился бы между Грином и Виргинией, отрезал его от всех подкреплений в этом направлении и вынудил либо дать бой имеющимися силами, либо поспешно отступить из Северной Каролины. Согласно последним сведениям, он узнал, что Морган переправился через реки Катоба и Брод и находится примерно в семидесяти милях к северо-западу от него, на пути к округу Девяносто-Шесть. Поскольку он мог оказаться чрезвычайно опасным, если оставить его в тылу, Тарлетон был отправлен на его поиски с примерно тремястами пятьюдесятью его знаменитыми кавалеристами, легионным корпусом и легкой пехотой, а также рядом королевской артиллерии с двумя полевыми орудиями; всего около одиннадцати сотен отборных войск.

Корнуоллис двинулся со своими основными силами 12 декабря в северо-западном направлении между рекой Брод и Катобой, направляясь вглубь страны. Это было сделано с целью пересечения великих рек в их бродах близ истоков; ибо они питаются бесчисленными мелкими ручьями, стекающими с гор, и склонны в зимнее время, когда преобладают дождевые штормы, разливаться и становиться непроходимыми ниже своих развилок. Он выбрал этот маршрут также, чтобы отрезать путь к отступлению Моргана или предотвратить его соединение с Грином, если экспедиция Тарлетона не достигнет своей цели.

Тарлетон после нескольких дней тяжелого марша вышел на следы Моргана, который расположился на северном берегу Паколета, чтобы охранять переправы через эту реку. Он послал известие Корнуоллису о своем намерении форсировать реку и вынудить Моргана либо сражаться, либо отступить, и предложил, чтобы его светлость продвинулся вверх по восточному берегу реки Брод, чтобы быть под рукой для сотрудничества. Его светлость, вследствие этого, занял позицию у ручья Терки-Крик на реке Брод.

Морган получил подкрепление из ополчения Северной Каролины и Джорджии, так что его силы были почти равны по численности силам Тарлетона, но в отношении кавалерии и дисциплины значительно уступали. Корнуоллис также находился слева от него и мог зайти в тыл; поэтому, сдерживая свой порыв вступить в бой за переправу через Паколет, он пересек этот поток и отступил к верхним бродам реки Брод. Тарлетон достиг Паколета вечером 15-го и продолжил преследование. В десять часов вечера он достиг лагеря, который Морган покинул несколькими часами ранее, по-видимому, в большой спешке, ибо костры в лагере еще дымились, а провизия была оставлена полуприготовленной. Стремясь настичь врага, пока тот находился в замешательстве от поспешного бегства, Тарлетон позволил своим измотанным войскам лишь короткий отдых и, оставив багаж под охраной, возобновил свой упорный марш около двух часов ночи. Незадолго до рассвета 17-го он захватил двух дозорных, от которых к своему удивлению узнал, что Морган вместо стремительного отступления дал войскам ночной отдых и фактически готовился дать ему бой.

Морган, на самом деле, был побуждаем своими офицерами отступить через реку Брод, которая была неподалеку, и направиться в горную местность; но, будучи под сильным давлением, он опасался, что его настигнут во время переправы через реку, когда его войска будут утомлены и в замешательстве; кроме того, будучи теперь почти равным по численности врагу, военная гордость не позволяла ему избежать боя. Место, где он остановился, было известно в ранних земельных актах под названием «Коупенс Ханны», будучи частью пастбищного хозяйства человека по имени Ханна. Это был открытый лес, благоприятный для действий кавалерии. Там были две возвышенности неравной высоты, разделенные между собой интервалом около восьмидесяти ярдов. К первой возвышенности, которая была самой высокой, был легкий подъем около трехсот ярдов. На этих высотах Морган и расположился.

Выстраивая свои войска для боя, он развернул пехоту в две линии. Первая состояла из ополчения Северной и Южной Каролины под командованием полковника Пикенса, имея передовой отряд добровольцев-стрелков из Северной Каролины и Джорджии. Этой линии, на которую он меньше всего полагался, было поручено ждать, пока враг не окажется на расстоянии верного выстрела; затем хорошо прицелиться, дать два залпа и отступить. Вторая линия, выстроенная на умеренном расстоянии позади первой и около гребня главной возвышенности, состояла из легкой пехоты полковника Говарда и виргинских стрелков; все они были континентальными войсками. Они были проинформированы о приказах, данных первой линии, чтобы не приняли их отступление за бегство. Полковник Говард командовал этой линией, на которую возлагались самые большие надежды. Примерно в ста пятидесяти ярдах позади второй линии, на склоне меньшей возвышенности, находился кавалерийский отряд полковника Вашингтона численностью около восьмидесяти человек; с примерно пятьюдесятью конными добровольцами из Каролины под командованием майора Макколла, вооруженными саблями и пистолетами.

Было около восьми часов утра (17 января), когда подошел Тарлетон. Позиция американцев, казалось ему, давала большое преимущество его кавалерии, и он поспешно готовился к немедленной атаке, предвкушая легкую победу. Часть своей пехоты он выстроил в линию, с драгунами на каждом фланге. Остальная часть пехоты и кавалерии должны были составлять резерв и ждать приказов. Импульсивный во все времена, он даже не стал ждать, пока будет размещен резерв, а повел свою первую линию, которая с криками бросилась в атаку. Стрелки из Северной Каролины и Джорджии, находившиеся в авангарде, эффективно дали залп и отступили к флангам ополчения Пикенса. Те, как им было приказано, подождали, пока враг окажется в пятидесяти ярдах, а затем дали разрушительный залп, но вскоре отступили перед натиском штыков. Британская пехота устремилась ко второй линии, в то время как сорок их кавалеристов атаковали ее справа, пытаясь обойти фланг. Полковник Говард, видя опасность быть обойденным с фланга, попытался изменить фронт вправо. Его приказы были поняты неправильно, и его войска начали приходить в замешательство, когда подъехал Морган и приказал им отступить за холм, куда для их защиты была спешно направлена кавалерия полковника Вашингтона.

Британцы, видя, что войска отступают за холм, беспорядочно бросились в погоню за тем, что они сочли разбитым врагом. К их изумлению, их встретили драгуны полковника Вашингтона, которые стремительно устремились на них, в то время как пехота Говарда, развернувшись, дала им эффективный залп из мушкетов, а затем перешла в штыковую атаку. Враг теперь пришел в полное замешательство. Несколько артиллеристов попытались защитить свои орудия, но были изрублены или взяты в плен, а пушки и знамена захвачены. Паника охватила британские войска. Тарлетон попытался ввести в бой свою легионную кавалерию, чтобы спасти положение. Они стояли в стороне в качестве резерва, а теперь, заразившись паникой, повернулись спиной к своему командиру и поскакали прочь через лес, топча бегущую пехоту. Четырнадцать его офицеров, однако, и сорок его драгун остались верны ему; с ними он попытался противостоять атаке кавалерии Вашингтона, и завязалась ожесточенная схватка; но при приближении пехоты Говарда Тарлетон счел все потерянным и умчался со своими немногими, но верными приверженцами, полагаясь на скорость своих лошадей ради спасения.

Потери британцев в этом бою составили десять офицеров и более ста человек убитыми, двести ранеными и от пяти до шестисот рядовых взятыми в плен; в то время как американцы потеряли лишь двенадцать человек убитыми и шестьдесят ранеными. Трофеи, взятые Морганом, по его собственному отчету, составили два полевых орудия, два знамени, восемьсот мушкетов, одна походная кузница, тридцать пять фургонов, семьдесят негров, свыше ста драгунских лошадей и вся музыка. Враг, однако, уничтожил большую часть своего багажа, который был огромен.

Морган не задержался на поле боя. Оставив полковника Пикенса с отрядом ополчения под защитой флага для погребения убитых и оказания помощи раненым обеих армий, он отправился в тот же день около полудня со своими пленными и трофеями. Лорд Корнуоллис с основными силами находился в Терки-Крик, всего в двадцати пяти милях, и должен был вскоре услышать о недавнем сражении. Его целью было добраться до Катобы, прежде чем его перехватит лорд, который находился ближе него к бродам этой реки. До наступления темноты он переправился через реку Брод у брода Чероки и остановился на несколько часов на ее северном берегу. До рассвета 18-го он снова был в пути. Полковник Вашингтон, который преследовал врага, воссоединился с ним в течение дня, как и полковник Пикенс, который оставил тех раненых, которых нельзя было перевезти, под защитой парламентского флага.

Корнуоллис в знаменательный день 17-го числа находился в своем лагере в Терки-Крик, уверенно ожидая вестей от Тарлетона о новом триумфе, когда к вечеру некоторые из его разбитых драгун начали разбредаться в лагерь, изможденные и подавленные, чтобы рассказать историю его поражения. Это был удар грома. Тарлетон разбит! И тем самым грубым солдатом, которого он был так уверен заманить в ловушку! Это казалось невероятным. Однако на следующее утро это подтвердилось прибытием самого Тарлетона, обескураженного и пристыженного. В своем отчете о недавнем сражении он представил силы под командованием Моргана как две тысячи человек. Эта преувеличенная оценка, вместе с мыслью о том, что ополчение теперь выступит в больших силах, сделала его светлость осторожным. Он оставался день или два в Терки-Крик, чтобы собрать рассеянные остатки сил Тарлетона и дождаться прибытия генерала Лесли.

19-го числа, воссоединившись с Лесли, его светлость двинулся к Кингс-Крик, а оттуда в направлении Кингс-Маунтин, пока не получил известие об отступлении Моргана к Катобе. Корнуоллис теперь изменил свой курс в этом направлении и, полагая, что Морган, обремененный, как он предполагал, пленными и трофеями, может быть настигнут до того, как переправится через эту реку, отрядил часть своих сил без багажа в погоню за ним, в то время как сам последовал с остальными.

Ничто, говорят британские летописцы, не могло превзойти усилий этого отряда; но Морган преуспел в достижении Катобы и переправе через нее вечером, всего за два часа до того, как преследовавшие его прибыли на ее берега. Начался сильный дождь, который шел всю ночь, и к рассвету река так разлилась, что стала непроходимой. Это продолжалось несколько дней и дало Моргану время отправить своих пленных, которые переправились в нескольких милях выше, и созвать ополчение округов Мекленбург и Роуэн для охраны бродов реки.

Лорд Корнуоллис медленно продвигался с основными силами. Он был обременен огромным обозом; дороги проходили через глубокую красную глину, а местность была изрезана ручьями и болотами. Только 25-го числа он собрал все свои силы у мельниц Рамсура на Малой Катобе, как называют южный рукав этой реки, и узнал, что Морган переправился через основной поток. Теперь он почувствовал потерю, которую понес в недавнем поражении Тарлетона, лишившись значительной части своих легких войск. В этом искалеченном состоянии он решил избавить свою армию от всего, что могло бы помешать быстрому движению в его будущих операциях. Поэтому два дня он провел у мельниц Рамсура, уничтожая весь багаж и запасы, которые можно было сберечь.

Генерал Грин был обрадован письмом от Моргана, написанным вскоре после его победы над Тарлетоном, и передал эту новость Вашингтону со своими собственными щедрыми комментариями. Он недавно получил известие о высадке войск в Уилмингтоне с британской эскадры, предположительно сил под командованием Арнольда, предназначенных для продвижения вверх по реке Кейп-Фир и сотрудничества с Корнуоллисом; поэтому он должен был подготовиться не только к тому, чтобы помочь Моргану, но и предотвратить это сотрудничество. Соответственно, он отрядил генерала Стивенса с его виргинским ополчением (срок службы которого почти истек), чтобы взять под охрану пленных Моргана и доставить их в Шарлотсвилл в Виргинии. В то же время он написал губернаторам Северной Каролины и Виргинии с просьбой о любой помощи, которую они могут предоставить; Штойбену — ускорить продвижение своих новобранцев, а Шелби, Кэмпбеллу и другим — снова взяться за оружие и превзойти свои достижения при Кингс-Маунтин.

Сделав это, он оставил генерала Хьюджера командовать дивизией на Пи-Ди с приказом спешно следовать форсированным маршем к Солсбери, чтобы соединиться с другой дивизией; тем временем он сам отправился верхом в лагерь Моргана, сопровождаемый лишь проводником, адъютантом и сержантским караулом драгун. Его целью было помочь Моргану в сборе ополчения и сдерживании врага до тех пор, пока не будет осуществлено соединение его сил. Это была тяжелая поездка на расстояние свыше ста миль через пересеченную местность. В последний день января он достиг лагеря Моргана у брода Шеррарда на восточном берегу Катобы. Британская армия лежала на противоположном берегу реки, всего в нескольких милях от него, и, по-видимому, готовилась форсировать переправу, так как вода спадала и вскоре должна была стать проходимой вброд. Грин предполагал, что Корнуоллис планирует соединение с Арнольдом у Кейп-Фир; поэтому он написал генералу Хьюджеру поторопиться, чтобы объединенными силами они могли нанести лорду поражение до того, как он осуществит соединение.